Daniel Almeida de Lima

Professor universitário e pesquisador na área de Libras, com experiência em ensino, tradução intersemiótica, Literatura Surda e criação de materiais didáticos para o ensino superior. Atua na Universidade Federal do Ceará (UFC), ministrando disciplinas de Libras, Literatura Surda I e II e conteúdos voltados à produção textual em Língua de Sinais. Desenvolve projetos acadêmicos e culturais com foco na visualidade, na narrativa sinalizada, na acessibilidade linguística e na valorização da cultura surda.Sua pesquisa atual concentra-se em tradução de Libras para o português em contextos ao vivo, com especial interesse em estratégias tradutórias, mediação cultural e compreensão do público não fluente. Possui experiência em orientação de estudantes, elaboração de planos de ensino, produção de oficinas e desenvolvimento de metodologias visuais aplicadas ao ensino de Libras. Sua atuação integra ensino, pesquisa e extensão, contribuindo para a difusão da Libras e o fortalecimento da identidade e cultura surda no ambiente acadêmico.

Informações coletadas do Lattes em 24/02/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Estudos da Tradução

2014 - 2017

Universidade Federal do Ceará
Título: Missa do Galo em Libras: possibilidades tradutórias
, Ano de Obtenção: 2017.Walter Carlos Costa.Coorientador: Silvana Aguiar dos Santos.

Especialização em Especialização em LIBRAS: Interpretação, Tradução

2013 - 2017

Faculdade Sete de Setembro
Título: TRADUÇÃO POÉTICA NUMA PERSPECTIVA CULTURAL: ?THE RAVEN? DE EDGAR ALLAN POE, DO INGLÊS PARA A LIBRAS

Graduação em Engenharia Civil

2006 - 2012

Universidade de Fortaleza
Título: Laje nervurada tridirecional
Orientador: Maria Aldecira

Graduação em Letras - Libras

2006 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Formação complementar

2018 - 2018

Minicurso - Literatura Surda. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2015 - 2015

Sinais Internacionais: Usos e Técnicas Básicas de Interpretação. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2015 - 2015

Didática do Ensino Superior. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Ceará, UFC, Brasil.

2014 - 2014

Os Craques da Libras. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Curso Formação de Tutores Bilíngues e Tutores Tradutores e Intérpretes. (Carga horária: 90h). , UFC Virtual, UFCV, Brasil.

2014 - 2014

Minicurso Intérpretes Surdos: Qualificação. (Carga horária: 8h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2014 - 2014

Sinais Internacionais: uso e técnicas de interpret. (Carga horária: 40h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.

2014 - 2014

Oficina de Tradução Libras - Português. (Carga horária: 20h). , Associação dos Profissionais Intérpretes e Tradutores da LIBRAS do Ceará, APILCE, Brasil.

2007 - 2008

Metodologia de Ensino da Libras para Instrutores S. (Carga horária: 200h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.

2006 - 2006

BASIC WRITTEN ENGLISH FOR DEAF STUDENTS. (Carga horária: 120h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

2006 - 2006

Formação de Instrutores Surdos. (Carga horária: 200h). , Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, FENEIS, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Libras.

Organização de eventos

LIMA, D. A. ; LIMA, M. F. . II Semana de Letras Libras. 2019. (Outro).

MACHADO, R. N. ; MACHADO, V. L. V. ; LIMA, D. A. . I Fórum Cearense sobre ensino de Libras. 2014. (Outro).

LIMA, D. A. . IV Encontro Nacional de Estudantes de Letras/Libras. 2010. (Outro).

LIMA, D. A. . 1º Encontro de Jovens Surdos de Minas Gerais. 2010. (Congresso).

LIMA, D. A. . 1º Encontro de Jovens Surdos do Nordeste - EJSNE. 2008. (Outro).

Participação em eventos

Ciclo de Palestras em Homenagem ao Dia do Surdo.Trajetórias da Vida de um Surdo. 2019. (Encontro).

6º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2018. (Congresso).

Congresso ABRALIN em Cena Libras. 2015. (Congresso).

4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. Obras Infantis de "Português para Libras": A Tradução Cultural. 2014. (Congresso).

I Encontro dos Ex-Alunos.Dinâmica Visual. 2014. (Encontro).

I Fórum Cearense sobre Ensino de Libras. 2014. (Encontro).

VIII Ciclo de Debates sobre Cultura Surda da UNIFOR.Cultura Surda e História de surdos. 2014. (Outra).

Seminário Comemorativo ao dia do Surdo.O empoderamento das pessoas surdas em destaque: novos papeis no cenário social. 2013. (Seminário).

Seminário Comemorativo ao Dia do Surdo.O empoderamento das pessoas surdas em destaque: novos papeis no cenário social. 2013. (Encontro).

I Ciclo de Debates na Unifor discute inclusão social e acessibilidade.Oficina de Libras. 2011. (Oficina).

II CICLO DE DEBATES SOBRE A CULTURA SURDA DA UNIFOR.RODAS DE CONVERSA SOBRE A CULTURA SURDA. 2011. (Encontro).

Sudalidade: afirmação da Identidade Surda.Identidade e atuação profissional. 2011. (Seminário).

Surdez - Um enfoque sócio - cultural.Mil mãos no mundo. 2010. (Seminário).

II Ciclo de Debates.Tema IV: O ingresso da pessoa com deficiência na UFC. 2008. (Seminário).

I Seminário Comemorativo ao Dia dos Surdos.Lutas e Conquistas da Comunidade Surda Cearense. 2008. (Seminário).

II Conscientização Política da Comunidade Surda.Comunidade Surda. 2005. (Seminário).

CURSO REDAÇÃO PARA SURDOS.REDAÇÃO PARA SURDOS. 2004. (Outra).

Participação em bancas

BOTELHO, B. P.;LIMA, D. A.; VIEIRA, M. I. I.. Seleção Pública para Professor Efetivo do Setor de Estudo Libras da Universidade Federal do Cariri. 2015. Universidade Federal do Cariri.

LIMA, D. A.. Seleção Publica para a Composição do Núcleo Gestor da Escola Municipal Bilíngue Francisco Suderland Bastos Mota. 2015. Secretaria Municipal de Educação de Fortaleza.

LIMA, D. A.. Seleção Pública para Contração de Professores Temporários de Educação Bilíngue. 2015. Instituto Municipal de Desenvolvimento de Recursos Humanos.

Orientou

Alissandra Sousa de Goes Pontes Lima

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

EMANUEL BRUNO CARIOCA SILVA

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Francisco Raimundo Holanda Vasconcelos

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Gisliane Sousa Oliveira

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Guilherme Júlio da Silva

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Maria Aureni da Silva

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Renata Rocha de Freitas

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Robério Correia Lima Júnior

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Wiliana Almeida Mota

Ensino de Libras como L1; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Libras) - Universidade Federal do Ceará; Orientador: Daniel Almeida de Lima;

Adriano Rodrigues dos Santos