Alexis Neme

especializado em Linguística Computacional e possui mestrado em Informática (Universidade Paris 6 - 1982) e mestrado em Linguística (Universidade de Paris 7 - 1984). Atualmente é pesquisador e consultor independente no IGM (Institut d'électronique et d'informatique Gaspard Monge). Alexis fala Português, Francês, Inglês e Árabe. Alexis tem experiências extensivas em processamento de linguagem natural (NLP): léxico eletrônico, corrector ortográfico, análise et geração de texto, processamento de corpus, representação morpho-syntática e fónetica.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Linguística (DEA) - Syntax - Francês

1982 - 1984

Universite de Paris VII - Universite Denis Diderot
Orientador: Gross Maurice
Palavras-chave: Leitura ótica; Reconhecimento de caracteres; Processamento de linguagem Natural; Árabe.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Processamento de Linguagem Natural. Setores de atividade: Desenvolvimento de programas (software); Edição, impressão, reprodução e gravação industriais de jornais, revistas, livros, discos, fitas, vídeos e filmes.

Especialização em Maitrise d 'informatique

1980 - 1982

Universite de Paris VI (Pierre et Marie Curie)

Graduação em Licence d'informatique

1976 - 1979

Universite Paul Sabatier

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Alemão

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Árabe

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística Computacional.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação.

Grande área: Ciências Exatas e da Terra / Área: Ciência da Computação / Subárea: Sistemas de Computação.

Produções bibliográficas

CALDEIRA, S. ; Thierry C. Petit Lobao ; ANDRADE, R. ; NEME, Alexis ; MIRANDA, J. . The network of concepts in written texts . European Physical Journal B , v. 49, p. 523-529, 2006.
NEME, Alexis . Anjos de Guararapes, não precisam mais batalhar - Estudo de título de um quadro. Suplemento cultural (Capa), Recife - PE, p. 3 - 7, 01 set. 1994.
NEME, Alexis . GlossaNet on-line: serviço automático de concordâncias. Justificativas e comparacões . Portal do Lexico-gramática, Brasil.
NEME, Alexis . Léxico-gramática: Metodologia e ferramentas - Unitex e GlossaNet - UNEB -. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEME, Alexis . Léxico-gramática : Metodologia e ferramentas - Unitex e GlossaNet - UEFS -. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
NEME, Alexis . IGM- équipe informatique Linguistique 2003 (Site Web).
NEME, Alexis . Introdução a GlossaNet 2003 (Site Web).
NEME, Alexis . A construção de dicionários eletrônicos. Paris, 2003. (Tradução/Artigo).
NEME, Alexis . Projeto Relex- Brasil 2002 (Site Web).
NEME, Alexis ; VALE, Oto Araújo . Unitex- Manual do usuário:, 2002. (Tradução/Outra).

Outras produções

NEME, Alexis . Comander - Sistema de Monitoramento de Alarmes e de comando de centrais telefônicas. 2000.

NEME, Alexis . Sotware de Gestão eletrônica de Documentos - cadeia documentária de um Banco de Dados de Curiculum para Agências de Empregos de Paris.. 1995.

NEME, Alexis . EUROTRA - Tradução automática - desenvolvimento das gramáticas francesas de geração: módulos morfológico, sintático, funcional e semântico; . 1991.

NEME, Alexis . Software de indexação automática dos resumos das publicações do Centre National de la Recherche Scientifique (França) . 1988.

NEME, Alexis . Corretor ortográfico lexical de erros de leitura ótica em francês . 1987.

NEME, Alexis . Corretor ortográfico contextual de erros de leitura ótica para accentuação em francês. 1987.

NEME, Alexis . Dicionário Francês contendo 50 000 formas básicas/400 000 formas flexionadas sob DOS. 1986.

NEME, Alexis . Processamento Linguistico Pós-OCR: Dicionários morfo-sintáticos, análise morfológica, Correção de erros de OCR, fonetização de nomes próprios. 1992.

NEME, Alexis . Deteção de erros de acentos em francês. 1988.

NEME, Alexis . Parecer sobre o dicionário eletrônico em árabe do GETA (Groupe d 'Étude em Traduction Automatique). 1985.

Histórico profissional

Endereço profissional

Institut d'électronique et d'informatique Gaspard Monge - Univ. Paris-EST. , 77454 Marne la Vallée Cedex 2, F-77454 - Marne-la-Vallée, - França, Telefone: (33) 160957750, Fax: (33) 60957755, URL da Homepage:

Experiência profissional

2006 - Atual

Freelance Consultant

Vínculo: Freelance, Enquadramento Funcional: Consultor em Linguistica, Carga horária: 40

Atividades

10/2007
Pesquisa e desenvolvimento , IGM/França, .,Linhas de pesquisa
05/2007 - 05/2008
Serviços técnicos especializados , Nuance.com/USA, .,Serviço realizado, Evaluating design and quality of a merged Portuguese dictionaries (Ortographic/phonetic) - Writing local grammar for numbers for Portuguese and Arabic..
06/2006 - 06/2007
Pesquisa e desenvolvimento , IGM/França, .,Linhas de pesquisa
01/2007 - 03/2007
Serviços técnicos especializados , UN/ESCWA, .,Serviço realizado, Coordination of Computerized Arabic terminology within United Nations" (NY-Vienna-Genova-Beirut). Recommendations and technical Study ..
01/2006 - 09/2006
Outras atividades técnico-científicas , UN-DP Program, .,Atividade realizada, Electronic Languages Resources for Modern Arabic , Projeto e Requerimentos para uma equipe.
04/2006 - 06/2006
Outras atividades técnico-científicas , AOT/CAUS, .,Atividade realizada, Evaluation of Al-Wafi, an Arabic Machine Translation ; Relatório technico para AOT/ CAUS - Center of Arabic Unity Studies. and Arabic Organization of translation.
01/2006 - 03/2006
Outras atividades técnico-científicas , Annahar.com (Diário), .,Atividade realizada, Les signes diacritiques et le traitement automatique de l arabe moderne , Estudo de corpora de um diário Arabe de Beirute,www. annahar.com..

2004 - 2005

Cleverlearn.com

Vínculo: Freelance, Enquadramento Funcional: Consultor em Linguistica computational, Carga horária: 40

Atividades

11/2004 - 12/2005
Outras atividades técnico-científicas , Clicktionary, .,Atividade realizada, Projeto Clicktionary . 12 Machine Readable Dictionaries: EN->Target Language. Evaluation, Seleção dos recursos lexicais. Organização e controle da nova versão com os conteúdos selecionados (C++/XML/XSL)..
03/2005 - 11/2005
Outras atividades técnico-científicas , MovieLearn, .,Atividade realizada, MovieLearn Projeto - Produção de Conteúdo Ensino do Inglês pelo Cinema. Writers Guidelines for Keyword selection, POS, basic learner lexicon, ....
03/2005 - 11/2005
Outras atividades técnico-científicas , MovieLearn, .,Atividade realizada, CMS para MovieLearn - Content Management System - Requerimentos e especificação do sistema WEB multiusuário (Java/HTML).

2003 - 2004

Institut Électronique Informatique Gaspard Monge

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Pesquisador, Carga horária: 40

Atividades

01/2003 - 11/2004
Pesquisa e desenvolvimento , Laboratoire d 'informatique, Équipe Informatique Linguistique.,Linhas de pesquisa
01/2003 - 11/2004
Outras atividades técnico-científicas , Laboratoire d 'informatique, Équipe Informatique Linguistique.,Atividade realizada, Otimização do acesso ao dicionário do processador de corpus UNITEX identificação de palavras com prefixo ou sufixo ou compostas por autómata..
01/2003 - 11/2004
Outras atividades técnico-científicas , Laboratoire d 'informatique, Équipe Informatique Linguistique.,Atividade realizada, Redação e realização do Portal da equipe Relex - Brasil (http://ladl.univ-mlv.fr/brasil/) - realização do Portal da equipe Relex (http://ladl.univ-mlv.fr/brasil/).
01/2003 - 11/2004
Outras atividades técnico-científicas , Equipe Relex - Brasil, .,Atividade realizada, Tradução do manual do usuário do Unitex.,.

2003 - 2004

Telematic

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Engehneiro de Software, Carga horária: 40

Outras informações:
Suporte and desenvolvimento do site www.comprasnet.gov.ba.br HTML/ASP/COM+/JavaScript and SQL-Server 2000/IIS 4.

Atividades

07/2003 - 11/2004
Outras atividades técnico-científicas , Equipe de Engenheiros, .,Atividade realizada, Suporte and desenolvimento do site www.comprasnet.gov.ba.br.

2001 - 2002

Stefanini It Solutions

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Coordenador de projeto, Carga horária: 40

Atividades

08/2002 - 11/2002
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Prestação de Serviço para CEntro Brasileiro de Estudos Latino Americanos : Especificações do Portal CEBELA. Projeto lógico e Banco de Dados..
02/2001 - 07/2002
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Prestação de serviço Para BBV Banco: Sistema de controle de operações para grandes clientes para BBV Banco : Coordenação e análise do Projeto, desenvolvimento de módulos na Intranet.

1998 - 2000

Telemar

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Analista de Sistemas, Carga horária: 40

Atividades

11/1998 - 12/2000
Outras atividades técnico-científicas , Cgr, .,Atividade realizada, Sitrax - Sistema de Tratamento de Sinais de Centrais de Comutação. Comander - Sistema de Monitoramento de Alarmes e de comando para Centrais. A implementação foi feita em VB5, VBScript, Delphi 4, SQL-Server, Oracle7/8 no Windows NT ..
09/1999 - 12/1999
Serviços técnicos especializados , Cgr, .,Serviço realizado, Migração do sistema Telebahia/Telemar: Cálculo de dois milhões número de Assinantes/número interno na Central..

1997 - 1998

Petróleo Brasileiro S/A

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Análista de sistema, Carga horária: 40

Atividades

07/1997 - 09/1998
Serviços técnicos especializados , Fafen, .,Serviço realizado, Registro de ponto, hora extra, absenteísmo, relatórios de estatística. A implementação foi feita em VB5, Access 7, Crystal Report e Visual Source Safe (VSS)..

1995 - 1997

Algoriel

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: chefe de projeto, Carga horária: 40

Atividades

10/1995 - 10/1997
Pesquisa e desenvolvimento .,Linhas de pesquisa

1992 - 1995

Ubix

Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: Professor e Engenheiro do Informix, Carga horária: 40

Atividades

06/1992 - 11/1995
Serviços técnicos especializados .,Serviço realizado, Desenvolvimento de módulos SQL/4GL para faturamento..
06/1992 - 11/1995
Treinamentos ministrados .,Treinamentos ministrados, Curso para empresas: Modelização dos Dados E/R, I-SQL, I-4GL., Elaboração e Redação de um curso de modelização de dados em português com exercícios.
06/1992 - 09/1995
Outras atividades técnico-científicas .,Atividade realizada, Redação de respostas a licitações das empresas..

1989 - 1992

Universite de Paris VII - Universite Denis Diderot

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Engenheiro de pesquisa, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Colaboração com o Projeto EUROTRA - Projeto de tradução automática das 9 línguas da Comunidade Econômica Européia Trabalhos desenvolvidos: - identificação dos nomes compostos e das locuções; - desenvolvimento das gramáticas francesas de geração: módulos morfológico, sintático, funcional e semântico; - implementação das gramáticas em PROLOG sob UNIX com SUN4 - Implementação de dicionários em INFORMIX-OnLine - implementação de dicionários bilingues : atributo/valor do léxico - aspecto e modalidade das frases

Atividades

07/1989 - 03/1992
Pesquisa e desenvolvimento , Ladl Laboratoire Automatique Documentaire e Linguistique, .,Linhas de pesquisa

1986 - 1989

Imprimerie Jouve

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Engenheiro de Pesquisa e desenvolvimento, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
1. Realização de um software de indexação automática dos resumos das publicações do Centre National de Recherche Scientifique (França) em CD-ROM .. 2. Especificação e realização de um dicionário Francês contendo 50 000 formas básicas e 400 000 formas flexionadas sob DOS. 3. Especificação e realização em C de um corretor ortográfico lexical /contextual de erros de leitura ótica PC.

Atividades

06/1986 - 06/1988
Pesquisa e desenvolvimento .,Linhas de pesquisa

1985 - 1986

Conservatoire National des Arts et Metiers

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor substituto, Carga horária: 6

Atividades

09/1985 - 08/1986
Ensino, Ensino da metodologia de programação estruturada., Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Programação estruturada

1981 - 1985

Conseil Réalisation Informatique Logiciel

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Analista de sistemas, Carga horária: 40

Atividades

01/1984 - 09/1985
Outras atividades técnico-científicas , Desenvolvimento, .,Atividade realizada, Especificação e realização de um Banco de dados de gestão das normas do Laboratório Nacional dos Testes dos produtos de grande consumo sobre Solar 16/65. Especificação e realização sobre PC de um software de gestão automática de laudos e um software de f.
06/1981 - 12/1983
Serviços técnicos especializados , Desenvolvimento, .,Serviço realizado, Projeto Airbus A300 e A310 de visualização de parâmetros de vôo e de pilotagem automática: Realização de um software satisfazendo os controles de feedback de segurança dos computadores em vôo em Assembler..