Vilma de Jesus da Conceição

Mestranda em Educação Profissional e Tecnológica; Especialização "Lato Sensu" em Língua Brasileira de Sinais - Libras; Graduação em Letras, habilitação em Língua Brasileira de Sinais - Libras; Formação Pedagógica em Letras - Português; Graduação em Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos. Docente do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo - Câmpus Piracicaba.

Informações coletadas do Lattes em 18/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado profissional em andamento em PROFEPT

2022 - Atual

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Espírito Santo
Título: , Ano de Obtenção:
Orientador: Eva Cristina Francisco

Especialização em Especialização Lato Sensu em Língua Brasileira de Sinais - Libras

2010 - 2011

Universidade Cidade de São Paulo
Título: Inclusão da pessoa surda no ensino regular

Graduação em Formação Pedagógica em Letras - Português

2020 - 2021

Faculdade Anhanguera

Graduação em Letras Libras

2014 - 2018

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: O Processo Tradutório da Poesia ?As Borboletas? sob a Perspectiva Intermodal, Intersemiótica, Interlingual
Orientador: Prof.ª Dra. Rachel Sutton-Spence

Graduação em Tecnologia em Gestão de Recursos Humanos

2008 - 2010

Universidade Metodista de São Paulo
Título: Plano de Ação Profissional Inovação
Orientador: Silvia Gattai
Bolsista do(a): .

Formação complementar

2021 - 2022

Extensão universitária em Curso de Formação de Professores Bilíngues para Surdos. (Carga horária: 90h). , Universidade Federal do Cariri, UFCA, Brasil.

2020 - 2020

Libras Meetings. (Carga horária: 60h). , Uníntese, UNÍNTESE, Brasil.

2020 - 2020

Criação de vídeoaulas. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2019 - 2019

Introdução aos Estudos da Tradução. (Carga horária: 120h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2018 - 2018

Tradução e Interpretação na Esfera Artística: teatro, poesia e cinema. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Alinhamento para Aplicação da Avaliação Nacional da Alfabetização (ANA). (Carga horária: 30h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Rede Nacional de Certificadores. (Carga horária: 30h). , Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira, INEP/MEC, Brasil.

2016 - 2016

Contextos de conferência e o trabalho em equipe na interpretação de Libras/. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2016 - 2016

Universidades Federais: A implementação do serviço de tradução e interpreta. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Libras - Língua Brasileira de Sinais. (Carga horária: 50h). , Prefeitura da Estância Balneária de Praia Grande, PG, Brasil.

2014 - 2014

Introdução a Libras - Online. (Carga horária: 90h). , Governo do Estado de São Paulo, GOVERNO/SP, Brasil.

2010 - 2010

Tradução e Interpretação de Libras - Língua Portuguesa. (Carga horária: 40h). , Inclue Consultoria, interpretação e Treinamento para Inclusão, INCLUE, Brasil.

2010 - 2010

Libras - nível intermediário. (Carga horária: 120h). , DERDIC IESP PUCSP, DERDIC, Brasil.

2008 - 2009

Libras em Contexto. (Carga horária: 120h). , Congregação Santista de Surdos, CSS, Brasil.

2006 - 2006

Libras - nível II - intermediário. (Carga horária: 80h). , Congregação Santista de Surdos, CSS, Brasil.

2005 - 2005

Libras - nível I. (Carga horária: 80h). , Congregação Santista de Surdos, CSS, Brasil.

2002 - 2002

Transtorno Desintegrativo de Infância. (Carga horária: 8h). , Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais de Cubatão, APAE, Brasil.

2002 - 2002

Formação de Multiplicadores - Projeto Criando Asas. (Carga horária: 40h). , Secretaria Estadual de Assistência e Desenvolvimento Social, SEADS, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Libras.

Participação em eventos

EDUCAÇÃO BILÍNGUE DE SURDOS NA LDB: Uma nova realidade Legislação Brasileira. 2021. (Outra).

Congresso Latino-Americano de Educação Inovadora. 2020. (Congresso).

Educação Bilíngue de Surdos: desafios e possibilidades frente à pandemia do Coronavírus - Covid19. 2020. (Outra).

I Seminário Nacional de Línguas de Sinais: Educação, Linguística e Interpretação. 2020. (Seminário).

Conferência on-line: Didática da Tradução: ensino e avaliação na formação de tradutores. 2019. (Outra).

6º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2018. (Congresso).

II Simpósio sobre Educação Inclusiva no Contexto Universitário: Diálogos entre Formação Docente e Prática Pedagógica. 2018. (Simpósio).

I Seminário Letras/Libras: Aspectos Linguísticos, Pedagógicos, Sociais, Culturais e Tradutórios da Libras. 2017. (Seminário).

1º Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Língua de Sinais. 2016. (Congresso).

4º Encontro da Coordenadoria Sociopedagógica do IFSP. 2016. (Encontro).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. A tradução/interpretação em vídeo: uma análise da poesia "As borboletas" e os elementos norteadores de sua qualidade. 2016. (Congresso).

5º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).

Simpósio Setembro Azul: "Movimento Azul dos Surdos Acadêmicos da UFSC". 2016. (Simpósio).

Encontro dos Tradutores e Intérpretes de Libras. 2015. (Encontro).

II Simpósio Inclusão: Seus aspectos pedagógicos/sociais/culturais. 2015. (Simpósio).

3º Encontro do Napne. 2014. (Encontro).

4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

Surdocegueira e o Papel do Guia-intérprete: conceito, teoria e prática. 2014. (Oficina).

2º Fórum de Santos sobre deficiência auditiva e implante coclear. 2010. (Outra).

Seminário sobre Educação e Surdez. 2010. (Seminário).

V Simpósio de Fenomenologia do Cuidar. 2008. (Simpósio).

IV Simpósio "O Bilinguismo na prática pedagógica com crianças Surdas". 2007. (Simpósio).

1º Seminário de Intérprete de Língua de Sinais em Educação. 2002. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: FABIANA CRUZ DE ALMEIDA LIMA

CAMPELLO, A. R. E. S.; SOUZA, L.C.S.;CONCEIÇÃO, V. J.. A Língua Brasileira de Sinais-Libras na relação aluno-escola: uma Língua, Identidade e Cultura visual. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Instituto Nacional de Educação de Surdos.

Produções bibliográficas

CONCEIÇÃO, V. J. . Libras e sua importância. Revista US, Piracicaba-SP, p. 96 - 97, 26 jul. 2019.
CONCEIÇÃO, V. J. . Para comunicar-se corretamente com os surdos. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CONCEIÇÃO, V. J. . Libras. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
CONCEIÇÃO, V. J. . Oficina: Libras, que língua é essa?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CONCEIÇÃO, V. J. . Palestra: Contexto histórico do profissional Tradutor intérprete de Libras. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).
CONCEIÇÃO, V. J. . A tradução/interpretação em vídeo: uma análise da poesia 'As borboletas' e os elementos norteadores de sua qualidade. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

Outras produções

CONCEIÇÃO, V. J. . Intérprete de Libras no I Seminário Letras/Libras: Aspectos Linguísticos, Pedagógicos, Sociais, Culturais e Tradutórios da Libras. 2017.

Prêmios

2018

Mérito Estudantil, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC.

2015

Exame Nacional de Certificação em Proficiência no Ensino da LIBRAS - PROLIBRAS, Ministério da Educação - MEC.

2007

Exame Nacional de Certificação de Proficiência para Tradução e Interpretação da Libras/Língua Portuguesa, Ministério da Educação - MEC.

2002

Honra ao Mérito, Congregação Santista de Surdos.

Histórico profissional

Endereço profissional

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo, IFSP Câmpus Piracicaba. , Rua Diácono Jair de Oliveira, 1005, Loteamento Santa Rosa, 13414155 - Piracicaba, SP - Brasil, Telefone: (019) 34122700, URL da Homepage:

Experiência profissional

2016 - Atual

Instituto Federal de São Paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2014 - 2016

IFSP - Campus Cubatão

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 40

2016 - 2016

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Programa de Monitoria, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 12

Outras informações:
Monitora selecionada através de processo seletivo 2016.2 da disciplina Estudos da Tradução I sob supervisão do Prof. Dr. Carlos Rodrigues.

2013 - 2014

Diretoria de Ensino da Região de Santos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Educação Básica I, Carga horária: 30

2008 - 2012

Prefeitura Municipal de Santos, PM/Santos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 30

2008 - 2008

Centro Universitário Lusiada

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20