Lethicia Massolini Romaqueli

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Projetos de pesquisa

• 2013 - 2014

  CULTURA CLÁSSICA NA FORMAÇÃO DO LEITOR: COMPETÊNCIAS LINGUÍSTICA, TEXTUAL E INTERTEXTUAL, Descrição: O projeto consiste, em uma primeira etapa, na tradução do poema X, das Heroides, de Ovídio, intitulado ?De Ariadne a Teseu". Posteriormente, buscar-se-á desenvolver uma proposta de trabalho com esse texto da cultura latina, voltada para estudantes do segundo ciclo do Ensino Fundamental e Ensino Médio, tendo em vista a aquisição das competências linguística, textual e intertextual.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Lethicia Massolini Romaqueli - Integrante / Giovanna Longo - Coordenador.

• 2012 - 2012

  Estudo do enunciado latino, Descrição: O projeto ?Estudo do Enunciado Latino? consistiu na aplicação de conceitos fundamentais da Linguística Estrutural (língua e fala, signo linguístico, sincronia, estrutura, etc.) à análise de enunciados latinos legítimos, com vistas à sua descrição morfossintática. O texto latino tomado como ponto de partida para o desenvolvimento desse projeto foi um excerto do livro X das Metamorfoses de Ovídio, poeta do século I a.C. Em uma primeira etapa, foi realizada a leitura do texto em forma de tradução e feito um levantamento das referências culturais. Esta etapa foi seguida do desenvolvimento de exercícios de análise morfossintática e tradução de estruturas oracionais latinas. Com a resolução dos exercícios,ao final do projeto foi possível compreender e distinguir o que é de ordem psíquica (sistêmica) e o que é material (variante de uso), chegando as seguintes conclusões: A construção do sentido nos enunciados latinos é determinada pela categoria morfossintática de caso. Devido à existência de variantes temáticas nominais, a manifestação das categorias de gênero, número e caso resulta em uma grande variedade de desinências que expressam um mesmo conteúdo. O trabalho com as estruturas sintáticas permite reconhecer quando uma diferença na expressão corresponde a uma diferença de conteúdo e quando não. Através da recorrência dessas estruturas, os dados sistêmicos do latim vão sendo assimilados gradualmente.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Lethicia Massolini Romaqueli - Integrante / Giovanna Longo - Coordenador.

• 2011 - 2011

  Introdução ao estudo do enunciado latino, Descrição: A pesquisa consistiu em estudos introdutórios do enunciado latino, fundamentados na teoria linguística saussuriana. A partir da leitura de obras constantes da bibliografia, foram realizados fichamentos e reflexões, seguidos de exercícios de aplicação. O trabalho teve como objetivo permitir a compreensão de como se dá a construção de sentido do enunciado latino, bem como possibilitar um contato inicial com a cultura dos antigos romanos a partir de estudos linguísticos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Lethicia Massolini Romaqueli - Integrante / Giovanna Longo - Coordenador.