Janaína Patrícia Rocha de Paula

Pós-doutorado

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Organização de eventos

Participação em eventos

Participação em bancas

Orientou

Produções bibliográficas

• PAULA, Janaina de. . Tradução legente e experiência literária em Maria Gabriela Llansol. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 41, p. 247-270, 2021.

• PAULA, Janaina de. . Leitura, tradução e escrita em Maria Gabriela Llansol. Revista Terceira Margem , v. 24, p. 72-89, 2020.

• PAULA, Janaina Rocha de. . Um corp´a´screver o amor. INVESTIGAÇÕES (ONLINE) , v. 33, p. 1-12, 2020.

• PAULA, Janaina de. . O anel da leitura: amor sive legens. EM TESE (BELO HORIZONTE. ONLINE) , v. 18, p. 1-21, 2019.

• DE PAULA, Janaina Rocha . Exercícios de aproximação: a experiência literária a partir de Roland Barthes e Maria Gabriela Llansol. Revista Letras Raras , v. 8, p. 44-59, 2019.

• PAULA, Janaina de. . Dobra de renda escura que guarda o infinito. Escola Letra Freudiana , v. 35, p. 85-90, 2018.

• PAULA, JANAINA ROCHA DE ; BALDY, LUIS FERNANDO . A comunidade dos que escrevem a comunidade. Alea: Estudos Neolatinos (Impresso) , v. 20, p. 105-120, 2018.

• PAULA, Janaina de. . Por uma poética da traduçao. CADERNOS DE TRADUÇÃO (UFSC) , v. 1, p. 81-102, 2012.

• PAULA, Janaina de. . Pascal Quignard: o silêncio, o ruído, a palavra na ponta da língua. Revista Estudos Lacanianos , v. II, p. 315-328, 2009.

• PAULA, Janaina de. . As engrenagens do silêncio. Psychê (São Paulo. Impresso) , v. 21, p. 31-46, 2007.

• PAULA, Janaina Rocha de. . Ensaio para o poema. 1. ed. Belo Horizonte: Cas´a edições, 2021. v. 1. 64p .

• BAETA, Vania ; CASTELLO BRANCO, Lucia ; PAULA, Janaina Rocha de. . Feminino de Ninguém: breves ensaios de psicanálise literária. 1. ed. Belo Horizonte: Cas´a edições, 2019. v. 1. 74p .

• PAULA, Janaina de. . Cor´p´oema Llansol. 1. ed. Belo Horizonte: Cas´a´screver, 2016. v. 1. 335p .

• PAULA, Janaina de. . O menino azul para sempre. 1. ed. Belo Horizonte: IDU, 2013. 20p .

• PAULA, Janaina de. . Tradução e transposição no campo da pulsão de morte. 1. ed. São Paulo: Annablume, 2012. v. 1. 194p .

• PAULA, Janaina de. . Clarice Lispector e a estética da letra em fracasso. In: Markus Lasch; Nina Vírginia de Araújo Leite; Flávia Trocoli. (Org.). Da sublimação à invenção. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2020, v. 1, p. 131-144.

• PAULA, Janaina de. . Escrever: selo de uma carta esquecida. In: Nina Leite; Suely Aires. (Org.). Prática da letra, uso do inconsciente. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2016, v. , p. 313-320.

• PAULA, Janaina de. ; BAETA, V. M. A. . Corpo; Livro; Transposição. In: Vania Maria Baeta Andrade. (Org.). Novo Dicionário de Migalhas da Psicanálise Literária. 1ed.Belo Horizonte: Cas´a´screver, 2016, v. 1, p. 58-67.

• PAULA, Janaina de. . Do gesto de partir a luz: transposição e escrita em Maria Gabriela Llansol. In: Nina Virginia de Araújo Leite; Flávia Trocoli. (Org.). Giros da interpretação: o enigma na literatura e na psicanálise. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2015, v. 1, p. 87-98.

• PAULA, Janaina de. . Variações em torno de uma só nota: afinal, uma única melodia respondia ao silêncio. In: Lucia Castello Branco; Fernanda Mourão. (Org.). A cura da literatura. 1ed.Belo Horizonte: LABED/UFMG - CADERNO VIVA VOZ, 2014, v. 1, p. 7-139.

• PAULA, Janaina de. . Esse é o abrigo na orla do bosque. Habitar como poética. 1ed.Coimbra: Alma Azul, 2014, v. 1, p. 5-88.

• PAULA, Janaina de. . Transposição poética. In: HOLCK, Ana Lucia Lutterbach; GROVA, Tatiane.. (Org.). Ao pé da letra - leituras e escrituras na clínica psicanalítica. 1ed.Rio de Janeiro: Subversos, 2014, v. 1, p. 141-158.

• PAULA, Janaina de. ; ANDRADE, Paulo de ; BAETA, Vania ; ROCHA, João ; CASTELLO BRANCO, Lucia ; CAROZZI, Silvane . As letras vão rolar do próprio nome: Maria Gabriela Llansol na Cas'a'screver. In: Maria Lúcia Wiltshire de Oliveira. (Org.). Um nome de fulgor Maria Gabriela Llansol. 1ed.Niterói: Editora da UFF, 2012, v. , p. 133-144.

• ABREU, Fernanda Gontijo de A. ; PAULA, Janaina de. . A voz escrita: corpoema. In: LEITE, Nina Vírginea de; MILÁN-RAMOS, J. Guillermo; MORAES, Maria Rita Salzano.. (Org.). De um discurso sem palavras. 1ed.Campinas: Mercado de Letras, 2012, v. 1, p. 275-282.

• PAULA, Janaina de. . Um texto, uma imagem, outras possibilidades. Pátio Educação Infantil, Ed. Artmed. Porto Alegre, p. 40 - 42, 01 set. 2005.

• PAULA, Janaina de. . Biografemas de um corp´a´screver. In: Seminário de estudos sobre o espaço biográfico: desafios da bioficção, 2013, Salvador. Seminário de estudos sobre o espaço biográfico: desafios da bioficção. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2013. v. 1. p. 219-286.

• PAULA, Janaina de. ; MIRANDA, Margareth . Davi: el ninõ a la espera de intervalos. In: XIV Encuentro Internacional del Campo Freudiano, 2005, Buenos Aires. Los resultados terapéuticos del psicoanálises. Buenos Aires: Editora do Campo Freudiano, 2005.

• PAULA, Janaina de. . Poética de um cor'p'oema: transposição e escrita em Maria Gabriela Llansol. In: Pensar o comparativismo: percursos, impasses, perspectivas, 2012, Aveiro. Pensar o comparativismo: percursos, impasses, perspectivas. Aveiro: Universidade de Aveiro, 2012. v. 1. p. 140-140.

• PAULA, Janaina de. ; ARAUJO, Fernanda . A voz escrita: corpopoema. In: X Jornada Corpolinguagem e III Encontro Outrarte, 2010, Campinas. De um discurso sem palavras - Caderno de resumos. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP, 2010. p. 03-27.

• PAULA, Janaina Rocha de. . Ver num mesmo olhar as montanhas e o mar. 2023. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina Rocha de. . Sob tempestade uma palavra por vir: transfemininos. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Ler, escrever, traduzir: a experiência literária de Maria Gabriela Llansol. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. ; CASTELLO BRANCO, Lucia ; ALMEIDA, Maria Inês de ; KAUARK, P. . Intervenções bárbaras: o ensino como ato poético. 2020. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Clarice Lispector e a estética da letra em fracasso. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Textualidade Llansol. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . O fazer poético em Maria Gabriela Llansol: a leitura, a escrita e a tradução. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Viver com imagens. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Prática da letra e espaços da tradução. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Que mal-estar é Isso?. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina Rocha de. . Escrita, memória e mar em As parais de Agnès. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Cor´p´oema Llansol. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina Rocha de. . A experiência do tempo em Freud, Proust e Maria Gabriela Llansol. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . O cor´p´oema Llansol e o feminino de ninguém. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Dobra de renda escura que guarda o infinito. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . O pensamento do livro. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Como viver junto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . O livro como objeto. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Poesia: ela desloca a vida que suspende. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Llansol e Clarice: o cor'p'oema, o há, a liberdade. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . A verdade tem uma estrutura de edição. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . A prática da letra em trabalho de edição. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . O feminino de ninguém em Maria Gabriela Llansol. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Escrever: selo de uma carta esquecida. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Transposição e escrita em Maria Gabriela Llansol. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Biografemas de um corp'a'screver. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . O corpo na literatura e na psicanálise. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Transposição poética. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . O dom: articulações entre a literatura de Maria Gabriela Llansol e a filosofia de Jacques Derrida. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Nesse sonho já descortino ausência de fronteiras e terrenos vagos. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Poética de um cor'p'oema: transposição e escrita em Maria Gabriela Llansol. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . O anel da leitura: Amor sive legens. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . A primeira descoberta do olhar. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . A cura da figura (Variações em torno de uma só nota: afinal uma única melodia respondia ao silêncio). 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Pascal Quignard: o silêncio, o ruído, a palavra na ponta da língua. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Por uma poética da tradução. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Narrativas de uma jornada. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. ; ARAUJO, Fernanda . A voz escrita: corpopoema. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Corpo, inconsciente e sintoma. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Pesquisa Psicanalítica. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Pesquisa Psicanalitica. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

• PAULA, Janaina de. . Um texto, uma imagem, outras possibilidades. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . Suicideo: destino ou escolha. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. ; MIRANDA, Margareth . Los resultados terapéuticos del psicoánalisis - (Davi: O menino a espera de intervalos). 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. . A técnica do desenho livre como instrumento para o diagnóstico de autismo. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

• PAULA, Janaina de. ; SEBASTIAO, A. K. A. . Leio assim este livro. Belo Horizonte, 2022. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• PAULA, Janaina de. . O livro pode valer pelo muito que nele não deveu caber. Belo Horizonte, 2016. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

• PAULA, Janaina de. ; BRANDAO, R. S. . A vida inteira está ali como um acontecimento excessivo. Belo Horizonte, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• PAULA, Janaina de. . Um corpo só de poesia. Belo Horizonte, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Prefácio)>.

• PAULA, Janaina de. . O arquipelágo da insônia. Belo Horizonte: Fale UFMG, 2011 (Resenha).

Outras produções

Projetos de pesquisa

• 2020 - 2021

  Trabalhar em ruínas: o drama da forma em Clarice Lispector, Descrição: Estre projeto pretende investigar o drama da forma em Clarice Lispector, a partir da leitura dos livros Água viva e A hora da estrela. Considerando que há nesses livros um indizível que se dá a ver ou dizer, buscaremos cartografar o modo como Clarice Lispector opera com esses elementos sem, no entanto, eliminar o impossível a escrever.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Integrante / Beatriz Cristina Peixoto Francisco - Integrante / Mônica Fernanda Rodrigues Gama - Coordenador.

• 2020 - 2021

  A estética da letra em fracasso em Clarice Lispector, Descrição: A pesquisa pretende investigar a noção de ?fracasso? na obra de Clarice Lispector, a partir da leitura dos livros A paixão segundo GH e Um sopro de vida. Ao lado da noção de ?poética do empobrecimento?, de Sônia Roncandor, e do conceito de Letra, formulado por Jacques Lacan, percorreremos a escrita de Clarice Lispector tendo o ?fracasso? como palavra-guia, na tentativa de demonstrar que há, nessa escrita, uma ?estética da letra em fracasso?. O fracasso em Clarice não apenas demora como é trabalhoso. Sua escrita testemunha um trabalho com a linguagem em seu ponto de perda e despossessão. O fracasso não parece ser um destino evitado ou lamentado por essa escrita, mas o fio que persegue, até poder alcançar, construindo uma espécie de estética singular.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Coordenador / Mellyssa Aparecida Guedes - Integrante.

• 2020 - Atual

  Intervenções bárbaras: o ensino como ato poético - Projeto de cooperação entre universidades federais brasileiras, Descrição: O projeto tem como objetivo criar uma rede interinstitucional de pesquisadores em torno de práticas da letra, na escrita, no ensino, nas traduções e nas transposições para o campo das artes; #8232;acolher estudantes de graduação e pós-graduação de diferentes áreas para desenvolverem pesquisas em uma perspectiva transdisciplinar, no âmbito de novas epistemologias dos saberes interculturais, ampliando as possibilidades de compreensão das relações entre mito, ciência e poesia; disseminar uma práxis inovadora, que tem se mostrado fecunda no âmbito dos estudos em Literatura Comparada e Teoria da Literatura, na Saúde Mental e na Psicanálise: a prática da letra. Projeto de cooperação entre universidades federais brasileiras: UFMG, UFBA, UFAC, UFOP, UFAP, UFSB e vinculado ao grupo de pesquisa, certificado pelo CNPQ: "Práticas da letra: escrita, leitura, tradução".. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Integrante / Lucia Castello Branco - Coordenador / Maria Inês de Almeida - Integrante / Cinara de Araújo Soares - Integrante / Patrícia Kauark - Integrante / Simone Moschen - Integrante / Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira - Integrante.

• 2018 - 2023

  Tradução, transposição e escrita: a experiência do eterno em Maria Gabriela Llansol., Descrição: Este projeto tem como objetivo investigar as relações entre a tradução, a transposição e a escrita em Maria Gabriela Llansol. Partindo de alguns teóricos da tradução ? Henry Meschonnic, Paul Ricoeur ? e avançando para os estudos literários e filosóficos que tratam desse tema ? Walter Benjamin, Jacques Derrida e Alain Badiou ?, propomos pensar a operação de tradução em consonância com a operação poética, conduzindo-nos a uma ?experiência do eterno? a partir da transposição da letra que resiste e vive na tradução. Entre a língua de partida e a língua de chegada há o desenho de um caminho ético que pensa a tradução a partir de uma política e uma poética, levando em conta a alteridade presente no interior de todas as línguas. A experiência de tradução em Maria Gabriela Llansol nos permite vislumbrar um campo em que a vida escrita, sem apoio da memória, ou despossuída do seu fato histórico, resta como potência a traduzir.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Coordenador.

• 2014 - 2018

  No litoral da prática da letra: ler, escrever, psicanalisar, Descrição: Projeto de produtividade em pesquisa coordenado pela Profa. Lucia Castello Branco (Pesquisador 1C-CNPq).. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (1) . , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Integrante / Lucia Castello Branco - Coordenador / Ruth Silviano Brandão - Integrante / Julia Panadés - Integrante.

• 2014 - 2016

  Palavra em ponto de dicionário: a prática da letra em trabalho de citação/edição, Descrição: A partir de citações retiradas dos campos da Psicanálise e da Literatura, os participantes da pesquisa construíram definições poéticas para os termos durante oficinas de escrita que aconteceram no período de 2011 a 2014. Esse tempo da pesquisa prevê agora a edição do dicionário propriamente dito. Toda edição envolve uma poética, um conceito e uma prática, que deve se articular a essa poética e a esse conceito. Assim, a pesquisa, em articulação com as linhas de pesquisa "Poéticas da edição" e "Edição e recepção de textos literários", propõe que os colaboradores pensem a edição do livro, através de discussões acerca da poética da transposição, da composição do livro, da transcriação, da tradução e suas relações com a escrita, a leitura e a psicanálise.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Integrante / Lucia Castello Branco - Coordenador / Silvane Carozzi - Integrante / Fernanda Gontijo de Araújo Abreu - Integrante / Maraiza Labanca - Integrante / Vania Baeta Andrade - Integrante / João Alves Rocha Neto - Integrante / Ruth Silviano Brandão - Integrante / Luciana Silviano Brandão - Integrante / Ana Heloísa Senra - Integrante / Imaculada Teixeira de Souza - Integrante / Tatiane da Costa Souza - Integrante / Bárbara Guatimosin - Integrante / Flávia Coutinho - Integrante / Maria Noviello - Integrante / Cynthia Barra - Integrante / Lia Krucken - Integrante / Julia Machado - Integrante / Maria Helena Libório - Integrante / José Marcos Resende Oliveira - Integrante / Guilherme Mendonça Del Debbio - Integrante / Frederico Amoz - Integrante.

• 2000 - 2000

  Bolsista de iniciação científica - PROBIC, Descrição: A técnica do desenho livre como instrumento para o diagnóstico de crianças autistas. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Janaina Patricia Rocha de Paula - Coordenador., Financiador(es): Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais - Bolsa.