Mariana Dantas São Thiago

Graduada em Licenciatura em Letras com Habilitação em Língua Portuguesa e Língua Inglesa, pela Universidade de Pernambuco (UPE). Tem experiência em Língua Portuguesa e Língua Inglesa e interesse em Literatura, Literatura Comparada, Tradução Intersemiótica e Escrita Criativa. Membro do GEPEL (Grupo de Estudo, Pesquisa e Extensão em Linguagens). Tem experiência com preparação, revisão, formatação, tradução (EN-PT) e versão (PT-EN) de textos.

Informações coletadas do Lattes em 30/10/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Letras - Inglês

2016 - 2022

Universidade de Pernambuco
Título: A novela "A Fantástica Fábrica de Chocolate" e a Tradução Intersemiótica de suas adaptações cinematográficas
Orientador: Clarissa Loureiro Marinho

Ensino Médio (2º grau)

2014 - 2015

Centro de Ensino Shalom

Formação complementar

2021 - 2021

Preparação e Revisão de Textos. (Carga horária: 33h). , Universidade Estadual Paulista, UNESP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Participação em eventos

I Congresso Internacional de Cinema, Literatura e outras artes: diálogos possíveis. "A fantástica fábrica de chocolate" e suas adaptações cinematográficas: pontos de convergência e de divergência. 2020. (Congresso).

A escrita na pós-graduação: problemas de construção de frases. 2017. (Outra).

II MEPE - Mostra de Ensino, Pesquisa e Extensão. 2017. (Exposição).

I Semana de Letras: Inglês e Espanhol Interligando Mundos. 2016. (Oficina).

Português Brasileiro: Que língua é essa?. 2016. (Outra).

Roda de conversa: a democratização do acesso ao ensino superior. 2016. (Outra).

Produções bibliográficas

THIAGO, M. D. S. . A relação comparativa entre o romance ?A fantástica fábrica de chocolate? e suas adaptações cinematográficas: pontos de convergência e de divergência. In: Maria Elisa Rodrigues Moreira; Rafael Adelino Fortes; Vinícius Ferreira dos Santos. (Org.). Reflexões sobre cinema, literatura e outras artes: diálogos possíveis. 1ed.Cuiabá: Even3 Publicações, 2020, v. 1, p. 11-698.
THIAGO, M. D. S. . 'A fantástica fábrica de chocolate' e suas adaptações cinematográficas: pontos de convergência e de divergência. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
THIAGO, M. D. S. ; RIOS, R. F. . Discurso e ideologia: análise de imagens em aulas de língua portuguesa. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Histórico profissional

Experiência profissional

2016 - 2016

Faculdade de Ciências Aplicadas e Sociais de Petrolina

Vínculo: , Enquadramento Funcional: