Renata Penafort da Silva Ferreira

Possui graduação em Letras - Espanhol pela Universidade Federal do Pará (2014). Foi professora de Espanhol do cursinho popular do PET-Física (2008-2009) e do Curso Livre de Línguas Estrangeiras (2013-2014) ambos da Universidade Federal do Pará. Especialista em Língua Portuguesa e Literaturas, Análise e Compreensão e Tradução de Textos em Língua Espanhola e Metodologia do Ensino-Aprendizagem de Língua Espanhola. Tem experiência na área de Letras, Línguas Estrangeiras Modernas com ênfase em ensino de língua espanhola e literatura espanhola, hispano-americana, afro-hispano-americana, linguística aplicada no ensino de língua espanhola, língua espanhola como língua adicional (E/LA), língua espanhola como língua estrangeira (E/LE) para estudantes brasileiros, língua espanhola com fins específicos (E/FE), culturas hispanófonas (espanhola e hispanoamericana), traduções de textos e mídias em espanhol e português, revisão de textos acadêmicos em espanhol e língua portuguesa e afins. Trabalha na área de produção e análise de materiais/manuais pedagógicos para o ensino de espanhol como língua estrangeira para estudantes brasileiros. Atua profissionalmente como professora de Espanhol (E/LE) da rede Castilla Idiomas, professora de Português como língua estrangeira (PLE) para falantes nativos de espanhol e professora de Espanhol do ensino fundamental e médio (E/LA). Estuda graduação em Letras - Licenciatura em Língua Portuguesa e Língua Inglesa na Universidade da Cidade de São Paulo (Unicid).

Informações coletadas do Lattes em 12/05/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Metodologia do Ensino de Língua Espanhola

2020 - 2021

Faculdade de Educaçao Sao Luis
Título: S/N
Orientador: S/N

Especialização em Língua Portuguesa e Literaturas

2017 - 2018

Escola Superior da Amazônia
Título: A Afro-brasilidade amazônica em Batuque, de Bruno de Menezes
Orientador: Profa. Msc Élen Lisbôa

Graduação em andamento em Letras - Português e Inglês

2023 - Atual

Universidade Cidade de São Paulo

Graduação em Letras - Espanhol

2008 - 2014

Universidade Federal do Pará
Título: El uso del Chat en el aprendizaje de E/LE
Orientador: Prof.Dr. Antônio Messias Nogueira da Silva

Formação complementar

2023 - 2023

Percurso em produção cultural ? políticas culturais na América Latina. (Carga horária: 5h). , Instituto Itaú Cultural, IC, Brasil.

2023 - 2023

La brujeria en América Latina: prácticas ancestrales y contemporánea. (Carga horária: 12h). , National Autonomous University of Mexico, UNAM, México.

2023 - 2023

La educación sexual Integral como movimiento pedagógico en Argentina. (Carga horária: 4h). , Universidade do Estado da Bahia, UNEB, Brasil.

2023 - 2023

Jornadas Internacionales de Profesores como Lenguas Extranjeras y Maternas. (Carga horária: 22h). , Universidad Nacional del Chaco Austral, ‎UNCAUS, Argentina.

2023 - 2023

Tradução da Língua Espanhola para a Língua Portuguesa. (Carga horária: 150h). , Instituto Nacional de Aperfeiçoamento Profissional, INCI, Brasil.

2022 - 2022

Corrección, estilo y variaciones de la lengua española. , Universitat Autònoma de Barcelona - UAB, UAB, Espanha.

2022 - 2022

2ª Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española bajo el t. (Carga horária: 18h). , Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la, OEI, Espanha.

2022 - 2022

VII Jornada Hispânica - El Derecho al Español. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em TecnoLíngua: Tecnologias para Ensino de Idiomas,. (Carga horária: 42h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Estado do Pará, IFPA/Parauapebas, Brasil.

2021 - 2021

28º Seminario español en Brasil. Cine, series y vídeos para la clase de ELE. (Carga horária: 10h). , Consejería de Educación de España en Brasil, EDUCACION, Brasil.

2021 - 2021

O ensino e aprendizagem de E/LE a partir de perspectivas e campos diversos.. , Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.

2021 - 2021

VII Jornada Hispânica. , Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.

2021 - 2021

Ciclo de talleres en línea para profesores de ELE de Brasil. , Consejería de Educación de España en Brasil, EDUCACION, Brasil.

2021 - 2021

Escritores Latinoamericanos: Rebeldía en Movimiento. , Librería Española e Hispanoamericana, LEH, Brasil.

2021 - 2021

Webinario De juego a juego y a aprender que esto es muy serio. , Editorial Edinumen, E.E, Espanha.

2020 - 2020

Extensão universitária em Encuentro Latinoamericano de Español para Fines Específicos: Perspectivas,. (Carga horária: 6h). , Pontificia Universidad Católica de Valparaiso, PUCV, Chile.

2020 - 2020

Jornadas de Didáctica del Español como Lengua Extranjera. Experiencias virt. (Carga horária: 10h). , Consejería de Educación de España en Brasil, EDUCACION, Brasil.

2018 - 2018

I Expoñol - Exposicón de Culturas Hispanófonas. (Carga horária: 28h). , Universidade Federal do Pará, UFPA, Brasil.

2017 - 2017

I Jornada de Estudos Interdisciplinares - Fenômenos (Sócio)Linguístico. (Carga horária: 10h). , Escola Superior da Amazônia, ESAMAZ, Brasil.

2017 - 2017

I Jornada de Estudos Interdisciplinares - Inclusão Educacional. (Carga horária: 10h). , Escola Superior da Amazônia, ESAMAZ, Brasil.

2016 - 2016

Análisis Morfológico de la Lengua Española. (Carga horária: 30h). , Academia Jaf, JAF, Argentina.

2013 - 2013

Enseñar y aprender a evaluar: cómo transformar las prácticas evaluadoras. , UFPA, UFPA, Brasil.

2013 - 2013

Enseñanza de ELE con vistas a la literacidad crítica. , UFPA, UFPA, Brasil.

2013 - 2013

El portafolio europeo de las Lenguas: (PEL) y el aprendizaje autónomo. , UFPA, UFPA, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Hispânica.

Produções bibliográficas

FERREIRA, R. P. S. . ?A música e o cinema nas aulas de espanhol como língua estrangeira?. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Histórico profissional

Experiência profissional

2013 - 2014

Universidade Federal do Pará

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professora-bolsista de Espanhol

2020 - Atual

Castilla idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola

2020 - 2021

Colégio Rosa de Saron

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Espanhola