Nilze Maria de Azeredo Reguera

2012 - 2014

Pós-Doutorado. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia do Ensino e da Aprendizagem/Especialidade: Ensino e Aprendizagem na Sala de Aula.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Infantojuvenil.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Cultura Brasileira.

REGUERA, N. M. A. . Mostra Cultural X Semana Acadêmica de Letras. 2018. (Outro).

REGUERA, N. M. A. . Simpósio de Pré-bancas. 2018. (Outro).

DAMBI, T. ; REGUERA, N. M. A. . Brasil X Angola: diferenças culturais. 2016. (Outro).

REGUERA, N. M. A. ; BUSATO, S. . I Colóquio Nacional de Poesia Brasileira - Quem tem medo de Hilda Hilst?. 2014. (Outro).

REGUERA, N. M. A. . IV Semana Acadêmica de Letras. 2012. (Outro).

REGUERA, N. M. A. . IX Semana de Letras da UNESP/IBILCE - Confluência de Sistemas: Literatura e Outras Artes. 1997. (Outro).

Cuidados com a voz. 2018. (Outra).

Capacitação Docente UNILAGO. 2017. (Outra).

II Simpósio de Psicopedagogia. 2017. (Simpósio).

IX Encontro Cientifico da UNILAGO.A leitura e a prática. 2017. (Encontro).

IX Semana Acadêmica do Curso de Letras "Inclusão com todas as letras". 2017. (Outra).

Palestra "No pain, no gain". 2015. (Outra).

60o. Seminário do GEL - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.Performance e ludismo em Clarice Lispector e em Hilda Hilst. 2012. (Seminário).

II Colóquio Narrativa Contemporânea em Debate.Uma estética da materialidade. 2012. (Outra).

IV Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura XIII SEL. Violência e fragmentação na literatura brasileira no contexto ditatorial. 2012. (Congresso).

I Congresso Internacional do PPG Letras e XII Seminário de Estudos Literários. Hilda Hilst e os seus contemporâneos. 2011. (Congresso).

II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura.O grotesco em "Fluxo", de Hilda Hilst. 2011. (Outra).

II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura. 2011. (Outra).

58o. Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo.Hilda Hilst e o imperativo de (se) comunicar. 2010. (Seminário).

III Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e XI Seminário de Estudos Literários.Osmo, de Hilda Hilst, e a (im)possibilidade de (se) narrar. 2010. (Seminário).

Minicurso Práticas de letramento/escrita no contexto digital, na XXII Semana de Letras da UNESP/IBILCE - Ruptura e impacto. 2010. (Outra).

XXII Semana de Letras da UNESP/IBILCE - Ruptura e impacto. 2010. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e X SEL - Seminário de Estudos Literários.Fluxo-floema, de Hilda Hilst: entre a adesão e a ruptura. 2009. (Seminário).

XXI Semana de Letras da UNESP-IBILCE "A linguagem em movimento". 2009. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e IX SEL - Seminário de Estudos Literários. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. Autoria e intertextualidade na prosa de Hilda Hilst. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. 2008. (Congresso).

II Encontro de Pós-graduação do IBILCE - IIEPGI. 2007. (Encontro).

XI Encontro Regional da ABRALIC. 2007. (Encontro).

VII SEL - Seminário de Estudos Literários, do IBILCE, UNESP.Aspectos da escritura de Clarice Lispector e Mario Peixoto. 2006. (Seminário).

Encontro com Clarice Lispector - 5a. Feira do Livro de Ribeirão Preto.Clarice Lispector e "A via crucis do corpo". 2005. (Encontro).

III Congresso Ibero-americano de Tradução e Interpretação: Novos tempos, velha arte. 2004. (Congresso).

III Simpósio de Linha de Pesquisa: Perspectivas Teóricas no Estudo da Literatura. 2004. (Simpósio).

III Simpósio de Linha de Pesquisa do Programa de Pós-graduação em Letras - Perspectivas Teóricas no Estudo da Literatura."O ludismo na prosa clariceana: A língua do p". 2004. (Simpósio).

Minicurso "Diálogos na tradução brasileira de Harry Potter, de J. K. Rolling", no III CIATI - Congresso Ibero-americano de Tradução e Interpretação. 2004. (Outra).

Minicurso "Tradução de dois clássicos: Machado de Assis e Gustave Flaubert", no III CIATI - Congresso Ibero-americano de Tradução e Interpretação. 2004. (Seminário).

II Simpósio do GRECC - Grupo de Estudos de Crítica Contemporânea: Lugares Institucionais da Teoria. 2003. (Simpósio).

50º Seminário do GEL - Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo.Clarice Lispector e seu editor: vozes dissonantes. 2002. (Seminário).

III SEL - Seminário de Estudos Literários."Clarice Lispector e a encenação de uma autora". 2002. (Seminário).

I Encontro Internacional "A representação da imagem feminina".Clarice Lispector: uma "Explicação". 2001. (Encontro).

III Seminário sobre leituras do professor, no 13º COLE Congresso de Leitura do Brasil. 2001. (Seminário).

II SEL - Seminário de Estudos Literários:.Maneiras de se ler e de se divulgar a produção de Clarice Lispector. 2001. (Seminário).

Minicurso "A rasura da identidade em duas obras contemporâneas", na XIII Semana de Letras. 2001. (Outra).

Minicurso "Subjetividade e autoria: o jogo e a farsa", na XIII Semana de Letras, IBILCE, UNESP. 2001. (Outra).

XIII Semana de Letras (C/S)Em línguas, (C/S)Em mundos", no IBILCE, UNESP. 2001. (Outra).

I SEL - Seminário de Estudos Literários, IBILCE, UNESP.Clarice Lispector e a transgressão de limites (a partir) de um prefácio. 2000. (Seminário).

Minicurso "A tradução como gesto de poder: servir X subverter", no XXVII CIP - Colóquio de Incentivo à Pesquisa, IBILCE, UNESP. 2000. (Outra).

Minicurso "Cultura nacional: a questão da identidade", no XXVII CIP - Colóqui de incentivo à pesquisa, no IBILCE, UNESP. 2000. (Outra).

Palestra "A obra de Clarice Lispector: uma profunda metáfora psicanalítica". 2000. (Outra).

Curso A Permanência da Cultura no Terceiro Milênio, no XXVI CIP - Colóquio de Incentivo à Pesquisa da UNESP/IBILCE. 1999. (Outra).

Minicurso "Teoria e prática da criação literária", na XI Semana de Letras, no IBILCE, UNESP. 1999. (Outra).

XI Semana de Letras.A via crucis da linguagem. 1999. (Outra).

XI Semana de Letras "As letras e o próximo milênio", IBILCE, UNESP. 1999. (Outra).

XXVI CIP - Colóquio de Incentivo à Pesquisa da UNESP/IBILCE. 1999. (Outra).

Curso As Relações entre Cinema e Literatura, no XXV CIP - Colóquio de Incentivo à Pesquisa, da UNESP/IBILCE. 1998. (Outra).

Workshop Materials Writing, realizado pelo E.R.I.C. e Conselho Britânico, na UNESP/IBILCE. 1998. (Outra).

XIV JELI - Jornada de Ensino de Língua Inglesa, na UNESP/IBILCE. 1998. (Outra).

X Semana de Letras - As Letras e a Identidade Nacional, da UNESP/IBILCE. 1998. (Outra).

24o. Colóquio de Incentivo à Pesquisa da UNESP/IBILCE. 1997. (Outra).

Ciclo de Conferências Visões da Literatura Portuguesa Contemporânea, na UNESP/IBILCE. 1997. (Outra).

Curso Semiótica da Imagem Móvel, na UNESP/IBILCE. 1997. (Outra).

IX Semana de Letras Confluência de Sistemas:Literaturas e Outras Artes. 1997. (Outra).

Minicurso A Crítica de Baudelaire a Roland Barthes, no 24o. Colóquio de Incentivo à Pesquisa da UNESP/IBILCE. 1997. (Outra).

XI Spring Conference, na UNOESTE. 1997. (Outra).

Minicurso A construção do texto publicitário - VII Semana de Letras UNESP/IBILCE. 1996. (Outra).

Minicurso Alguns Aspectos Gramaticais na Construção do Texto - VII Semana de Letras UNESP/IBILCE. 1996. (Outra).

Minicurso Michelangelo e a Arte Renascentista Italiana - VII Semana de Letras UNESP/IBILCE. 1996. (Outra).

VIII Semana de Letras: Mundo e Texto - UNESP/IBILCE. 1996. (Outra).

Minicurso Análise de Propagandas na VII Semana de Letras: O fascínio da imagem. 1995. (Outra).

Minicurso Literatura e Pintura: Leituras VII Semana de Letras: O Fascínio da Imagem. 1995. (Outra).

Minicurso Perspectivas Atuais do Teatro Nacional - VII Semana de Letras: O Fascínio da Imagem. 1995. (Outra).

VII Semana de Letras: O fascínio da imagem. 1995. (Outra).

MARTHA, D. J. B.;REGUERA, N. M. A.; NIGRO, C. M. C.. Um pássaro invocou mudamente o abismo. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MORAES, E. R.; RODRIGUES, A. L.;REGUERA, N. M. A.. Todos se engolem: representações antropofágicas em Cartas de um sedutor, de Hilda Hilst. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Letras (Letras Clássicas)) - Universidade de São Paulo.

MARTHA, D. J. B.; AMORIM, O. N.;REGUERA, N. M. A.. A cidade delirante de Roberto Piva: uma análise de alguns poemas de Paranoia. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MARTHA, D. J. B.; NIGRO, C. M. C.;REGUERA, N. M. A.. Depois da estrela da tarda só há o silêncio: morte e transcendência da palavra em Orides Fontela. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MOTTA, S. V.; TONETO, D. J. M.;REGUERA, N. M. A.. O rito da violência e o sentido justiceiro em contos de Rubem Fonseca. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Letras - SJRP) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

MOTTA, S. V.; TONETO, D. J. M.;REGUERA, N. M. A.. A estética do grotesco na narrativa de João Gilberto Noll. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Letras - SJRP) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

REGUERA, N. M. A.. A importância da leitura para o desenvolvimento infantil: do ventre à primeira infância. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.. A fala e a escrita: relações e usos em sala de aula. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.. Das princesas tradicionais às contemporâneas: uma análise da figura feminina. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; FRAGA, D.. O nonsense e o universo infantil: uma análise a partir de Alice no País das Maravilhas. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; FRAGA, D.. A criança, a morte e a literatura. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; MURARI, M.; FRAGA, D.. Literatura Infantil: o trabalho com o processo de construção dos valores morais na Educação Infantil. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; MANZATO, C. R.. O contar de histórias como prática educativa na Educação Infantil. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; ALONSO, E. A. A.. A importância da prática de leitura no Ensino Infantil. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; MURARI, M. M.. A importância das fábulas na sala de aula: o caso Monteiro Lobato. 2015.

REGUERA, N. M. A.; ROSA, J. M.; SERPA, T.. Gêneros textuais e jogos de videogame. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; REGO, A. R. N.; ROSA, J. M.. O grotesco e o suspense em tradução: o caso de The mask of red death, de Edgar Allan Poe. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

REGUERA, N. M. A.; LIMA, J. C.; SERPA, T.. 1984, de George Orwell, e o contraste de duas traduções distintas para o português. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

SGARBI, Paula Adriana;REGUERA, N. M. A.; STUPIELLO, E. N. A.; Adriane Orenha. As diferentes faces de O gato preto, de Edgar Allan Poe. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Daina di Paula Defendi; Dario J. B. Passarini; STUPIELLO, E. N. A.; Paula Tavares Pinto Paiva;REGUERA, N. M. A.. B. Passarini.Os desafios de traduzir Gumarães Rosa: uma análise de peculiaridades culturais e lingüísticas em. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

PEDRÃO, Fernanda Poltronieri; STUPIELLO, E. N. A.;REGUERA, N. M. A.; SILVEIRA, F.. Análise das modalidades de tradução em diferentes cardápios do restaurante Mc Donald's. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Heloísa Cristina Rodante Franchetto; STUPIELLO, Érika N. A.;REGUERA, N. M. A.; Adriane Orenha. Estrangeirismos em Comércio Exterior. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Ludmila Rodrigues de Almeida Pires; Paula Tavares Pinto Paiva; STUPIELLO, Érika N. A.;REGUERA, N. M. A.. Estudos da tradução baseados em corpus e um glossário odontológico. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

PAIVA, A. C. B.; TEIXEIRA, P. V.; SILVEIRA, F.; STUPIELLO, E. N. A.;REGUERA, N. M. A.. As vozes do corvo de Edgar Allan Poe. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

LIMA, J. C.;REGUERA, N. M. A.; STUPIELLO, E. N. A.; Paula Tavares Pinto Paiva. O tradutor-legendista em "Cidade de Deus": uma análise das grírias, expressões obscenas e de baixo calão. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

BATELLO, Juliana; PINTO, Mônica da Silva; STUPIELLO, E. N. A.;REGUERA, N. M. A.; Paula Tavares Pinto Paiva. Monster-in-law e A sogra: uma análise das diferenças culturais na legendagem e na dublagem. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

BORGES, C. S. C.; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. Preconceito e tradução. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

SILVA, A. M. R. da; TEODORO, R. de C.; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. A comunicação não-verbal e a voz como recursos em interpretação consecutiva. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

MIORIN, T. P. de O.; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. A influência do estrangeirismo em nossa língua: o emprego e a utilização no comércio riopretense. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

FERNANDES, E.; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. Usos contrastivos da voz passiva em língua portuguesa e em língua inglesa: problemas na prática de tradução. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

SASSO, M. B.; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. Um breve estudo sobre as especialidades da legendagem para a televisão e para o cinema no Brasil. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

WERNECK, A. L.; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. Glossário bilíngüe de termos médicos. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

OLIVEIRA, A. S. de; STUPIELLO, E. N. A.; AMORIM, L. M.;REGUERA, N. M. A.. Estrangeirismos em Turismo. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

MOTTA, S. V.;REGUERA, N. M. A.; FRANCO JUNIOR, A.. Exame de Seminário de Tese em Desenvolvimento de Larissa T. Corá - "Entre o silêncio e o verbo". 2013. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

Legendagem e dublagem no seriado The Get Down: gírias, expressões idiomáticas e palavras de baixo calão; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

Graciliano Ramos em texto e quadrinhos; 2017; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Logística) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

A construção do personagem Bigger Thomas, de "Native Son", em duas traduções para a língua portuguesa; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

A leitura no ensino fundamental: a teoria e a prática; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

A importância das fábulas na sala de aula: o caso Monteiro Lobato; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

O grotesco e o suspense em tradução: o caso de The mask of red death, de Edgar Allan Poe; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

A morte e a humanização: uma análise de a mulher que matou os peixes, de Clarice Lispector; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

O nonsense e o universo infantil: uma proposta de atividade a partir de Alice no País das Maravilhas; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

Prática da oralidade em língua inglesa nas escolas de ensino fundamental; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

Fansubs e legendas comerciais no filme ? Músicas, amigos e festa: Um estudo comparativo dos termos da linguagem vulgar; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

O leitor em foco: estratégias de pesuasão e convencimento em textos verbais e não verbais; ; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Administração) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

O homem e a máquina dA Colônia Penal aos Jogos Vorazes: a distorção humana e o futuro distópico; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

Meia-noite em Paris, de Woody Allen: a partir do encontro com a Geração Perdida, uma proposta de ensino de literatura norte-americana; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

As várias faces de O gato preto, de Edgar Allan Poe; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

Cidade de Deus e City of God: uma análise das gírias, expressões obscenas e de baixo calão; 2006; Iniciação Científica; (Graduando em Bacharelado em Letras - Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

Os tradutores e as suas escolhas: um estudo de dois romances de S; Perkins; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Nilze Maria de Azeredo Reguera;

REGUERA, N. M. A. . Parecer para a Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. 2015.

REGUERA, N. M. A. . Parecer para a Revista Opiniães. 2012.

AMBROSIO, R. ; REGUERA, N. M. A. . Hilda Hilst e o seu pendulear. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

GALANTE, I. ; RAMOS, M. C. T. ; MOTTA, S. V. ; REGUERA, N. M. A. . Livros lançam novo olhar sobre Machado e Clarice. 2006. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

REGUERA, N. M. A. . A literatura infantojuvenil: perspectivas em questão. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

REGUERA, N. M. A. . Aspectos culturais brasileiros: uma introdução; A literatura de cordel na sala de aula; Rio Preto Poético. 2013. .

REGUERA, N. M. A. . Literatura e cinema. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

REGUERA, N. M. A. . A literatura de cordel para o público infantil. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

REGUERA, N. M. A. . Da literatura ao cinema: resistência e adesão. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

REGUERA, N. M. A. . Temas em cultura brasileira: o paraíso, a política, o jeitinho e a malandragem. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

REGUERA, N. M. A. . Literatura e violência. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

REGUERA, N. M. A. . Introdução ao pensamento de T. W. Adorno: indústria cultural, arte e sociedade. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

REGUERA, N. M. A. . Oficina Literária: Contos e Encantos. 2012. .

REGUERA, N. M. A. . Arte e indústria cultural: reflexões a partir de T. W. Adorno. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

REGUERA, N. M. A. . Leitura e violência. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

GODOY, I. C. H. ; REGUERA, N. M. A. . Meia-noite em Paris, de Woody Allen: a partir do encontro com a geração perdida, uma proposta de ensino de literatura norte-americana. 2012. (Orientação de pesquisa/trabalho apresentado em comunicação/painel).

MOLINA, D. F. ; REGUERA, N. M. A. . Meu pai fala cada coisa: uma proposta de adaptação do livro de Justin Halpern. 2012. (Orientação de pesquisa/elaboração de projeto).

GARCIA, D. ; REGUERA, N. M. A. . O leitor em foco: estratégias de persuasão e convencimento em textos verbais e não verbais. 2012. (Orientação de pesquisa/trabalho apresentado em comunicação/painel).

GODOY, I. C. H. ; REGUERA, N. M. A. . O encontro de Woody Allen com a 'Geração Perdida' na literatura norte-americana. 2012. (Orientação de pesquisa/trabalho apresentado em comunicação/painel).

AZEVEDO, G. B. ; REGUERA, N. M. A. . O homem e a máquina d'A colônia penal' aos 'Jogos vorazes': a distorção humana e o futuro distópico. 2012. (Orientação de pesquisa/trabalho apresentado em comunicação/painel).

REGUERA, N. M. A. . O Brasil e o seu mito fundador. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

REGUERA, N. M. A. . Prosa brasileira e ditadura: algumas considerações. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

REGUERA, N. M. A. . Clarice Lispector e Hilda Hilst: convergências e divergências. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

REGUERA, N. M. A. . Introdução à Cultura e Língua Inglesas. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2015

Publicação de livro - Seleção no "Programa de edição de textos de docentes da UNESP", Pró-reitoria de pós-graduação da UNESP (PROPG) e Fundação Editora da UNESP (FEU).

2012

Publicação de livro - Seleção no "Programa de edição de textos de docentes e pós-graduados da UNESP", Pró-reitoria de pós-graduação da UNESP (PROPG) e Fundação Editora da UNESP (FEU).

2004

Publicação de livro - Seleção na área de Letras e Artes no Processo Seletivo "Teses Premiadas da UNESP", Pró-reitoria de pós-graduação da UNESP (PROPG) e Fundação Editora da UNESP (FEU).

1998

Homenagem - Melhor desempenho no Curso de Graduação em Letras (diurno), IBILCE/UNESP - Câmpus de São José do Rio Preto.