Jorge Geraldo de Camargo Filho

É doutor em Educação, Arte e História da Cultura (2022), mestre em Ciências da Religião pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (2004) e bacharel em Administração de Empresas pelo Centro Universitário UniSant´Anna (1999). Escritor, compositor, intérprete, versionista e produtor musical há mais de 40 anos, tem ainda vasta experiência docente na área de idiomas. Tradutor autônomo e juramentado de inglês, em especial para as áreas de filosofia, ética, religião, cultura e arte. Seus principais interesses de pesquisa estão relacionados à história da arte e da cultura, sociologia, filosofia da religião, história da religião, simbologia, música cristã e música popular brasileira.

Informações coletadas do Lattes em 22/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Educação, Arte e História da Cultura

2018 - 2022

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Título: AUDITÓRIO RUY BARBOSA: UM ESTUDO DA DINÂMICA DE INTERAÇÕES SOCIAIS E CULTURAIS NO RECORTE ESPACIAL DO CENTRO EXPANDIDO DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO
Marcel Mendes. Coorientador: Marcel Mendes. Palavras-chave: geografia das emoções; espaço urbano; dinâmicas sociais; interdisciplinaridade.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes. Setores de atividade: Educação; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Mestrado em Ciências da Religião

2002 - 2004

Universidade Presbiteriana Mackenzie
Título: De Vento em Popa: Fé Cristã e Música Popular Brasileira
, Ano de Obtenção: 2005.Márcia Mello Costa De Liberal.Palavras-chave: protestantismo; música popular brasileira; contextualização; inserção.Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: História. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Teologia.

Graduação em Administração de Empresas

1996 - 1999

Centro Universitário UniSant´anna

Formação complementar

2017 - 2017

A journey through western christianity. (Carga horária: 40h). , Yale University, YALE, Estados Unidos.

2011 - 2012

Curso Sequencial Intérprete em Língua Inglesa. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

2002 - 2002

Marketing para organizações que não visam lucro. (Carga horária: 20h). , Escola Superior de Propaganda e Marketing, ESPM, Brasil.

1989 - 1989

Língua Inglesa. (Carga horária: 60h). , Mount Hermon Association, MOUNT HERMON, Estados Unidos.

1988 - 1989

Língua Inglesa. (Carga horária: 120h). , Abbey School, ABBEY, Grã-Bretanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Sociologia, arte e cultura.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Estudos Culturais e Contemporaneidade.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Filosofia da Religião.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: História da Filosofia.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

XVII Encontro de Educação Musical da Unicamp.Duas comunicações orais e publicação em anais de eventos. 2024. (Encontro).

54 International Congress of Americanists 'Building Dialogues in the Americas". 2012. (Congresso).

Soundtracks: Music, Tourism and Travel. ?Som do Céu: the expression of Brazilian Christian Music in a touristic trip to the interior of Minas Gerais?. 2012. (Congresso).

The Challenge of Pluralism ? the Power of Interpretation. Christian faith and brazilian popular music. 2004. (Congresso).

Semana da Música.Criatividade autoral, composição e poesia. 2003. (Oficina).

Workshop de composição.Workshop de composição. 2003. (Oficina).

Dia da juventude.Criatividade autoral, composição e poesia. 2002. (Oficina).

Oficina de artes 2002.Oficina de artes 2002. 2002. (Oficina).

Oficina de artes 2001.Oficina de artes 2001. 2001. (Oficina).

Produções bibliográficas

CABRAL, GLADIR DA SILVA ; CAMARGO FILHO, JORGE GERALDO DE . The poetic, the prophetic, and the pathetic in -Pelas Tabelas-, by Chico Buarque. ALEA: ESTUDOS NEOLATINOS (IMPRESSO) , v. 26, p. e62126-e62126, 2024.
CONSTANTINO, PAULO ROBERTO PRADO ; CAMARGO FILHO, JORGE GERALDO DE . Chico Buarque e o espaço do sagrado. ECCOS REVISTA CIENTÍFICA (ONLINE) , v. 1, p. e26545-18, 2024.
CAMARGO FILHO, J. G. . Abas do destino. 1. ed. Campo Grande: Life Editora, 2024. v. 1. 102p .
CAMARGO FILHO, J. G. . Ligação direta: impressões sobre arte, espiritualidade e cotidiano. 1. ed. Juiz de Fora: Editora Garcia, 2018. v. 1. 115p .
CAMARGO FILHO, J. G. . De Vento em Popa - Fé Cristã e Música Popular Brasileira. 1. ed. São Paulo: Editora Reflexão, 2009. v. 500. 92p .
CAMARGO FILHO, J. G. . Somos Um. 1. ed. São Paulo: Grapho Editores, 2008. v. 1. 108p .
CAMARGO FILHO, J. G. . Criatividade e Espiritualidade. 01. ed. São Paulo: W4/Endonet, 2002. v. 01.
CAMARGO FILHO, J. G. . Apenas um sonho. In: Carlinhos Veiga; Rick Szuecs. (Org.). O livro do Som do Céu. 1ed.Brasília: Palavra, 2009, v. , p. 135-140.
CAMARGO FILHO, J. G. . Christian faith and brazilian popular music. In: The Challenge of Pluralism ? the Power of Interpretation, 2004, Uppsala. The Challenge of Pluarlism - Proceedings, 2004.
CONSTANTINO, Paulo R.P. ; CAMARGO FILHO, J. G. . 40 anos em 400 canções: história de vida e memórias sobre a discografia comentada de Jorge Camargo. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CONSTANTINO, Paulo R.P. ; CAMARGO FILHO, J. G. . Chico Buarque e o espaço do sagrado: uma análise das canções ?Dueto? e ?Cálice?. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CAMARGO FILHO, J. G. . Chico Buarque em uma biografia pouco lembrada:música e religião. 2020. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
SPOLON, A. P. G. ; CAMARGO FILHO, J. G. . 'Som do Céu: the expression of Brazilian Christian Music in a touristic trip to the interior of Minas Gerais'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
CAMARGO FILHO, J. G. . Christian faith and brazilian popular music. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
Brunet, Tiago ; CAMARGO FILHO, J. G. . People Specialist - Biblical Solutions for real-life relationships. New Kensington - PA: Whitaker House, 2023. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, Jorge Geraldo ; CARIELLO, S. . Bíblia Comics. Santo André: Geográfica Editora, 2023. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Analisando a crítica marxista: de Prometeus a Proteus. São Paulo: Editora Mackenzie, 2017. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. ; SPOLON, A. P. G. . Até que tenhamos rostos: a releitura de um mito. Viçosa: Ultimato, 2017. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . A torre negra e outras histórias. São Paulo: Planeta, 2016. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Lendo os salmos. Viçosa: Ultimato, 2015. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . O regresso do peregrino. Rio de Janeiro: Ichtus, 2011. (Tradução/Livro).
SPOLON, A. P. G. ; CAMARGO FILHO, J. G. . Bíblia em ação. Santo André: Geográfica, 2011. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Surpreendido pela esperança. Viçosa: Ultimato, 2009. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Conversa espiritual. Brasília: Palavra, 2009. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Um ano com Eugene Peterson. Brasília: Palavra, 2008. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Um vislumbre de Jesus. Brasília: Palavra, 2008. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Simplesmente cristão. Viçosa: Ultimato, 2008. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . A bíblia toda, o ano todo. Viçosa: Ultimato, 2007. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Cristianismo básico. Viçosa: Ultimato, 2007. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Vida de oração. Brasília: Palavra, 2007. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Uma ortodoxia generosa. Brasíli: Palavra, 2007. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Até que Cristo seja formado em vós. São Paulo: Grapho Editores, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . O escândalo do comportamento evangélico. Viçosa: Ultimato, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Cristianismo verdadeiro. Brasília: Palavra, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Espiritualidade na prática. Viçosa: Ultimato, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Segredos da capacitação. São Paulo: Mundo Cristão, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. ; SPOLON, A. P. G. ; MATTOS JR., W. . Walk On: a jornada espiritual do U2. São Paulo: W4/Endonet Comunicação e Editora, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Segredos do relacionamento. São Paulo: Mundo Cristão, 2006. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Desventuras da vida cristã. São Paulo: Mundo Cristão, 2005. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. ; SPOLON, A. P. G. . Resorts in Brazil. São Paulo: BSH Travel Research, 2004. (Tradução/Outra).
CAMARGO FILHO, J. G. . Por que sou cristão. Viçosa: Ultimato, 2004. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . O doador de sonhos. São Paulo: Mundo Cristão, 2004. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Conversa da alma. São Paulo: Mundo Cristão, 2004. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Rabiscando na areia. Viçosa: Ultimato, 2003. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. ; SPOLON, A. P. G. . Luxury lodging industry in Brazil. São Paulo: BSH Travel Research, 2003. (Tradução/Outra).
CAMARGO FILHO, J. G. . O coração do artista - construindo o caráter do artista cristão. São Paulo: W4/Endonet Comunicação e Editora, 2002. (Tradução/Livro).
CAMARGO FILHO, J. G. . Vários - Coleção AMC Louvor. São Paulo, 1992. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

Outras produções

CAMARGO FILHO, J. G. . Autorretrato da Música Cristã Brasileira - 01/Jorge Camargo. 2013.

CAMARGO FILHO, J. G. . Cores da Arte, com Jorge Camargo. 2012.

CAMARGO FILHO, J. G. . Jorge Camargo - Canal YouTube. 2016; Tema: Canal de áudio e vídeo. (Rede social).

CAMARGO FILHO, J. G. . Facebook - Jorge Camargo. 2010; Tema: Página de artista. (Rede social).

CAMARGO FILHO, J. G. . Jorge Camargo. 2009; Tema: Site do artista. (Site).

CAMARGO FILHO, J. G. . As crônicas de Dopple Ganger. 2014. (Locução).

CAMARGO FILHO, J. G. . Geográfica Editora - Institucional. 2013. (Locução).

CAMARGO FILHO, J. G. . Entrelinhas - oficina de literatura com ênfase na palavra e suas formas nas manifestações artísticas. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CAMARGO FILHO, J. G. . Réquiem - Fauré: IV Concerto Série Aliança. 2024. Interpretação.

CAMARGO FILHO, Jorge G. . Tour EUA 2024 - Johns Creek. 2024. Interpretação.

CAMARGO FILHO, Jorge Geraldo . Tour EUA 2024 - Marietta, GA. 2024. Interpretação.

CAMARGO FILHO, J. G. . O Grande Circo Místico: as canções da obra. 2023. Interpretação.

CAMARGO FILHO, J. G. . Magnificat - Bach. 2023. Interpretação.

CAMARGO FILHO, J. G. . Série 'Voz e Violão'. 2018. Audiovisual.

CABRAL, G. ; NAZARETH, P. ; CAMARGO FILHO, J. G. . Recital. 2018. Audiovisual.

CAMARGO FILHO, J. G. ; CAMARGO, A. B. S. . Série de podcasts 'Poesia pelo mundo'. 2017. Audiovisual.

CAMARGO FILHO, J. G. . Audiobook 'Somos Um'. 2016. Outra.

CAMARGO FILHO, J. G. ; KERR, G. ; BOMILCAR, N. . Brazilian Night of Contemporary Christian Music. 2003. Interpretação.

CAMARGO FILHO, J. G. . Semana de Música. 2001. Interpretação.

CAMARGO FILHO, J. G. . Noite Musical - Universíades. 1990. Interpretação.

CAMARGO FILHO, J. G. . Instrumental. 2021 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . Natal Piano e Voz. 2021 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; CABRAL, G. . Gaia. 2020 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . Série 'Voz e Violão'. 2018 (Produção em vídeo).

CAMARGO FILHO, J. G. ; CABRAL, G. . A poesia caminha... histórias de viagens por cidades e sonhos. 2013 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . Canções do Caminho. 2013 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . Jorge Camargo - Definitivo. 2012 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . Tudo que é bonito de viver. 2011 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; BATISTA, J. C. . Somos Um - Livro/CD. 2008 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD Santander, música-tema de Natal: "A árvore do parque". 2005 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD Surpreendente Graça - Coletânea. 2003 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . Jorge Camargo - Ao Vivo em Orlando. 2002 (EP).

CAMARGO FILHO, J. G. ; LIMA, A. . CD A Voz dos Profetas. 2001 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD O Chamado. 2000 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD 20 anos de estrada. 2000 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Louvor IX. 1999 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD Intimidade. 1999 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; PIMENTA, S. . CD O Melhor de Sérgio Pimenta. 1999 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Compassion do Brasil . CD Coração do Senhor. 1999 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Vários . CD Louvor de Raízes Vol. II. 1998 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Canções de Amor. 1997 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; KERR, G. . CD Dia de Visitação. 1997 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Vários . CD Sem Barreiras. 1997 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Cia. Alternativa . CD O Presente. 1997 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD Presença. 1996 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Sindicato dos Bancários do Brasil . CD Paulicéia Musical. 1995 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Louvor VIII. 1994 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Louvor VII. 1992 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD Feito o Amanhecer. 1991 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Cânticos I. 1990 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Louvor VI. 1990 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Vinde . CD Atitude e Solidariedade. 1990 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; KERR, G. . CD Estações do Amor. 1989 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Louvor IV. 1988 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; IB Morumbi . CD Missões e Adoração III. 1988 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; KERR, G. . CD Eram Doze. 1988 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. . CD Salmos. 1987 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; PIMENTA, S. . CD A Música de Sérgio Pimenta. 1987 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Grupo Semente . CD Criação. 1986 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; IB Morumbi . CD Missões e Adoração II. 1986 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; VPC . CD Louvor IV. 1985 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Grupo Semente . CD Fruto da Semente. 1985 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; IB Morumbi . CD Missões e Adoração I. 1985 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; IB Morumbi . CD Vento Livre. 1985 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; Lucitânia . CD Espera Silenciosa. 1985 (CD).

CAMARGO FILHO, J. G. ; IB Morumbi . CD Plantando a Semente. 1982 (CD).

Prêmios

2005

Prêmio Aretê - Categoria Tradução - Livro "Rabiscando na Areia", Editora Ultimato, Associação Brasileira de Editores Cristãos.

1997

Certificado de Proficiência, Universidade de Michigan.

1996

2º lugar no Festival Paulicéia Musical, Federação Brasileira dos Bancos - FEBRABAN.

1995

Menção honrosa como Melhor Compositor, Federação Brasileira dos Bancos - FEBRABAN.

1989

Bolsa de Estudos, Abbey School - Inglaterra.

Histórico profissional

Endereço profissional

Instituto Presbiteriano Mackenzie, Centro de Educação a Distância - CEDAD. , Rua da Consolação 896 - Prédio 31, Consolação, 01302000 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 27667109

Experiência profissional

2020 - Atual

Instituto Presbiteriano Mackenzie

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Educador Cultural (áudio visual), Carga horária: 30, Regime: Dedicação exclusiva.

2017 - 2020

Instituto Presbiteriano Mackenzie

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador de Áudio e Vídeo, Carga horária: 40

2016 - 2016

Wise Up

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 20

1980 - Atual

Músico Independente

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Compositor, intérprete, versionista, produtor, Carga horária: 20

Atividades

12/1980
Serviços técnicos especializados .Serviço realizado, Mais de 150 composições gravadas e participação em mais de 50 produções fonográficas, no Brasil, Europa, Estados Unidos e África. Atuante na música cristã contemporânea brasileira, em trabalhos artísticos e projetos sociais/missionários.

2000 - Atual

Tradutor Juramentado

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Autônomo, Carga horária: 40

Outras informações:
Tradutor público e intérprete comercial aprovado em concurso público promovido pela Junta Comercial do Estado de São Paulo - JUCESP.

Atividades

08/2000
Outras atividades técnico-científicas .Atividade realizada, Tradução pública e interpretação comercial.

2010 - Atual

Quase a Mesma Coisa Traduções Ltda

Vínculo: Proprietário, Enquadramento Funcional: Proprietário

1996 - Atual

Tradutor Autônomo

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Tradutor autônomo, Carga horária: 16

Atividades

01/1996
Serviços técnicos especializados , Tradução técnica e literária.Serviço realizado, Tradução técnica e literária, do inglês para o português, nas áreas de administração, teologia, filosofia, sociologia, turismo, hospitalidade, tecnologia da informação, cultura, história e ciências humanas e sociais aplicadas.

1997 - 2005

CEL LEP Escola de Línguas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

Outras informações:
Atuação como professor de Língua Inglesa.

Atividades

08/1997 - 03/2005
Ensino, Língua Inglesa, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Cultura inglesa e norte-americana, Língua Inglesa, Literatura inglesa e norte-americana

1991 - 1991

CNA Escola de Idiomas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 16

Atividades

01/1991 - 08/1991
Ensino, Língua Inglesa, Nível: AperfeiçoamentoDisciplinas ministradas, Língua Inglesa

2002 - 2003

Instituto Alento de Ação Humanitária

Vínculo: Fundador e presidente, Enquadramento Funcional: Presidente

Outras informações:
Organização não-governamental que atua em Angola, África, junto a comunidades carentes, provendo auxílio material e promovendo a transformação social e a cidadania, através de projetos educacionais e culturais (http://www.alento.org.br).

Atividades

08/2002 - 12/2003
Direção e administração, Sede administrativa.Cargo ou função, Fundador e presidente.
08/2002 - 12/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Sede administrativa.Cargo ou função, Presidente, com a função de coordenação de projetos de ação humanitária em viagens internacionais..

1990 - 1990

LIMIAR - Associação de Apoio à Criança e Família Substituta

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutor e intérprete, Carga horária: 16

Atividades

02/1990 - 10/1990
Serviços técnicos especializados .Serviço realizado, Tradutor e intérprete em Cortes de Justiça e junto a famílias e crianças encaminhadas a processos de adoção.

1991 - 1992

RÁDIO IMPRENSA FM

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenador de produção, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

09/1991 - 05/1992
Serviços técnicos especializados .Serviço realizado, Coordenador de programação e locutor.

1992 - 1997

UNIBANCO

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista de Atendimento a Clientes, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/1992 - 06/1997
Serviços técnicos especializados , Agência São Paulo.Serviço realizado, Analista e gerente de comunicação.