FAbiana Pupo Alves
Possui graduação em Letras - Português /Inglês Respectivas Literatura pela União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO (2010) e graduação em Letras com Habilitação em Tradutor e Interprete Língua Inglesa pela União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO (2009). Tem experiência na área de Letras. Trabalhou e estudou nos Estados Unidos para conhecer a cultura e aprimorar a Língua Inglesa (2011-2012). Atuando como professora de Inglês na Escola America Bilíngue e no Centro Educacional de Línguas (CEL),
Informações coletadas do Lattes em 21/10/2024
Acadêmico
Formação acadêmica
Graduação em Letras - Português /Inglês Respectivas Literatura
2007 - 2010
Graduação em Letras Hab. Tradutor e Interprete Língua Inglesa
2006 - 2009
União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO
Título: A tradução de editais de filatelia no Brasil: um estudo dos marcadores culturais e dos procedimentos técnicos de tradução
Orientador: Profª Drª Paula Tavares Pinto
Formação complementar
2015 - 2015
Extensão universitária em Letras. (Carga horária: 3h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.
2014 - 2014
Formação Inicial Programa ZOOM Curricular. (Carga horária: 16h). , Lego Education, ZOOM, Brasil.
2014 - 2014
Dislexia, Discalculia, TDAH e Disgrafia, como trabalhar em sala de aula.. (Carga horária: 8h). , Sindicato Dos Estabelecimentos De Ensino No Estado De São Paulo, SIESP, Brasil.
2013 - 2013
Estratégias de Aprendizagem Linguística. (Carga horária: 3h). , CCli Consultoria Linguística, CCLI, Brasil.
2013 - 2013
Abordagens e Métodos de Ensino de Línguas. (Carga horária: 4h). , CCli Consultoria Linguística, CCLI, Brasil.
2012 - 2012
English (ESL). (Carga horária: 36h). , Lado Internacional College, LADO, Estados Unidos.
2011 - 2011
Reading and Writing. (Carga horária: 68h). , Montgomery College, MONTGOMERY, Estados Unidos.
2011 - 2011
Business English. (Carga horária: 24h). , Georgetown University, GEORGETOWN, Estados Unidos.
2009 - 2009
Análise de traduções na filatelia brasileira. (Carga horária: 100h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO, UNILAGO, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Introdução à prática de tradução de textos médicos. (Carga horária: 4h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO, UNILAGO, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Interpretação textual e literatura no Enade. (Carga horária: 4h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO, UNILAGO, Brasil.
2007 - 2007
Extensão universitária em Dublagem de Curta Metragem (inglês/português). (Carga horária: 20h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO, UNILAGO, Brasil.
2006 - 2006
Extensão universitária em Dublagem de Curta Metragem. (Carga horária: 8h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO, UNILAGO, Brasil.
2006 - 2006
Extensão universitária em Tradução de Resumos da Área de Cardiologia. (Carga horária: 5h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO, UNILAGO, Brasil.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Organização de eventos
ALVES, F. P. . I Semana de Letras e Tradução da Unilago. 2009. (Outro).
ALVES, F. P. . II Semana de Letras e Pedagogia da Unilago. 2008. (Outro).
Participação em eventos
"Semana Acadêmica de Tradutor e Interprete". 2009. (Encontro).
56º Seminário do GEL - UNIP. 2008. (Seminário).
8th Aplies Regional One-Day Seminar. 2008. (Seminário).
II Semana de Letras e Pedagogia."A tradução de editais de filatelia no Brasil". 2008. (Outra).
Palestra "Cultura Luso Brasileira e Reforma Ortográfica". 2008. (Encontro).
Palestra "Cultura Norte Americana". 2008. (Outra).
XXVIII Semana do Tradutor - "Tradução, 30 anos de Tradição na Unesp". 2008. (Outra).
XXVII Semana do Tradutor Tradução: Teoria & Prática. 2007. (Outra).
VI Semana Unilago de Tradução e Interpretação. 2006. (Outra).
XXVI Semana do Tradutor - "Tradução: Mídia, Arte e Tecnologia'. 2006. (Outra).
Produções bibliográficas
-
ALVES, F. P. . 'A tradução de editais de filatelia no Brasil'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
-
ALVES, F. P. . 'O domínio ecológico nas traduções de editais filatélicos brasileiros'. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).
Histórico profissional
Experiência profissional
2014 - Atual
America Escola BilíngueVínculo: Professor de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 6
2013 - Atual
America Escola BilíngueVínculo: Professora de Ingês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 30
2013 - 2013
America Escola BilíngueVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Assistente Pedagógica da CCLI, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.
2010 - 2010
America Escola BilíngueVínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 29
2015 - Atual
Centro Educacional de LínguasVínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 6
2014 - 2015
InfluxVínculo: Professora de Inglês, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 4
2013 - 2013
ccli consultoria linguísticaVínculo: Assistente Pedagógica, Enquadramento Funcional: Assitente Pedagógica, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de FAbiana Pupo Alves e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?