Thiago Viti Mariano

É graduado em Letras Alemão/Inglês, mestre em Alemão como Língua Estrangeira pela Technische Universität Dresden (2010) e doutor em Letras (Alemão como Língua Estrangeira) pela Universidade Federal do Paraná (2018). Desde 2011 é docente de ensino superior da Universidade Federal do Paraná, na graduação em Letras. Tem experiência no ensino de línguas estrangeiras (alemão, português e inglês), com ênfase em alemão. Desde julho de 2018 é Vice-presidente para Alemão no Núcleo Gestor do Programa Idiomas sem Fronteiras do Ministério da Educação, contribuindo para as ações de internacionalização das universidades brasileiras assim como para a institucionalização de uma política linguistica de ensino superior. Em sua atividade na área de Alemão como Língua Estrangeira dedica-se à didática e metodologia de ensino de alemão, à didática da literatura e à formação de professores de alemão.

Informações coletadas do Lattes em 02/05/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras

2014 - 2018

Universidade Federal do Paraná
Título: Literarische Texte und ästhetische Lernangebote in der Praxis auszubildender DaF-Lehrender an der UFPR in Curitiba, Brasilien
Orientador: em Universität Leipzig ( Claus Altmayer)
com , Ano de obtenção: 2018. Paulo Astor Goethe. Coorientador: Claus Altmayer. Palavras-chave: Alemão como Língua Estrangeira; Formação de Professores; Literatura no ensino de Alemão como Língua Estrang; Didática da Literatura.

Mestrado em Deutsch als Fremdsprache / Anglistik

2002 - 2010

Technishe Universität Dresden, TU-Dresden
Título: Möglichkeiten des Einsatzes literarischer Texte im Fremdsprachenunterricht, analysiert in ausgewählten DaF-Lehrwerken, Ano de Obtenção: 2010
Orientador: PD Dr. Gesine Schiewer
Palavras-chave: Deutsch als Fremdsprache.

Formação complementar

2023 - 2023

Bolsa Capacitação - CAPES-PRINT. (Carga horária: 30h). , Universität Leipzig, UNI/Leipzig, Alemanha.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Alemão.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: INGLÊS.

Organização de eventos

MARIANO, T. V. ; BOHUNOVSKY, R. . A elaboração de material didático para o ensino de alemao no Brasil. 2022. (Outro).

MARIANO, T. V. ; Soethe, Paulo ; LORENA, G. . TRANSFORMAÇÃO DIGITAL DO ENSINO DE LÍNGUAS E INTERNACIONALIZAÇÃO DA UNIVERSIDADE BRASILEIRA: Simpósio Internacional. 2020. (Outro).

Voerkel, Paul ; MARIANO, T. V. . IV Encontro Nacional de Coordenadores Pedagógicos IsF-Alemao. 2019. (Outro).

MARIANO, T. V. ; Portinho-Nauiack, C. ; Römmelt, Claudia ; Yazbek, D. R. ; JARDIM, H. S. W. ; Richter, J. ; Soethe, Paulo ; VETROMILLA, R. D. ; BOHUNOVSKY, R. ; WRUCK, V. . 10. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 2018. (Congresso).

MARIANO, T. V. ; Voerkel, Paul . III Encontro Nacional de Coordenadores Pedagógicos IsF-Alemao. 2018. (Outro).

MARIANO, T. V. . Workshop de Interculturalidade. 2015. (Outro).

Soethe, Paulo ; MARIANO, T. V. . XV Congresso da Associação Latino Americana de Estudos Germanísticos. 2014. (Congresso).

Participação em eventos

A elaboracao de material didático para o ensino de alemao no Brasil.Alemão para Fins Acadêmicos (A2/B1) no Idiomas sem Fronteiras Alemão. 2022. (Simpósio).

Celebração dos 10 anos do Programa Idiomas sem Fronteiras.Alemão para fins acadêmicos (A2/B1) no Idiomas sem Fronteiras - Alemão. 2022. (Encontro).

Congresso Internacional PluEnPLi - Plurilinguismo, Ensino de Línguas e Políticas Linguísticas. APRENDER ALEMÃO NO ENSINO HÍBRIDO: EXPERIÊNCIAS NO PROGRAMA ?IDIOMAS SEM FRONTEIRAS?. 2021. (Congresso).

I. Internationaler Deutschkongress. Zeitgeist - AG Rezeption: Grundlagen, Konzipierung und Herausforderungen eines rezeptionsorientierten Ansatzes bei der Entwicklung eines Lehrwerkmaterials. 2021. (Congresso).

IV Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). Unter Affen und Papageien?: a origem brasileira da família Mann e o ensino/aprendizagem de Alemão como Língua Estrangeira no contexto brasileiro. 2021. (Congresso).

IV Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). O mestrado bilateral em Alemão como Língua Estrangeira ? Curitiba/Leipzig: breve histórico e perspectivas. 2021. (Congresso).

Materiais didáticos para o ensino de alemao: o projeto Zeitgeits.Zeitgeist GT Rezeption: percurso, concepção, criação. 2021. (Outra).

Diálogos: IsF e Pandemia.IsF em tempos de pandemia: reflexões sobre as práticas remotas. 2020. (Simpósio).

Moving target digitalisation: re-thinking global exchange in higher education.Language Proficiency as a precondition for academic exchange: current challenges and strategies on digital language learning and teaching. 2020. (Simpósio).

TRANSFORMAÇÃO DIGITAL DO ENSINO DE LÍNGUAS E INTERNACIONALIZAÇÃO DA UNIVERSIDADE BRASILEIRA.Cooperacao entre Brasil e Alemanha para o Ensino de Alemao no Contexto Acadêmico: o Programa Idiomas sem Fronteiras. 2020. (Simpósio).

3o Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). Da Literatura para o Cinema: a adaptação fílmica e seu potencial para o ensino de Alemão como Língua Estrangeira através do exemplo Er ist wieder da. 2019. (Congresso).

I Encontro Nacional de Tutores Presenciais IsF-Alemao. 2019. (Encontro).

IV Encontro Nacional de Coordenadores Pedagógicos atuantes no programa ?Idiomas em Fronteiras ? Alemão.IsF-Alemao. 2019. (Encontro).

Uso de recursos audiovisuais no ensino de alemao como língua estrangeira.Uso de recursos audiovisuais no ensino de alemao como língua estrangeira. 2019. (Oficina).

XV Encontro Nacional de Coordenadores do Programa Idiomas sem Frontieras. 2019. (Encontro).

10. Congresso de Professores de Alemao. 2018. (Congresso).

III Encontro do Núcleo Gestor do Programa IsF.III Encontro do Núcleo Gestor do Programa IsF. 2018. (Encontro).

III Encontro Nacional de Coordenadores Alemão IsF.III Encontro Nacional de Coordenadores Alemao IsF. 2018. (Encontro).

XIV Encontro dos Coordenadores Gerais e Pedagógicos do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF-Inglês).Panorama IsF-Alemao. 2018. (Encontro).

Stefan Zweig vive!. 2016. (Seminário).

I Congresso de Associaçåo Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). A aprendizagem estética no ensino de alemão como língua estrangeira. 2015. (Congresso).

I Encontro dos Professores do Celin-UFPR.O uso de arte no ensino de alemão como língua estrangeira ? a aprendizagem estética no Celin/UFPRarte no ensino de alemão como língua estrangeira ? a aprendizagem estética no Celin/UFPR. 2015. (Encontro).

I Encontro Internacional do Programa Idiomas sem Fronteiras: Internacionalizaçåo e Multilinguísmo. 2015. (Encontro).

I Encontro Nacional de Representantes do Programa Idiomas sem Fronteiras.Nao houve oportunidade para apesentacao de trabalhos. 2014. (Encontro).

Seminário de Foramcao Continuada para Professores.Allgemeine Informationen zum Bilateralen Masterstudiengang. 2014. (Seminário).

XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Deutschunterricht als Ort der Integration von literarischem, sprachlichem und kulturbezogenem Lernen. 2014. (Congresso).

Internationales Humboldt- Kolleg.Internacional Humboldt. 2013. (Simpósio).

Oficinas de formação continuada para professores de línguas e cultculturas diversas do Celin.Textos Literários no ensino de LEM. 2011. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Jeferson Rodrigo Kern

MARIANO, THIAGO VITI; BOHUNOVSKY, R.; BOLACIO FILHO, E. S.. PRÁTICAS TRANSLÍNGUES NO ENSINO BILÍNGUE PORTUGUÊS-ALEMÃO: UM ESTUDO DE CASO. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Grace de Brum Cardoso

MARIANO, THIAGO VITI; BOHUNOVSKY, R.; ARANTES, P. C. C.. a "REPRESENTAÇÕES DA ALEMANHA EM DESENHOS E FALAS DE ALUNOS E ALUNAS NO ENSINO BILÍNGUE: UM ESTUDO DE CASO. 2023. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Viktorya Zalewski Pietsch dos Santos

Soethe, Paulo;MARIANO, THIAGO VITI; NEUMANN, G. R.. MEINE STADT SPRICHT DEUTSCH: MATERIAL DIDÁTICO, LÍNGUA E MEMÓRIA. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Jannika Jung

BOHUNOVSKY, R.;MARIANO, THIAGO VITI; Maak, D.. Die Präsenz und Funktion mehrsprachiger und sprachenvergleichender Elemente in Lehrwerken für den Sprachkurs des Integrationskurses - Schritte Plus und Berliner Platz NEU. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Tatiane Schuster

BOHUNOVSKY, R.;MARIANO, THIAGO VITI; KETZER-NOLTGE, A.. a "DAS SELBSTGESTEUERTE LERNEN BEIM BLENDED LEARNING: EINE ANALYSE DER ERFAHRUNG BRASILIANISCHER DAF-LERNENDE IM PROGRAMM SPRACHEN OHNE GRENZEN - DEUTSCH. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Ana Beatriz Vasques de Araujo

BOHUNOVSKY, R.;MARIANO, THIAGO VITI; CHAVES, G. L. R.. IMMERSION IM BILINGUALEN UNTERRICHT: EINE LÄNGSCHNITTSTUDIE AN EINER GRUNDSCHULE IN BRASILIEN IMERSÃO EM AULAS BILÍNGUES: um ESTUDO LONGITUDINAL NO ENSINO fundamental EM UMA escola NO BRASIL. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Martina Sperling

Soethe, Paulo;MARIANO, THIAGO VITI; BOECHAT, F. B.. Das Potenzial von Literatur und Verfilmungen im Daf-Unterricht zur Förderung der Ästhetischen Bildung am Beispiel von Narziss Und Goldmund. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: KATHARINA RENATE BLEHER

BOHUNOVSKY, R.;MARIANO, THIAGO VITI; DAHMEN, S.. SPRECHTEMPOABHÄNGIGE PHONETISCHE REDUKTIONEN BEI BRASILIANISCHEN DAF-LERNENDEN. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Jenny Philine Christiane Hilbig

BOHUNOVSKY, R.;MARIANO, THIAGO VITI; LORENA, G.. Deutsch als Tertiärsprache in Brasilien: Empirische Untersuchung zu Deutsch als Fremdsprache nach Englisch im universitären Kontext. 2021. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: ALESSANDRA DE FREITAS

BOHUNOVSKY, R.; UPHOFF, D.;MARIANO, THIAGO VITI. Symbolische Kompetenz durch afrodeutsche Lyrik: eine Auseinandersetzung mit dem Thema Rassismus für die DaF-Lehrerausbildung in Brasilien / Competência simbólica através da poesia afro-alemã: o tema do racismo na formação de professores de Alemão como LE no Brasil. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Taciane Maria Murmel

Soethe, Paulo; LORENA, G.;MARIANO, T. V.. DIGITAL SCHREIBEN, KOOPERATIV LERNEN: EINE ANALYSE DER SCHRIFTLICHEN PRODUKTION BRASILIANISCHER DAF-LERNENDER. 2020. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Isabell le Blanc

Soethe, Paulo; J., Drews;MARIANO, T. V.. Authentisch-historisches Material als Basis zur Entwicklung eines diskursiven DaF-Unterrichts an Hochschulen im brasilianischen Kontext. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Luna Paula Graffe

BOHUNOVSKY, R.;MARIANO, T. V.; Soethe, Paulo. Die Tabuisierung des Schimpfens im Unterricht von Deutsch als Fremdsprache - eine Untersuchung zur Relevanz des Schimpfens im deutschen Sprachgebrauch. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Karina Herrera Silva

BOHUNOVSKY, R.; Knapp, Hanna; ALTMAYER, C.;MARIANO, T. V.. Berlin ist super! Die Darstellung deutschsprachiger Städte in DaF-Lehrwerkenst super! Die Darstellung deutschsprachiger Städte in DaF-Lehrwerken. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: RAQUEL GARCIA D`AVILA MENEZES

BOHUNOVSKY, R.; FERREIRA, M. A. V.;MARIANO, THIAGO VITI. Análise discursiva de letras de rap em língua alemã para a concepção de um ensino de ALE sensível ao gênero em contexto brasileiro. 2019. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Tatiane Schuster

MARIANO, T. V.; BOHUNOVSKY, R.; Voerkel, Paul. 23075.057311/2020-24. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Martina Sperling

MARIANO, T. V.; BOECHAT, F. B.; Soethe, Paulo. POTENZIAL DES EINSATZES VON LITERATUR UND VERFILMUNGEN IM DAF- UNTERRICHT ZUR FÖRDERUNG DER ÄSTHETISCHEN BILDUNG AM BEISPIEL VON NARZIẞ UND GOLDMUND. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Viktorya Zalewski Pietsch dos Santos

MARIANO, T. V.; Soethe, Paulo; NEUMANN, G.. MEINE STADT SPRICHT DEUTSCH: DESENVOLVIMENTO DE UM MATERIAL DIDÁTICO COMO FORMA DE VALORIZAÇÃO DA LÍNGUA E DA MEMÓRIA. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Jannika Jung

MARIANO, T. V.; BOHUNOVSKY, R.; Maak, D.. DIE PRÄSENZ UND FUNKTION MEHRSPRACHIGER UND SPRACHVERGLEICHENDER ELEMENTE IN LEHRWERKEN FÜR DEN SPRACHKURS DES INTEGRATIONSKURSES ? SCHRITTE PLUS UND BERLINER PLATZ NEU. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Meike Münster

MARIANO, T. V.; Soethe, Paulo; BOLACIO FILHO, E. S.. Die Verwendung der Modalpartikel ja in der gesprochenen Wissenschaftssprache. Eine korpusbasierte Studie.. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Ana Beatriz Vasques de Araujo

MARIANO, T. V.; BOHUNOVSKY, R.; LORENA, G.. IMMERSION IM BILINGUALEN UNTERRICHT: EINE LÄNGSSCHNITTSTUDIE IN EINER GRUNDSCHULE IN BRASILIEN. 2020. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Luna Paula Graffe

BOHUNOVSKY, R.; Soethe, Paulo;MARIANO, T. V.. Die Tabuisierung des Schimpfens im Unterricht von Deutsch als Fremdsprache - eine Untersuchung zur Relevanz des Schimpfens im deutschen Sprachgebrauch. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Taciane Maria Murmel

Soethe, Paulo; LORENA, G.;MARIANO, T. V.. DIGITAL SCHREIBEN, KOOPERATIV LERNEN: EINE ANALYSE DER SCHRIFTLICHEN PRODUKTION BRASILIANISCHER DAF-LERNENDER. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Suélen Trevisan Koch Santos

MARIANO, T. V.; BOHUNOVSKY, R.; Knapp, Hanna. Die Wirksamkeit indirekter schriftlicher Fehlerkorrektur im Fach Deutsch als Fremdsprache im brasilianischen Kontext. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Karina Herrera Silva

BOHUNOVSKY, R.; ALTMAYER, C.; Knapp, Hanna;MARIANO, T. V.. Berlin ist super! Die Darstellung deutschsprachiger Städte in DaF-Lehrwerkenst super! Die Darstellung deutschsprachiger Städte in DaF-Lehrwerken. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Clari Wehrmann

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. Variante alemã: um apoio no aprendizado do alemão padrão. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Esther Kroeker Isaak

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. A comunicação no processo de ensino-aprendizagem de alemão como língua estrangeira: o que é um erro e como melhorar a produção oral dos aprendizes. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Eva Maria Juliane Maier

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. O ensino de alemão e as mudanças didáticas e metodológicas: em relato de experiências de alemão como língua estrangeira no Colégio Mãe de Deus - Paraná/BR. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Mariana Berbetz

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. Avaliação de conhecimento de léxico em exames de proficiência. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Monika Fritz

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. O ensino de alemão como língua estrangeira: o uso da música no processo de aprendizagem. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Ranice Dulce Trapp

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. Gêneros textuais no processo de ensino-aprendizagem do alemão como língua estrangeira para alunos das séries iniciais. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Rosane Clarice Hamm

BOHUNOVSKY, R.; HOLZHAUSEN, M.;MARIANO, T. V.. Lehrwerke im Wandel der Zeit und ihre Adaptationsfähigkeit an die brasilianische Lehr- und Lernkultur bzw. CELIN. 2012. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Teoria e Prática de Ensino do ALE) - Universidade Federal da Bahia.

Aluno: Taciane Maria Murmel

Knapp, Hanna;MARIANO, T. V.. DAS PROGRAMM DEUTSCH-UNI ONLINE UND SEIN EINSATZ IN BLENDED-LEARNING- KONTEXTEN: EINE KRITISCHE LITERATURANALYSE. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Alemao) - Universidade Federal do Paraná.

MARIANO, T. V.; SIMOES, J. S.; PEREIRA, R. C.; FERREIRA, M. A. V.; BOLACIO FILHO, E. S.. CONCURSO PÚBLICO PARA PROFESSOR DOUTOR. 2024. Universidade de São Paulo.

MARIANO, THIAGO VITI; SANDMANN, L. C.; OLIVEIRA, J. J.. Processo Seletivo para professor substituto de Língua e Literatura Alemã do Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas. 2024. Universidade Federal do Paraná.

Antonio H.G., Cunha; Stutz, Lidia;MARIANO, T. V.. Banca Examinadora de Teste Seletivo para Admissão de Professores Colaboradores - Língua Alema II - RT16. 2018. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

Antonio H.G., Cunha; Stutz, Lidia;MARIANO, T. V.. banca Examinadora de Teste Seletivo para Admissão de Professores Colaboradores - Língua Alema I - RT16. 2018. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

BOHUNOVSKY, R.; LORKE, F.;MARIANO, T. V.. Banca de Seleçåo de Professor Substituto de Língua Alemã. 2015. Universidade Federal do Paraná.

MARIANO, T. V.; HALU, R. C.; OLIVEIRA, F. R. M.; PUPO, J. D. M.; PIVOVAR, A.. Comissão Julgadora do Concurso Público para Professor da Carreira do Magistério Superior. 2015.

MARIANO, T. V.; WACHOWICZ, T. C.; FERNANDES, A. C.. Comissão para Avaliação de Estágio Probatório da Professora MIRIELLY FERRAÇA. 2024. Universidade Federal do Paraná.

MARIANO, T. V.; VELOSO, F. S.; Junkes, D.. Comissão para Avaliação de Estágio Probatório da Professora Catarina Portinho-Nauiack. 2018. Universidade Federal do Paraná.

Orientou

LUCAS JOSÉ GUMZ

Plurizentrität im DaF-Unterricht in Brasilien; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná; (Orientador);

MARIANA MARQUES CARDOSO MACHAY

LITERATURA INFANTIL NO ENSINO DE LÍNGUA ALEMÃ PARA CRIANÇAS: PERSPECTIVAS, PRÁTICAS E DESAFIOS DA SALA DE AULA NO BRASIL; 2024; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, ; Orientador: Thiago Viti Mariano;

PATRÍCIA CORRÊA EIDAM BORBA

Línguas estrangeiras no sistema público de ensino: a Segunda Licenciatura em Alemão UFPR PARFOR como possibilidade de expansão do ensino de idiomas; 2024; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, ; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Jeferson Rodrigo Kern

PRÁTICAS TRANSLÍNGUES NO ENSINO BILÍNGUE PORTUGUÊS-ALEMÃO: UM ESTUDO DE CASO; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, ; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Grace de Brum Cardoso

REPRESENTAÇÕES DA ALEMANHA EM DESENHOS E FALAS DE ALUNOS E ALUNAS NO ENSINO BILÍNGUE: UM ESTUDO DE CASO; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, ; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Jeferson Rodrigo Kern

Práticas translíngues no ensino bilíngue português-alemão : um estudo de caso; 2023; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, ; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Grace de Brum Cardoso

Educação bilíngue: a bagagem cultural e linguística na formação escolar de crianças e adolescentes imersos no contexto bilíngue Português/ Alemão; 2021; Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Paraná, ; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Ana Silvia Romagnani Bortolini

,,MADGERMANES?(2016) UND ,,GEHEN, GING, GEGANGEN?(2015) IM VERGLEICH: DIE DARSTELLUNG DER PERSPEKTIVE AFRIKANISCHER MIGRANTEN IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN MIGRATIONSLITERATUR UND MÖGLICHKEITEN FÜR DIE ARBEIT MIT GRAPHIC NOVELS IM DAFUNTERRICHT; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

PERICLES ARTHUR SOUZA BOSTELMANN

TEXTO LITERÁRIO E LEITURA NO ENSINO DE ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: ANÁLISE DE CONCEITOS E PROPOSTAS COM POEMAS DE ERICH FRIED; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Guilherme Vignoli Souza

GRAMÁTICA CONSTRATIVA NO ENSINO DE ALEMÃO: UMA EXPERIÊNCIA COM O ISF; 2024; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Adriane Santana Bassa

O USO DE MATERIAIS DIDÁTICOS NO ENSINO DE ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA NO CONTEXTO BRASILEIRO; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Antonio Paulo Steffen Neto

DOIS LADOS DA ACOLHIDA: O INGRESSO DE ALUNOS IMIGRANTES NOS SISTEMAS DE ENSINO NO BRASIL E NA ALEMANHA; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

IDIOMA SEM FRONTEIRAS ALEMÃO PARA FINS ACADÊMICOS ADAPTAÇÃO

Marcia Einhardt Fluck; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Antonio Paulo Steffen Neto

DOIS LADOS DA ACOLHIDA: O INGRESSO DE ALUNOS IMIGRANTES NOS SISTEMAS DE ENSINO NO BRASIL E NA ALEMANHA; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Thaiane Deringer

ENTRE LENTES E TELAS: FILMES DE CURTA-METRAGEM EM AULA ONLINE DE ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA; 2020; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Ísis Knoblauch

Eu aprendi com Märchen e você?: Literatura no ensino de Alemão como Língua Estrangeira; ; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Maria Gabriela Steiner Gusmao

A falta de estudo dos prefixos verbais inseparáveis da Língua Alemã e suas consequências; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Milena Wandembruck

Resenha sobre o livro didático "Literatur Lesen Lernen"; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Fabiana de Lima

APRENDIZADO DE ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA - DAF A INFLUÊNCIA DA LÍNGUA PRECEDENTE NO CONTEXTO DO CENTRO DE LÍNGUAS DA UFPR - CELIN; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Guilherme Vignoli Souza

GRAMÁTICA CONSTRATIVA NO ENSINO DE ALEMÃO: UMA EXPERIÊNCIA COM O ISF; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

MARIANA BOURSCHEID CEZIMBRA

DESENVOLVIMENTO E PILOTAGEM DO MODUL III: DEUTSCH IM HOCHSCHULKONTEX NO PROGRAMA IDIOMAS SEM FRONTEIRAS; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

MARIANA BOURSCHEID CEZIMBRA

Alemao para fins academicos e a Rede Andifes-Idiomas sem Fronteiras-Alemao: elaboração e adaptação de material didático; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras Alemão) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Adriane Santana Bassa

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Andriele da Silva França

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Ana Silvia Romagnani Bortolini

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Helius Cipriano Nunes

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Pedro Carvalho Ferraz

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Pedro Kaoro Kussaba

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Meike Anna Münster

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Jannika Jung

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2019; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Everton Mitherhofer Bernardes

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Luiz Carlos Abdala Junior

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Marcia Einhardt Fluck

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Monique Fonseca da Conceicao

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

KARINA FERREIRA SILVA

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Raquel Garcia D´Ávila Menezes

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Lena Klambauer

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2018; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

ALESSANDRA DE FREITAS

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras) - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Gisele Jordana Eberspächer

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2017; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Maria Gabriela Steiner Gusmao

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2017; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Thaiane Deringer

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2017; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Paulo Henrique Piá de Andrade

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2017; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

PEDRO CARVALHO SCHNEIDER

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2017; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Ísis Knoblauch

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2017; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Emily Cassias Werner

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras Portugues-Alemao) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Milena Andreta

Cento de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Paulo Rogério Pacheco Junior

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPRR; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Yuri Kulisky

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Taciane Maria Murmel

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Clara Cendon Finotti

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2015; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Claudia Natania Faber

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2015; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Karla Carolina Pinha Wust

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2015; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Carolin Bottger

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2015; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Susanne Lisa Schmidt

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2015; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Carolina Fava Schmelzer

Estágio de Docência no Centro de Línguas da UFPR; ; 2015; Orientação de outra natureza - Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Kerstin Gabriele Dyck

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Milena Wandembruck

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Natascha Ewert

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Giovanna Schneider Ingles

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Raquel Kucker Martins

Alemão como Língua Estrangeira VII; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Português - Alemão) - Universidade Federal do Paraná, Pró-Reitoria de Graduacao e Educacao Profissional; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Tutorial para estudantes de graduação em Letras / Inglês

Seminário: Introdução a Cultural Studies; 2008; Orientação de outra natureza; (Anglistik) - Technishe Universität Dresden; Orientador: Thiago Viti Mariano;

Produções bibliográficas

  • MARIANO, THIAGO VITI ; DERINGER, THAIANE . Filmes de curta-metragem em aula de alemão como língua estrangeira em tempos de pandemia. PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 25, p. 89-121, 2022.

  • MARIANO, THIAGO VITI ; WANDEMBRUCK, MILENA . Literatur Lesen Lernen: Lesewerkstatt Deutsch 2. PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 23, p. 213-218, 2020.

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. . Informationen Deutsch als Fremdsprache | Band 47: Heft 5 Das Programm Deutsch ohne Grenzen in Brasilien: Chancen und Herausforderungen für die Ausbildung von Deutschlehrerinnen und Deutschlehrern. Informationen Deutsch als Fremdsprache , v. 47, p. 552-569, 2020.

  • CHAVES, GIOVANNA ; MARIANO, THIAGO VITI ; VOERKEL, JEAN PAUL . Deutsch lernen im Blended-Format: Erfahrungen mit dem brasilianischen Sprachlernprogramm Â-Idiomas sem Fronteiras - AlemãoÂ-. PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 24, p. 165-192, 2020.

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. . Die ästhetische Dimension literarischer Texte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache ? eine Studie über die Lehrpraxis anhand von Zé do Rocks fom winde ferfeelt. Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache , v. 1, p. 92-106, 2019.

  • Soethe, Paulo ; MARIANO, T. V. ; CHAVES, GIOVANNA . Idiomas sem Fronteiras-Alemão: Dados novos, Novas Perspectivas: a Língua Reaviva-se. In: Denise Martins de Abreu-e-Lima, Waldenor Barros Moraes Filho, Christiane Nicolaides, Gladys Quevedo-Camargo, Elaine Maria Santos. (Org.). Idiomas sem Fronteiras: Multilinguismo, Política Linguística e Internacionalização. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021, v. , p. 255-276.

  • MARIANO, THIAGO VITI ; Schuster, T. . O Ensino da Língua Alemã na Modalidade Blended Learning. In: Denise Martins de Abreu-e-Lima, Waldenor Barros Moraes Filho, Christiane Nicolaides, Gladys Quevedo-Camargo, Elaine Maria Santos. (Org.). Idiomas sem Fronteiras: Multilinguismo, Política Linguística e Internacionalização. 1ed.Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021, v. , p. 277-295.

  • MARIANO, T. V. . Deutschlehrerausbildung in Brasilien: Plädoyer für eine stärkere Einbeziehung literaturdidaktischer Inhalte. In: Paulo Astor Soethe. (Org.). Weltgermanistik, Germanistiken der Welt Begegnungen in Lateinamerika - Jahrbuch für Internationale Germanistik. 1ed.Berlim: Peter Lang Verlag, 2020, v. , p. 169-194.

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. . In der Kürze liegt die Würze! Curtas-metragens no ensino de alemão como língua estrangeira. In: Catarina Portinho-Nauiack; Ruth Bohunovsky; Virginia Wruck. (Org.). Ensinar Alemao no Brasil: Percursos e Procedimentos. 383ed.Curitiba: Editora UFPR, 2020, v. , p. 173-195.

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. . A dimensão estética de textos literários no ensino de alemão como língua estrangeira ? um estudo acerca da prática de ensino com Fom Winde ferfeelt de Zé do Rock. In: Dörthe Uphoff; Luciane Leipnitz; Poliana Coeli Costa Arantes; Rogéria Costa Pereira. (Org.). O Ensino de Alemão em Contexto Universitário: Modalidades, desafios e perspectivas. 1ed.Sao Paulo: Humanitas, 2017, v. , p. 215-236.

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. ; WANDEMBRUCK, M. . O uso de arte no ensino de alemão como língua estrangeira ? a aprendizagem estética no Celin/UFPR. In: 1o Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), 2015, Sao Paulo. Anais do 1o Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG) 09-11 de novembro 2015 ? USP São Paulo, 2015. p. 276-284.

  • MARIANO, T. V. . ?Unter Affen und Papageien?: a origem brasileira da família Mann e o ensino/aprendizagem de Alemão como Língua Estrangeira no contexto brasileiro. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. ; Mechtenberg, Franz . Alemão para fins acadêmicos: experiências acerca da adaptação e elaboração de material didático para o programa Idiomas sem Fronteiras - Alemão na UFPR. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, THIAGO VITI ; VOERKEL, JEAN PAUL . APRENDER ALEMÃO NO ENSINO HÍBRIDO: EXPERIÊNCIAS NO PROGRAMA ?IDIOMAS SEM FRONTEIRAS?. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. . O mestrado bilateral em Alemão como Língua Estrangeira ? Curitiba/Leipzig: breve histórico e perspectivas. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. . Das Sprachlernprogramm Idiomas sem Fronteiras-Alemao: eine Zwischenbilanz und neue Herausforderungen. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. . In der Kürze liegt die Würze: Kurzfilme im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • MARIANO, T. V. . Die ästhetische Dimension literarischer Texte im DaF-Unterricht ? Eine Fallstudie zur Lehrpraxis anhand Zé do Rocks Fom Winde ferfeelt. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. . O uso de textos literários e expressões artísticas no ensino de alemão como língua estrangeira - um estudo sobre a pratica de ensino de professores de alemão no Celin-UFPR. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. . O uso de textos literários e expressões artísticas no ensino de Alemão como Língua Estrangeira - um estudo sobre a prática de ensino de professores de alemão no Celin-UFPR. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. ; WANDEMBRUCK, M. . O uso de arte no ensino de alemão como língua estrangeira ? a aprendizagem estética no Celin/UFPR. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. ; LORKE, F. ; WANDEMBRUCK, M. . O uso de arte no ensino de alemão como língua estrangeira: a aprendizagem estética no Colin. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • MARIANO, T. V. . Angebote der UFPR im Bereich DaF und Deutschlehrerausbildung. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

MARIANO, THIAGO VITI ; BOECHAT, F. B. ; LORKE, F. . O ensino de Alemão como Língua Estrangeira (ALE/DaF) e as políticas linguísticas em contexto de internacionalização. 2021.

MARIANO, T. V. ; Wucherpfennig, N. ; BOECHAT, F. B. . Seção 7 - Expressões artísticas no ensino de Alemão como Língua Estrangeira durante o IV Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). 2021.

MARIANO, T. V. . Parecer ad-hoc para Revista Pandaemonium Germanicum. 2018.

MARIANO, T. V. ; BOHUNOVSKY, R. ; WRUCK, V. ; Portinho-Nauiack, C. . 10. Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. 2018.

MARIANO, T. V. . Parecer ad-hoc para Revista Pandaemonium Germanicum. 2017.

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2024. (Parecerista).

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2023. (Parecerista).

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2023. (Parecerista).

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2022. (Parecerista).

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2022. (Parecerista).

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2022. (Parecerista).

MARIANO, THIAGO VITI . Parecerista ad-hoc Pandaemonium Germanicum. 2021. (Parecerista).

MARIANO, T. V. . Introdução do trabalho com a plataforma Moodle. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARIANO, T. V. . Potencial de Textos Literários no ensino de alemão como língua estrangeira / Möglichkeiten des Einsatzes literarischer Texte im Daf- Unterrricht. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARIANO, T. V. . Curso de preparação para estudantes que viajarão para a Alemanha para participar do programa Ciências Sem Fronteiras. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARIANO, T. V. . Testar e Avaliar no ensino de Alemão como língua estrangeira. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARIANO, T. V. . Curso de preparação para estudantes que viajarão para a Alemanha para participar do programa Ciências Sem Fronteiras. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARIANO, T. V. . Deutsch als Wissenschaftssprache/ Alemão como língua acadêmica. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MARIANO, T. V. . Neue Medien im Daf-Unterricht/ Novas Mídias no ensino de Alemão como língua estrangeira. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

  • 2024 - Atual

    Alemão como língua adicional no contexto brasileiro: o ensino/aprendizagem de aspectos histórico-culturais através de lugares de memória compartilhados, Descrição: Vinculado à linha de pesquisa Alemão como Língua Estrangeira do Programa de PósGraduação em Letras da UFPR, o projeto Alemão como língua adicional no contextobrasileiro: o ensino/aprendizagem de aspectos histórico-culturais através de lugares dememória compartilhados busca investigar, num viés teórico e prático, como aspectoshistórico-culturais podem ser transmitidos no ensino de ALA, tanto na formação deprofessores, bem como em materiais didáticos no contexto brasileiro. Para tanto, estáprevista a leitura, debate e análise crítica de atuais abordagens teóricas nas áreas dosestudos culturais e do ensino de ALA, com especial atenção ao conceito de lugares dememória compartilhados e a possível integração de suas propostas pedagógico-didáticasno ensino de ALA no Brasil.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thiago Viti Mariano - Coordenador / Sebastian Karl - Integrante / Maria E O Nicolau - Integrante.

  • 2020 - Atual

    O ensino da língua alemã na modalidade blended learning no contexto universitário brasileiro, Descrição: Vinculado à linha de pesquisa Alemão como Língua Estrangeira do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR e ao Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF), o presente projeto se ocupa com questões relacionadas às especificidades do processo de ensino/aprendizagem de alemão como língua estrangeira (ALE) no formato blended learning no contexto universitário brasileiro, dando enfoque especial ao Programa IsF- Alemão. Partindo da premissa de que a aprendizagem híbrida vem se tornando uma modalidade cada vez mais relevante no sistema educacional brasileiro, o presente projeto busca refletir sobre os componentes centrais dessa modalidade de ensino/aprendizagem de LE, nas suas dimensões teórica, prática e didática, assim como sobre suas implicações em relação ao currículo da formação de professores de LE. O projeto prevê quatro linhas de atuação: primeiro, o trabalho em rede com professores docentes de universidades credenciadas no Programa IsF para o planejamento e implementação da oferta de cursos de idiomas nas diferentes universidades brasileiras; segundo, em um grupo de estudo/pesquisa com fins de leitura, debate e análise crítica de atuais abordagens relacionadas ao ensino híbrido e a possível integração de suas propostas pedagógico- didáticas no ensino de ALE no Brasil; terceiro, como parte prática, produção de materiais didáticos no âmbito do IsF-Alemão na UFPR; quarto, a oferta de atividades formativas para os professores/estagiários atuantes no programa IsF-Alemão com foco na internacionalização do ensino superior e no uso das novas tecnologias no ensino de alemão como língua estrangeira.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (7) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Thiago Viti Mariano - Coordenador / Giovanna Lorena - Integrante / Franziska Lorke - Integrante / Paul Voerkel - Integrante / Isis Knoblauch - Integrante / Thaiane Deringer - Integrante / Everton mitherhofer Bernardes - Integrante / Luiz Abdala Junior - Integrante / Helius Cipriano Nunes - Integrante / Tatiane Schuster - Integrante / Mariana Bourscheid Cezimbra - Integrante / Franz Mechtenberg - Integrante., Número de produções C, T & A: 6

  • 2018 - 2023

    A abordagem à literatura, expressões artísticas e aspectos culturais no ensino de alemão como língua estrangeira, Descrição: A pesquisa pretende abordar aspectos relacionados a processos de aprendizagem de alemão como língua estrangeira, principalmente no que diz respeito ao uso de textos literários, expressões artísticas em geral, e à aprendizagem de aspectos culturais. Para tanto, se busca fazer reflexões acerca de diferentes abordagens provindas da didática da literatura e cultura, elaborar material didático, assim como implementar estudos empíricos sobre processos de aprendizagem no âmbito da formação de professores de alemão como língua estrangeira e em sala de aula em contexto universitário.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Thiago Viti Mariano - Coordenador / Franziska Lorke - Integrante / Milena Wandembruck - Integrante / Isis Knoblauch - Integrante / Thaiane Deringer - Integrante / Grace de Brum Cardoso - Integrante., Número de produções C, T & A: 10

  • 2013 - 2014

    Avaliações de proficiência linguística de alunos do Celin pelo ACTFL ? American Council on the Teaching of Foreign Languages, Descrição: O presente projeto se insere no contexto globalizado de ensino de línguas estrangeiras, mais especificamente o contexto de pluralidade cultural que temos no Celin ? Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR ? Universidade Federal do Paraná. O projeto possui um caráter não somente teórico mas também prático, pois as conclusões e ponderações inerentes à pesquisa resultam também na implementação destas na prática . O projeto se ocupa com diferentes aspectos referentes à avaliação de alunos durante o processo de aprendizagem da língua estrangeira. Um dos objetivos a serem alcançados pelo projeto é a implementação de testes de proficiência nos idiomas acima referidos com alunos dos cursos do CELIN. Para tanto, o projeto prevê o trabalho em conjunto com o Institut für Testforschung und Testentwicklung ? Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento de Testes (ITT) da Universidade de Leipzig na Alemanha. Este instituto se ocupa não somente com o desenvolvimento de testes de proficiência para diferentes idiomas, mas também com a pesquisa acadêmica, análise e optimização dos testes desenvolvidos e material didático para preparar alunos. Em um primeiro momento se faz necessário o entendimento crítico do processo de avaliação e sua implantação no contexto brasileiro. A partir desta análise se pensa na formulação de objetivos a serem alcançados durante a implementação dos testes para os diferentes níveis de Inglês, Português como Língua Estrangeira e Alemão. A elaboração destes objetivos passa pela reflexão sobre a efetiva praticidade de se aplicar os testes nas dependências da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Com base na experiência adquirida durante pequenos projetos pilotos que prevêem a realização dos testes com um número reduzido de alunos, se pretende criar um modelo estruturado que possibilite a realização dos testes em maior escala e com regularidade. Caso a experiência com os idiomas acima referidos seja positiva, existe a possibilidade de ampliar a realiza. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Thiago Viti Mariano - Coordenador / Aline Alves Müller - Integrante / Giovanna Lorena - Integrante / Angélica Neri - Integrante / Marluce Peron - Integrante / Kerstin Dyck - Integrante / Franziska Lorke - Integrante.

  • 2011 - 2012

    Escolha de material didático e desenvolvimento de objetivos de aprendizado e avaliações para o alemão (CELIN), Descrição: Principal objetivo do grupo de pesquisa é escolher material didático a ser utilizado nos cursos de alemão como língua estrangeira no Centro de Línguas e Interculturalidade (CELIN). Adicionalmente, o grupo deverá se ocupar com as necessidades atuais dos cursos de alemão do CELIN, tais como desenvolvimento de provas modelo e especificações de objetivos de aprendizagem.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Thiago Viti Mariano - Coordenador / Norma Caroline Demamann Müller - Integrante.

Histórico profissional

Experiência profissional

2015 - Atual

Centro de Línguas e Interculturalidade - UFPR

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Vice-Diretor, Carga horária: 20

2012 - Atual

Associação Latino-Americana de Estudos Germanísticos

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: primeiro-tesoureiro, Carga horária: 2

2006 - 2009

Regionalwissenschaften Lateinamerika

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: Professor de Português, Carga horária: 15

Outras informações:
Professor de Português nos Estudos Complementares da América Latina na Technische Universität Dresden (Concepção e implementação de cursos de extensão ? Português Básico 1-4, Conversação, Tradução alemão-português)

2011 - Atual

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40

Atividades

  • 03/2012

    Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade.,Atividade de extensão realizada, Coordenação dos cursos de extensão "Alemão I, II, III, IV, V, VI, VII e Gramática e Conversação".

  • 01/2011

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Alemã I, Língua Alemã IV, Audição e Conversação, Gramática e Ortografia, Alemão como Língua Estrangeira, Alemão Instrumental I

2010 - 2012

Goethe Institut Curitiba

Vínculo: emprego fixo, Enquadramento Funcional: Professor de alemão, Carga horária: 10

2007 - 2009

Lehrzentrum Sprachen und Kulturen

Vínculo: freelancer, Enquadramento Funcional: Professor de Português, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de Português no Núcleo de Línguas Estrangeiras da Universidade TU Dresden (Concepção e implementação de cursos de extensão - Português Básico 1-4)

2015 - 2016

Ministério da Educação

Vínculo: Membro do Núcleo Gestor IsF, Enquadramento Funcional: Colaborador Voluntário, Carga horária: 4

Outras informações:
Nomeação cf. Portaria no. 2.663 da Secretaria de Educação Superior

2023 - 2023

Universität Leipzig, UNI/Leipzig

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsa Capacitação - Programa Capes Print