John Angus Gledson

Possui graduação em English pelo Loretto School(1963), mestrado em Hispanic Studies pela University of St Andrews(1968), mestrado em Comparative Literature pela Princeton University(1970) e doutorado em Comparative Literature pela Princeton University(1979). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira.

Informações coletadas do Lattes em 18/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Comparative Literature

1971 - 1979

Princeton University
Título: The Poetry and Poetics of Carlos Drummond de Andrade
Orientador: James E Irby; Ralph Freedman

Mestrado em Comparative Literature

1968 - 1970

Princeton University
Orientador: Arsenio Pacheco

Mestrado em Hispanic Studies

1963 - 1968

University of St Andrews
Orientador: DJ. Gifford

Graduação em English

1958 - 1963

Loretto School

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Participação em eventos

I Simpósio de Tradução Poética.Simpósio sobre tradução poética.. 2005. (Simpósio).

II Colóquio de Literatura Traduzida.Colóquio sobre literatura traduzida na UFSC.. 2005. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Marcos Fabrício Lopes da Silva

GLEDSON, John. Machado de Assis, crítico da imprensa: o jornal entre palmas e piparotes. 2005. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Ivan Francisco Marques

GLEDSON, John; DUARTE, Constância Lima; SCARPELLI, Marli de Oliveira Fantini. O gauche e seu carnaval - um estudo sobre o modernismo brasileiro. 2005. Tese (Doutorado em Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas) - Universidade de São Paulo.

Aluno: Florence Colette Gaillard

GLEDSON, John; TORRES, Mariehélène; FURLAN, Mauri. Etude de traduction et retraduction de la cortomancienne de Machado de Assis et misse a l'epreuve dês treize tendances deformantes de Antoine Berman. 2005. Outra participação, Universidade Federal de Santa Catarina.

GLEDSON, John. Comissão Permanente de Avaliação, Departments of Modern Languages, and Comparative Literature and Literary Theory. 1997. Universidade de São Paulo.

GLEDSON, John. Board of Advisors, Standing Panel of Experts in Portuguese. 1991. University of London.

GLEDSON, John. Advisory Committee on Romance Languages, Princeton University, Princeton, USA, 1990-1993. 1990. Princeton University.

GLEDSON, John. Evaluation Committee for the Program in Latin American Studies. 1989. Princeton University.

GLEDSON, John. Jury, Teixeira-Gomes Prize for Translation from Portuguese. 1998. Translators' Association.

GLEDSON, John. Jury, Teixeira-Gomes Prize for Translation from Portuguese. 1995. Translators' Association.

GLEDSON, John. Jury, Teixeira-Gomes Prize for Translation from Portuguese. 1992. Translators' Association.

Orientou

Gustavo Althoff

Tradução comentada dos ensaios sobre estética de Hume; Início: 2006; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

Pablo Cardellino Soto

Traducción comentada de Memórias póstumas de Brás Cubas; Início: 2006; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

Adriana Maria Sappino de Sala

Traducción comentada de tres cuentos de Machado de Assis; Início: 2005; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

Juliana Steil

Tradução comentada de America: a Prophecy, de William Blake; Início: 2005; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

Luana Ferreira de Freitas

Tradução comentada de A Sentimental Journey de Lawrence Sterne; Início: 2006; Tese (Doutorado em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Coorientador);

Stephanie Dennison

Joaquim Nabuco, 1889-1910; 1997; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

Elba Ramalho

Luiz Gonzaga: his Career and his Music; 1997; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

Mércia Pinto

The Pastoril: the History of a Brazilian Theatrical Genre; 1997; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

Lisa Jesse

The Discourse of Carioca Samba in the Vargas Era, 1930-1945: the Works of Ataúlfo Alves, Noel Rosa and Ari Barroso; 1996; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

Margaret Clarke

The Poetry of Jorge de Lima, 1925-1950; 1991; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

Peter Anti

The Early Short Stories of Machado de Assis, 1858-1878; 1990; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

David Treece

The Indian in Brazilian Literature, 1500-1945; 1984; 0 f; Tese (Doutorado em Latin American Studies) - The University of Liverpool,; Orientador: John Angus Gledson;

Produções bibliográficas

GLEDSON, John . Polcas aos poucos . Novos Estudos. CEBRAP , São Paulo, v. 72, p. 191-197, 2005.
GLEDSON, John . Leituras femininas (e não-leituras masculinas) em Capítulo dos chapéus. Revista do Livro , v. 44, p. 42-55, 2002.
GLEDSON, John . Brazilian History in Machado de Assis's Papéis Avulsos. Portuguese Studies , v. 11, p. 110-124, 1995.
GLEDSON, John . Machado de Assis: os vários nomes. Colóquio. Letras , v. 127/28, p. 248-250, 1993.
GLEDSON, John . Machado de Assis's Patriotism: a Crônica of 1892. Letterature d'America , v. 10, p. 63-86, 1992.
GLEDSON, John . Brito Broca e Machado de Assis. Remate de Males , Campinas, v. 11, p. 39-42, 1991.
GLEDSON, John . Drummond em inglês. Língua e Literatura (USP) , São Paulo, v. 13, p. 93-108, 1987.
GLEDSON, John . The Last Betrayal of Machado de Assis: Memorial de Aires. Portuguese Studies , v. 1, p. 121-150, 1985.
GLEDSON, John . A poesia brasileira de Elizabeth Bishop. Belo Belo, Rio de Janeiro, v. 2, p. 19-20, 1985.
GLEDSON, John . Casa velha: a Contribution to a Better Understanding of Machado de Assis. Bulletin Of Hispanic Studies, v. LX, p. 31-48, 1983.
GLEDSON, John . Machado de Assis and the Abolition of Slavery: An Almost Unknown Crônica. Letterature d'America , v. 4, n.18, p. 101-116, 1983.
GLEDSON, John . Machado de Assis: Ficção e História. 2ª. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2003. v. 1. 338p .
GLEDSON, John . Influências e impasses: Drummond e alguns contemporâneos. São Paulo: Companhia das Letras, 2003. v. 1. 344p .
GLEDSON, John (Org.) . Machado de Assis e confrades de versos. São Paulo: Minden, 1998. v. 1. 111p .
GLEDSON, John (Org.) . Machado de Assis, Contos: uma antologia. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. v. 2. 963p .
GLEDSON, John (Org.) . Machado de Assis, A Semana, crônicas (1892-1839). São Paulo: Hucitec, 1996. v. 1. 359p .
GLEDSON, John . Brazil: Culture and Identity. Liverpool: Institute of Latin American Studies, 1994. v. 1. 33p .
GLEDSON, John . Machado de Assis, impostura e Realismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1991. v. 1. 196p .
GLEDSON, John (Org.) . Machado de Assis, Bons Dias!, crônicas (1888-1889). São Paulo: Hucitec/Editora da Unicamp, 1990. v. 1. 236p .
GLEDSON, John . Machado de Assis: Ficção e História. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986. v. 1. 262p .
GLEDSON, John . The Deceptive Realism of Machado de Assis: A Dissenting Interpretation of Dom Casmurro. Liverpool: Francis Cairns, 1984. v. 1. 215p .
GLEDSON, John . Poesia e Poética de Carlos Drummond de Andrade. São Paulo: Duas Cidades, 1981. v. 1. 316p .
GLEDSON, John . Machado de Assis and Graciliano Ramos: Speculations on Sex and Sexuality. In: Susan Canty Quinlan; Fernando Arenas. (Org.). Lusosex: Gender and Sexuality in the Portuguese-Speaking World. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2002, v. , p. 12-34.
GLEDSON, John . Uma lição de história: Conto de escola de Machado de Assis. In: José Luís Jobim. (Org.). A Biblioteca de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Topbooks / Academia Brasileira de Letras, 2001, v. , p. -.
GLEDSON, John . La última traición de Machado de Assis: Memorial de Aires. In: .... (Org.). Memorial de Aires. Buenos Aires: Corregidor, 2001, v. , p. 227-280.
GLEDSON, John . Torture in the work of Ivan Ângelo. In: Charles Kelley. (Org.). Fiction in the Portuguese-speaking World; Essays in Memory of Alexandre Pinheiro Torres. Cardiff: University of Wales Press, 2000, v. , p. 238-245.
GLEDSON, John . Dom Casmurro: Realism and Intentionalism Revisited. In: Richard Graham. (Org.). Machado de Assis: Reflections on a Master Writer. Austin: University of Texas Press, 1999, v. , p. 01-22.
GLEDSON, John . A história do Brasil em Papéis avulsos de Machado de Assis. In: Sidney Chalhoub; Leonardo Affonso de M. Pereira. (Org.). A história contada: capítulos de história social da literatura no Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1998, v. , p. 15-33.
GLEDSON, John . Literature. In: Ben Box. (Org.). Brazil Handbook. Bath: Footprint Handbooks, 1998, v. , p. 86-92.
GLEDSON, John . A política na crônica de Machado de Assis. In: Flávio Aguiar; José Carlos Sebe Bom Meihy; Sandra Guardini T. Vasconcelos. (Org.). Gêneros de fronteira: cruzamentos entre o histórico e o literário. São Paulo: Xamã, 1997, v. , p. 23-28.
GLEDSON, John . Brazilian Prose from 1940 to 1980. In: Roberto González Echevarría; Enrique Pupo-Walker. (Org.). The Cambridge History of Latin American Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1996, v. 3, p. 189-206.
GLEDSON, John . Brazil. In: John Sturrock. (Org.). The Oxford Guide to Contemporary Writing. Oxford: Oxford University Press, 1996, v. , p. 56-65.
GLEDSON, John . A History Lesson: Machado de Assis's Conto de escola. In: T.F. Earle; Nigel Griffin. (Org.). Portuguese, Brazilian and African Studies (presented to Clive Willis on his Retirement). Warminster: Aris and Phillips, 1995, v. , p. 217-226.
GLEDSON, John . The Character of Capitu in Machado de Assis's Dom Casmurro. In: Lisa Jesse. (Org.). Portuguese at Leeds: A Selection of Essays from the Annual Semana Portuguesa. Leeds: Trinity and All Saints College, 1995, v. , p. 59-72.
GLEDSON, John . Gambetta and the Meaning of Os Maias. In: A. L. Mackenzie; D. S. Severin. (Org.). Hispanic Studies in Honour of Geoffrey Ribbans. Liverpool: Liverpool University Press, 1992, v. , p. 147-154.
GLEDSON, John . Brazil: A Hidden Life. In: S. Pearce; D. Piper. (Org.). Literature of Europe and America in the 1960s. Manchester: Manchester University Press, 1989, v. , p. 143-153.
GLEDSON, John . Manuel Antônio de Almeida. In: I. Stern. (Org.). Dictionary of Brazilian Literature. New York: Greenwood Press, 1988, v. , p. 10-11.
GLEDSON, John . Joaquim Maria Machado de Assis. In: I. Stern. (Org.). Dictionary of Brazilian Literature. New York: Greenwood Press, 1988, v. , p. 38-44.
GLEDSON, John . Joaquim Manuel de Macedo. In: I. Stern. (Org.). Dictionary of Brazilian Literature. New York: Greenwood Press, 1988, v. , p. 187-188.
GLEDSON, John . João do Rio. In: I. Stern. (Org.). Dictionary of Brazilian Literature. New York: Greenwood Press, 1988, v. , p. 290-291.
GLEDSON, John . Visconde de Taunay. In: I. Stern. (Org.). Dictionary of Brazilian Literature. New York: Greenwood Press, 1988, v. , p. 335-336.
GLEDSON, John . Brazilian Fiction: Machado de Assis to the Present. In: John King. (Org.). Modern Latin American Fiction: A Survey. London: Faber and Faber, 1987, v. , p. 18-40.
GLEDSON, John . Machado de Assis'View of Brazilian History: The Determining Factorin the Evolution of his Later Fiction. In: D. Balderston. (Org.). The Historical Novel in Latin America. Gaithersburg: Hispanamérica, 1986, v. , p. 97-105.
GLEDSON, John . Drummond's Poetic Career and the Influence of Mário de Andrade. In: F. G. Williams; S. Pachá. (Org.). Carlos Drummond de Andrade and His Generation. Santa Barbara: Bandanna Books, 1986, v. , p. 177-189.
GLEDSON, John . Machado de Assis between Romance and Satire: A parasita azul. In: S. Bacarisse; B. Bentley; M. Clarasó; D. Gifford. (Org.). What's Past is Prologue: A Collection of Essays in Honour of L. J. Woodward. Edinburgh: Scottish Academic Press, 1984, v. , p. 57-59.
GLEDSON, John . Civil Servants as Narrators: O Amanuense Belmiro and Angústia. In: Steven Boldy. (Org.). Boom: Four Essays on Latin American Literature before 1940. Liverpool: Centre for a Latin-American Studies, 1981, v. , p. -.
GLEDSON, John . Carlos Drummond de Andrade. In: .... (Org.). Makers of Modern Culture. London: Routledge and Kegan Paul, 1981, v. , p. 137-138.
GLEDSON, John . Doutor em Drummond. Estado de Minas, p. 05 - 05, 20 nov. 2005.
GLEDSON, John . Cidade em fragmentos: crítico inglês busca Rio de Machado de Assis. O Globo, 15 dez. 1998.
GLEDSON, John . Magia permanente e Voz feminina. Época, 14 dez. 1998.
GLEDSON, John . Inglês organiza obra completa de Machado de Assis. O Estado de São Paulo, 05 dez. 1998.
GLEDSON, John . A alma inglesa de Machado. Correio Braziliense, Brasília, 05 dez. 1998.
GLEDSON, John . Pena engajada. Veja, 02 dez. 1998.
GLEDSON, John . A criação mais completa de Machado. Folha de São Paulo e outros jornais brasileiros associados, 22 nov. 1998.
GLEDSON, John . O Brasil de Machado de Assis na Inglaterra de John Gledson. Texto e Cultura, São Paulo, p. 04 - 06, 01 maio 1998.
GLEDSON, John . Uma entidade inexistente: John Gledson fala sobre a inserção da literatura do Brasil nos países de língua inglesa. Folha de São Paulo, 28 jul. 1997.
GLEDSON, John . Crônicas, disparates e impostura. Carta Capital, São Paulo, 27 nov. 1996.
GLEDSON, John . Professor desafia Machado a falar inglês. Folha de São Paulo, 12 jul. 1995.
GLEDSON, John . Gledson traduz Machado para inglês ler. Folha de São Paulo, 30 jan. 1995.
GLEDSON, John . Machado de Assis: Impostura e Realismo. Folha de São Paulo, p. 04 - 05, 03 ago. 1991.
GLEDSON, John . Para John Gledson, Capitu não traiu Bentinho. O Estado de São Paulo, 25 jul. 1991.
GLEDSON, John . John Gledson vê ambigüidade na crônica de Machado de Assis. Folha de São Paulo, 30 set. 1989.
GLEDSON, John . Machado de Assis revisto por um brasilianista. O Estado de São Paulo, Suplemento Cultura, p. 1 - 3, 16 set. 1989.
GLEDSON, John . O pensamento político de Machado de Assis. O Estado de São Paulo, Suplemento Cultura, p. 4 - 5, 16 set. 1989.
GLEDSON, John . Brazilian Notes. Times Literary Supplement, 29 jul. 1988.
GLEDSON, John . Carlos Drummond de Andrade [Obituary]. The Independent, 17 ago. 1987.
GLEDSON, John . Machado visto por Gledson. Jornal.
GLEDSON, John . A face oculta de Machado. Jornal da Tarde, Caderno de Sábado, p. 08.
GLEDSON, John . O Sherlock da crítica. Cult, São Paulo, p. 26 - 31.
GLEDSON, John . A tortura na obra de Ivan Angelo. In: 3º Congresso da ABRALIC, 1995, São Paulo. Anais do 3º Congresso da ABRALIC. São Paulo: Edusp/Abralic, 1995. p. 771-776.
GLEDSON, John . Palestra em II Colóquio de Literatura Traduzida. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Participação em I Simpósio de Tradução Poética. 2005. (Apresentação de Trabalho/Outra).
GLEDSON, John . O patriotismo de Machado de Assis: uma crônica de 1892. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Drummond, hoje: algumas sugestões. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . O Patriotismo de Machado de Assis. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Soluções tradutórias para Machado de Assis: o capítulo dos olhos de ressaca de Capitu. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Olhos de Ressaca da obra Dom Casmurro - questões de tradução do português para o inglês. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . L'Mot de L'Engime de Madame Craven, onze vezes - leituras femininas e não leituras masculinas em Capítulo dos Chapéus. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . L'Mot de L'Engime de Madame Craven, onze vezes - leituras femininas e não leituras masculinas em Capítulo dos Chapéus de Machado de Assis. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . As três traduções inglesas de Dom Casmurro: diferenças culturais?. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e o feminismo. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e a crise dos quarenta anos. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e o naturalismo. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Carlos Drummond de Andrade and Minas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis and Feminism. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e o feminismo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . A minha paixão por Machado de Assis. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e o feminismo. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Mysterious Women and Male Narrators. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Dom Casmurro: Some Further Thoughts. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Dom Casmurro. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Capitu and Dom Casmurro. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . A política na crônica de Machado de Assis. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . O patriotismo de Machado de Assis. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . A tortura na obra de Ivan Ângelo. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Naturalism and imitation in two novelists on the periphery: Eça de Queirós and Machado de Assis in the 1880s. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Brito Broca e Machado de Assis. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Perspectivas para pesquisa sobre Machado de Assis. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . A minha abordagem da obra de Machado de Assis. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Dois contos de Machado de Assis. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Dois contos de Machado de Assis. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Dois contos de Machado de Assis. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e a história brasileira: problemas e caminhos futuros & Machado de Assis cronista. 1991. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Literature and Dictatorship: the Case of Ivan Ângelo. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis in the Early 1880s. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis at Forty: Literary Independence and National Identity in Brazil. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis at Forty: Literary Independence and National Identity in Brazil. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis as journalist. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis in the early 1880s. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Série de palestras sobre Machado de Assis e História. 1989. (Apresentação de Trabalho/Outra).
GLEDSON, John . Conto de escola, de Machado de Assis: uma lição de história. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis e as duas repúblicas. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Conto de escola, uma lição de história. 1989. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Gabriel García Márquez's El coronel no tiene quien le escriba. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Identidade literária e nacional: dois contos de Machado de Assis. 1988. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis perante a história. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis perante a história. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Dois contos de Machado de Assis: seu inesperado conteúdo histórico. 1986. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis'View of Brazilian History. 1985. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . Machado de Assis and Slavery. 1985. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
GLEDSON, John . The Brothers. London/New York: Bloomsbury/Farrar Straus Giroux, 2002. (Tradução/Livro).
GLEDSON, John . A Master on the Periphery of Capitalism: Machado de Assis. Durham: Duke University Press, 2001. (Tradução/Livro).
GLEDSON, John . Lies we Live by. Londres: Bloomsbury, 2000. (Tradução/Livro).
GLEDSON, John . Central Station. Londres: Bloomsbury, 1999. (Tradução/Outra).
GLEDSON, John . Dom Casmurro. Nova Iorque: Oxford University Press, 1997. (Tradução/Livro).
GLEDSON, John . Misplaced Ideas. Londres: Verso, 1992. (Tradução/Livro).

Outras produções

GLEDSON, John . Entrevista. 1998. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

GLEDSON, John . You, dear reader. 1990. (Programa de rádio ou TV/Outra).

GLEDSON, John . Discussão de Machado de Assis. 1986. (Programa de rádio ou TV/Outra).

GLEDSON, John . Philip Swanson, The New Novel in Latin America: Politics and Popular Culture after the Boom. 1997 (review) .

GLEDSON, John . Entiendes?: Queer Reading, Hispanic Writings (eds E. Bergman and P.J.Smith). 1997 (review) .

GLEDSON, John . Theoretical Issues and Practical Cases in Portuguese-English Translations (eds M. Coulthard and P. Odber de Baubeta). 1997 (review) .

GLEDSON, John . José Raimundo Maia Neto, Machado de Assis, the Brazilian Pyrrhonian. 1996 (review) .

GLEDSON, John . Eva Paulino Bueno, Resisting Boundaries: the Subject of Naturalism in Brazil. 1996 (review) .

GLEDSON, John . Marta Peixoto, Passionate Fictions: Gender, Narrative and Violence in Clarice Lispector. 1996 (review) .

GLEDSON, John . Carlos Heitor Cony, O piano e a orquestra. 1996 (review) .

GLEDSON, John . Milton Hatoum, The Tree of the Seventh Heaven (translated by Ellen Watson), Lya Luft, The Red House (translated by Giovanni Pontiero), José Saramago, Manual of Painting and Calligraphy (translated by Giovanni Pontiero). 1995 (review) .

GLEDSON, John . José Saramago, The Stone Raft (translated by Giovanni Pontiero). 1994 (review) .

GLEDSON, John . Clarice Lispector, Discovering the World and The Hour of the Star (translated by Giovanni Pontiero). 1992 (review) .

GLEDSON, John . Amelia Simpson (ed.) New Tales of Mystery and Crime from Latin America. 1992 (review) .

GLEDSON, John . Leo Spitzer, Representative Essays (eds Alban Forcione, Herbert Lindenberger, and Madeline Sutherland), and From Dante to García Márquez: Studies in Romance Languages and Literatures presented to Anson Conant Piper (eds Gene Bell-Villada, Antonio Giménez, and George Pistorius). 1991 (review) .

GLEDSON, John . Sandra Lauderdale Graham, House and Street: The Domestic World of Servants and Masters in Nineteenth-Century Rio de Janeiro. 1991 (review) .

GLEDSON, John . Luiz Costa Lima, Control of the Imaginary: Reason and the Imagination in Modern Times. 1991 (review) .

GLEDSON, John . Edmar L. Bacha and Herbert S. Klein (eds.) Social Change in Brazil 1945-1985: The Incomplete Transition. 1991 (review) .

GLEDSON, John . Candace Slater, Stories on a String: the Brazilian literatura de cordel. 1991 (review) .

GLEDSON, John . Gilberto Ferrez, Photography in Brazil, 1840-1900. 1991 (review) .

GLEDSON, John . E.E. Fitz, Machado de Assis. 1990 (review) .

GLEDSON, John . J.D. Needell, A Tropical Belle Époque: Élite Culture and Society in Turn-of-the-Century Rio de Janeiro. 1990 (review) .

GLEDSON, John . Brazilian Literature. 1989 (review) .

GLEDSON, John . Autran Dourado, The Bells of Agony and Jorge Amado, Showdown. 1989 (review) .

GLEDSON, John . Emília Viotti da Costa, The Brazilian Empire: Myths and Histories. 1988 (review) .

GLEDSON, John . José Saramago, Baltasar and Blimunda.. 1988 (review) .

GLEDSON, John . L.C. Ishimatsu, The Poetry of Machado de Assis. 1988 (review) .

GLEDSON, John . P.B. Dixon, Reversible Readings: Ambiguity in Four Modern Latin American Novels.. 1988 (review) .

GLEDSON, John . Ricardo da Silveira Lobo Sternberg, The Unquiet Self: Self and Society in the Poetry of Carlos Drummond de Andrade. 1988 (review) .

GLEDSON, John . Clarice Lispector, Family Ties, The Foreign Legion, and The Hour of the Star (all translated by Giovanni Pontiero). 1988 (review) .

GLEDSON, John . Ivan Ângelo, The Tower of Glass (translated by Ellen Watson). 1987 (review) .

GLEDSON, John . Machado de Assis, The Devil's Church and Other Stories (translated by J. Schmitt and L Ishimatsu). 1986 (review) .

GLEDSON, John . Machado de Assis, Helena (translated by Helen Caldwell). 1986 (review) .

GLEDSON, John . Machado de Assis, Epitaph of a Small Winner (translated by William Grossman). 1986 (review) .

GLEDSON, John . Clarice Lispector, The Foreign Legion and The Hour of the Star (translated by Giovanni Pontiero). 1986 (review) .

GLEDSON, John . Mário de Andrade, Macunaíma (translated by E.A. Goodland). 1985 (review) .

GLEDSON, John . Darcy Ribeiro, Maíra (translated by E.A. Goodland and T. Colchie). 1985 (review) .

Projetos de pesquisa

1998 - 1998

Machado de Assis, Descrição: Machado de Assis. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: John Angus Gledson - Coordenador.
1992 - 1992

Machado de Assis, Descrição: Uma biografia de Machado de Assis entre 1868 e 1882. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: John Angus Gledson - Coordenador.
1987 - 1987

O jornalismo de Machado de Assis, Descrição: O jornalismo de Machado de Assis. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: John Angus Gledson - Coordenador.
1985 - 1985

Machado de Assis, Descrição: Traduzindo Machado de Assis a tradução de uma antologia de contos. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: John Angus Gledson - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

The University of Liverpool, Department Of Hispanic Studies. , 8 Holmefield Road, L19 3PG - Liverpool, - Inglaterra, Fax: (151) 7942785, URL da Homepage:

Experiência profissional

2005 - 2005

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 0

Atividades

07/2005 - 12/2005
Ensino, Estudos da Tradução, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos especiais (PGT 3614)

1985 - 1985

British Academy

Vínculo: Pesquisador, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Outras informações:
British Academy Grant for research in Brazil

1997 - 2001

Society For Latin American Studies

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de comissão editorial, Carga horária: 0

Atividades

Conselhos, Comissões e Consultoria, Bulletin Of Latin American Research, .,Cargo ou função, Membro de comissão editorial.

1994 - 1994

University Of Wales

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de comissão editorial, Carga horária: 0

Atividades

Conselhos, Comissões e Consultoria, Tesserae Journal Of Iberian And Latin American Studies, .,Cargo ou função, Membro de comissão editorial.

1992 - 1992

Purdue University

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Membro de comissão editorial, Carga horária: 0

Atividades

Conselhos, Comissões e Consultoria, Espelho, .,Cargo ou função, Membro de comissão editorial da revista Espelho.

1991 - 1991

Universidade Estadual de Campinas

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 0

Outras informações:
Grant from FAPESP (Fundação de Ajuda à Pesquisa do Estado de São Paulo) to teach for a semester at Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) August-December 1991

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Brazilian Studies

1973 - 1974

The University of Liverpool

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Research Fellow, Carga horária: 0, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

Conselhos, Comissões e Consultoria, Institute Of Latin American Studies, Monograph Series.,Cargo ou função, Membro de comissão.
Ensino,,Disciplinas ministradas, Portuguese, Spanish, Brazilian Literature, Spanish-American Literature
Conselhos, Comissões e Consultoria, Bulletin Of Hispanic Studies, .,Cargo ou função, Associate Editor.
Ensino,,Disciplinas ministradas, Portuguese, Spanish, Brazilian Literature, Spanish-American Literature
Ensino,,Disciplinas ministradas, Portuguese, Spanish, Brazilian Literature, Spanish-American Literature
Pesquisa e desenvolvimento , Department Of Hispanic Studies, .,Linhas de pesquisa