Laura Teixeira Miller

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina(1998), graduação em Nancy I II e III através da Alliance Française pela Universite de Nancy Ii(1993), mestrado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina(2001) e doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina(2005). Atualmente é Professor de extensão da Universidade Federal de Santa Catarina e Professor titular do curso de Nancy - da Universite de Nancy Ii. Atuando principalmente nos seguintes temas:Andre Gide, recepção da literatura, crítica brasileira.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Literatura

2001 - 2005

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Os Andares de André Gide entre o Profano e o Sagrado - Releitura das Obras: Os Subterrâneos do Vaticano e Os Frutos da Terra
Lauro Junkes. Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Mestrado em Literatura

1998 - 2001

Universidade Federal de Santa Catarina
Orientador: Maria Marta Laus Pereira Oliveira
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: Andre Gide; recepção da literatura; crítica brasileira.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Graduação em Letras

1994 - 1998

Universidade Federal de Santa Catarina

Graduação em Nancy I II e III através da Alliance Française

1991 - 1993

Université de Nancy II

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Participação em eventos

SEDIFRALE XIV. Coordenadora da Mesa Redonda: Traduction des Textes Littéraires. 2006. (Congresso).

.Tradutora/Intérprete da conferência Fierté et Fidélité da escritora Nancy Huston. 2006. (Outra).

.Palestra: André Gide et les Nourritures Terrestres. 2004. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras.Palestra: Aspectos da Crítica Brasileira nas Leituras da Obra de André Gide. 2002. (Outra).

Semana Jacques Prévert.Palestra: Jacques Prévert: Contextualização do Homem e da Época. 2000. (Outra).

Produções bibliográficas

MILLER, L. T. . L'impact de la traduction de l'oeuvre d'André Gide au Brésil et les modernistes brésiliens. Actes Du Xie Congrès Mondial Des Professeurs de Français, Atlanta, USA, 2004.
MILLER, L. T. . Colaboração na APLISC NEWSLETTER com o artigo A TEACHER FOR TEACHERS. Jornal Aplisc Newsletter, UFSC, v. 5, 1999.
MILLER, L. T. . Coaboração no jornal ÇA BOUGE no. 09 com o artigo: FLORIANÓPOLIS ET AÇORES UNE MÊME MAGIE À TRAVERS LES TEMPS. Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1999.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal da APLISC NEWSLETTER com o artigo Talking about Multiple Intelligences. Jornal Aplisc Newsletter, UFSC, 1998.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal ÇA BOUGE no. 08 com o artigo UN PETIT MOT À PROPOS DU PRIX NOBEL: EST-CE QUE VOUS SAVEZ QUI A ÉTÉ NOBEL?. Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1998.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal ÇA BOUGE no. 06-1997 com: Artigo: Et Drummond, vit-il encore? .Tradução do poema: Comunhão de Carlos Drummond de Andrarde. Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1997.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal ÇA BOUGE no. 07 com: .Artigo: Faut-il Rêver? .Tradução do Poema: O Palácio da Ventura de Antero de Quental. Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1997.
MILLER, L. T. . Colaboração no JORNAL DA OFICINA POÉTICA no. 4 com o poema Desespero . Jornal da Oficina Poética, UFSC, 1997.
MILLER, L. T. . Prefácio do livro A Trilha do Amor de Neide de Araújo Elliot. Livro A Trilha do Amor Neide de Araújo Elliot, Florianópolis, SC, 1997.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal ÇA BOUGE no.5-1996 com: Artigo: Une Vieille Maison Raconte ses Souvenirs . Poema: Poème sans Verbes . Artigo: La Gym des Classes (junto com a turma da 8a fase de francês). Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1996.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal ÇA BOUGE no. 04 - 1996 com: . Poema: Calligrame . Artigo: Paris Frappé par le Divorce . Tradução do poema Le Cancre de Jacques Prévert (junto com a Classe de Pratique de la Traduction ) . Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1996.
MILLER, L. T. . Tradução do conto de GUY DE MAUPASSANT ROSE junto com a equipe do Curso de Tradução . Tradução do Livro Rose Guy de Maupassant, Florianópolis, SC, 1996.
MILLER, L. T. . Tradução do conto de MACHADO DE ASSIS O DICIONÁRIO junto com a equipe do Curso de Tradução . Tradução do Livro O Dicionário Machado de Assis, Florianópolis, SC, 1996.
MILLER, L. T. . Colaboração no jornal ÇA BOUGE no. 2 (1995) com o artigo Émile Zola et L'Affaire Dreyfus . Jornal Ça Bouge, Florianópolis, SC, 1995.
MILLER, L. T. . Aspectos da crítica brasileira: Leituras da Obra de André Gide. VEREDAS - Revista da Associação Internacional de Lusitanistas, Porto Alegre, RS, Brasil, p. 89 - 104, 20 fev. 2006.
MILLER, L. T. . A sexta-feira mais temida por brasileiros. A Notícia, Florianópolis, SC, Brasil, p. A4 - A4, 13 ago. 2004.
MILLER, L. T. . Resenha sobre o livro Dicionário Machista de Salma Ferraz. A Notícia, Florianópolis, SC, Brasil, p. C6 - C6, 23 fev. 2003.
MILLER, L. T. . Festa do Divino: Profana ou Sagrada?. Diário Catarinense - DC Cultura, Florianópolis, SC, Brasil, p. 13 - 14, 22 fev. 2003.
MILLER, L. T. . Poema PRIMAVERA. O Mundo Português, Rio de Janeiro, 16 abr. 1971.
MILLER, L. T. . Tradução dos artigos: . Plataformas Marítimas: Problemas Metalúrgicos . Propriedades do Concreto Armado nas Estruturas Offshore. Portos e Navios.
MILLER, L. T. . Resenha sobre a tradução de José O'Shea do livro Cimbelina de William Shakespeare. A Notícia, Florianópolis, SC, Brasil, p. C3 - C3.
MILLER, L. T. . Festa do Divino - Manifestação Profana ou sagrada?. Revista de Divulgação Cultura da FURB - Universidade Regional de Blumenau, Blumenau, SC, Brasil, p. 133 - 140.
MILLER, L. T. . Bruxaria, fatalidade ou coincidência?. In: I Ciclo de Estudos Medievais, 2000.
MILLER, L. T. . A Perversidade da Mulher na Sociedade Escravocrata do Brasil, através de Machado de Assis, Joaquim Manuel de Macedo e outros autores. In: VI Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, ABRALIC da Comunicação, 1999.
MILLER, L. T. . Camões / Pessoa e o despertar de Portugal. In: 6o Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, 1999, Rio de Janeiro, 1999.
MILLER, L. T. . Análise da Intertextualidade dos Desenhos Animados/Longa Metragem, produzidos pelos Estúdios Walt Disney. In: VI Congresso de Letras, 1998.
MILLER, L. T. . Cent ans de laïcisation en France: Affaire de l'état/affaire de l'église. Anais do Congresso Sedifrale XIV, Assunção, Paraguai, 2006.
MILLER, L. T. ; CZESNAT, Lígia de Oliveira . André Gide/Hamlet: The Melancholy of Being. Anais do International Conference Gloriana's Rule, Porto, Portugal, 2003.
MILLER, L. T. . Aspectos da Crítica Brasileira: leituras da obra de André Gide. Anais do VII Congress Of The Associação Internacional de Lusitanistas, Providence, Rhode Island, USA, 2002.
MILLER, L. T. . Festa do Divino: manifestação profana ou sagrada?. Anais do Colóquio Internacional de Literatura Epopéia Açoriana na Ilha de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil, 2002.
MILLER, L. T. . André Gide et L'Évangile. Anais da Sedifrale XII, Rio de Janeiro, RJ, Brasil, 2001.
MILLER, L. T. . Apprentissage du français para la chanson et le texte littéraire au niveau 'débutants'. Anais do Xe Congrès Mondiale de La Fédération International Des Professeurs de Français, Paris, França, 2000.
MILLER, L. T. . A Traição Segundo o Narrador em Dom Casmurro . Anais do Seminário Machado de Assis Várias Histórias, Florianópolis, SC, Brasil, 1999.

Histórico profissional

Experiência profissional

2005 - 2007

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 40

Atividades

10/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Francês 7, Iniciação à Pesquisa Científica, Francês Instrumental, Francês 1
08/1995
Extensão universitária , Centro de Comunicação e Expressão, Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.,Atividade de extensão realizada, Professora de Inglês e Francês.

2001 - 2005

Faculdade Barddal de Artes Aplicadas

Vínculo: Professor titular, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

03/2001 - 02/2005
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Portuguesa, Literatura Brasileira, Tópicos Especiais: Literatura Africana de Expressão Portuguesa, Literatura Catarinense, Teoria Literária, American Literature I

2001 - Atual

Université de Nancy II

Vínculo: Professor A.Française, Enquadramento Funcional: Professor titular do curso de Nancy -, Carga horária: 10

Outras informações:
Curso Nancy - através da Alliance Française - Florianópolis, SC

Atividades

06/2001
Ensino, Nancy, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Francesa, História Francesa, Tradução e Versão

2000 - 2001

Universidade do Vale do Itajaí

Vínculo: Professor titular, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

08/2000 - 08/2001
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Inglês, Literatura Portuguesa, Cultura Luso-Brasileira