Carmen Regina Russo de Perales

Possui graduação em Inglês como Língua Estrangeira - Universidad Pedagógica de Barquisimeto (1986), Especialização em Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Especialização em didática de ensino de Espanhol como língua estrangeira (ELE), Universidad Internacional de Andalucia, Baeza, Espanha (2003) e Mestrado em Psicologia (Psicologia Social) pela Universidade Gama Filho (1996). Atualmente é professora assistente - UniverCidade. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, na área de tradução (Espanhol-Inglês-Português), e na área de Psicologia Social.

Informações coletadas do Lattes em 27/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Psicologia (Psicologia Social)

1990 - 1996

Universidade Gama Filho
Helmuth Kruger.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Especialização em Didática da Língua Espanhola

2003 - 2003

Universidad de Andalucía
Bolsista do(a): Instituto Cervantes de Espanha.

Especialização em Língua Inglesa e Literaturas de Língua Inglesa

1988 - 1989

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduação em Inglês como Língua Estrangeira

1982 - 1986

Universidad Pedagógica de Barquisimeto

Formação complementar

2011 - 2011

Gestão acadêmica universitária. , UniverCidade.

2010 - 2011

Extensão universitária em Redação em Língua Portuguesa. (Carga horária: 160h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Orientação Profissional: Uma abordagem clínica. (Carga horária: 80h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em OFICINA DE LÍNGUA PORTUGUESA. (Carga horária: 80h). , Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.

2009 - 2009

Motivação para atitudes de resultado. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2009 - 2009

A complexa relação entre professor e aluno. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2009 - 2009

Criatividade e inclusão em educação. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2008 - 2008

Introdução á Psicologia Junguiana. (Carga horária: 16h). , Universidade Estácio de Sá.

2002 - 2002

Didática de ensino de Espanhol. (Carga horária: 8h). , Instituto Cervantes de Rio de Janeiro.

2002 - 2002

Literatura Espanhola - Cervantes y el Quijote. (Carga horária: 8h). , Instituto Cervantes de Rio de Janeiro.

2002 - 2002

Lengua, cultura y estereotipos. (Carga horária: 8h). , Faculdade de Sabará.

2002 - 2002

Tratamiento didáctico del vocabulario español. (Carga horária: 8h). , Faculdade de Sabará.

2002 - 2002

Actividades Ludicas en la clase de Español. (Carga horária: 8h). , Faculdade de Sabará.

2000 - 2000

Motivando Alumnos Adolescentes. (Carga horária: 8h). , Faculdade de Sabará.

2000 - 2000

Dinâmica de Grupo: Teoria e Prática. (Carga horária: 30h). , Centro de Produção da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

1998 - 1998

Como Planejar e Comercializar Eventos. (Carga horária: 20h). , Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio de Janeiro.

1996 - 1996

Metodologias para o Ensino da lingua Inglesa. (Carga horária: 20h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial.

1994 - 1994

Extensão universitária em Lingua Francesa. , Université Paris-Sorbonne.

1964 - 1966

Ingles Comercial. , Pitman Institute.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia / Subárea: Psicologia Social.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Psicolingüística.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Psicologia.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Turismo.

Participação em eventos

XIII Seminário de Psicopedagogia. 2009. (Seminário).

6a. Jornada internacional de educação. 2009. (Outra).

Encontro de tradutores de espanhol e português. 2003. (Encontro).

IV Encuentro brasileño de profesionales de español. 2002. (Encontro).

II Encuentro de Español de América y Peninsular. 2002. (Encontro).

VIII Jornadas de didáctica del español. 2002. (Outra).

III Jornadas de Literatura. Cervantes y El Quijote. 2002. (Outra).

III Congresso de professores de Ilíngua inglesa. 2000. (Congresso).

IV Encuentro venezolano sobre motivación. 1992. (Encontro).

VII Convención nacional de profesores de inglés. 1987. (Simpósio).

VIII Encuentro nacional de docentes e investigadores de linguística. 1987. (Encontro).

I Encuentro para la investigación interdisciplinar de la literatura infantil. 1986. (Encontro).

I Jornada familia, escuela y comunidad. 1986. (Outra).

Produções bibliográficas

PERALES, C. R. R. . Narrativa 2010. Junin Provincia Buenos Aires: Editora Aries, 2010 (Literária).
PERALES, C. R. R. . Sentimientos 2010. Junin Provincia Buenos Aires: Editora Aries, 2010 (Literária).

Outras produções

PERALES, C. R. R. . Emociones. 2012 (Literária).

PERALES, C. R. R. . Amaneciendo. 2011 (Literária).

PERALES, C. R. R. . Sentimientos 2010. 2010 (Literária).

PERALES, C. R. R. . Narraciones 2010. 2010 (Literária).

PERALES, C. R. R. . Los Zapatitos de Rosa. 2007 (Narrativa).

PERALES, C. R. R. . Mis Lágrimas. 2006 (Poesía).

PERALES, C. R. R. . Unión Latinoamericana. 2005 (Poesía).

PERALES, C. R. R. . Danzantes Figuras. 2005 (Poesía).

Prêmios

2007

Primer Premio em Narrativa, Instituto Cultural Latinoamericano.

2006

Poesia - Antologia 2005-2006, Instituto Cultural Latinoamericano.

2005

Poesia - Inéditos 2005, Instituto Cultural Latinoamericano.

Histórico profissional

Endereço profissional

UniverCidade. , Avenida Epitácio Pessoa - de 1276 a 2356 - lado par, Ipanema, 22411072 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (021) 31131920, URL da Homepage:

Experiência profissional

2001 - Atual

UniverCidade

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 12

Atividades

03/2001
Ensino, Língua Estrangeira, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol, Inglês

2000 - 2000

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 8

Outras informações:
Esta função foi desenvolvida nos cursos CLC de línguas da CEPUERJ

Atividades

03/2001 - 12/2002
Direção e administração, CEPUERJ, .,Cargo ou função, Coordenador de Curso.
03/2000 - 12/2000
Ensino, Espanhol como Língua Estrangeira, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Espanhol - Língua Estrangeira

2000 - 2000

Universidade do Grande Rio

Vínculo: Professora Assistente, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 8

Atividades

08/2000 - 12/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa
08/2000 - 12/2000
Ensino, Secretariado Executivo, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Técnicas de Tradução

1999 - 2002

Instituto de Aprendizagem Acelerativa

Vínculo: Professor Assistente, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 8

Atividades

03/2000 - 12/2002
Ensino, Cursos CLC de Idiomas, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Espanhol - Língua Estrangeira

1985 - 1985

Instituto Universitario Pedagógico

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 8

Atividades

03/1985 - 12/1985
Ensino, Língua Inglesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Didática de Ensino

1983 - 1984

Colegio Chucho Briceño

Vínculo: Professora de Literatura, Enquadramento Funcional: Professora de Literatura Infantil, Carga horária: 8

Atividades

09/1983 - 12/1984
Ensino,,Disciplinas ministradas, Criatividade literaria

1985 - 1986

Colegio Ezequiel Zamora

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 6

Atividades

03/1985 - 12/1986
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1986 - 1986

Colegio Internacional de Caracas

Vínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 20

Atividades

03/1986 - 12/1986
Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa

1969 - 1977

Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas

Vínculo: Funcionaria, Enquadramento Funcional: Secretaria Executiva Bilingue, Carga horária: 40

Outras informações:
Outras Funçôes: Tradutora Espanhol - Inglês

Atividades

02/1969 - 09/1977
Serviços técnicos especializados , Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas, .,Serviço realizado, Secretaria Executiva Bilingue e tradução de textos cientificos.

1978 - 1979

Spicer de Venezuela

Vínculo: Funcionario da Diretoria, Enquadramento Funcional: Secretaria Executiva Bilingue, Carga horária: 40

Atividades

02/1978 - 01/1979
Serviços técnicos especializados , Spicer de Venezuela, .,Serviço realizado, Secretaria Executiva Bilingue.