Mariana da Cunha Pfingstag
Graduada em Letras (Português-Inglês) pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (2013) e Especialista em Estudos em Tradução: Teorias, Práticas e Tecnologias, pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2017). Possui experiência na área de ensino de inglês como segunda língua em cursos livres, escolas regulares da rede pública e privada, e Instituto Federal.
Informações coletadas do Lattes em 29/11/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Especialização em Estudos em Tradução ? Teorias, Práticas e Tecnologias
2017 - 2018
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Título: Música, versão e tradução: O caso Shakira
Orientador: Janaína de Azevedo Baladão de Aguiar
Aperfeiçoamento em Formação Inicial e Continuada - Nível de Aperfeiçoamento de Servidores: A E
2020 - 2020
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-Riograndense
Título: Curso promovido pelo Centro de Referência em Educação Profissional e Tecnológica, através do Departamento de Educação Inclusiva do IFSul, voltado à formação de servidores na área de Educação Inclusiva e Atendimento Educacional Especializado.. Ano de finalização: 2020
Graduação em Letras Português e Inglês
2007 - 2013
Universidade do Vale do Rio dos Sinos
Título: Humor e Ironia na Literatura: O caso Claudia Tajes
Orientador: Márcia Lopes Duarte
Formação complementar
2021 - 2021
Extensão universitária em Mulheres com a palavra - 3ª edição. (Carga horária: 15h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
2019 - 2019
Extensão universitária em Curso de Extensão em Língua Espanhola VIII. (Carga horária: 32h). , LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRS, LEXIS, Brasil.
2019 - 2019
Extensão universitária em Curso de Extensão em Língua Espanhola VI. (Carga horária: 32h). , LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRS, LEXIS, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Curso de Extensão Escrita Criativa: O Texto Narrativo - 5ª Edição (EaD). (Carga horária: 50h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Colóquio ARS Latina: Manifestações em torno da língua, cultura e literatura. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Oficina de Tradução. (Carga horária: 30h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
2007 - 2007
Extensão universitária em Ensino de Língua Inglesa para crianças: o que há de especial nisso?. (Carga horária: 21h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Ensino de idiomas.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Participação em eventos
Entre linhas e lutas: mulheres que escrevem histórias, memórias e futuros. 2025. (Encontro).
II Colóquio Narrativas Sensíveis e Outras Histórias - Escola da Humanidades PUCRS. 2025. (Encontro).
XVIII Mostra de Ciências e Tecnologias IFSul - MOCITEC. Comissão de Avaliação. 2025. (Feira).
XVII Mostra de Ciências e Tecnologias IFSul - MOCITEC. Comissão de Avaliação. 2024. (Feira).
Escrita do tempo e tempo da escrita. 2023. (Encontro).
IV Encontro de Educação Bilíngue no Rio Grande do Sul. 2023. (Encontro).
XV Mostra de Ciências e Tecnologias IFSul - MOCITEC. Comissão de Avaliação. 2022. (Feira).
Cambridge Experience 2020. 2020. (Encontro).
Cambridge Experience for Teachers 2019. 2019. (Outra).
I Encontro de Estudos em Tradução: Teorias, Práticas e Tecnologias.A escrita singular do tradutor. 2017. (Encontro).
I Encontro de Estudos em Tradução: Teorias, Práticas e Tecnologias. 2017. (Encontro).
II Colóquio de Estudos em Tradução: Teorias, Práticas e Tecnologias. 2017. (Encontro).
XI Mostra de Ciências e Tecnologias - MOCITEC. Comissão de Avaliação. 2017. (Feira).
X Mostra de Ciências e Tecnologias IFSul - MOCITEC. Comissão de Avaliação. 2016. (Feira).
Participação em bancas
PFINGSTAG, M. C.. XIII Feira de Ciências e Inovação Tecnológica do IFRS ? Campus Canoas (IFCITEC). 2025. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.
PFINGSTAG, M. C.. XIII Feira de Ciências e Inovação Tecnológica do IFRS ? Campus Canoas (IFCITEC). 2025. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.
PFINGSTAG, M. C.. XIII Feira de Ciências e Inovação Tecnológica do IFRS ? Campus Canoas (IFCITEC). 2025. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.
PFINGSTAG, M. C.. XIII Feira de Ciências e Inovação Tecnológica do IFRS ? Campus Canoas (IFCITEC). 2025. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.
PFINGSTAG, M. C.. XIII Feira de Ciências e Inovação Tecnológica do IFRS ? Campus Canoas (IFCITEC). 2025. Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul.
Produções bibliográficas
-
ALEXANDRINI, C. ; MORELO, B. ; PFINGSTAG, M. C. . Contos de Travessia: coletânea de escritas de mulheres.. 1. ed. Porto Alegre: Todas Escrevemos, 2021. v. 1. 34p .
-
ALEXANDRINI, C. ; MORELO, B. ; PFINGSTAG, M. C. . De: para: mulheres.. 1. ed. Porto Alegre: Todas Escrevemos, 2021. v. 1. 55p .
-
PFINGSTAG, M. C. . É melhor prevenir do que tropeçar. Brasil: Amazon Brasil, 2025 (eBook).
-
PFINGSTAG, M. C. . Minhas Essências. Brasil: Amazon Brasil, 2023 (eBook).
-
PFINGSTAG, M. C. ; CONDE, J. ; GONCALVES, N. ; CAVALCANTE, G. ; OLIVEIRA, B. ; VELOSO, A. C. S. . Os Medos Não Fazem Sentido. Brasil: Amazon Brasil, 2020 (eBook).
-
PFINGSTAG, M. C. ; GONCALVES, N. ; VELOSO, A. C. S. ; OLIVEIRA, B. ; CAVALCANTE, G. ; CONDE, J. ; OLIVEIRA, L. C. D. . Quando o ano novo chegar. Brasil: Amazon Brasil, 2020 (eBook).
Histórico profissional
Experiência profissional
2024 - Atual
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do SulVínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 40
Atividades
-
09/2024
Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, Língua Inglesa II
2023 - 2024
Instituição Evangélica de Novo HamburgoVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 10
Atividades
-
08/2023 - 03/2024
Ensino,Disciplinas ministradas, Ensino de Língua Inglesa - Currículo Bilíngue
2019 - 2021
Instituto Federal Sul-Rio-GrandenseVínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Letras, Carga horária: 40
2016 - 2016
Instituto Federal Sul-Rio-GrandenseVínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor Substituto de Letras, Carga horária: 40
Atividades
-
10/2019 - 10/2021
Ensino,Disciplinas ministradas, Ensino de Língua Inglesa I e II
-
03/2016 - 10/2016
Ensino,Disciplinas ministradas, Ensino de Língua Inglesa I e II
2009 - 2024
Instituto Cultural Norte AmericanoVínculo: Outro (especifique), Enquadramento Funcional: Professora de língua Inglesa, Carga horária: 20
2025 - 2025
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível II para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2024 - 2024
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível I para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2024 - 2024
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 44
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão preparatório para o TOEFL (Test of English as a Foreign Language), voltado ao público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2024 - 2024
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino de Língua Inglesa nível I para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2024 - 2024
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível II para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2023 - 2023
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível I para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2023 - 2023
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível II para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2023 - 2023
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível III para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2022 - 2022
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino de Língua Inglesa nível II para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2022 - 2022
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino intensivo de Língua Inglesa nível I para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2022 - 2022
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino de Língua Inglesa nível I para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2022 - 2022
LEXIS - Centro de Idiomas da PUCRSVínculo: Professor Externo, Enquadramento Funcional: Professora de língua inglesa, Carga horária: 32
Outras informações:
Ministrante no curso de extensão voltado ao ensino de Língua Inglesa nível I para o público acadêmico, promovido pela Escola de Humanidades.
2022 - 2022
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-Rio-Grandense - RsVínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professor Mediadora, Carga horária: 15
Outras informações:
Professora/Professor Mediadora/Mediador Presencial - Campus Charqueadas, do projetoEmprega Mais.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Mariana da Cunha Pfingstag e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?