Maria Cristina Quiñónez

Doutora em Letras Letras - Louisiana State University - Baton Rouge (1979); Mestre em Lingua Inglesa, Espanhola e Francesa - Trinity University (1975): Graduada em Licenciatura Plena (Inglês, Espanhol e Francês) - Our Lady Of The Lake University Of San Antonio (1963). A experiência didática resultou em produções técnicas relativas à criação de Guias para o ensino de língua e literatura inglesa para uso de Professores e Alunos do Curso de Letras da Faculdade Pitágoras em Belo Horizonte e outras cidades onde é oferecido o Curso de Letras.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras

1975 - 1979

Louisiana State University - Baton Rouge
Título: El Personaje Femenino Existencial en las Novelas Julio Cortázar y Clarice Lispector
Orientador: Alfredo Lozada Ruiz
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Outros Setores.

Mestrado em Licenciatura (Inglês, Espanhol e Francês)

1973 - 1975

Trinity University
Orientador: Richard D. Woods
Palavras-chave: complementariedad.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Licenciatura Plena (Inglês, Espanhol e Francês)

1960 - 1963

Our Lady Of The Lake University Of San Antonio

Ensino Médio (2º grau)

1956 - 1959

San Vicente de Paúl

Ensino Fundamental (1º grau)

1948 - 1954

St. Martin Hall San AntonioTexas

Ensino Fundamental (1º grau)

1946 - 1948

La Lima American School

Formação complementar

2002 - 2002

Revalidação do Mestrado e Doutorado. , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Produções bibliográficas

QUIÑÓNEZ, M. C. . Women Writers of Spanish America. New York e Londres: Greenwood Press, 1987.
QUIÑÓNEZ, M. C. . Dos Pícaros Religiosos: Guzmán de Alfarache y Alonso Rami. Chapel Hill,s.d., 1976.
QUIÑÓNEZ, M. C. . Los Cachorros de Mário Vargas Llosas: Rasgos Existencialistas. In: Forum - Our Lady of the Lake University, 1973, San Antonio. Abstrats....
GONÇALVES, O. C. ; QUIÑÓNEZ, M. C. . Baependy D Antanho. Belo Horizonte: Sografe, Editora Gráfica Ltda, 2009 (Revisão de Obra Literária).
GONÇALVES, O. C. ; QUIÑÓNEZ, M. C. . Mulher. Belo Horizonte: Sografe, Editora Gráfica Ltda, 2009 (Revisão de Obra Literária e Pesquisa).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Cambios en el Trabajo y en la Lucha Docente: Reflexiones de las Experiencias Recientes en la Argentina y el Brasil. Buenos Aires, 2009. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Trabajo y Empleo en la Educación Infantil: Segmentaciones y Desigualdades. Buenos Aires, 2009. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Characterization of the WSF: Collective Action. Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Visibility and Accountability. Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Introduction to the WSF, 2004. (Tradução/Artigo).
GONÇALVES, O. C. ; QUIÑÓNEZ, M. C. . Ferramentas de Direito. Belo Horizonte: Sografe, Editora Gráfica Ltda, 2003 (Revisão de Obra Literária).
GONÇALVES, O. C. ; QUIÑÓNEZ, M. C. . Baependi: e Algumas Escolas Personalidades do Sul de Minas. Belo Horizonte: Pro-Contato Editora e Gráfica, 2002 (Revisão de Obra Literária).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Biodiversity Conservation Program of the Savannah, 2001. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Inventory and Mapping of the Natural Remnant of the Savannah Biome, 2000. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Variability in Papillary Topography - Statistical Analysis for Clinical Application. Curso Teórico - Prático de Topografia Papilar: Simpósio de Glaucoma, 1996. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Um Resumo Executivo ao Guia de Planejamento Estratégico: O Processo da Engenharia do Ato Empresarial. Belo Horizonte, 1995. (Tradução/Livro).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Woman And Privacy in Labour Law. Toronto, 1994. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . The Use of the Temporal Fascia in the Facial Contouring in the Aging Face. Atenas: Anais dos Ex Alunos do Dr. Ivo Pitanguy, 1993. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Modernista Planetário. Belo Horizonte: Itaminas, 1989. (Tradução/Livro).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Probable Schistosomatic Coroiditis. Gsilomas, 1982. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . A Comparison of the Effects of Drug Therapy in the Treatment in White Mice and Human Beings, 1982. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . With Lots of Hope in My Heart. Belo Horizonte: Editora Veiga, 1982. (Tradução/Livro).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Drug Therapy in the Efficient Treatment of Helmianthesis, 1981. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Study about Schitosoma Mansoni, 1980. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Study of Compound Research in the Field and in the Laboratory: Re. Hepatic Parasites. Belo Horizonte: Instituto de Ciências Biológicas UFMG, 1980. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Ethiological Relation Between Toxoplasmosis and Hydroencephaly. Revista Brasileira de Medicina, 1980. (Tradução/Artigo).
QUIÑÓNEZ, M. C. . Study of the Habitat of Schistosoma Mansoni. Belo Horizonte: Centro de Pesquisas René Rachou, 1979. (Tradução/Artigo).

Outras produções

QUIÑÓNEZ, M. C. . Leitura Dinâmica - Oficina para Alunos da Faculdade Pitágoras. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. . Como Estudar - Oficina para Alunos da Faculdade Pitágoras. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. . Guia de Língua Inglesa I. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. . Guia de Língua Inglesa III: Literatura em Língua Inglesa em Países em Desenvolvimento. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. . Guia de Língua Inglesa II: Literatura Americana. 2009. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa V. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa VI. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa VII. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa VIII. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa I. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa II. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa III. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. ; BEMFICA, S. O. . Guia de Língua Inglesa IV. 2007. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. . Leitura em Espanhol - Oficina para Alunos da Faculdade Pitágoras e Público em Geral. 2005. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

QUIÑÓNEZ, M. C. . Como Estudar - Oficina para Alunos da Faculdade Pitágoras e Pré-vestibular Soma. 2004. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material Didático).

Prêmios

1978

Charles Stumberg Fellowship, Department of Foreign Lnguages Louisiana State University.

1978

Fullbright Fellowship, US Dept. of State and Itamarati.

1977

Pi Sigma Omega, Louisiana State University - Modern Language Dept..

1974

Who's Who of Women in the World, Who's Who of Women in the World.

1973

Who's Who of Women in the South, Who's Who of Women in the South.

1971

Sigma Delta Pi, Trinity University.

1968

NDEA Fellowship - Guadalajara, Mexico, US Dept. of Education.

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade Pitágoras de Administração Superior. , Av. Prudente de Morais, 1602, 30000-000 - Belo Horizonte, MG - Brasil, Telefone: (031) 21112000

Experiência profissional

2002 - Atual

Faculdade Pitágoras Belo Horizonte

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta, Carga horária: 40

Atividades

02/2003
Direção e administração, Faculdade Pitágoras Belo Horizonte, .,Cargo ou função, Sub-Coordenadora de Línguas Estrangeiras.
01/2003
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola, Lingua Inglesa

1996 - 2004

Escola Americana de Belo Horizonte

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Atividades

06/1996 - 06/2004
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola, Lingua Inglesa, Lingua Portuguesa

1996 - 2002

Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40

Atividades

01/1996 - 06/2002
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola, Lingua Inglesa

1981 - 1990

Fundação Tec. e Educacional Clarice Lispector

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Diretora-Presidente

Atividades

Direção e administração, Fundação Tec. e Educacional Clarice Lispector, .,Cargo ou função, Diretora-Presidente da Fundação e do Centro Internacional de Idiomas instituição de ensino de línguas para profissionais de medicina, administração de empresas, veterinária, psicologia, direito, importação e exportação, etc..

1980 - 1982

Universidade Federal de Minas Gerais

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora

Atividades

Ensino,,Disciplinas ministradas, Literatura

1979 - 1981

Instituto Cultural Brasil Estados Unidos

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1979 - 12/1981
Ensino,,Disciplinas ministradas, Ficção Americana - Britânica

1978 - 1982

Fundação Torino

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Membro

Atividades

Conselhos, Comissões e Consultoria, Comitê Examinador Espanhol, Francês e Inglês, .,Cargo ou função, Membro.

1978 - Atual

Morrison e Knudson

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 40

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Morrison e Knudson, .,Serviço realizado, Tradutora de Espanhol e Inglês.

1978 - Atual

Curso de Planejamento Urbano em Inglês

Vínculo: Tradutora, Enquadramento Funcional: Tradutora de Espanhol e inglês, Carga horária: 40

1978 - Atual

Governo do Estado de Minas Gerais

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Secretaria de Planejamento do Estado de Minas Gerais, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Minerações Brasileiras Reunidas

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Professora

Atividades

01/1978
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola, Lingua Inglesa

1978 - Atual

Planejamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Instrutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Planejamento da Região Metropolitana de Belo Horizonte, .,Serviço realizado, Instrutora do Curso de Planejamento Urbano em Inglês.

1978 - Atual

Arthur Andersen Auditores

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Arthur Andersen Auditores, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Construtora Piacentini

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Construtora Piacentini, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espsnhol.

1978 - Atual

Cervejaria Brahma

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Cervejaria Brahma, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Sistema Brasileiro de Eletrificação

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Sistema Brasileiro de Eletrificação, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Banco do Brasil S/A

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Cacex e Câmbio, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Banco Bradesco S/A

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Câmbio, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Empresa Brasileira de Telecomunicações

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Empresa Brasileira de Telecomunicações, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1978 - Atual

Cia de Tecnologia e Informação do Estado de Minas Gerais

Vínculo: Contratada, Enquadramento Funcional: Tradutora

Atividades

01/1978
Serviços técnicos especializados , Cia de Tecnologia e Informação do Estado de Minas Gerais, .,Serviço realizado, Tradutora de Inglês e Espanhol.

1976 - 1976

Sigma Delta Pi

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Membro

Atividades

Direção e administração, Capítulo LSU, .,Cargo ou função, Vice-Presidente do Capítulo.

1976 - Atual

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Membro

Atividades

Direção e administração, Capítulo Alamo Valley, .,Cargo ou função, Vice-Presidente do Capítulo.

1975 - Atual

South Central Modern Language Association

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Membro

Atividades

Direção e administração, Seção de Literatura Latinoamericana, .,Cargo ou função, Presidente.
Direção e administração, Seção de Literatura Latinoamericana, .,Cargo ou função, Secretária.

1974 - 1977

Louisiana State University

Vínculo: Monitora, Enquadramento Funcional: Monitora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1974 - 12/1977
Outras atividades técnico-científicas , The Louisiana State University, .,Atividade realizada, Assistente e Monitora de Ensino Português e Espanhol.

1971 - 1973

Hispanoamericana Our Lady the Lake University

Vínculo: Instrutora, Enquadramento Funcional: Instrutora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1971 - 12/1973
Outras atividades técnico-científicas , Hispanoamericana Our Lady the Lake University - EUA, .,Atividade realizada, Instrutora de Espanhol e Literatura.

1967 - 1971

Providence High School

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1967 - 12/1971
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola

1966 - 1967

Central Catholic High School, ABILENE

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1966 - 12/1967
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola, Lingua Francesa, Lingua Inglesa

1963 - 1966

St. Martin Hall San AntonioTexas

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

01/1963 - 12/1966
Ensino,,Disciplinas ministradas, Lingua Espanhola, Lingua Francesa, Lingua Inglesa