Thierry Delmond

Doutor em Letras, área de concentração em Estudos Linguísticos, pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), campus de Três Lagoas (2022). Pesquisador voluntário e Pós-doutorando pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), cidade Universitária de Campo Grande (2023-2025). Mestre em Engenharia das Formações em saúde pela Universidade Sorbonne Paris Nord/Paris 13, Campus de Bobigny (2015). Professor de Francês como Língua Estrangeira (2015-2017) do Núcleo de Ensino de Línguas (NEL) da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) e na Aliança Francesa de Campo Grande. Pesquisador na linha de pesquisa "Estudos Transdisciplinares" com ênfase em Terminografia, Ornitologia e Linguística Computacional.

Informações coletadas do Lattes em 29/10/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

2018 - 2022

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
Título: Estudo léxico-semântico multilíngue das denominações especializadas da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense: subsídios para a elaboração de um verbete (português-francês; francês-português).
Aparecida Negri Isquerdo. Coorientador: Pierre-andré Buvet. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Terminologia multilingue; Terminografia; Ornitologia; Pantanal Sul-mato-grossense.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Pesquisa e desenvolvimento científico.

Mestrado em ingénierie des formations en santé

2012 - 2015

Université Paris 13 Campus de Bobigny
Título: Quels sont les effets d'une intervention éducative dans un service d'urgence sur les connaissances et la qualité de vie des patients asthmatiques ne présentant pas un seuil minimum de littératie, Ano de Obtenção: 2015
Orientador: Prof Rémi GAGNAYRE
Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem / Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Graduação em Enfermagem

1986 - 1989

Institut de Formation en Soins Infirmiers Dax
Título: Diabetes e esporte intensivo
Orientador: Prof. Dr. Voisin

Pós-doutorado

2023

Pós-Doutorado. , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes, Grande Área: Ciências Biológicas / Área: Zoologia / Subárea: Taxonomia dos Grupos Recentes. , Grande Área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Metodologia e Técnicas da Computação / Especialidade: Engenharia de Software.

Formação complementar

2019 - 2019

Terminologia e Terminografia. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2018 - 2018

A FRASEOLOGIA NO ENSINO DO PORTUGUÊS. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2018 - 2018

Lexicografia aplicada a dicionários bilíngues. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2017 - 2017

Topicos especias em corpos, linguagens em hipermidia. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2017 - 2017

analise e tratamento do léxico. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, UFMS, Brasil.

2016 - 2016

Aprender e ensinar o Frances com TV5MONDE. (Carga horária: 12h). , Aliança Francesa de Campo Grande, AFCG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

DELMOND, T. . II SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS E XX SEMANA DE LETRAS. 2018. (Congresso).

Participação em eventos

Congresso AVISTAR 24. Estudo léxico-semântico multilíngue das denominações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense: etnopassarinhando pelo mundo. 2024. (Congresso).

XX Congresso Internacional ALFAL 2024 ?Discursos ecológicos e significados esperansadores?,. Fraseotermos da avifauna pantaneira: estudo léxico-semântico de variantes em língua espanhola. 2024. (Congresso).

1° Colóquio do Acervo Maria da Gloria Sá Rosa, ?A importância dos acervos literários para a leitura e memoria?,. 2023. (Seminário).

1° Encontro Internacional de Observação de Aves.Etnopassarinhando pelo América do sul e o mundo. 2023. (Encontro).

I AmericaLex-S. Estudo léxico-semântico multilíngue das denominações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense. 2023. (Congresso).

Pontes Pantaneiras. 2023. (Congresso).

VI SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS E XXIV SEMANA DE LETRAS. 2023. (Seminário).

XIII Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL.Vocabulário da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense: a questão da estrutura dos verbetes. 2021. (Encontro).

II Ciclo de Conferências em Lexicografia da UFMS.Reflexões sobre a metodologia de elaboração de verbetes do vocabulário da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense. 2020. (Simpósio).

I simpósio internacional de matizes culturais, tradução, fraseologia, lexicografia e ensino de línguas estrangeiras/adicionais. 2020. (Simpósio).

IV Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXII Semana de Letras. 2020. (Seminário).

Participação no II simpósio internacional de matizes culturais, tradução, fraseologia, lexicografia e ensino de línguas estrangeiras/adicionais. 2020. (Simpósio).

1ere Journée d?étude du labo TTN: Les représentations des discours minoritaires dans les médias et les réseaux sociaux.Discours minoritaires dans la littérature brésilienne : présence de Marcelino Freire sur les réseaux sociaux. 2019. (Seminário).

Festival America do Sul Pantanal/Oficina de observaçao de aves. 2019. (Oficina).

III SIEL e XXI Semana de Letras. 2019. (Seminário).

I Semana de Letras da UFMS/CPTL. 2019. (Seminário).

Semana do Meio ambiente.Meio ambiente e linguagem: aspectos linguísticos e socioculturais das denominações da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense. 2019. (Simpósio).

XI Congresso Internacional de ABRALIN ? Associação Brasileira de Linguística. Equivalentes em francês para fraseologismos que nomeiam aves do Pantanal: disparidades semântico-sócio-culturais. 2019. (Congresso).

66° Seminario do GEL. 2018. (Seminário).

66° Seminario do GEL.Um estudo das designações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense com base em materiais ornitológicos. 2018. (Seminário).

II SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS E XX SEMANA DE LETRAS. 2018. (Seminário).

II SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS E XX SEMANA DE LETRAS.EQUIVALENTES EM FRANCÊS PARA FRASEOTERMOS QUE NOMEIAM AVES DO PANTANAL: DESAFIOS PARA IDENTIFICAÇÃO. 2018. (Seminário).

Intercâmbio linguístico-literários no centro-oeste e II congresso regional do Profletras. 2018. (Congresso).

Intercâmbio linguístico-literários no centro-oeste e II congresso regional do Profletras. DESAFIOS PARA A IDENTIFICAÇÃO DE EQUIVALENTES EM FRANCÊS PARA TERMOS QUE NOMEIAM AVES DO PANTANAL: UM ESTUDO COM BASE EM MATERIAIS ORNITOLÓGICOS DA AVIFAUNA DO PANTANAL SUL-MATO-GROSSENSE. 2018. (Congresso).

I Seminário Nacional de Línguas e Linguagens. 2018. (Seminário).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. Um estudo dos fraseotermos da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense com base em materiais ornitológicos. 2018. (Congresso).

V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia. 2018. (Congresso).

I Seminario Internacional de Estudos de Linguagens (SIEL) e XIX Semana de Letras. 2017. (Seminário).

I Seminario Internacional de Estudos de Linguagens (SIEL) e XIX Semana de Letras.CRITÉRIOS E INDICADORES DE ANÁLISE DE UM DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO DO DIREITO AMBIENTAL. 2017. (Seminário).

ciclo de conferencias em estudo de linguagens. 2016. (Outra).

Produções bibliográficas

DELMOND, THIERRY ; NEGRI ISQUERDO, APARECIDA . Proposta de estrutura de verbete para um vocabulário da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense. REVISTA GTLEX , v. 8, p. 1-19, 2023.
DELMOND, THIERRY ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Fraseotermos de língua espanhola na denominação da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense: um estudo com base em materiais ornitológicos. ESTUDOS LINGUÍSTICOS (SÃO PAULO. 1978) , v. 50, p. 1009-1031, 2022.
DELMOND, THIERRY ; NEGRI ISQUERDO, APARECIDA . Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta. Revista Entrepalavras , v. 11, p. 17-36, 2021.
DELMOND, T. . Um estudo das designações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense com base em materiais ornitológicos. In: 66° Seminario do GEL, 2018, Sao José do Rio Preto. 66° Seminario do GEL - Caderno de resumos. Araraquara: Editora Letraria, 2018. p. 434-434.
DELMOND, T. . DESAFIOS PARA A IDENTIFICAÇÃO DE EQUIVALENTES EM FRANCÊS PARA TERMOS QUE NOMEIAM AVES DO PANTANAL: UM ESTUDO COM BASE EM MATERIAIS ORNITOLÓGICOS DA AVIFAUNA DO PANTANAL SUL-MATO-GROSSENSE. In: INTERCÂMBIOS LINGUÍSTICO-LITERÁRIOS NO CENTRO-OESTE II CONGRESSO REGIONAL DO PROFLETRAS, 2018, Três Lagoas. INTERCÂMBIOS LINGUÍSTICO-LITERÁRIOS NO CENTRO-OESTE II CONGRESSO REGIONAL DO PROFLETRAS CADERNO DE RESUMOS. Araraquara: Letraria, 2018. p. 27-27.
DELMOND, T. . Um estudo dos fraseotermos da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense com base em materiais ornitológicos. In: V Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & IV Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2018, Sao Paulo. RESUMOS. Sao Paulo: USP, 2018.
DELMOND, T. ; ISQUERDO, A. N. . EQUIVALENTES EM FRANCÊS PARA FRASEOTERMOS QUE NOMEIAM AVES DO PANTANAL: DESAFIOS PARA IDENTIFICAÇÃO. In: II SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS E XX SEMANA DE LETRAS, 2018, Campo Grande. Caderno de resumos. Campo Grande: UFMS, 2018. p. 77-77.
DELMOND, T. . CRITÉRIOS E INDICADORES DE ANÁLISE DE UM DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO DO DIREITO AMBIENTAL. In: I Seminario Internacional de Estudos de Linguagens (SIEL) e XIX Semana de Letras, 2017, Campo Grande. I Seminario Internacional de Estudos de Linguagens (SIEL) e XIX Semana de Letras: Caderno de Resumos, 2017. p. 34-34.
DELMOND, THIERRY ; MARQUES, ELIZABETE APARECIDA . Fraseotermos da avifauna pantaneira: estudo léxico-semântico de variantes em língua espanhola. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, THIERRY . Estudo léxico-semântico multilíngue das denominações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense: etnopassarinhando pelo mundo. 2024. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DELMOND, THIERRY . Etnopassarinhando pelo América do sul e o mundo. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DELMOND, T. ; ISQUERDO, A. N. . Estudo léxico-semântico multilíngue das denominações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, THIERRY . Vocabulário da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense: a questão da estrutura dos verbetes. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, THIERRY . Reflexões sobre a metodologia de elaboração de verbetes do vocabulário da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. ; ISQUERDO, A. N. . Equivalentes em francês para fraseologismos que nomeiam aves do Pantanal: disparidades semântico-sócio-culturais. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. . Meio ambiente e linguagem: aspectos linguísticos e socioculturais das denominações da avifauna do Pantanal Sul-mato-grossense. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
DELMOND, T. ; NUNES, Q. B. . Discours minoritaires dans la littérature brésilienne : présence de Marcelino Freire sur les réseaux sociaux. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. . DESAFIOS PARA A IDENTIFICAÇÃO DE EQUIVALENTES EM FRANCÊS PARA TERMOS QUE NOMEIAM AVES DO PANTANAL: UM ESTUDO COM BASE EM MATERIAIS ORNITOLÓGICOS DA AVIFAUNA DO PANTANAL SUL-MATO-GROSSENSE. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. . Um estudo das designações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense com base em materiais ornitológicos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. . Um estudo dos fraseotermos da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense com base em materiais ornitológicos. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. ; ISQUERDO, A. N. . EQUIVALENTES EM FRANCÊS PARA FRASEOTERMOS QUE NOMEIAM AVES DO PANTANAL: DESAFIOS PARA IDENTIFICAÇÃO. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
DELMOND, T. . RITÉRIOS E INDICADORES DE ANÁLISE DE UM DICIONÁRIO TERMINOLÓGICO DO DIREITO AMBIENTAL. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

DELMOND, THIERRY . Emissao de parecer alivio submetido a editora da UFMS, Edital AGECOM Nº 07/2022. 2023.

DELMOND, THIERRY . Emissao de parecer alivio submetido a editora da UFMS, Edital AGECOM Nº 10/2022 - PUBLICA UFMS. 2022.

DELMOND, T. . 1° Encontro Internacional de Observação de Aves. 2023. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

DELMOND, T. . Ateliê Slam-Poesia. 2016. .

Projetos de pesquisa

2023 - Atual

Vocabulário especializado das denominações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense (português-francês; francês-português): uma proposta multimídia, Descrição: O projeto propõe um vocabulário especializado das denominações da avifauna do Pantanal sul-mato-grossense (português/francês; francês/português) em formato multimídia, impresso e para aplicativo de celular/tablete, cobrindo uma lacuna lexicográfica de obras bilíngues português-francês/francês-português sobre a avifauna do Pantanal do Mato Grosso do Sul. A utilização dos produtos primários do projeto (reforço da rede nacional e internacional de pesquisa, produção intelectual e técnica) aumentará a visibilidade e o impacto da área de estudo no âmbito científico. A utilização de ferramentas tecnológicas para produzir o Vocabulário, bem como sua publicação em formato multimídia são indicadores da relevância cientifica e do potencial de inovação do projeto.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thierry Delmond - Coordenador / Aparecida Negri Isquerdo - Integrante / Issac Fabrice - Integrante / Simone Maméde - Integrante / William Teixeira - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - 2017

Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor de francés no NEL, Carga horária: 6

Outras informações:
Professor de FLE para A1 e A2

2015 - 2017

Aliança Francesa de Campo Grande

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de Francês lingua estrangera, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de FLE para A1, A2, B1, B2 e C1 Professor de FOS

2023 - Atual

Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Vínculo: Pesquisador voluntario, Enquadramento Funcional: Pesuisador/Professor Voluntario, Carga horária: 24