Erick Ramalho de Souza Lima

Nome científico: Erick Ramalho. Nome artístico: Erick Ramsey. Sou um indivíduo com AH/SD (altas-habilidades/superdotação) e com uma pletora de interesses acadêmicos em diversas línguas. Minha pesquisa atual é sobre filosofia da música e filosofia da mente e da percepção, na tradição analítica. Como músico e compositor, pesquiso ainda tópicos de teoria e análise musical e musicologia com foco respectivamente em sinestesia e nas manifestações musicais das Ilhas Britânicas. Tenho ainda uma carreira de pouco mais de duas décadas de pesquisa em literatura inglesa, sobretudo dos séculos XVI e XVII, e recepção clássica na Inglaterra do início da modernidade. Dentre minhas publicações nessa última área, recebi prêmios como o Jabuti e o Paulo Rónai, da Biblioteca Nacional. Desenvolvo ainda teorias e práticas de ensino especial e inclusivo para adultos com AH/SD.

Informações coletadas do Lattes em 09/05/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Lógica e Metafísica

2021 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: A Trope-Bundle Ontology of Works of Music
Orientador: Roberto Horácio de Sá Pereira
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Filosofia Analítica; Filosofia da Música; Filosofia da Mente e da Percepção; Metafísica.

Mestrado em Literaturas de Expressão Inglesa

2002 - 2003

Universidade Federal de Minas Gerais
Título: Scenes of Silence: Shakespeare, Nietzsche and Oneness
Orientador: Thomas Laborie Burns
, Ano de Obtenção: 2004.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Filosofia; Teatro; Literatura inglesa; Tragédia.

Aperfeiçoamento em Línga e literatura inglesa

1999 - 1999

The Oxford Academy, Escola de Inglês
Título: -. Ano de finalização: 1999

Graduação em Licentiatura Português/Inglês

1997 - 2001

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas
Título: Shakespeare, Nietzsche, Oneness
Orientador: Suely Maria de Paula e Silva Lobo

Formação complementar

2022 - 2022

Workshop de Filosofia da Mente do PPGLM/UFRJ. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2021 - 2021

Workshop filosofia da religião do prog. pós-graduação lógica e metafísica. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2021 - 2021

Workshop de Metafísica do Programa em Pós-Gradução Lógica e Metafísica. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2021 - 2021

Workshop Filosofia da Ciência Prog. de Pós-Graduação Lógica e Metafísica. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2021 - 2021

Workshop de Epistemologia do Programa em Pós-Graduação Lógica e Metafísica. (Carga horária: 11h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2007 - 2007

Oficina de Paleografia Hebraica. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2004 - 2004

Comparação dos hexâmetros épicos gregos e latinos. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

1995 - 1995

Teatro. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas, Brasil.

1995 - 1995

Como Expandir Vocabulário na Leitura em Inglês. (Carga horária: 6h). , universidade federal de minas gerais, UFMG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

, Lê Bem.

Outros

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Holandês

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Grego

, Lê Bem.

Hebraico

, Lê Razoavelmente.

Dinamarquês

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Suéco

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Islandês

Compreende Razoavelmente, Lê Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia da música na tradição analítica.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Metafísica na tradição analítica.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Filosofia da mente e da percepção na tradição analítica.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Lógica.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Teoria e análise musical.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Filosofia / Subárea: Early modern English literature, drama, and theatre.

Organização de eventos

RAMALHO, Erick . William Shakespeare: 400 Anos Depois. 2016. (Exposição).

Ramalho, E. ; RESENDE, Aimara da Cunha ; Andrea Matos . William Shakespeare: 400 Anos Depois. 2016. (Outro).

Ramalho, E. . William Shakespeare: 400 Anos Depois. 2016. (Exposição).

Ramalho, E. ; RESENDE, Aimara da Cunha . William Shakespeare: 400 Anos Depois. 2016. (Outro).

RAMALHO, Erick ; SANTOS, Marlene Soares dos ; RESENDE, Aimara da Cunha . Curso A(s) Comédia(s) Shakespeariana(s). 2006. (Outro).

RAMALHO, Erick ; RESENDE, Aimara da Cunha ; VOGEL, Marcos . Dia de Shakespeare. 2005. (Outro).

RAMALHO, Erick ; HELIODORA, Barbara ; RESENDE, Aimara da Cunha . William Shakespeare, seu Mundo, Seu Teatro (Curso com Bárbara Heliodora). 2005. (Outro).

RAMALHO, Erick ; LEÃO, Liana ; RESENDE, Aimara da Cunha . As Tragédias de Shakespeare (Curso com Profa. Dra. Liana Leão). 2005. (Outro).

RAMALHO, Erick ; Oliveira, Solange Ribeiro de ; RESENDE, Aimara da Cunha . Curso Hamlet com a Profa. Dra. Solange Ribeiro de Oliveria. 2005. (Outro).

RAMALHO, Erick ; FLORES, Thaïs Nogueira ; RESENDE, Aimara da Cunha . Shakespeare e o Cinema: Nas telas dos anos 90 (Palestra). 2005. (Outro).

Ramalho, E. . William Shakespeare: 400 Anos Depois. 2016. (Exposição).

Participação em eventos

Workshop de Estética do PPGLM.Works of Music, Universals, and Immanet Realism: A Physicalist Account. 2022. (Outra).

Workshop de Estética do PPGLM.Authenticities in Western Classical Music (Fala de Julian Dodd). 2022. (Outra).

Congresso Internacional de Altas Habilidades ou Superdotação em Pós Graduações na UFF e no IOC/Fiocruz. PROPRIEDADES CONSTITUTIVAS DA METACOGNIÇÃO PRECOCE, INTENCIONALIDADE E AUTOCONSCIÊNCIA EM ALTAS HABILIDADES/SUPERDOTAÇÃO. 2021. (Congresso).

Literary Windows - Imitative Series and Clusters in Literature (Classical to Early Modern).Milton on Verse Modelling: Imitative Clusters, Biblical Tragedy, Shakespeare Tinted-Latin. 2017. (Seminário).

William Shakespeare: 400 Anos Depois.Há 400 Anos: Shakespeare em seu Contexto Histórico. 2016. (Outra).

William Shakespeare: 400 Anos Depois.Introdução à Vida e à Obra de Shakespeare. 2016. (Outra).

XXXI Semana de Estudos Clássicos.John Milton e a Classicização de Antropônimos na Inglaterra dos Séculos XVI e XVII: Recepção Clássica, Contexto Artístico e Amizade. 2012. (Outra).

XIX Semana do Tradutor UNESP.Beowulf e o sentido da forma na tradução do inglês antigo. 2009. (Outra).

Colóquio Homero Revisitado. 2007. (Outra).

VI Semana de Pós-Graduação do Programa de Pós-Graduação em Letras, Estudos Literários, da UFMG (A Tradução de Textos Antigos).Debatedor do tema Sêneca e Rei Lear. 2007. (Seminário).

III Seminário Internacional Guimarães Rosa.III Seminário Internacional Guimarães Rosa. 2004. (Seminário).

IX Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval. IX Congresso Latino-Americano de Filosofia Medieval. 2003. (Congresso).

I Encontro NEC/UFMG Interfaces Culturais Brasil/Canadá (ABECAN). 2002. (Encontro).

V Enfoque Letras.V Enfoque Letras. 2002. (Outra).

VII Congresso Nacional de Fonética e Fonologia e I Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. VII Congresso Nacional de Fonética e Fonologia e I Congresso Internacional de Fonética e Fonologia. 2002. (Congresso).

II Seminário Internacional Guimarães Rosa.II Seminário Internacional Guimarães Rosa. 2001. (Seminário).

IV EIEM.IV Encontro Internacional de Estudos Medievais. 2001. (Encontro).

Atividades Preparatórias para o Seminário Internacional Guimarães Rosa. 1998. (Outra).

I Seminário Internacional Guimarães Rosa. 1998. (Seminário).

Participação em bancas

RAMALHO, Erick; DUTRA, Deise Prina; BASTOS, Herzila Maria de Lima; NEVES, Maralice de Souza. Participação como suplente na Banca Examinadora dos Exames de Aproveitamento de Estudos em Inglês: Habilidades Integradas II. 2006. universidade federal de minas gerais.

Produções bibliográficas

RAMALHO, Erick . ROGER QUILTER AND THE MEANING OF CYMBELINE 4.2.259-82 IN MUSICAL FORM. TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2018, p. 79-97, 2018.
RAMALHO, Erick . Milton's Steed-Naming: In Quintum Novembris, lines 69-73. NOTES AND QUERIES , v. 59, p. 173-176, 2012.
RAMALHO, Erick . Review of 'Maggie Kilgour, Milton and the Metamorphosis of Ovid. Classical presences. Oxford; New York: Oxford University Press, 2012'. Bryn Mawr Classical Review (Print) , v. 2012.11.58, p. -, 2012.
RAMALHO, Erick . Shakespeare e o drama satírico. Aletria (UFMG) , v. 20, p. 109-124, 2009.
RAMALHO, Erick . Shakespeare e a lei ateniense: aspectos políticos nas origens modernas do sujeito contemporâneo em Sonho de uma noite de verão. Scripta UNIANDRADE , v. 06, p. 259-284, 2008.
RAMALHO, Erick . Modes of Appropriation: Translating Greek and Latin Epic in Early Modern England (Golding?s Ovid and Chapman?s Homer). Tradução e Comunicação , v. 16, p. 53-62, 2007.
RAMALHO, Erick . Breaking Silence: Shakespeare and the Nietzschean conception of the tragic conflict between oneness and uniqueness. Claritas (PUCSP) , São Paulo, v. 12, p. 25-44, 2006.
RAMALHO, Erick . Silence in Samuel Daniel?s undramatic poetry: Delia sonnet XLV. Revista do ISAT , v. 1, p. 15, 2006.
RAMALHO, Erick . O Fragmento de Finnsburh: apresentação e tradução. Brathair (Rio de Janeiro) , v. 2, p. 132-134, 2006.
RAMALHO, Erick . A figuração do tempo em Beowulf. Do original à tradução. Brathair (Rio de Janeiro) , www.brathair.cjb.net, v. 4 (2), p. 127-141, 2004.
RAMALHO, Erick . Shakespeare e a encenação do silêncio. Letras (Santa Maria) , Santa Maria, RS, v. 24, p. 91-98, 2002.
RAMALHO, Erick . Palavra, olhar e silêncio em "Dom Casmurro". Scripta (PUCMG) , Belo Horizonte, v. 3, p. 81-96, 2000.
RAMALHO, Erick ; BEOWULF . Beowulf. Segunda edição bilíngue (inglês antigo/português), revista e ampliada. 2. ed. Belo Horizonte: Tessitura Editora, 2011. 276p .
RAMALHO, Erick ; MILTON, John . Poemata - Poemas em latim e em grego. Organização, tradução, estudo introdutório e comentário de Erick Ramalho. 1. ed. Belo Horizonte: Tessitura Editora, 2008. v. 1. 456p .
BEOWULF ; RAMALHO, Erick . Beowulf (edição bilíngüe inglês antigo/português). Tradução, introdução e notas.. 1. ed. Belo Horizonte: Tessitura Editora, 2007. v. 1. 240p .
SHAKESPEARE, William ; RAMALHO, Erick . Sonho de Uma Noite de Verão. Tradução, Introdução e Notas.. 1. ed. Belo Horizonte: Tessitura Editora, 2006. v. 1. 192p .
RAMALHO, Erick . New Challenges from the Lost Unity: Shakespeare, Performance and Difference. In: Gláucia R. Gonçalves; Sandra R. G. Almeida; Vera Lúcia M. de Oliveira e Paiva; Adail S. Rodrigues-Júnior. (Org.). New Challenges in Language and Literature. 1ed.Belo Horizonte: FALE-UFMG, 2009, v. , p. 225-239.
RAMALHO, Erick . Breve ensaio do tempo rosiano. In: Lélia Parreira Duarte. (Org.). Veredas de Rosa III. 1ed.Belo Horizonte: PUC-Minas, 2007, v. 1, p. -.
RAMALHO, Erick . Scenes of Silence: Titus Andronicus and Nietzsche's Concept of Oneness. In: Krystina Kujawinska; Yoshiko Kawachi. (Org.). Multicultural Shakespeare. 1ed.Lodz: Lodz University Press, 2006, v. 3, p. 81-94.
RAMALHO, Erick . In Ore Cuiuslibet: Roger Bacon's Opus Maius and the Hesiodic Notions of Potential and Realised Language. In: Luis Alberto de Boni e Roberto Hofmeister Pich. (Org.). A recepção do pensamento greco-romano, árabe e judaico pelo ocidente medieval. 1ed.Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, v. 171, p. 527-536.
RAMALHO, Erick . Guararavacã do Guaicuí e a Rede de Rosa. In: Lélia Parreira Duarte. (Org.). Veredas de Rosa II. Belo Horizonte: Editora PUC-MINAS, 2003, v. , p. -.
RAMALHO, Erick . Rosas renascentistas no sertão: transfigurações estéticas e palavras em "chiaroscuro". In: Lélia Parreira Duarte. (Org.). Veredas de Rosa. 1ed.Belo Horizonte: PUC Minas, 2000, v. 1, p. 17-765.
RAMALHO, Erick . Um pequinique com Shakespeare (título da redação). Jornal Estado de Minas, Minas Gerais, 26 abr. 2016.
Ramalho, E. . Shakespeare: 400 Anos Depois [entrevista]. Marco - Puc-Minas, Minas Gerais, 01 abr. 2016.
Ramalho, E. . Shakespeare ainda reverbera (título da redação; entrevista). Jornal O Tempo, Minas Gerais, 13 fev. 2016.
RAMALHO, Erick . tradução [jtítulo da redação. entrevista]. Estado de Minas. Caderno Pensar, Belo Horizonte, MG, p. 2 - 2, 22 nov. 2008.
RAMALHO, Erick . Poemata, poemas em latim e em grego. Letras do Café, Belo Horizonte, MG, 01 nov. 2008.
RAMALHO, Erick . literatura e tradução, eis a questão [título da redação. entrevista]. Folha de Pernambuco. Caderno Programa, Recife, p. 1 - 1, 22 out. 2008.
RAMALHO, Erick . O texto literário em sua essência [título da redação. entrevista]. Letras do Café, Belo Horizonte, MG, 01 maio 2007.
RAMALHO, Erick . Shakespeare batiza selo editorial [titulo da redação. entrevista]. Jornal Hoje em Dia, Minas Gerais, 26 abr. 2006.
RAMALHO, Erick . Duas Novas Traduções de Shakespeare [título da redação. entrevista]. O Tempo, p. C3 - C3, 26 abr. 2006.
RAMALHO, Erick . O silêncio em Shakespeare [título da redação. entrevista]. O Tempo, Minas Gerais, p. C4 - C4, 09 nov. 2005.
RAMALHO, Erick . O Futuro de Shakespeare (artigo). Estado de Minas (Caderno PENSAR), Minas Gerais, p. 3 - 3, 28 maio 2005.
RAMALHO, Erick . Um dia de homenagens a Shakespeare [título da redação. entrevista]. O Tempo, Minas Gerais, p. C3 - C3, 25 abr. 2005.
RAMALHO, Erick . New Challenges from the Lost Unity. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira dos Professores Universitários de Inglês, 2007, Belo Horizonte. I Congresso Internacional da Abrapui. Anais., 2007.
RAMALHO, Erick . O canto cristão do poeta: deslizamentos semânticos da poética anglo-saxônica rumo ao cristianismo medieval. In: IV Encontro Internacional de Estudos Medievais, 2001, Belo Horizonte. Anais do IV Encontro Internacional de Estudos Medievais. Belo Horizonte: Pucminas, 2001. p. 468-474.
RAMALHO, Erick . Propriedades Constitutivas da Metacognição Precoce, Intencionalidade e Autoconsciência em Altas Habilidades/Superdotação. In: I Congresso Internacional de Altas Habilidades ou Superdotação em Pós-Graduações na UFF e na IOC/Fiocruz, 2021, Rio de Janeiro. Anais, 2021. v. 1. p. 244-248.
RAMALHO, Erick . Colour in chords: understanding timbre, synaesthesia, and the perceptual experience of sonic hues. In: SEFIM - Interdisciplinar de Música, Filosofia e Educação, 2019, Porto Alegre. Anais do SEFIM - Interdisciplinar de Música, Filosofia e Educação. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2019. v. 4. p. 95-96.
RAMALHO, Erick . New Challenges from the Lost Unity: Shakespeare, Identity and Performance. In: In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira dos Professores Universitários de Inglês, 2007, Belo Horizonte. In: I Congresso Internacional da Associação Brasileira dos Professores Universitários de Inglês. Anais, 2007.
RAMALHO, Erick . Breve ensaio do tempo rosiano. In: III Seminário Internacional Guimarães Rosa, 2004, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte: PUC-MINAS, 2004.
RAMALHO, Erick . Sounds on the Stage: An Analysis of an Experimental Phonetic-Based Translation of Shakespeare into Contemporary Brazilian Portuguese. In: I Congresso Internacional de Fonética e Fonologia, 2002, Belo Horizonte. Caderno de Resumos, 2002.
RAMALHO, Erick . O canto cristão do poeta: deslizamentos semânticos da poética anglo-saxônica rumo ao Cristianismo medieval. In: IV Encontro Internacional de Estudos Medievais, 2001, Belo Horizonte. Caderno de Resumos. Belo Horizonte: PUC-MINAS, 2001.
RAMALHO, Erick . Works of music, universals, and immanent realism: a physicalist account. 2022. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . A melodia como objeto de epistm na filosofia de Aristóxeno: A compreensão intelectual (synesis) das tonalidades de cor (chroai) no espaço perceptual dos intervalos musicais. 2020. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . Rimas Shakespearianas e o Som do Verso Antigo no Latim de Milton: Recepção Clássica na Inglaterra do Século XVII. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . A Day in Shakespeare's Life. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Ramalho, E. . A Day in the Life of William Shakespeare. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . Milton on Verse Modelling: Imitative Clusters, Biblical Tragedy, Shakespeare-Tinted Latin. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Ramalho, E. . Há 400 Anos: Shakespeare em seu Contexto Histórico. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . O Palco em Papel: O Texto de Shakespeare e seus Co-Autores. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Ramalho, E. . The Limits of Latin: Shakespeare, Legge and an Early Modern Stagescape. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Ramalho, E. . O palco em papel: o texto de Shakespeare e seus co-autores. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . 'At lower end of the hall': Shakespeare and the Spatialising Modes of Anglo-Latin Drama. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RAMALHO, Erick . Dos Anjos à Arquitrave: Vitrúvio pelo Monismo de John Milton. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . A tradução do livro 'Never Pure' (Steven Shapin) e o contexto da Inglaterra no século XVII. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . Milton e Homero: Recepção e Inovação na Inglaterra do Século XVII. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . Beowulf e o sentido da forma na tradução do inglês antigo. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
Burns, Tom ; RAMALHO, Erick . Beowulf (A master's seminar). 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RAMALHO, Erick . A Lenda Fáustica nas Obras de Marlowe e de Goethe. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . Modelações da Matéria Lingüística: O Ulisses de James Joyce. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . As Fadas de Shakespeare e os Sátiros de Eurípedes: Elementos Comparativos entre o Sonho de Uma Noite de Verão e o Ciclope. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RAMALHO, Erick . A Windswirl of Oak Leaves in Painterly Light (an instrumental piece from Spinneys in the Silver-Toned Rain), 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick . A Gleam of Hope by Narrowboats (a song in Spinneys in the Silver-Toned Rain), 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick . Peters Punnet of Plums (a song in Spinneys in the Silver-Toned Rain), 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick . The Silences of an Earl's Court Painter (a song in Spinneys in the Silver-Toned Rain), 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick . Daybreak over Chiswick Eyot (an instrumental piece from Spinneys in the Silver-Toned Rain), 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick . Tonewood Trees in the Spinney by the Lake (a song in Spinneys in the Silver-Toned Rain), 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick . Spinneys in the Silver-Toned Rain, 2019. (Partitura Musical/Outro).
RAMALHO, Erick ; SHAPIN, S. . Nunca Pura: Estudos Históricos da Ciência como se Fora Produzida por Pessoas com Corpos, Situadas no Tempo, no Espaço, na Cultura e na Sociedade e Que se Empenham por Credibilidade e Autoridade. Belo Horizonte: Fino Traço, 2014. (Tradução/Livro).
RAMALHO, Erick ; Coleridge, S. T. . Christabel (parte 1). São Paulo: Berlendis Editores, 2010. (Tradução/Outra).
RAMALHO, Erick ; H. A. Ossenfelder . Mein liebes Mägdchen glaubet/ Crê a moça minha amada. São Paulo: Berlendis Editores, 2010. (Tradução/Outra).
RAMALHO, Erick ; G. A. Bürger . Leonor. São Paulo: Berlendis Editores, 2010. (Tradução/Outra).
BRANDÃO, Jacyntho ; RAMALHO, Erick . Que Venha a Senhora Dona. Belo Horizonte: Tessitura, 2007 (Texto de Orelha).
RAMALHO, Erick . A Pesquisa-Ação e a Formação Docente Voltada para a Justiça Social: Um Estudo de Caso nos Estados Unidos. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2002. (Tradução/Artigo).
RAMALHO, Erick . Uma ética pragmatista de socialização. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2002. (Tradução/Artigo).
RAMALHO, Erick . Quinze Anos de Pesquisa-Ação pela Emancipação Política e Educacional de uma Universidade Sul-Africana, 2002. (Tradução/Artigo).
RAMALHO, Erick ; LARROSA, Jorge ; SKLIAR, Carlos . Habitantes de Babel. Políticas e poéticas da diferença (Orelha). Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2001 (Texto de Orelha).

Outras produções

RAMALHO, Erick . Parecerista ad hoc do periódico NVNTIVS ANTIQVVS da FALE/UFMG. 2009.

RAMALHO, Erick . Revisão de inglês do artigo 'Microalbuminuria in Nondiabetic and Nonhypertensive Systolic Heart Failure Patients' de Amintas Figueiredo publicado no periódico Congestive Heart Failure, Volume 14 Issue 5, Pages 234 - 238. 2008.

RAMALHO, Erick . Programa Imagem da Palavra. 2009. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Universo Lliterário. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Caleidoscópio (A Vida de Shakespeare). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Quatro em Quatro (Dia de Shakespeare). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Jornal Quinze Minutos (Dia de Shakespeare). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Agenda (Dia de Shakespeare). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Circuito UFMG (Dia de Shakespeare). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick ; GOULART, Audemaro Taranto . Desatino da Rapaziada (Palavra, olhar e silêncio em Dom Casmurro). 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Desatino da Rapaziada (William Shakespeare). 2002. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Espaço PUC: Trabalho e Cidadão (Profissão: Escritor). 2001. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

RAMALHO, Erick . Papo Jovem (O curso de Letras). 2001. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

RAMALHO, Erick . Um olhar sobre a cidade (Centenário da morte de Oscar Wilde). 2000. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . Desatino da Rapaziada (Shakespeare, Machado de Assis e o teatro). 2000. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

RAMALHO, Erick . www.instagram.com/silver-toned-rain. 2019; Tema: Página de divulgação de minha música autoral, estudos e palestras sobre filosofia da música e sinestesia. (Rede social).

RAMALHO, Erick . Translation Theory and `ractice in Early Modern England. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Oliveira, Solange Ribeiro de ; RAMALHO, Erick . Hamlet - Leituras contemporâneas. 2008. (Editoração/Livro).

Oliveira e Silva, Isabel de ; VIEIRA, M. L. ; RAMALHO, Erick . Memória, Subjetividade e Educação. 2008. (Editoração/Livro).

Melo, Ciro Flávio de Castro Bandeira de ; RAMALHO, Erick . Senhores da História e do Esquecimento - a construção do Brasil em dois manuais didáticos de História na segunda metade do século XX. 2008. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; SHAKESPEARE, William ; RESENDE, Aimara da Cunha . Trabalhos de Amor Perdidos. 2006. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; MENDES, Nancy Maria . O barroco mineiro em textos. 2003. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick . No limiar entre leitura e escrita: autores de língua portuguesa e de língua inglesa. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

RAMALHO, Erick ; SILVA, Thomas Tadeu da ; DERRIDA, Jacques . Posições. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; PEREIRA, Júlio Emílio Diniz ; ZEICHNER, Kenneth M . A pesquisa na formação e no trabalho docente. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; KOHAN, Walter . Ensino de Filosofia. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; RANCIÉRE, Jacques . O mestre ignorante. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; BOTELHO, Paula . Linguagem e letramento na educação dos surdos. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; PEREIRA, Edimilson de Almeida ; GOMES, Núbia Pereira de Magalhães . Flor do não esquecimento. Cultura popular e processos de transformação. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; KUHLTHAU, Carol ; CAMPELLO, Bernadete Santos ; VIANNA, Márcia Milton ; REZENDE, Marlene Edite Pereira de . Como usar a biblioteca na escola. Um programa de atividades para o ensino fundamental. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; CAMPELLO, Bernadete Santos ; VIANNA, Márcia Milton ; CARVALHO, Maria da Conceição ; ANDRADE, Maria Eugênia Albino . A biblioteca escolar. Temas para uma prática pedagógica. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; LIMA, Maria Emília Amarante Torres . As caminhadas de Auguste de Saint-Hilaire pelo Brasil e Paraguai. 2002. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; LAIA, Sérgio . Os Escritos Fora de Si. Joyce, Lacan e a Loucura. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; DUARTE, Lélia Parreira ; ALVES, Maria Theresa Abelha . Outras margens. Estudos da obra de Guimarães Rosa. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; MORAIS, Márcia Marques de . A travessia dos fantasmas. Literatura e psicanálise em Grande Sertão: Veredas. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; SIMÃO, Maria Cristina Rocha . Preservação do patrimônio cultural em cidades. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; FISCHER, Rosa Maria Bueno . Televisão e Educação. Fruir e pensar a TV. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; LÉVY, André . Ciências clínias e organizações sociais. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; MORTIMER, Eduardo Fleury ; SMOLKA, Ana Luiza Bustamante . Linguagem, cultura e cognição: reflexões para o ensino e a sala de aula. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; ESCOSTEGUY, Ana Carolina D . Cartografias dos estudos culturais. Uma versão latino-americana. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; MACHADO, Marília Novais da Mata ; CASTRO, Eliana de Moura ; ARAÚJO, José Newton Garcia de ; ROEDEL, Sonia . Psicossociologia. Análise social e intervenção. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; SIMAN, Lana Mara de Castro ; FONSECA, Thais Nívia de Lima e . Inaugurando a história e construindo a nação. Discursos e imagens no ensino de Históriaq. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; FERREIRA, Tânia . Os meninos e a rua. Uma interpelação à psicanálise. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; ARAÚJO, José Newton Garcia de ; SOUKI, Léa Guimarães ; FARIA, Carlos Aurélio Pimenta de . Figura paterna e ordem social. Tutela, autoridade e legitimidade nas sociedades contemporâneas. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; GALVÃO, Ana Maria de Oliveira . Cordel. Leitores e ouvintes. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; NARODOWSKI, Mariano . Comenius e a educação. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; SILVA, Mozart Linhares da . Novas tecnologias. Educação e sociedade na era da informação. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; PAULA, João Antonio de ; NOVAIS, Fernando ; SANTIAGO, Silviano . Presença de Francisco Iglésias. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; MARQUES, Fabrício . Aço em flor. A poesia de Paulo Leminski. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; SILVA, Tomaz Tadeu da . Nunca fomos humanos. Nos rastros do sujeito. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; BORBA, Marcelo de Carvalho ; PENTEADO, Miriam Godoy . Informática e educação matemática. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; LARROSA, Jorge ; SKLIAR, Carlos . Habitantes de Babel. Políticas e poéticas da diferença. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; D'AMBROSIO, Ubiratan . Etnomatemática. Elo entre as tradições e a modernidade. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; CIRINO, Oscar . Psicanálise e psiquiatria com crianças. Desenvolvimento ou estrutura. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; MEDEIROS, Regina . Permanências e mudanças em Belo Horizonte. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; PAES, Luiz Carlos . Didática da matemática. Uma análise da influência francesa. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; BICUDO, Maria Aparecida Viggiani ; GARNICA, Antonio Vicente Marafioti . Filosofia da educação matemática. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; FONSECA, Maria da Conceição F R ; LOPES, Maria da Penha ; BARBOSA, Maria das Graças Gomes ; GOMES, Maria Laura Magalhães ; DAYRELL, Mônica Maria Machado S S . O ensino de geometria na escola fundamental. Três questões para a formação do professor dos clicos iniciais. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; TORRES, Maria Luiza Camargos . Orientação profissional clínica. Uma interlocução com conceitos psicanalíticos. 2001. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick ; DUARTE, Lélia Parreira . Veredas de Rosa. 2000. (Editoração/Livro).

RAMALHO, Erick . Bene Disserere Est Finis Logices: Erick Ramalho Faz Leitura Declamada de Versos do Doctor Faustus de Marlowe na 39 Semana de Estudos Clássicos da UFRJ. 2021. Outra.

RAMALHO, Erick . Erick Ramsey's and Elaine Samuels' Beyond Mytholmroyd's Red Dawn. 2021. Audiovisual.

RAMALHO, Erick . Spinneys in the Silver-Toned Rain: Music About England. 2019. Apresentação de Obra (para compositores).

RAMALHO, Erick . Spinneys in the Silver-Toned Rain: Music about England. 2019. Interpretação.

RAMALHO, Erick . Sonho de uma noite de verão. 2001 (Tradução teatral).

RAMALHO, Erick ; SANTANA, Eliza ; PUC, Grupo de Teatro Universitário Filhos da . A cartomante de Machado de Assis. 2000 (Adptação teatral).

RAMALHO, Erick . Para Encenar Hamlet: Elementos Cômicos e Trágicos. 2007 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Fausto: De Marlowe a Goethe. 2007 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . A Filosofia em Shakespeare. 2006 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Shakespeare e a Filosofia. 2006 (Videoconferência) .

RAMALHO, Erick . As Fadas de Shakespeare: Traduzir o Satírico do Sonho de Uma Noite de Verão. 2006 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Rei Lear: sua estrutura e os personagens da obra. 2005 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . A obra de Shakespeare (comentários de cenas). 2005 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Romeu e Julieta: Teatro de Sombras e Silêncios. 2005 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Rosa, o Tempo e o Verbo. 2004 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . A Música no Teatro de Shakespeare. 2004 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Sessão Especial de cinema e debate: Hamlet e o Rei Leão (Palestra). 2002 (Palestra) .

RAMALHO, Erick . Membro da Associação Brasileira de Estudos Medievais (ABREM). 2001 (Associações (membership)) .

RAMALHO, Erick . The Aesthetic and Rhetorical Construction of Silence on the Shakespearean Mirroring Stage. 2000 (Iniciação científica) .

Projetos de pesquisa

2018 - 2021

Instabilis tellus, innabilis unda: Espaços Físicos e Ficcionais em Ovídio e sua Recepção na Inglaterra (c.1550?c.1680), Descrição: A transformação ficcional de espaços físicos e míticos está no cerne da dinâmica narrativa que dá forma às Metamorfoses de Ovídio. Perceberam-na, mesmo se em via indireta, poetas ingleses dos séculos XVI e XII cuja escrita, já vernácula já novilatina, fez-se em parte considerável (conforme demonstram vários estudos recentes) em resposta à fluidez da épica de Ovídio e a lacunas centrais em suas leituras e apropriações das Metamorfoses em novos espaços físicos e ficcionais. Indiciada já em seu proêmio (mutatas dicere formas 1.1), a formação fluida, mas coerente, de espaços ficcionais no constante movimento de mutação do próprio poema urde a matéria da ação. Para além de espaços fixos, nem mesmo o céu, a terra e o mar se configuram como mero cenário (background) da ação épica, e sim frequentemente como um conjunto instável de elementos topográficos, míticos e genéricos em primeiro plano (foreground) que se plasmam à linguagem do poema. Esse processo composicional desafia, conforme argumentaremos neste projeto, abordagens lineares de fixação do espaço em categorias linguísticas ou ficcionais, como por exemplo as de constelação (Konstellation), ordenação cronológica e/ou causal, narratologia. Partindo da potencial lacuna crítico-teórica aí latente, este projeto de pesquisa tem como parte primeira de seu dúplice objetivo propor uma conceituação dos modos de transição espaciais na epopeia ovidiana, de modo a trazer à tona um mecanismo de composição poética que vem recebendo pouca ? se alguma ? atenção acadêmica. Este projeto oferecerá, ademais, um novo olhar sobre a recepção crítica dessa formação (shaping) ovidiana de espaços em versos de diferentes gêneros produzidos a partir de modelos clássicos na Inglaterra dos séculos XVI e XVII. Em particular, investigaremos indícios textuais da percepção, histórica e culturalmente contextualizada, por parte de poetas ingleses de espaços físicos da antiguidade dos quais não tinham conhecimento direto?seja por falta de acesso a ruínas encrustadas na Europa continental, seja por escreverem anteriormente à descoberta filológicas de manuscritos e à reconstrução arquitetural, por exemplo, de teatros antigos. A segunda parte deste projeto consiste em identificar e definir traços cognitivos culturalmente demarcados na literatura inglesa que, conforme argumentaremos, trazem a lume características composicionais do espaço ficcional ovidiano pouco (se é que de algum modo) observadas, bem como camadas de recepção dos textos clássicos que acabaram por influenciar o entendimento crítico hodierno da construção do espaço em movimento formal nas Metamorfoses.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) . , Integrantes: Erick Ramalho de Souza Lima - Integrante / Fernanda Messeder Moura - Coordenador / Juliane Bezerra da Silva - Integrante / Millena Cassim Rodrigues - Integrante / Cláudio Mascaluba Rodrigues Manso - Integrante.

Prêmios

2009

Prêmio Jabuti. Indicação na Categoria Melhor Tradução com Poemata de John Milton, Câmara Brasileira do Livro (CBL).

2009

Prêmio Literário Biblioteca Nacional (Prêmio Paulo Rónai de Tradução), Ministério da Cultura, por Poemata, poemas em latim e em grego, Fundação Biblioteca Nacional / Ministério da Cultura.

2008

Prêmio Jabuti, categoria Melhor Tradução (segundo lugar), com a obra Beowulf, Câmara Brasileira do Livro (CBL).

1999

Prêmio Cespuc/Minas Gerais "A Obra de Machado de Assis" (Primeiro lugar), Cepuc/PUC -Minas.

1998

Prêmio Cespuc-Puc Minas "A obra de Guimarães Rosa" (segundo lugar), Cespuc/PUC-Minas.

1998

Cambridge Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge.

Histórico profissional

Experiência profissional

2018 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Participante externo, Enquadramento Funcional: Participante externo de grupo de pesquisa

2006 - 2021

Centro de Estudos Shakespeareanos

Vínculo: Membro, Enquadramento Funcional: Editor Adjunto

Outras informações:
Editor do Selo CESh-Tessitura Editora

2004 - 2021

Centro de Estudos Shakespeareanos

Vínculo: Membro, Enquadramento Funcional: Associado

2004 - 2007

Centro de Estudos Shakespeareanos

Vínculo: Membro diretor de instituição, Enquadramento Funcional: Primeiro secretário

Atividades

12/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Selo Editorial Cesh, Editor Adjunto.,Cargo ou função, Editor Adjunto do Selo CESh (Editora Tessitura).
02/2005
Ensino,,Disciplinas ministradas, Cursos e palestras
02/2004 - 06/2007
Direção e administração, Diretoria.,Cargo ou função, Primeiro Secretário.

2005 - 2021

Tessitura Editora

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Editor Adjunto do Selo CeSh

2005 - 2012

Tessitura Editora

Vínculo: Parecerista, Enquadramento Funcional: Conselheiro e Parecerista

2013 - 2013

Fino Traço Editora

Vínculo: Coordenador de Coleção, Enquadramento Funcional: Cordenador da Coleção 'Traço Jovem'

2011 - 2013

Fino Traço Editora

Vínculo: Revisor, Enquadramento Funcional: Revisor

2011 - 2011

Berlendis e Vertecchia

Vínculo: Membro do Conselho Editorial, Enquadramento Funcional: Membro do Conselho Editorial

2007 - 2010

ARGVMENTVM Editora

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Revisor

Outras informações:
Revisor de manuscritos para publicação.

Atividades

11/2007
Serviços técnicos especializados , ARGVMENTVUM.,Serviço realizado, Revisão de Originais.

2006 - 2006

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 20

Outras informações:
O contrato anterior, vigente por um ano, relativo a aulas de literatura inglesa foi renovado com transferência para a área de língua inglesa.

2005 - 2005

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: professor substituto, Enquadramento Funcional: Outro (professor substituto), Carga horária: 20

Outras informações:
Professor substituto d literatura inglesa.

2003 - 2003

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Professor estagiário, Enquadramento Funcional: Estágio Docência, Carga horária: 4

Atividades

08/2006 - 12/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa: Habilidades Integradas II
08/2006 - 12/2006
Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês Técnico
01/2006 - 12/2006
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa: Habilidades Integradas III
01/2006 - 07/2006
Ensino, Turismo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês técnico
08/2005 - 12/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Introdução a Shakespeare, Introdução às Literaturas de Expressão Inglesa
03/2005 - 07/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Inglesa do Século XX, Introdução às Literaturas de Expressão Inglesa
05/2005 - 06/2005
Extensão universitária , Faculdade de Letras.,Atividade de extensão realizada, Ensino de inglês como língua estrangeira.
06/2003 - 08/2003
Estágios , Artes Cênicas, Artes Cênicas.,Estágio realizado, Estágio Docência (Módulo sobre William Shakespeare na disciplina História do Teatro e da Literatura Dramática.

2004 - 2004

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: professor substituto, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 4

2000 - 2000

Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, PUC Minas

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 4

Outras informações:
Aulas ministradas em subsituição ao professor titular da disciplina, então afastado por licença médica. Foi feita uma concessão especial para que as aulas fossem ministradas por professor substituto que ainda estava por concluir o curso de graduação na mesma universidade.

Atividades

08/2004 - 12/2004
Ensino, Licentiatura Português/Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Brasileira (Poesia Lírica)
09/2000 - 10/2000
Ensino, Licentiatura Português/Inglês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa VI

2001 - 2002

Autêntica Editora

Vínculo: Revisor/Tradutor, Enquadramento Funcional: Revisor/Tradutor, Carga horária: 25

Atividades

07/2001 - 05/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Autêntica Editora.,Cargo ou função, Participação na escolha e seleção de manuscritos para publicação.
02/2001 - 05/2002
Serviços técnicos especializados , Autêntica Editora.,Serviço realizado, Revisão e tradução de originais.
02/2001 - 06/2001
Estágios , Autêntica Editora.,Estágio realizado, Estagiário (Revisor/Tradutor).