Levi Boschetti Prestes

Possui graduação em Letras (Português-Italiano) pela Universidade de São Paulo (2021). Atuou como professor-assistente da Escola Lourenço Castanho entre 2022 e 2023. Atualmente, é mestrando do programa LETRA (USP-SP) na área de Letras Estrangeiras e Tradução, subárea de Estudos da Tradução (Tradução e Poética), pesquisando e traduzindo a obra do autor italiano Giacomo Leopardi. Possui experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura italiana, tradução, literatura latina e recepção clássicos gregos e latinos, sátira, e século xvi. Participou entre 2020 e 2022 do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência na área de Língua Portuguesa, cuja escola parceira foi o CEU EMEF Casa Blanca. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: PIBID, Língua Portuguesa, Ensino e Aprendizagem de português.

Informações coletadas do Lattes em 21/09/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Letras Estrangeiras e Tradução - Estudos de Tradução

2023 - Atual

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (SP)
Título: Ser humano, natureza e razão: tradução de textos e fragmentos da obra de Giacomo Leopardi
Maurício Santana Dias.Palavras-chave: Literatura Italiana do Século XIX; Giacomo Leopardi; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Graduação em Letras (Português-Italiano)

2016 - 2021

Universidade de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante em Técnico em Informática

2013 - 2014

Escola SENAI de Informática - SP

Ensino Médio (2º grau)

2011 - 2013

Serviço Social da Indústria

Ensino Fundamental (1º grau)

2005 - 2010

Serviço Social da Indústria

Ensino Fundamental (1º grau)

2003 - 2005

Escola Estadual Professora Marina Cintra

Formação complementar

2016 -

Línguas Indígenas. (Carga horária: 30h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Produções bibliográficas

  • MANSANO, V. S. ; MAGALHAES, M. T. ; NOVAES, W. V. ; OLIVEIRA, B. D. ; PRESTES, L. B. . Um repositório digital de atividade para o ensino de língua portuguesa: relato sobre sua concepção e divulgação. In: Karina Soledad Maldonado Molina;Barbara Corominas Valério. (Org.). Os desafios para a formação inicial na Pandemia de Covid-19: PIBID e PRP USP: caminhos e conquistas. 1ed.Piracicaba: ESALQ-USP, 2023, v. 1, p. 324-336.

  • COSTA, H. C. M. ; ISIDORO, T. R. ; MARINELLI, V. L. ; PRESTES, L. B. . Italiano - Conversação a partir de textos literários no original. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).