Vivian Gomes Monteiro Souza

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Produções bibliográficas

• QUEIROZ, N. S. ; SOUZA, V. G. M. . Entre encontros e afetos: a translinguagem como possibilidade de aproximação de contextos e valorização de identidades em cursos de extensão universitária. Revista de Letras Juçara , v. 7, p. 1-19, 2023.

• LIMA-LOPES, RODRIGO ESTEVES DE ; SOUZA, Vivian Gomes Monteiro . Representações sobre a violência contra um Refugiado Negro no Twitter. TEXTO DIGITAL (UFSC) , v. 19, p. 27-71, 2023.

• SOUZA, V. G. M. . Uma análise do discurso das eleições presidenciais de 2018 no contexto jornalístico do Amazonas. Ao Pé da Letra (UFPE. Online) , v. 22.1, p. 187-206, 2020.

• SOUZA, V. G. M. ; SOARES, N. M. M. . Uma Tradução Intersemiótica de 'Órfãos do Eldorado' sob a perspectiva funcional. TROPOS: COMUNICAÇÃO, SOCIEDADE E CULTURA , v. 9, p. 1-23, 2020.

• SOUZA, V. G. M. . ?Fugir, chegar, trabalhar?: uma análise léxico-gramatical do discurso em reportagens acerca da migração e do refúgio no Brasil. 1. ed. São Carlos: Pedro & João Editores, 2024. v. 1. 198p .

• MONCAYO, V. A. L. ; SOUZA, V. G. M. ; COSTA, E. B. . Textos multimodais para o desenvolvimento de consciência intercultural na composição de material didático para o ensino de português brasileiro como língua adicional. In: Neiva Maria Machado Soares. (Org.). Multimodalidade, gêneros e práticas discursivas: uma perspectiva analítica. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2024, v. 1, p. 75-104.

• SOUZA, V. G. M. . Um estudo de imagens e de interação em uma campanha publicitária na rede social Facebook. In: Neiva Maria Machado Soares. (Org.). Multimodalidade, gêneros e práticas discursivas: uma perspectiva analítica. 1ed.São Paulo: Pimenta Cultural, 2024, v. 1, p. 117-146.

• SOUZA, V. G. M. . Fotonotícias e memória: a representação de refugiados no Amazonas. In: Daniela Palma; Érica Lima. (Org.). Entre palavras e imagens: ensaios e pesquisas em memória, tradução e intermidialidade. 1ed.São Carlos: Pedro & João Editores, 2023, v. 1, p. 235-258.

• SOUZA, Vivian Gomes Monteiro ; Soares, Neiva Maria Machado . Descubra que é Vigor: um estudo multimodal de uma campanha publicitária virtual. In: Neiva Maria Machado Soares. (Org.). Multimodalidade, gêneros e discursos: teorias e análises. 1ed.: Pimenta Cultural, 2020, v. 1, p. 158-186.

• SOUZA, V. G. M. . A agnação como recurso tradutório em uma perspectiva sistêmico-funcional na análise do conto 'O legado' de Virginia Woolf. In: II Encontro do Grupo de Estudos Linguísticos e Literários da Região Norte, 2019, Manaus. Anais do II GELLNORTE ? Linguística e Literatura na Amazônia: políticas de pesquisa para as margens.. Manaus: Editora UEA, 2019. p. 1664-1674.

• SOUZA, V. G. M. ; PALADINE, I. B. . Um olhar translíngue para a produção textual de estudantes de língua adicional (português). In: IV Encontro do MELP, 2022, Campinas. Linguagens da vida: aprendizagens em escolas e universidades permeáveis.. Campinas: Editora da Unicamp, 2022. v. 1. p. 107-108.

• SOUZA, V. G. M. ; SOARES, N. M. M. . O uso das frases feitas em redações dissertativas argumentativas de alunos do nono ano. In: II Encontro Internacional SDISCON, 2019, Manaus. II Encontro Internacional SDISCON: Estudos Semióticos, Gêneros Discursivos e Ensino na Contemporaneidade. Manaus: UEA Edições, 2019. v. 2. p. 583-584.

• SOUZA, V. G. M. . A agnação como recurso tradutório em uma perspectiva sistêmico-funcional na análise do conto 'O legado' de Virginia Woolf. In: II Encontro do Grupo de Estudos Linguísticos e Literários da Região Norte - GELLNORTE: 'Linguística e Literatura na Amazônia: políticas de pesquisa para as margens', 2019, Manaus. Caderno de Resumos do II GELLNORTE ? Linguística e Literatura na Amazônia: políticas de pesquisa para as margens.. Manaus: UEA Edições, 2019. p. 170.

• SOUZA, V. G. M. ; SOARES, N. M. M. . Uma tradução intersemiótica de 'Órfãos do Eldorado'sob o viés da Linguística Sistêmico-Funcional. In: III Jornada de Tradução e Adaptação, 2019, São Paulo. Caderno de Resumos da III Jornada de Tradução e Adaptação. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2019. v. v.1. p. 126.

• SOUZA, V. G. M. ; SILVA, M. B. S. . Os procedimentos metodológicos do ensino de português como L2: uma abordagem comunicativa. In: IX Semana Acadêmica de Letras ? Formação e Atuação em Letras, 2019, Manaus. Caderno de Resumos do IX Semana Acadêmica de Letras ? Formação e Atuação em Letras. Manaus: UEA Edições, 2019. p. 73.

• SOUZA, V. G. M. . Análise discursiva de um chatbot assistencial para migrantes e refugiados venezuelanos no Brasil. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• LIMA-LOPES, Rodrigo ; SOUZA, Vivian Gomes Monteiro . Representações sobre a violência contra um Migrante Negro no Twitter. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Um olhar translíngue para a produção textual de estudantes de língua adicional (português). 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . A representação de migrantes e refugiados na mídia: uma análise à luz dos sistemas de Transitividade e Avaliatividade. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . O uso das frases feitas em redações dissertativas argumentativas de alunos do nono ano. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . A agnação como recurso tradutório em uma perspectiva sistêmico-funcional na análise do conto 'O legado' de Virginia Woolf. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Uma Análise Do Discurso Das Eleições Presidenciais De 2018 No Contexto Jornalístico Do Amazonas. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Os procedimentos metodológicos do ensino de português como L2: uma abordagem comunicativa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Uma tradução intersemiótica de 'Órfãos do Eldorado' sob o viés da linguística sistêmico-funcional. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Os desafios da produção textual no Ensino Fundamental: da prática cotidiana à redação dissertativa-argumentativa. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Os Estudos Da Tradução (Com Enfoque Na Versão) Sob A Ótica Da Linguística Sistêmico-Funcional. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . O reflexo do modelo tradutório de Cícero para os Estudos da Tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• SOUZA, V. G. M. . Translating English into portuguese in excerpts of The Picture of Dorian Gray through the lens of Graduation. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2021 - Atual

  SDISCON: Múltiplas Linguagens, Semiótica e Discurso na Contemporaneidade, Descrição: Os diálogos promovidos por este grupo tem como objetivo promover investigações científicas por meio de teorias semióticas, multimodais e discursivas. As pesquisas desenvolvidas por esta pesquisadora, estão relacionadas com a Análise de Discurso Crítica, Multimodalidade e a Linguística Sistêmico-Funcional.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Vivian Gomes Monteiro Souza - Integrante / Neiva Maria Machado Soares - Coordenador.

• 2021 - Atual

  MíDíTes: Mídia, Discurso, Sociedade e Tecnologia, Descrição: Discussões desenvolvidas neste grupo de pesquisa tem como objetivo estudar a interação em comunidades virtuais em mídias sociais de forma a compreender a construção de seu discurso e da participação a partir de uma abordagem transmidiática e Sistêmico-Funcional. Preocupa-se com as relações possíveis entre mídias sociais e cidadania. Pesquisas desta pesquisadora, neste grupo, considera como representações de refugiados podem vir a ser instrumentos de exclusão no meio jornalístico digital.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Mestrado acadêmico: (4) / Doutorado: (4) . , Integrantes: Vivian Gomes Monteiro Souza - Integrante / Rodrigo Esteves de Lima-Lopes - Coordenador.

• 2017 - 2018

  Os Estudos da Tradução (Com enfoque na versão) sob a ótica da Linguística Sistêmico Funcional, Descrição: Este projeto integrou a pesquisa de iniciação científica realizada, a qual tinha como objetivo discutir ferramentas linguísticas para análise e produção de traduções literárias. A base teórica-metodológica contemplou a Linguística Sistêmico-Funcional, em destaque para estudos de avaliatividade, sobretudo, a dimensão de gradação, a fim de atenuar as diferenças de tecidos linguísticos distintos e promover processos tradutórios coerentes com contextos em foco (Inglês - Português).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Vivian Gomes Monteiro Souza - Integrante / Vanúbia Araújo Laulate Moncayo - Coordenador., Número de produções C, T & A: 1

Prêmios