Andréa Michiles Lemos
Doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará. Mestra em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (2012). Possui Especialização em Ensino de Língua Portuguesa pela Universidade Estadual do Ceará (2007) e Graduação em Letras pela Universidade Federal do Ceará (2004). Atualmente é professora efetiva do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará - IFCE e intérprete de Libras da Associação dos Profissionais Intérpretes e Tradutores de Libras do Ceará (APILCE). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Brasileira de Sinais - Libras, principalmente nas áreas de ensino de Língua Portuguesa para surdos, de ensino de Libras e de tradução/interpretação entre as línguas portuguesa e de sinais brasileira.
Informações coletadas do Lattes em 28/07/2025
Acadêmico
Formação acadêmica
Doutorado em andamento em Letras
2022 - Atual
Universidade Federal do Ceará
Título: Ensino de Literatura Brasileira para alunos surdos do Ensino Médio: versões em Libras ponte necessária entre literatura e tradução
Tito Lívio Cruz Romão. Palavras-chave: Literatura Surda; Literatura Brasileira; Língua Brasileira de Sinais; Tradução; Educação de surdos.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Mestrado em Lingüística
2010 - 2012
Universidade Federal do Ceará
Título: AS ESTRATÉGIAS DE INTERPRETAÇÃO DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS DO PORTUGUÊS PARA A LIBRAS EM DISCURSOS DE POLÍTICOS
, Ano de Obtenção: 2012.Rosemeire Selma Monteiro-Plantin.Coorientador: Maria Elias Soares. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Fraseologia; Estratégias; Interpretação; Tradução.Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Especialização em Ensino de Língua Portuguesa
2005 - 2007
Universidade Estadual do Ceará
Título: O Papel desempenhado pela Lingua de Sinais nas estratégias de leitura do aluno surdo
Orientador: Letícia Adriana Pires Ferreira dos Santos
Formação complementar
2021 - 2021
Políticas Educacionais. (Carga horária: 240h). , Faculdades Metropolitanas de São Paulo, FAMESP, Brasil.
2021 - 2021
Educação Inclusiva. (Carga horária: 180h). , Faculdades Metropolitanas de São Paulo, FAMESP, Brasil.
2012 - 2012
VI Encontro de Formação tutores BEL. Letras Libras. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2011 - 2011
IV Formação para tutores do curso de Letras-Libras. (Carga horária: 34h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2011 - 2011
V Formação de Tutores do bel. em Letras Libras. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
As tramas da Tradução e o intérprete de LS. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
6º Encontro de Formação para tutores da Lic.. (Carga horária: 17h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
3ª Formação de tutores da Lic em Letras-Libras. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2010 - 2010
V Formação de Tutores e Interpretes- Letras Libras. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2009 - 2009
IV Formação de tutores da Lic.Letras Libras. (Carga horária: 48h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2008 - 2008
III Encontro de formação do curso Letras Libras. (Carga horária: 23h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2008 - 2008
I Encontro de Formação de tutores BEL e LIC Libras. (Carga horária: 36h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2007 - 2007
II Encontro da tutoria no Letras Libras na EaD. (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2006 - 2006
A tutoria no Curso de Letras/LIBRAS na EaD.. (Carga horária: 36h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.
2004 - 2006
Extensão universitária em Curso Básico de Língua Francesa - CCF. (Carga horária: 420h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2005 - 2005
Ensino de Lingua Portuguesa para Surdos. (Carga horária: 30h). , Centro de capacitação dos profissionais da educação e atendimento ao Surdo, CAS, Brasil.
2005 - 2005
Curso de Inglês básico III. (Carga horária: 70h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - CE, SENAC/CE, Brasil.
2005 - 2005
Tradução de textos literários do Port. para LIBRAS. (Carga horária: 8h). , Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ, FAPERJ, Brasil.
2003 - 2003
Extensão universitária em Grupo de Estudos Francófonos. (Carga horária: 14h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2003 - 2003
Extensão universitária em Grupo de Estudos Francófonos. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2001 - 2001
Extensão universitária em Aperfeiçoamento de Intérpretes da LIBRAS.. (Carga horária: 220h). , Instituto de Estudos, Pesquisas e Projetos da UECE, IEPRO, Brasil.
2001 - 2001
Extensão universitária em Seminários Linguísticos. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
2000 - 2000
Extensão universitária em Seminários Linguísticos. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Libras
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem.
Organização de eventos
LEMOS, A. M. ; FREITAS, L. P. T. ; SANTOS, R. R. ; VIEIRA, M. I. I. ; SANTOS, M. S. ; RIBEIRO, N. M. F. C. . II Encontro de debates inclusivos: deficiência visual e surdez e I Encontro do curso de Letras Libras do IFCE. 2019. (Outro).
LEMOS, A. M. ; ABREU, F. L. ; BEZERRA, C. S. ; SILVA, K. R. C. E. ; CRUZ, M. A. G. . VIII MOSTRA INTERDISCIPLINAR JUVENTUDE, ARTE E CIÊNCIA. 2019. (Outro).
LEMOS, A. M. . I Congresso de Experiências Exitosas em Educação Bilíngue para surdos. 2011. (Congresso).
Participação em eventos
II Seminário Nacional de Literatura Surda: produção e formação das mãos literárias. 2024. (Seminário).
Formação: Desafios pedagógicos em momento de pandemia para o curso de Pedagogia (EAD) do NEO/INES. 2021. (Outra).
Formação: Processo de criação dos materiais para o curso de Pedagogia (EAD) do NEO/INES. 2021. (Outra).
Educação de Surdos: perspectivas atuais. 2020. (Outra).
Primeiro Encontro de Mulheres do SINDSIFCE. 2020. (Encontro).
X Fórum de Ensino. 2020. (Outra).
II Colóquio de pesquisa em Políticas Educacionais. 2019. (Outra).
I Congresso Nacional de Pesquisas em Linguística de Línguas de Sinais. 2016. (Congresso).
II Semana do Curso de Bacharelado em Tradução e Interpretação e Libras e Língua Portuguesa.Fraseologismos e estratégias interpretativas: uma discussão necessária. 2016. (Encontro).
V Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2016. (Congresso).
XII Congresso Internacional e XIX Seminário Nacional do INES. A disciplina Libras no Ensino Superior. 2014. (Congresso).
II Encontro Latino Americano de Tradutor-Intérpretes e Guiainterpretes de Língua de Sinais.Estudos da Tradução e a tradução e interpretação de Línguas de Sinais. 2013. (Encontro).
VIII Congresso Internacional da Abralin. Tradução em Língua de Sinais: um estudo das estratégias de interpretação de fraseologismos do português para a Libras. 2013. (Congresso).
VIII Congresso Internacional da Abralin. Língua Brasileira de Sinais e formação de professores: uma análise de conteúdos e métodos no ensino de Libras. 2013. (Congresso).
XXI EPENN.Uma avaliação sobre práticas de ensino de Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua no Ensino Básico. 2013. (Encontro).
I Encontro sobre Gramática: saberes e fazeres.Gramática da LIBRAS: uma modalidade de língua gesto-visual. 2012. (Encontro).
III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Com quantos paus se faz uma canoa? Estratégias de interpretação de unidades fraseológicas: português - língua de sinais.. 2012. (Congresso).
I Seminário Interdisciplinar em Ciências da Linguagem no Cariri.A interpretação de Fraseologismo em Língua de Sinais. 2012. (Seminário).
XVI ENDIPE - Encontro Nacional de Didática e Prática de Ensino: DIDÁTICA E PRÁTICAS DE ENSINO: COMPROMISSO COM A ESCOLA PÚBLICA, LAICA, GRATUITA E DE QUALIDADE.A disciplina de Libras no Ensino Superior: da proposição à prática de ensino como segunda língua. In: Políticas e programas de formação de professores de surdos: entre concepções, legislação, publicações e contradições. 2012. (Encontro).
XXXI Encontro de Iniciação Científica.Análise da tradução comentada para a Língua Brasileira de Sinais do artigo - Codas brasileiros: Libras e Português em zonas de contato?. 2012. (Encontro).
18º Intercambio de Pesquisas em Linguistica Aplicada.Ensino de Libras L1: reflexões sobre a experiência de estágio do curso de Letras Libras do pólo da Universidade Federal do Ceará. 2011. (Simpósio).
I Congresso de Experiências Exitosas em Educação Bilíngue para Surdos. Desafios para o ensino de LIBRAS como L1: reflexões sobre a prática de estágio no curso de Letras LIBRAS. 2011. (Congresso).
II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia. Interpretação de unidades fraseológicas do português para a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS - em discurso de políticos. 2011. (Congresso).
VIII Semana de Humanidades UFC/UECE e II Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.Os problemas de tradução evocados pelas expressões idiomáticas da Língua Portuguesa para as Línguas de Sinais. 2011. (Encontro).
2º Coloquio Nacional sobre hipertexto - CHIP: EaD em tela.O trabalho da tutoria no curso de Letras/Libras do pólo UFC. 2010. (Encontro).
Encontros Universitários - XIX encontro de iniciação a docência.Acompanhamento pedagógico ao aluno do curso de Letras Libras na disciplina de Análise do Discurso.. 2010. (Encontro).
Encontros Universitários - XIX encontro de iniciação a docência.A importância da monitoria no processo de aprendizagem do aluno surdo na Educação a Distância. 2010. (Encontro).
Encontros Universitários - XIX encontro de iniciação a docência.O exercício da monitoria na disciplina de História da Educação de Surdos.. 2010. (Encontro).
II Congresso Nacional de Pesquisa em tradução e interpretação de Lingua de Sinais Brasileira. A avaliação no curso de formação de intérpretes da associação de interpretes/tradutores de Libras do Ceará. 2010. (Congresso).
IV ENCONTRO NACIONAL DOS ESTUDANTES DE LETRAS LIBRAS - ENELL.REFLEXÕES EM TORNO DA TRADUTOLOGIA: OS PROBLEMAS DE TRADUÇÃO EVOCADOS PELAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS. 2010. (Encontro).
VII Semana de Humanidades UFC/UECE e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades.O curso de Letras/Libras no âmbito da Universidade Federal do Ceará. 2010. (Encontro).
VI Semana de Humanidades da UFC/UECE. Isolamento Linguístico em Surdos: Como Entender uma (In) Diferença Social.. 2009. (Congresso).
Encontro Internacional de texto e cultura.O papel desempenhado pela lingua de sinais nas estratégias de leitura do aluno surdo. 2008. (Encontro).
I Encontro de formação de Coordenadores, tutores e intérpretes do curso de licenciatura e bacharelado em Letras-Libras.Relato de experiências na tutoria.. 2008. (Encontro).
I Encontro Nacional do curso Letras-Libras e III Simpósio de Lingua de Sinais e Bilingüismo. 2007. (Encontro).
VI Congresso Internacional/ XII Seminário Nacional - INES: 150 anos no cenário da educação brasileira. 2007. (Congresso).
XVI Encontro de Iniciação a Docência.O papel desempenhado pela Lingua de Sinais no ensino de leitura para os surdos. 2007. (Encontro).
Seminário sobre educação e surdez. 2005. (Seminário).
2º Encontro Cearense de interprétes da Lingua Brasileira de Sinais. 2002. (Encontro).
I Encontro de professores de línguas estrangeiras de Fortaleza.O interprete e a língua brasileira de sinais - LIBRAS. 2002. (Encontro).
I Seminário Francófono. 2002. (Seminário).
II Encontro Nordestino de Interpretes da LIBRAS.A Formação do profissional interpréte. 2000. (Encontro).
II Seminário sobre Educação e Integração do Surdo. 1999. (Seminário).
I Conferência Estadual de Direitos Humanos. 1997. (Outra).
Participação em bancas
LEMOS, A. M.; LOUREIRO, M. C. B.; PEIXOTO, R. C.. A construção de um currículo bilíngue para surdos: análise dos documentos curriculares de língua portuguesa de uma escola de Fortaleza. 2020. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Lingua Portuguesa) - Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.; MACHADO, R. N.. Estratégias de tradução para a Libras no contexto de interpretação universitária: percepção dos alunos surdos. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras: Docência e tradução) - Faculdade 7 de Setembro.
LEMOS, A. M.; MACHADO, R. N.. Os campos de atuação do tradutor e interprete surdo do Brasil. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras: Docência e tradução) - Faculdade 7 de Setembro.
LEMOS, A. M.; LIMA, M. F.. O papel da escrita da língua de sinais no ensino da Libras. 2015. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Libras: Docência e tradução) - Faculdade 7 de Setembro.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. G.. Tradução do inglês para a Libras: uma análise da tradução do discurso de posse do segundo mandato de Barack Obama. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Inglês) - Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.; PEIXOTO, R. C.. Etapas e processos da tradução do texto intitulado 'espaço de conforto linguistico/cultural dos surdos na UFSC. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; MOURA, A. C. C.. Tradução comentada do texto: CODAs brasileiros - Libras e Português em zonas de contato. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Leras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; PEIXOTO, R. C.. Tradução comentada do texto: Espaço de conforto linguístico/cultural dos surdos na UFSC. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; SANTOS, J. B. M.. Tradução comentada do texto: Aspectos da tradução/encenação na Língua de Sinais Brasileira para um ambiente virtual de ensino - práticas tradutórias do curso de Letras Libras. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. P.. Tradução comentada do texto: Espaço de conforto linguístico/cultural dos surdos na UFSC. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. P.. Pereira.Tradução comentada do texto: Aspectos da tradução/encenação na Língua de Sinais Brasileira para um ambiente virtual de ensino - práticas tradutórias do curso de Letras Libras. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; SERRA, D.G.. Tradução comentada do texto: CODAs brasileiros - Libras e Português em zonas de contato. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; GOMES, G. N. C.. Uma tradução comentada do artigo CODAS brasileiros: Libras e Português em zonas de contato. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; MENEZES, A. M. B.. Tradução comentada: inclusão de surdos no ensino superior por meio do uso da tecnologia. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.; ALVES, M. L. C.. Tradução comentada do artigo: pedagogia visual - sinal na educação de surdos. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina.
LEMOS, A. M.. A Influencia da LIBRAS no aprendizado da Lingua Portuguesa. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Ingles/Portugues) - Faculdade Integrada da Grande Fortaleza.
LEMOS, A. M.. A Construção do tópico discursivo na organização textual interativa dos surdos. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Ingles/Portugues) - Faculdade Integrada da Grande Fortaleza.
LEMOS, A. M.. A educação inclusiva em escola pública na cidade de Fortaleza. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Normal superior) - Faculdade Integrada da Grande Fortaleza.
LEMOS, A. M.; SOUZA, D. V.; OLIVEIRA, F. A.. Processo Seletivo Simplificado para professor substituto. 2023. Instituto Federal do Ceará - Campus Quixadá.
LEMOS, A. M.; LIMA, M. F.; MACHADO, R. N.. Concurso Público para provimento de Cargo Técnico-Administrativo em Educação. 2019. Universidade Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; SANTOS, A. R.; GOMES, B. S.. Concurso Público para provimento de cargos técnico-administrativo em educação. 2019. Universidade Federal do Cariri.
LEMOS, A. M.; VIEIRA, M. I. I.; LIMA, D. A.. Processo Seletivo Simplificado. 2019. Universidade Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; LIMA, D. M. R.; VIEIRA, M. I. I.. Concurso Público para o provimento do cargo efetivo de Professor de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico. 2017. Instituto Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; SERRA, D.G.; ADRIANO, N. A.. Concurso Público para o Magistério Superior. 2017. Universidade Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; MACHADO, R. N.; FRAGA, G. L. G.. Concurso Público para provimento de cargo Técnico-Administrativo em Educação. 2016. Universidade Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para provimento de cargos da carreira Técnico-Administrativos em Educação. 2016. Instituto Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; LIMA, D. M. R.. Concurso Público para o provimento do cargo efetivo de Professor de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico. 2016. Instituto Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; RESENDE, C. S.; SERRA, D.G.; NOBRE, R. S.. Concurso Público para Professor Efetivo da Universidade Federal Rural do Semi-Árido. 2015. Universidade Federal Rural do Semi-Árido.
LEMOS, A. M.; RESENDE, C. S.; NOBRE, R. S.. Concurso público para professor efetivo. 2015. Universidade Federal Rural do Semi-Árido.
LEMOS, A. M.; NOBRE, R. S.; NASCIMENTO, S. P. F.. Concurso público para Professor Auxiliar. 2015. Universidade Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; VIEIRA, P. A.; SOUZA, D. V.. Concurso público para provimento de cargo efetivo de professor da rede Municipal de Ensino de Fortaleza. 2015. Prefeitura Municipal de Fortaleza.
LEMOS, A. M.; ALVES, E. O.; ALVES, G. C.. Concurso público para professor efetivo. 2014. Universidade Federal Rural do Semi-Árido.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. P.; CRUZ, R. M. H.. Concurso Público - Professor Efetivo - Edital 03/GR IFCE/2014. 2014. Instituto Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; SERRA, D.G.; CHAVES, E. P.; PINHEIRO, K. L.. Concurso Público de provas e títulos. 2013. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.; PINHEIRO, K. L.; SANTOS, E. C. P.. Concurso Público - Professor Efetivo - Edital 03/GR IFCE/2013. 2013. Instituto Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. P.; SOUZA, M. M. P. de. 16ª Seleção Pública para professor substituto. 2012. Faculdade de Educação, ciências e Letras de Iguatu.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. P.; PINHEIRO, K. L.. 17ª Seleção pública para professor substituto. 2012. Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.; CHAVES, E. P.; MACHADO, R. N.. Concurso Público para provimento de Cargos Técnico-Administrativos em Educação. 2011. Universidade Federal do Ceará.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Professor Auxiliar - Ato da Reitoria: 295/10 - Campus: Professora Cinobelina Elvas - Cidade: Bom Jesus.. 2010. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Docente da Carreira do Magistério Superior - Edital: 43/2008 - Ato da Reitoria: 962/10 - Campus: Amílcar Ferreira Sobral - Cidade: Floriano.. 2010. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. .. IX Seleção Pública para Professor Substituto da FUNECE - Edital 29/2008 - Centro de Humanidades.. 2009. Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.. XI Seleção Pública para Professor Substituto da FUNECE - Edital 11/2009 - FAFIDAM (Faculdade de Filosofia Dom Aureliano Matos).. 2009. Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Docente da Carreira do Magistério Superior - Edital 14/2009 - Ato da Reitoria 1645/09 - Campus: Ministro Petrônio Portela - Cidade: Teresina.. 2009. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Docente da Carreira do Magistério Superior - Ato da Reitoria 927/09 - Campus: Profa. Cinobelina Elvas - Cidade: Bom Jesus.. 2009. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. IX Seleção Pública para Professor Substituto da FUNECE - Edital 29/2008 - FECLI (Faculdade de Educação, Ciências e Letras de Iguatu).. 2009. Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.. IX Seleção Pública para Professor Substituto da FUNECE - Edital 29/2008 - FECLESC (Faculdade de Educação, Ciências e Letras do Sertão Central).. 2009. Universidade Estadual do Ceará.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Docente da Carreira do Magistério Superior - Ato da Reitoria 927/09 - Campus: Senador Helvídio Nunes de Barros - Cidade: Picos.. 2009. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Docente da Carreira do Magistério Superior - Ato da Reitoria 927/09 - Campus: Ministro Reis Veloso - Cidade: Parnaíba.. 2009. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. Concurso Público para Docente da Carreira do Magistério Superior - Edital 14/2009 - Ato da Reitoria 1647/09 - Campus: Amílcar Ferreira Sobral - Cidade: Floriano.. 2009. Universidade Federal do Piauí.
LEMOS, A. M.. Mostra de posters da Faculdade de Educação - FACED. 2007. Universidade Federal do Ceará.
Orientou
A importância do uso da Língua Brasileira de Sinais no ensino de matemática para alunos surdos; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Licenciatura em Matemática) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Educação Inclusiva para surdos: necessidades e perspectivas; 2016; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Teatro) - Instituto Federal do Ceará; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Etapas e processos da tradução do texto intitulado 'espaço de conforto linguistico/cultural dos surdos na UFSC; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Tradução comentada do texto: CODAs brasileiros - Libras e Português em zonas de contato; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Tradução comentada do texto: Aspectos da tradução/encenação na Língua de Sinais Brasileira para um ambiente virtual de ensino - práticas tradutórias do curso de Letras Libras; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Tradução comentada do texto: Espaço de conforto linguístico/cultural dos surdos na UFSC; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Pereira; Tradução comentada do texto: Aspectos da tradução/encenação na Língua de Sinais Brasileira para um ambiente virtual de ensino - práticas tradutórias do curso de Letras Libras; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Tradução comentada do texto: CODAs brasileiros - Libras e Português em zonas de contato; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Tradução comentada do texto: Espaço de conforto linguístico/cultural dos surdos na UFSC; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Libras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
O ensino de Lingua de Sinais e cultura surda; 2007; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andrea Michiles Lemos;
Produções bibliográficas
-
LEMOS, A. M. ; ROMAO, T. L. C. . Narrativas surdas a partir da literatura surda produzida em libras. GLÁUKS ONLINE , v. 23, p. 47-62, 2023.
-
CRUZ, LYVIA DE ARAÚJO ; GUEDES, Michelle Arrais ; LEMOS, Andrea Michiles . Literatura Surda: análise de um conto infantil à luz da tradução intercultural e intermodal. CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 41, p. 223-249, 2021.
-
PEIXOTO, RENATA CASTELO ; LEMOS, ANDRÉA MICHILES . Língua Brasileira de Sinais e formação de professores. LINGUAGEM EM FOCO , v. 12, p. 181-194, 2020.
-
LEMOS, ANDRÉA MICHILES . Fraseologismo em língua de sinais e tradução: uma discussão necessária. Revista Brasileira de Linguística Aplicada , v. 1, p. 1-24, 2014.
-
LEMOS, A. M. . AS ESTRATÉGIAS DE LEITURA DO ALUNO SURDO. Educare (Fortaleza) , v. 3, p. 171-182, 2011.
-
LEMOS, A. M. . A língua de sinais e as estratégias de leitura do aluno surdo. Revista da FENEIS , v. 45, p. 27-30, 2011.
-
LEMOS, A. M. . Fraseologia e língua de sinais: interpretação, estratégias e discurso político. 1. ed. Fortaleza: EDIFCE, 2025. 80p .
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. ; LEITÃO, V.M. . Encontros presenciais do curso de Letras Libras EaD da UFSC. In: Ronice Muller de Quadros. (Org.). Letras Libras: ontem, hoje e amanhã. 1ed.Florianopolis: Editora UFSC, 2014, v. 1, p. 141-168.
-
LEMOS, A. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . Interpretação de Unidades Fraseológicas do Português para a Língua Brasileira de Sinais ? LIBRAS - em discurso de políticos. In: Maria Luiza Ortiz Alvares. (Org.). Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia (Anais). 1ed.Campinas: Pontes Editores, 2012, v. 2, p. 75-89.
-
LEMOS, A. M. . A disciplina Libras no Ensino Superior. In: XII Congresso Internacional e XIX Seminário Nacional do INES, 2014, Rio de Janeiro. Instituições seculares de Educação de Surdos: trajetórias e atuais desafios. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos, 2014. v. 1. p. 91-100.
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Uma avaliação sobre práticas de ensino de Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua no Ensino Básico. In: XXI EPENN, 2013, Recife. Internacionalização da educação e desenvolvimento regional. Recife, 2013. p. 1-19.
-
LEMOS, A. M. ; CHAVES, E. P. . A disciplina de Libras no Ensino Superior: da proposição à prática de ensino como segunda língua. In: XVI ENDIPE - Encontro Nacional de Didática e Prática de Ensino: DIDÁTICA E PRÁTICAS DE ENSINO: COMPROMISSO COM A ESCOLA PÚBLICA, LAICA, GRATUITA E DE QUALIDADE, 2012, Campinas. Políticas de formação inicial e continuada de professores [recurso eletrônico]. Araraquara - SP: Junqueira&Marin Editores, 2012. p. 2285-2296.
-
LEMOS, A. M. . Os problemas de tradução evocados pelas expressões idiomáticas da Língua Portuguesa para as Línguas de Sinais. In: VIII Semana de Humanidades UFC/UECE e II Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades, 2011, Fortaleza. Semana de Humanidades- UFC_UECE: 1º Encontro de pesquisa e pós-graduação em humanidades. Fortaleza: UFC Editora, 2011.
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . O curso de Letras/Libras no âmbito da Universidade Federal do Ceará. In: VII Semana de Humanidades UFC/UECE e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades, 2010, fortaleza. Semana de Humanidades- UFC_UECE: 1º Encontro de pesquisa e pós-graduação em humanidades, 2010.
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . O trabalho da tutoria no curso de Letras/Libras do pólo UFC. In: 2º Coloquio Nacional sobre hipertexto - CHIP: EaD em tela, 2010, Fortaleza. Colóquio Nacional Sobre Hipertexto. Fortaleza, 2010. p. 167-175.
-
LEMOS, A. M. . O PAPEL DESEMPENHADO PELA LÍNGUA DE SINAIS NAS ESTRATÉGIAS DE LEITURA DO ALUNO SURDO. In: Encontro Internacional de texto e cultura, 2008, Fortaleza. Anais do encontro internacional de texto e cultura. Fortaleza: Editora UFC, 2008. p. 455-470.
-
LEMOS, A. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . Com quantos paus se faz uma canoa? Estratégias de interpretação de unidades fraseológicas: português - língua de sinais.. In: III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2012, Florianópolis. Anais do III Congresso Nacional de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Florianópolis, 2012.
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . A avaliação no curso de formação de intérpretes da associação de interpretes/tradutores de Libras do Ceará. In: II Congresso Nacional de Pesquisa em tradução e interpretação de Lingua de Sinais Brasileira, 2010, Florianopolis. Anais do II Congresso Nacional de Pesquisa em tradução e interpretação de Língua de Sinais Brasileira, 2010.
-
LEMOS, A. M. . A disciplina Libras no Ensino Superior. In: XII Congresso Internacional e XIX Seminário Nacional do INES, 2014, Rio de Janeiro. Instituições seculares de Educação de Surdos: trajetórias e atuais desafios. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos, 2014. v. 1. p. 91-91.
-
LEMOS, A. M. . Tradução em Língua de Sinais: um estudo das estratégias de interpretação de fraseologismos do português para a Libras. In: VIII Congresso Internacional da Abralin, 2013, Natal. Caderno de resumos do VII Congresso internacional da Abralin. Natal: EDUFRN, 2013.
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Língua Brasileira de Sinais e formação de professores: uma análise de conteúdos e métodos no ensino de Libras. In: VIII Congresso Internacional da Abralin, 2013, Natal. Caderno de resumos do VII Congresso internacional da Abralin. Natal: EDUFRN, 2013.
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Uma avaliação sobre práticas de ensino de Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua no Ensino Básico. In: XXI EPENN, 2013, Recife. Caderno de Resumos. Recife, 2013. p. 202-202.
-
LEMOS, A. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . Com quantos paus se faz uma canoa? Estratégias de interpretação de unidades fraseológicas: português - língua de sinais.. In: III Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa, 2012, Florianópolis. Anais do III Congresso Nacional de Tradução e Interpretação de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa. Florianópolis, 2012.
-
LEMOS, A. M. ; VIEIRA, P. A. ; ROCHA, M. O. S. . Gramática da LIBRAS: uma modalidade de língua gesto-visual. In: I Encontro sobre Gramática: saberes e fazeres, 2012, Fortaleza. Livro da Programação e dos Resumos. Fortaleza: UFC, 2012. p. 75-75.
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Ensino de Libras L1: reflexões sobre a experiência de estágio do curso de Letras Libras do pólo da Universidade Federal do Ceará. In: 18º Intercambio de Pesquisas em Linguistica Aplicada, 2011, São Paulo. Caderno de resumos - 18º Intercambio de Pesquisas em Linguistica Aplicada, 2011. p. 348-348.
-
LEMOS, A. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . Interpretação de unidades fraseológicas do português para a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS - em discurso de políticos. In: II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia, 2011, Brasília. Caderno de resumos - II Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia. Brasília: UnB, 2011. p. 89-90.
-
LEMOS, A. M. . Os problemas de tradução evocados pelas expressões idiomáticas da Língua Portuguesa para as Línguas de Sinais. In: VIII Semana de Humanidades UFC/UECE e II Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades, 2011, Fortaleza. Semana de Humanidades- UFC_UECE: 1º Encontro de pesquisa e pós-graduação em humanidades. Fortaleza: UFC Editora, 2011.
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . O trabalho da tutoria no curso de Letras/Libras do pólo UFC. In: 2º Coloquio Nacional sobre hipertexto - CHIP: EaD em tela, 2010, Fortaleza. Colóquio Nacional Sobre Hipertexto. Fortaleza: Brasil Tropical, 2010. p. 71-72.
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . O curso de Letras/Libras no âmbito da Universidade Federal do Ceará. In: VII Semana de Humanidades UFC/UECE e I Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação em Humanidades, 2010, fortaleza. Semana de Humanidades- UFC_UECE: 1º Encontro de pesquisa e pós-graduação em humanidades, 2010.
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . A avaliação no curso de formação de intérpretes da associação de interpretes/tradutores de Libras do Ceará. In: II Congresso Nacional de Pesquisa em tradução e interpretação de Lingua de Sinais Brasileira, 2010, Florianopolis. Anais do II Congresso Nacional de Pesquisa em tradução e interpretação de Língua de Sinais Brasileira, 2010.
-
SERRA, D.G. ; LEMOS, A. M. ; MAIA-VASCONCELOS, S.F. . Isolamento Linguístico em Surdos: Como Entender uma (In) Diferença Social. In: VI Semana de Humanidades da UFC/UECE, 2009, Fortaleza. Memória e Devir: Programa e Resumos. Fortaleza: Editora UFC, 2009. p. 228-228.
-
LEMOS, A. M. . O PAPEL DESEMPENHADO PELA LÍNGUA DE SINAIS NAS ESTRATÉGIAS DE LEITURA DO ALUNO SURDO. In: Encontro Internacional de texto e cultura, 2008, Fortaleza. Programa e resumos encontro internacional texto e cultura. Fortaleza: Editora UFC, 2008. p. 120-120.
-
LEMOS, A. M. . O PAPEL DESEMPENHADO PELA LÍNGUA DE SINAIS NO ENSINO DE LEITURA PARA SURDO. In: XVI Encontro de iniciação a docência, 2007, Fortaleza. XVI encontro de iniciação a docência, 2007.
-
LEMOS, A. M. . O interpréte e a Lingua Brasileira de Sinais - LIBRAS. In: I encontro de professores de línguas estrangeiras de Fortaleza, 2002, Fortaleza. Caderno de resumos. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2002. p. 29-30.
-
LEMOS, A. M. . Planejamento e ensino de Libras como segunda língua. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LEMOS, A. M. . Fraseologismos e estratégias interprettivas: uma discussão necessária. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LEMOS, A. M. . A disciplina Libras no Ensino Superior. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. . Tradução em Língua de Sinais: um estudo das estratégias de interpretação de fraseologismos do português para a Libras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Língua Brasileira de Sinais e formação de professores: uma análise de conteúdos e métodos no ensino de Libras. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. . Estudos da Tradução e a tradução e interpretação de Línguas de Sinais: O TILSP por ele mesmo. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Uma avaliação sobre práticas de ensino de Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua no Ensino Básico. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . Com quantos paus se faz uma canoa? Estratégias de interpretação de unidades fraseológicas: português - língua de sinais.. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; CHAVES, E. P. . A disciplina de Libras no Ensino Superior: da proposição à prática de ensino como segunda língua. In: Políticas e programas de formação de professores de surdos: entre concepções, legislação, publicações e contradições. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; VIEIRA, P. A. ; ROCHA, M. O. S. . Gramática da LIBRAS: uma modalidade de língua gesto-visual. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. . A interpretação de Fraseologismo em Língua de Sinais. 2012. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
-
LEMOS, A. M. ; LIMA, M. F. ; ARAUJO, A. S. . Análise da tradução comentada para a Língua Brasileira de Sinais do artigo - Codas brasileiros: Libras e Português em zonas de contato?. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Desafios para o ensino de LIBRAS como L1: reflexões sobre a prática de estágio no curso de Letras LIBRAS. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LEMOS, A. M. ; PEIXOTO, R. C. . Ensino de Libras L1: reflexões sobre a experiência de estágio do curso de Letras Libras do pólo da Universidade Federal do Ceará. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. . Os problemas de tradução evocados pelas expressões idiomáticas da Língua Portuguesa para as Línguas de Sinais. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . Interpretação de unidades fraseológicas do português para a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS - em discurso de políticos. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. ; MONTEIRO-PLANTIN, R. S. . O curso de Letras/Libras no âmbito da Universidade Federal do Ceará. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. . REFLEXÕES EM TORNO DA TRADUTOLOGIA: OS PROBLEMAS DE TRADUÇÃO EVOCADOS PELAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . O trabalho da tutoria no curso de Letras/Libras do pólo UFC. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . A avaliação no curso de formação de intérpretes da associação de interpretes/tradutores de Libras do Ceará. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. ; VASCONCELOS, W. C. P. . A importância da monitoria no processo de aprendizagem do aluno surdo na Educação a Distância. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. ; FERNANDES, M. M. . O exercício da monitoria na disciplina de História da Educação de Surdos.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. ; GUEDES, M. A. . Acompanhamento pedagógico ao aluno do curso de Letras Libras na disciplina de Análise do Discurso.. 2010. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . O trabalho da tutoria no curso de Letras/Libras do pólo UFC. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. . O papel desempenhado pela lingua de sinais nas estratégias de leitura do aluno surdo. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. ; CHAVES, E. P. . Relato de experiências na tutoria.. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
-
LEMOS, A. M. . o papel desempenhado pela Lingua de Sinais no ensino de leitura para surdos. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
LEMOS, A. M. . O interprete e a língua brasileira de sinais - LIBRAS. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
LEMOS, A. M. . Português, Matemática e Cidadania - PROITEC. Natal: Instituto Federal de Educação, ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, 2011. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 24. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2010. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 13. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2009. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 14. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2009. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 17. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2009. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 19. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2009. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 2. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2008. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 4. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2008. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 6. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2008. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 8. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2008. (Tradução/Outra).
-
LEMOS, A. M. . Ceará: Terra e gente que faz história - parte 10. Fortaleza: TV Assembleia do Ceará, 2008. (Tradução/Outra).
Outras produções
LEMOS, A. M. . Transversal - Revista em Tradução - ISSN 2446-8959. 2018.
LEMOS, A. M. ; LEITÃO, V.M. ; CHAVES, E. P. . Projeto Político Pedagógico do Curso de Licenciatura em Letras Libras - UFC. 2012.
LEMOS, A. M. . O intérprete dos gestos e sinais. 2013. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
LEMOS, A. M. . Jornal Primeiro Expediente. 2008. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).
LEMOS, A. M. ; CHAVES, E. P. ; SOUSA, A. N. ; QUADROS, R.M. . Educação de Surdos. 2008. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
LEMOS, A. M. ; SOUSA, A. N. . A segunda versão do curso de Letras/Libras - Bacharelado e Licenciatura. 2008. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
LEMOS, A. M. ; CHAVES, E. P. ; SOUSA, A. N. ; LEITÃO, V.M. . Curso de Licenciatura em Letras/Libras e I Encontro dos Estudantes de Letras/Libras. 2007. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).
LEMOS, A. M. . Estratégias de tradução, interpretação e fraseologismos. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
LEMOS, A. M. . Técnicas de interpretação da Língua de Sinais. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
LEMOS, A. M. . Libras IV: Tradução e interpretação. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
LEMOS, A. M. . Curso de Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. 2011. .
LEMOS, A. M. . Libras III: Aspectos estruturais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
LEMOS, A. M. . Libras II: Aspectos estruturais. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).
LEMOS, A. M. . Curso de férias: Oficina de Libras. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).
Projetos de pesquisa
-
2004 - 2004
Desenvolvimento de linguagem escrita e de sinais de alunos surdos do ensino fundamental ao ensino médio, Descrição: Participação como intérprete na coleta de dados.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Andrea Michiles Lemos - Integrante / Fernando César Capovilla - Coordenador / Maria Vilalba Oliveira Neves - Integrante / Márcia Cristina P. Rocha Bida - Integrante.
Prêmios
2009
Certificação em ensino da LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) nível superior., MEC/UFSC - Universidade de Santa Catarina.
2006
Certificação em Proficiência em tradução e interpretação da LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais)/Língua Portuguesa - nível superior., MEC/UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina..
Histórico profissional
Endereço profissional
-
Instituto Federal do Ceará, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza. , Av. 13 de Maio, 2081 - Departamento de Educação (DEDUC), Benfica, 60040531 - Fortaleza, CE - Brasil, Telefone: (85) 33073666
Experiência profissional
2012 - Atual
Instituto Federal do CearáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Profa de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Atividades
-
01/2021
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Cargo ou função, Membro do Núcleo de Acessibilidade às pessoas com Necessidades Educacionais Específicas - NAPNE.
-
03/2020
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Cargo ou função, Membro da comissão Permanente de Prevenção ao Assédio Sexual.
-
04/2017
Extensão universitária , Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Atividade de extensão realizada, Mostra interdisciplinar Juventude, Arte e Ciência.
-
02/2016
Ensino, Engenharia de Computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2015
Ensino, Gestão Desportiva e de Lazer, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2015
Ensino, Hotelaria, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
02/2013
Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2013
Ensino, Artes Visuais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2013
Ensino, Física, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2013
Ensino, Teatro, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2013
Ensino, Gestão Ambiental, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
01/2013
Ensino, Engenharia de Mecatrônica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Libras
-
06/2016 - 07/2021
Direção e administração, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Licenciatura e Bacharelado em Letras Libras (EaD).
-
05/2019 - 09/2019
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Cargo ou função, Presidente de Comissão de Processo Administrativo Disciplinar.
-
03/2017 - 07/2019
Extensão universitária , Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Atividade de extensão realizada, Diálogos Interdisciplinares para Formação Cidadã da Juventude.
-
04/2018 - 12/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Cargo ou função, Membro - Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI).
-
05/2018 - 07/2018
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Cargo ou função, Presidente de comissão de sindicância.
-
05/2016 - 11/2016
Extensão universitária , Instituto Federal do Ceará - Campus Fortaleza.,Atividade de extensão realizada, Teatro acessível em Libras na escola.
2011 - 2012
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do NorteVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Profa de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações:
Redistribuição para o Instituto Federal do Ceará (IFCE) em Outubro de 2012.
Atividades
-
01/2012 - 10/2012
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Disciplina de Libras
-
01/2011 - 10/2012
Ensino, Física, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Disciplina de Libras
-
01/2011 - 10/2012
Ensino, Geografia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Disciplina de Libras
2007 - 2011
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Orientadora educacional - Tutora, Carga horária: 40
Outras informações:
Contratante: Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (Fundação de Amparo à Pesquisa e Extensão Universitária - FAPEU); Pólo de Trabalho: Universidade Federal do Ceará - UFC.
Atividades de Ensino, Letras/Libras, Nível: Graduação.
Serviço de tutoria em todas as disciplinas ministradas no curso.
2006 - 2007
Universidade Federal de Santa CatarinaVínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Orientadora educacional - Tutora, Carga horária: 40
Outras informações:
Contratante: Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (Fundação do Ensino da Engenharia em Santa Catarina - FEESC); Pólo de Trabalho: Universidade Federal do Ceará - UFC.
Atividades de Ensino, Letras/Libras, Nível: Graduação.
Serviço de tutoria em todas as disciplinas ministradas no curso.
2007 - 2011
Assembléia Legislativa do Estado do CearáVínculo: Terceirização, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 30
Atividades
-
08/2007 - 08/2011
Serviços técnicos especializados , TV Assembleia - canal 30.,Serviço realizado, Interpretação em janelas de Libras das Sessões Plenárias e tradução de documentários exibidos pela emissora de televisão.
2007 - 2008
Faculdade Integrada da Grande FortalezaVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora
Outras informações:
Atividade de docência: professora nivel superior da disciplina de Metodologia do ensino de Libras.
2005 - 2007
Centro de capacitação dos profissionais da educação e atendimento ao SurdoVínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Bilíngue - Português/LIBRAS, Carga horária: 40
Atividades
-
04/2005 - 10/2011
Ensino,,Disciplinas ministradas, Português - L2 para alunos surdos
-
04/2005 - 10/2007
Ensino,,Disciplinas ministradas, Português e Redação para alunos surdos
-
01/2005
Ensino,,Disciplinas ministradas, "Português para surdos como L2" - disciplina ofertada para professores de português do Ens. Fundamental e Médio.
2006 - Atual
Assoc. dos Profissionais Intérpretes e Tradutores de LIBRASVínculo: Prestador de serv. vonluntário, Enquadramento Funcional: Intérprete/tradutora de LIBRAS
Atividades
-
06/2006
Ensino, Formação em tradução e interpretação de Libras, Nível: Aperfeiçoamento,Disciplinas ministradas, Gramática da Libras; Teorias da tradução e interpretação; Técnicas de tradução e interpretação.
-
06/2006
Serviços técnicos especializados , Setor de intérpretes.,Serviço realizado, Serviços de interpretação e tradução.
-
08/2014 - 05/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Admissão e Classificação Linguística - CACL.,Cargo ou função, Conselheira.
-
08/2011 - 08/2014
Direção e administração, Diretoria da Associação.,Cargo ou função, Presidente.
-
06/2006 - 07/2011
Direção e administração, Diretoria da Associação.,Cargo ou função, Vice-presidente.
-
06/2006 - 07/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Admissão e Classificação Linguística - CACL.,Cargo ou função, Coordenadora e membro do conselho de admissão e classificação linguística.
2004 - 2006
Federação Nacional de Educação e Integração dos SurdosVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Interprete de LIBRAS
Atividades
-
01/2005
Direção e administração, Diretoria da Federação.,Cargo ou função, Função Diretora Administrativa (voluntária).
-
01/2004
Serviços técnicos especializados , Setor de intérpretes.,Serviço realizado, Serviço realizado: Interpretação de paletras, seminários, aulas, eventos etc. (Lingua Portuguesa/Libras e Libras/Lingua Portuguesa).
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Andréa Michiles Lemos e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?