Irina Starostina

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Pelotas (2000) e mestrado em Letras pela Universidade Federal do Paraná (2005). Atualmente é instrutora de idioma russo do Centro de Línguas da Universidade Federal do Paraná e Analista de Comércio Exterior.

Informações coletadas do Lattes em 18/11/2023

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

2002 - 2005

Universidade Federal do Paraná
Título: Cartografias do Sentido: cidade como espaço onde a subjetividade de inscreve, Ano de Obtenção: 2005
Paulo Astor Soethe.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Outros Setores.

Graduação em Letras

1996 - 2000

Universidade Federal de Pelotas

Formação complementar

2017 - 2017

World systems of linguodidatic tests and language teaching: methods and tec. (Carga horária: 34h). , Peoples' Friendship University of Russia, PFUR, Rússia.

2006 - 2006

Aprendendo a exportar. (Carga horária: 14h). , Aduaneiras - Informação sem Fronteiras, ADUANEIRAS, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Oficina de Tradução Literária. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

2001 - 2001

Representação Estética: palavra, imagem..... (Carga horária: 45h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

2000 - 2000

Leituras Cruzadas: a produção do sentido. (Carga horária: 45h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

1998 - 1999

Extensão universitária em Produção Escrita em Língua Inglesa. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

1998 - 1998

Extensão universitária em Leitura: Por quê, Como e Quando?. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Russo

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada.

Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Economia / Subárea: Economia Internacional/Especialidade: Teoria do Comércio Internacional.

Participação em eventos

II Seminario Estadual de Negocios Internacionais. 2005. (Seminário).

XI Internacional Bakhtin Conference. 2003. (Congresso).

XVI CELLIP. XVI CELLIP. 2003. (Congresso).

Colóquio 2000 Palavras: O Futuro das Letras - Comunicações.Literatura e Artes Visuais. 2000. (Outra).

Círculo de Leituras - O Sabor do Saber Literário.Oficinas de Criatividade Verbal. 1999. (Encontro).

O Profissional de Letras no contexto do Mercosul. 1997. (Encontro).

Produções bibliográficas

STAROSTINA, I. . A revolução dos bichos de Orwell e os animais de Edward Hicks. In: Colóquio 2000 palavras: O Futuro das Letras, 2000, Pelotas. Colóquio 2000 palavras, 2000.
STAROSTINA, I. . Literatura e Experiência de Espaço. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
STAROSTINA, I. . , 2008. (Tradução/Livro).
STAROSTINA, I. . Rabelais nos anos 40 do século XX: as publicações irrealizadas na URSS e na França, 2004. (Tradução/Artigo).
STAROSTINA, I. . A história da questão sobre a autoria dos textos contestáveis em Bakhtinistica russa (Bakhtin e seus co-autores), 2004. (Tradução/Artigo).

Outras produções

STAROSTINA, I. . Escola Inclusiva: a construção de um paradigma com base na provisão dos recursos educacionais necessários aos alunos portadores de deficiência auditiva parcial ou total e no ensino de língua ponruguesa como segunda lingua. 2000. (Projeto de Pesquisa).

STAROSTINA, I. . Circulo de Letras. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

STAROSTINA, I. . Produção Escrita em Lingua Inglesa. 1999. (Projeto de Ensino).

STAROSTINA, I. . Leitura: por quê. como e quando?. 1998. (Projeto de Ensino).

STAROSTINA, I. . Banco Multidisciplinar de Textos. 1997. (Projeto de Pesquisa).

Projetos de pesquisa

2000 - 2003

Literatura e outras artes, Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (3) . , Integrantes: Irina Starostina - Integrante / Paulo Astor Soethe - Coordenador / Luci M. Collin Lavalle - Integrante / Fabiano Dalla Bona - Integrante / Gerson Carvalho - Integrante / Isabel Cristina Jasinski - Integrante / Liana de Camargo Leao - Integrante / Jaqueline Koehler - Integrante / Susan Blum Pessoa de Moura - Integrante.
2000 - 2000

Escola Inclusiva:A construção de um paradigma com base na provisão dos recursos educacionais necessários aos alunos portadores de deficiência auditiva parcial ou total e no ensino de Língua Portuguesa como Segunda língua, Descrição: A construção de um paradigma com base na provisão dos recursos educacionais necessários aos alunos portadores de deficiência auditiva parcial ou total e no ensino de Língua Portuguesa como Segunda língua. Código no COCEPE: 80106005. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Irina Starostina - Integrante / Janie Cristine do Amaral - Coordenador.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Paraná. , Rua Dr. Faivre, 405, Centro, 80060-140 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (41) 33605101, URL da Homepage:

Experiência profissional

2000 - 2000

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Colaboradora

2005 - 2013

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: Prestador de serviço, Enquadramento Funcional: Instrutor de Idioma, Carga horária: 12

Atividades

03/2005
Extensão universitária , CELIN - Centro de Línguas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Curso de Idioma Russo.

2005 - 2010

Bonyplus Ind. Com. Importação e Exportação de Cosméticos LTDA

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: outro, Carga horária: 40

Outras informações:
Função: Analista de Exportação e Importação

2014 - Atual

Academia de Linguas do Paraná

Vínculo: prestação de serviços, Enquadramento Funcional: Instrutor do idioma russo e tradutor, Carga horária: 6