Luiz Cláudio da Silva Souza

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

SOUZA, L. C. S. . I ENaPTILSP ? Encontro Nacional de Professores de Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa das Universidades Federais. 2018. (Congresso).

" Aspectos Linguísticos das Línguas de Sinais e Implicações para a Educação de Alunos Surdos. 2019. (Outra).

3º SEMINÁRIO GOIANO DE EDUCAÇÃO BILÍNGUE. 2019. (Seminário).

II Fórum Tocantinense de Tradução e Interpretação Libras/Português. 2019. (Outra).

I Roda de Conversa de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais na Educação - Norte Fluminense.I Roda de Conversa de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais na Educação - Norte Fluminense. 2018. (Outra).

I Seminário de Tradutores , Intérpretes e Guia-intérpretes do INES. 2018. (Seminário).

?1 é pouco, 2 é bom e 3 é melhor ainda.. 2016. (Oficina).

?Tornar-se e Ser Intérprete: O Papel do Intérprete no Processo de Interpretação". 2016. (Outra).

1° Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais. 2016. (Congresso).

1° Congresso Nacional Pesquisas em Linguística de Língua de Sinais. " A Formação de Professores no curso Letras Libras e o Empoderamento Acadêmico Tendo como Sustentação o Reconhecimento das políticas Linguísticas e as Mídias sociais".. 2016. (Congresso).

5° Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

Conecta IF. 2016. (Exposição).

ENTRAD 2016, XII Encontro Nacional de Tradutores e XI Encontro Internacional de tradutores."O Lugar do tradutor/intérprete de língua de sinais, língua portuguesa na política de educação especial na perspectiva da educação inclusiva".. 2016. (Encontro).

ENTRAD 2016- XII Encontro Nacional de Tradutores e VI Encontro Internacionais deTradutores. 2016. (Encontro).

I Seminário de cultura, Linguagem e Educação."Processos de Aquisição da L1 e L2".. 2016. (Seminário).

Posição-Mestre: Atuação do Intérprete no Contexto Educacional. 2016. (Outra).

Reflexões e Ações para além das Fronteiras. 2016. (Outra).

1 Jornada de Experiências dos Tradutores/Intérpretes de LIBRAS.Outras Realidades: O Tradutor/Intérprete de Libras no Ensino Básico. 2014. (Encontro).

4 Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpreração de LIBRAS e Língua Portuguesa. Uma Análise Discursiva e Esquemática sobre a Complexidade da Atuação do Tradutor e Intérprete de LIBRAS/Português em Contexto Dialogal. 2014. (Congresso).

Mundo das Letras, Mundo da Libras: diálogo e transformação. 2014. (Encontro).

XIII Congresso Internacional XIX Seminário Nacional do INES. 2014. (Congresso).

O significado de educar como ato-responsável: contribuições do Círculo de Bakhtin. 2013. (Outra).

Seminário Internacional de Bilinguismo e Formação de Intérprete e Guia-Intérprete Educacional.Realização de tradução simultânea. 2013. (Seminário).

XII Congresso Internacional XVIII Seminário Nacional do INES. 2013. (Congresso).

I Fórum de Educação de Surdos.Laboratório de Tradução. 2011. (Outra).

IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.O Ensino de Português como L2, Ensino de LIBRAS e Questões da Tradução e Interpretação da LIBRAS/Português. 2011. (Simpósio).

Seminário 30 anos do AIPD - Ano Internacional da Pessoa com Deficiência. 2011. (Seminário).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Tradução e Interpretação da Língua Brasileira de Sinais. 2010. (Congresso).

IX Congresso Internacional e XV Seminário Nacional. Laboratório de Tradução: Uma Nova perspectiva de Capacitação de Tradutores Intérpretes - Produção de material Em LIBRAS. 2010. (Congresso).

Congresso Nacional de Gestão Corporativa. 2009. (Congresso).

Fórum Permanente de Educação, Linguagem e Surdez. 2009. (Outra).

III Seminário de Educação Infantil: A Educação com Prioridade. 2009. (Seminário).

VIII Congresso Internacional XIV Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2009. (Congresso).

Workshop de Empregabilidade. 2009. (Oficina).

Primeiro Encontro de Intérpretes. 2008. (Encontro).

VII Congresso Internacional XIII Seminário Nacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos. 2008. (Congresso).

Fórum Permanente de Educação e Surdez. 2007. (Outra).

V Seminário de Educação. 2007. (Seminário).

V Seminário sobre a Qualidade de Vida das Pessoas com Deficiência - ALERJ. 2007. (Seminário).

II Seminário Municipal de Direitos Humanos - UFF. 2006. (Seminário).

I Seminário Latino Americano Mídia Legal.Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português.. 2006. (Seminário).

Rede de Educação e Saúde para a Prevenção ads DST's. 2006. (Seminário).

Theoretical Issues in Sign Language Research 9. 2006. (Congresso).

IX semana da Adolescência com o Tema "Inclusão Já".Respeito às diferenças. 2005. (Encontro).

IX semana da Adolescência com o Tema "Inclusão Já".Respeito às diferenças. 2005. (Encontro).

II Enconro Carioca de Intérpretes Profissionais do Rio de Janeiro. 2003. (Encontro).

SOUZA, L. C. S.. O Tradutor Intérprete de Libras no Curso de Pedagogia Bilíngue do Instituto Nacional de Educação de Surdos: Olhares e Vivências, o Bilinguismo em Pauta.. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Educação Bilíngue) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

SOUZA, L. C. S.. Literatura Surda: A Contribuição Pedagógica do teatro para o Letramento Visual. 2022. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-graduação em Educação Bilíngue) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

SOUZA, L. C. S.. Interpretação da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para o Português: quais fatores afetam a segurança profissional para essa tarefa?. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. de Carvalho.Tradução Comentada do Português Escrito para Língua Brasileira de Sinais de Banners Digitais. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Interpretação de Língua Brasileira de Sinais para o Português e a dificuldade na recepção de informações ? o caso dos numerais. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Críticas as Propostas Metodológicas. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

SOUZA, L. C. S.. Língua de sinais enquanto primeira língua na educação de surdos: norteadores legais. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

SOUZA, L. C. S.. O lúdico contribui para alfabetização de crianças surdas. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

SOUZA, L. C. S.. MAPEAMENTO DOS TRABALHOS DE CONCLUSÃO DE CURSO LETRAS: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS/PORTUGUÊS-UFG. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. A IMPORTÂNCIA DA FORMAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES SURDOS. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. ESTRATÉGIAS TRADUTÓRIAS NA TRADUÇÃO DE METÁFORAS PARA LIBRAS. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. EXPERIÊNCIAS E DIFICULDADES VIVIDAS NO CURSO DE LETRAS: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS/PORTUGUÊS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS: RELATO DE EXPERIÊNCIA E IMPACTOS DA PANDEMIA NA FORMAÇÃO EM CONTEXTO REMOTO. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. NEM TUDO O QUE RELUZ É OURO: REFLEXÕES SOBRE A ATUAÇÃO DE FALSOS INTÉRPRETES DE LÍNGUAS DE SINAIS E SEUS POTENCIAIS PREJUÍZOS A ACESSIBILIDADE DOS SURDOS.. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Os Rumos Profissionais tomados pelos Egressos em Letras: Tradução e Interpretação na UFG. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. PERCEPÇÃO DO INDIVÍDUO SURDO FRENTEÀ ASSISTÊNCIA EM SAÚDE. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Narrativa de vida de um surdo: relatos de experiências de uma tradução. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. "A Contribuição do Estágio Curricular não Obrigatório na Formação do Tradutor/Intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa". 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. "A tradução do texto bíblico em Português escrito para a Libras: aspectos linguísticos e tradutórios em foco".. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Políticas de permanência para acadêmicos surdos e a formação de intérpretes de libras na Universidade Federal de Goiás (UFG). 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Os desafios da tradução Português - Libras: traduzindo o conto "As cocadas" de Cora Coralina. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. A atuação do intérprete de libras no segmento da telecomunicação.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Os fatores que influenciam o processo de ensino-aprendizagem de alunos surdos na escola inclusiva.. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Surdocegueira:"desvendando o desconhecido".. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. "Perfil do tradutor/intérprete de Libras na rede Estadual de ensino em Goiânia".. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. " Acessibilidade às Legendas na Perspectiva de Alunos Surdos em Nível Superior. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. "Dificuldade na Comunicação em Libras Enter a Família e a Pessoa Surda". 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. "Coda em Ambiente Familiar: desafios da intermediação interlinguística". 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. A Questão da Deficiência na Sociedade Comtemporânea: Possibilidades e limites da intervenção do Serviço Social. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Serviço Social) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOUZA, L. C. S.. Tradução comentada do texto ESTUDOS EM DIÁRIOS: FATORES COMPLICADORES E FACILITADORES NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA POR UM ADULTO OUVINTE. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA, L. C. S.. Tradução comentada do texto ESTUDOS EM DIÁRIOS: FATORES COMPLICADORES E FACILITADORES NO PROCESSO DE APRENDIZAGEM DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA POR UM ADULTO OUVINTE - TARCÍSIO DE ARANTES LEITE - LELAND MCCLEARY. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA, L. C. S.. Tradução comentada do texto "Do patológico ao cultural na sudez: para além de um e de outro ou para uma reflexão crítica dos paradigmas" - Audrei Gesser. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA, L. C. S.. Banca Avaliadora de Prova Prática na àrea da LIBRAS. 2018. Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

SOUZA, L. C. S.. Banca examinadora para professor substituto/auxiliar na área de Libras. 2016. Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Membro de Banca Examinadora da seleção Pública para Professor Substituto/ Auxiliar na área de Libras.. 2016. Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Membro de Banca Examinadora do concurso Público para Provimento de vagas no Cargo de Professor do Magistério Superior.. 2016. Universidade Federal do Tocantins.

SOUZA, L. C. S.. : Membro de banca de concurso para docente efetivo em outra instituição. 2016. Instituto Federal Minas Gerais.

SOUZA, L. C. S.. Seleção pública de prova e títulos para professor temporário de LIBRAS. 2012. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SANTOS, D. V.;SOUZA, L. C. S.. Exame de Seleção para o Curso de Pós-graduação Lato Sensu, Intitulado: LIBRAS: Ensino Tradução e Interpretação. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

SOUZA, L. C. S.. Curso de Pós-Graduação de Tradução de Textos de Português para Libras. 2021. Instituto Nacional de Educação de Surdos.

SOUZA, L. C. S.. Comissão Especial de Criação de Proposta de Protocolo de Trabalho dos TILSP. 2016. Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Comissão Especial para Elaboração do Projeto Pedagógico do Curso Letras: Tradução e Interpretação Libras/Português. 2016. Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Avaliador da Comunicação:RELATOS DAS EXPERIÊNCIAS DE ESTÁGIO EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS. 2019. Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Membro de Banca examinadora do CASLE.. 2017. Universidade Federal de Goiás.

SOUZA, L. C. S.. Membro de banca para avaliação de Prova de Extraordinário Domínio de Conteúdo da Disciplina Libras Avançado I. 2016. Universidade Federal de Goiás.

A IMPORTÂNCIA DA FORMAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES SURDOS; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

PERCEPÇÃO DO INDIVÍDUO SURDO FRENTEÀ ASSISTÊNCIA EM SAÚDE; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

NEM TUDO O QUE RELUZ É OURO: REFLEXÕES SOBRE A ATUAÇÃO DE FALSOS INTÉRPRETES DE LÍNGUAS DE SINAIS E SEUS POTENCIAIS PREJUÍZOS A ACESSIBILIDADE DOS SURDOS; ; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

ESTRATÉGIAS TRADUTÓRIAS NA TRADUÇÃO DE METÁFORAS PARA LIBRAS; ; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

Os Rumos Profissionais tomados pelos Egressos em Letras: Tradução e Interpretação na UFG; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

EXPERIÊNCIAS E DIFICULDADES VIVIDAS NO CURSO DE LETRAS: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS/PORTUGUÊS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS: RELATO DE EXPERIÊNCIA E IMPACTOS DA PANDEMIA NA FORMAÇÃO EM CONTEXTO REMOTO; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

: MAPEAMENTO DOS TRABALHOS DE CONCLUSÃO DE CURSO LETRAS: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS/PORTUGUÊS-UFG; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras: Tradução e Interpretação em Libras/Português) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

PROCESSO COGNITIVO: UMA ANÁLISE DESTE COMPONENTE PSICOFISIOLÓGICO COMO SUBCOMPETÊNCIA NO TRABALHO INTERPRETATIVO COM APOIO; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

A TRADUÇÃO DO TEXTO BÍBLICO EM PORTUGUÊS ESCRITO PARA A LIBRAS: ASPECTOS LINGUÍSTICOS E TRADUTÓRIOS EM FOCO; ; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

A Contribuição do Estágio Curricular não Obrigatório na Formação do Tradutor/Intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa; ; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

Os Desafios da Tradução Português - Libras: traduzindo o conto ?As Cocadas? de Cora Coralina; ; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

SURDOCEGUEIRA: DESVENDANDO O DESCONHECIDO; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

"Dificuldade na Comunicação em Libras Entre a Família e a Pessoa Surda"; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

"Coda em Ambiente Familiar: desafios da intermediação interlinguística"; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal de Goiás; Orientador: Luiz Cláudio da Silva Souza;

SOUZA, L. C. S. . o XVI CICLO DE DEBATES: RIZOMA DOS DIREITOS LINGUÍSTICOS, IMPLICAÇÕES PARA A EDUCAÇÃO BILÍNGUE. 2019.

SOUZA, L. C. S. . Parecer ad hoc a artigo científico submetido à revista acadêmica eletrônica semestral Belas Infiéis. 2018.

SOUZA, L. C. S. . Evento: ' I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES: Encontros e Diálogos Interdisciplinares'. 2018.

SOUZA, L. C. S. . Membro de Comissão para Elaboração de Projeto pedagógico do curso de Letras: Tradução e interpretação Libras/Português. Portaria n° 005/2016 - FL. 2016.

SOUZA, L. C. S. . Membro de Comissão Eleitoral. 2016.

SOUZA, L. C. S. . I Encontro de Tradutores e Intérpretes do Estado de Goiás. 2015.

SOUZA, L. C. S. . Membro Presidente de Comissão Especial de proposta de protocolo de Trabalho de tradutores e Intérpretes de Libras e Língua portuguesa. 2015.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português em curso de extensão FL - UFRJ. 2013.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português no XII Congresso Internacional XVIII Seminário Nacional do INES. 2013.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Avaliação da Proficiência'. 2012.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Oficina do ELAN'. 2012.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Fundamento Teórico da Literatura'. 2012.

SOUZA, L. C. S. . O Ensino de LIBRAS em Contexto Universitário. 2012.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina 'Princípios da Fonética e Fonologia. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina 'Linguística Funcional'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina 'Educação Bilíngue para Surdos'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Contos Maravilhosos'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Introdução ao Estudo da Tradução'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Fundamentos do Ensino de Português como L2'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Aspectos da Fonologia da LIBRAS e Processos de mudança Linguística'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação em LIBRAS/Português na Disciplina ?Neurofisiologia da Surdez'. 2011.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português na disciplina de Doutorado em Bioquímica. 2010.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português na disciplina de Doutorado em Bioquímica. 2010.

SOUZA, L. C. S. . Intérprete de LIBRAS/Português no Evento Conhecendo a UFRJ. 2010.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação no Seminário Internacional do Instituto Nacional de Educação de Surdos(INES). 2009.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português no curso de Orientação Profissional com carga horária de 40 horas.. 2008.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português no curso de Auxiliar de Departamento Pessoal com carga horária de 60 horas. 2008.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/Português de Contabilidade Básica com carga horária de 60 horas.. 2008.

SOUZA, L. C. S. . Tradução e Interpretação de LIBRAS/Potuguês no Ensio Fundamental. 2005.

SOUZA, L. C. S. . Programa Conexões Jovem da TV UFG. 2019.

SOUZA, L. C. S. . IV Seminário de Educação Inclusiva e Direitos Humanos. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

SOUZA, L. C. S. . II Fórum Tocantinense de Tradução e Interpretação Libras/Português. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . ?Curso de aperfeiçoamento para Tradutores e Intérpretes de Libras da Região Sul?. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . LINGUÍSTICA APLICADA AO ENSINO DE LIBRAS. 2019. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento do material didático ou instrucional).

SOUZA, L. C. S. . ' I Seminário de Tradutores, Intérpretes e Guia-Intérpretes do INES: Encontros e Diálogos Interdisciplinares'. 2018. .

SOUZA, L. C. S. . III Seminário de Libras da Região da Pampulha.. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . Casle Centro de Avaliação de suficiência em língua Estrangeira. 2017. (Participação da Equipe Executora do Projeto de Extensão).

SOUZA, L. C. S. . FORMAÇÃO CONTINUADA DE INTÉRPRETES DE LIBRAS DO ESTADO GOIÁS. 2017. (Participação da Equipe Executora do Projeto de Extensão).

SOUZA, L. C. S. . I Seminário de cultura Linguagem e Educação.. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . ?Tornar-se e Ser Intérprete: O Papel do Intérprete no Processo de Interpretação'. 2016. (Participação da Equipe Executora do Projeto de Extensão).

SOUZA, L. C. S. . Intercâmbios sobre a formação de TILSP. 2016. (Membro Participante de Equipe Executora do Projeto de Extensão.).

SOUZA, L. C. S. . Interpretação de Libras para o Português. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . Interpretação de LIBRAS para o Português. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . I Encontro de Tradutores e Intérpretes do Estado de Goiás. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

KELMAN, C. A. ; SOUZA, L. C. S. . Surdez, Comunicação, Educação e Inclusão. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . O Ensino de Português como L2, Ensino de LIBRAS e Questões da Tradução e Interpretação da LIBRAS/Português. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

SOUZA, L. C. S. . Curso de Formação: Surdez, Linguagem e Comunicação Alternativa. 2011. (Participação como Intérprete de LIBRAS-Português/Português LIBRAS).

SANTOS, D. V. ; SOUZA, L. C. S. . Curso de Extensão para Tradutores Intépretes de LIBRAS. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SOUZA, L. C. S. . Concurso Público de Provas de títulos - Professor de LIBRAS. 2010. (Participação como Intérprete de LIBRAS/português).

SOUZA, L. C. S. . Previdência Social - Direitos e Deveres. 2010. (Participação como Intérprete de LIBRAS-Português/Português LIBRAS).

SOUZA, L. C. S. . VI Encontro de literatura Infantil. 2010. (Participação como Intérprete de LIBRAS/português).

SOUZA, L. C. S. . Semana Nacional de Tecnologia. 2010. (Participação como Intérprete de LIBRAS/português).

SOUZA, L. C. S. . Posse COMDEF - Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência. 2010. (Participação como Intérprete de LIBRAS-Português/Português LIBRAS).

2010

Exame Nacional de Proficiência em Tradução e Interpretação da LIBRAS/Português/LIBRAS - Nível Superior., UFSC/MEC.

2006

Exame Nacional de Proficiência em Tradução e Interpretação da LIBRAS/Português/LIBRAS - Nível Médio.., UFSC/MEC.