SYLVIA MANUELA ROCHA PINHO

Sou Sylvia Pinho, jornalista graduada pela Universidade Católica de Pernambuco, revisora e editora de textos, mestra em Indústrias Criativas e tradutora.Me formei em 2018.2, estagiei por aproximadamente um ano (2017) no Departamento de Marketing e Comunicação do Colégio Damas e trabalhei como auxiliar de comunicação para a VM Engenharia, onde atuava em conjunto com a Copergás. De outubro de 2018 até novembro de 2020, trabalhei como revisora de textos pedagógicos na startup do parque tecnológico Porto Digital, Joy Street. Em fevereiro de 2022, voltei ao meu cargo na Joy Street, permanecendo neste até dezembro de 2023. Além disso, também finalizei o curso de Produção Editorial pela Universidade do Livro e a pós-graduação em Museologia pela Universidade Autónoma de Lisboa. Em dezembro de 2023, iniciei aulas particulares das línguas coreano e inglês. Em janeiro de 2024, ingressei no mercado de tradução sendo freelancer na Aliança Traduções e atuei como tradutora junior na Roxo Translations de abril até me desligar em junho, 2024, para cursar coreano em Seul, Coréia do Sul por 10 semanas. No momento, estou como editora voluntária de um livro em andamento.Entrei em Jornalismo em 2015 pensando em ser editora de livros, encontrei indústrias criativas no caminho, como também virei revisora de textos com processo semelhante ao de uma produção editorial. Isso mostra que consegui conquistar minhas metas estabelecidas desde 2015, provando que onde me vejo em cinco anos se transformou real porque trabalhei para isso. Desde então, adiciono mais metas e objetivos, os quais venho conquistando e trabalhando para conquistá-los. No momento, estou buscando aumentar a minha experiência.