Feva Omo Iyanu Souza Menezes

Possui graduação em Letras Vernáculas - Língua Estrangeira pela Universidade Federal da Bahia (2017), mestrado em LITERATURA E CULTURA pela Universidade Federal da Bahia (2018) e doutorado em LITERATURA E CULTURA pela Universidade Federal da Bahia (2023). Atualmente é docente - Colorado College. Tem experiência na área de Letras, Literaturas Brasileira, Afro-diaspórica e Africana, Ensino de Português Língua Estrangeira - PLE, Estudos Étnicos e Africanos, Estudos de Gênero e Sexualidade.

Informações coletadas do Lattes em 31/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em LITERATURA E CULTURA

2019 - 2023

Universidade Federal da Bahia
Título: ANCESTRALIDADE, RITUAL E ENCRUZILHADA: SOBRE A PRÁXIS DE TRADUÇÃO NEGRA EM A MORTE E O ẸLẸṢIN DO ALÂFIN
Orientador: Carla Dameane Pereira de Souza
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia, FAPESB, Brasil. Palavras-chave: Wole Soyinka; Candomblé; Tradução Negra; Death and the king's horseman; Literatura de terreiro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro. Setores de atividade: Educação; Atividades ligadas ao patrimônio cultural e ambiental.

Mestrado em LITERATURA E CULTURA

2017 - 2018

Universidade Federal da Bahia
Título: Sobre os seios que jorram os rios negros:Tradução Negra em Death and the king's horseman, Ano de Obtenção: 2018
Orientador: Denise Carrascosa Franca
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia, FAPESB, Brasil. Palavras-chave: Wole Soyinka; Candomblé; Literatura Negra.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas. Setores de atividade: Atividades ligadas ao patrimônio cultural e ambiental; Atividades artísticas, criativas e de espetáculos.

Graduação em Letras Vernáculas - Língua Estrangeira

2013 - 2017

Universidade Federal da Bahia

Ensino Médio (2º grau)

2009 - 2011

Colégio Estadual João das Botas

Formação complementar

2025 - 2025

Fundamentos da Administração. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2025 - 2025

Ensinando com o Moodle. (Carga horária: 60h). , Universidade Estadual do Maranhão, UEMA, Brasil.

2025 - 2025

A Avaliação na Educação a Distância. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2025 - 2025

Sexualidade e Gênero na Justiça Criminal. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2024 - 2024

Noções de Direito. (Carga horária: 30h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2024 - 2024

História da África Pré-Colonial. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2024 - 2024

História da América: Astecas, Maias, Incas e Tupis. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2022 - 2024

Direito Administrativo. (Carga horária: 40h). , Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul, IFRS, Brasil.

2020 - 2020

Afrocuiridades: pensando gênero e sexualidade nas Améfricas.. (Carga horária: 16h). , Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/a, ABPN, Brasil.

2019 - 2019

MPT na Escola - Capacitação Para o Enfrentamento ao Trabalho Infantil Pela. (Carga horária: 20h). , Ministério Público do Trabalho, MPT, Brasil.

2015 - 2016

Extensão universitária em Professor em Formação de Língua Inglesa. (Carga horária: 840h). , Núcleo Permanente de Pesquisa sobre Ensino e Extensão do Instituto de Letra, NUPEL, Brasil.

2014 - 2014

Extensão universitária em Dramaturgia Portuguesa dos séculos XVI e XVII: Questões Filológicas. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal da Bahia, UFBA, Brasil.

2010 - 2011

Gestão Empresarial, Logística, Petróleo e Gás e Inglês Técnico. (Carga horária: 240h). , Amigos do Brasil, AB, Brasil.

2010 - 2010

Empregabilidade, Tecnologia e Inglês. (Carga horária: 220h). , U.S. Agency for International Development, USAID, Estados Unidos.

2009 - 2009

Hotelaria, Turismo, Atendimento a Clientes, Informática.. (Carga horária: 61h). , Centro de Qualificação Profissional, CEPEQ, Brasil.

2008 - 2009

Preparação para Inserção no Mundo do Trabalho. (Carga horária: 75h). , Ministério do Trabalho e Emprego (BA), MTE, Brasil.

2008 - 2009

Cidadania, Direitos Humanos e Serviço Social Voluntário. (Carga horária: 225h). , Ministério do Trabalho e Emprego (BA), MTE, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Organização de eventos

IYANU, F. O. . DIALOGUE IN THE AMERICAS: RACE, GENDER, SEXUALITY AND ART. 2023. (Outro).

Participação em eventos

Dialogue in the Americas: race, gender, sexuality and art.Dialogue in the Americas: race, gender, sexuality and art. 2023. (Seminário).

Webnário ?PPGLitCult: 10 anos & mais!?.Outras Forjas e Outros Caminhos da Nossa Literatura. 2021. (Seminário).

Webnário ?PPGLitCult: 10 anos & mais!?.Cartas Náuticas Afrodiaspóricas para Travessias Literárias. 2021. (Seminário).

XIII Seminário de Pesquisa Estudantil em Letras e Seminário Comemorativo dos 10 anos do PPGLinC. 2020. (Seminário).

XIII Seminário de Pesquisa Estudantil em Letras e Seminário Comemorativo dos 10 anos do PPGLinC.DEATH AND THE KINGS HORSEMAN: HISTÓRIA E MITOLOGIA IORUBANAS NA DIÁSPORA NEGRA DO ATLÂNTICO. 2020. (Seminário).

22º SEMANA DE MOBILIZAÇÃO CIENTÍFICA ? SEMOC. RECONFIGURAÇÕES SOCIAIS NAS RESISTÊNCIAS: A CRIAÇÃO DA ALTERIDADE A PARTIR DA VIOLÊNCIA COLONIAL.. 2019. (Congresso).

Ciclo Rasuras 10 anos. Identidades Estratégicas e Performatividade: A linguagem como mandinga epistemológica da população negra brasileira jjjjjj.. 2019. (Outra).

Cilco Rasuras 10 anos. Autodefinição negra- sexo- dissidente em Zami (Audre Lord) y o Trompete (Jackie Kay). 2019. (Outra).

Congresso Ufba 2019. 2019. (Congresso).

Congresso Ufba 2019. TRADUÇÃO E CULTURA NEGRAS EM DEATH AND THE KINGS HORSEMAN. 2019. (Congresso).

Congresso Ufba 2018. Exu e a Reinvenção da Escrita. 2018. (Congresso).

Congresso Ufba 2018. 2018. (Congresso).

Encontro de Fazedores de Teatro: conexão Salvador-Senegal?. 2018. (Encontro).

II Encontro do grupo de pesquisa em Cultura e Sexualidade - ENCUS. 2018. (Encontro).

Yorubanidade: línguas, literaturas e culturas transatlânticas entre Bahia e África. 2018. (Seminário).

Congresso UFBA 2017. A quem é permitido morre?: a morte, a representação e os Egunguns. 2017. (Congresso).

II Seminário Rasuras.Tradução de Encruzilhada. 2017. (Seminário).

XI Seminário de Pesquisa Estudantil em Letras.Death and the king's horseman: um projeto de tradução afrocentrado. 2017. (Seminário).

A estrada para sabe Deus onde. 2016. (Encontro).

Semente: seminário integrado de pesquisa e extensão.Conquistas e desafios nas práticas de estágio (não obrigatório) e iniciação à docência assistida no ILUFBA, na perspesctiva de um professor em formação. 2016. (Seminário).

Encontro de Formação de Monitores - UNEB. 2015. (Seminário).

I Encontro de Professores em Formação do NUPEL 2015. 2015. (Seminário).

I Encontro de Professores em Formação do NUPEL 2015.2. 2015. (Encontro).

Semente: seminário integrado de pesquisa e extensão.Composição do vocabulário da produção escrita do dramaturgo João Augusto. 2015. (Seminário).

ACTA. 2014. (Exposição).

Peça teatral ASÉ.Peça teatral ASÉ. 2014. (Outra).

Seminário de Pesquisa Estudantil em Letras -SEPEQ.Análise do Léxico da produção do dramaturgo João Augusto. 2014. (Seminário).

Produções bibliográficas

IYANU, F. O. . Sobre a poética dos corpos pretos. 1. ed. Salvador: Iorubaianidades Editorial, 2023. v. 1. 104p .
IYANU, F. O. . Death and the king?s horseman: um projeto de tradução afro-centrado. In: Ana Lúcia Souza; Denise Carrascosa; Jorge Augusto; Henrique Freitas; Maria Dolores Rodriguez; Silvana Fonseca. (Org.). Rasuras epistêmicas das (est) éticas negras contemporâneas Seminário Rasuras 2017. 1ed.Salvador: Organismo, 2020, v. 1, p. 161-170.
IYANU, F. O. . RECONFIGURAÇÕES SOCIAIS NAS RESISTÊNCIAS: a criação da alteridade a partir da violência colonial. In: SEMOC, 2019, Salvador. Anais SEMOC UCSAL, 2019.
IYANU, F. O. . Bixa Travesty and the body as a weapon. 2024. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
IYANU, F. O. . Outras Forjas e Outros Caminhos da Nossa Literatura. 2021. (Apresentação de Trabalho/Outra).
IYANU, F. O. . Tradução de Textos Teatrais Negros. 2021. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
IYANU, F. O. . Cartas Náuticas Afrodiaspóricas para Travessias Literárias. 2021. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . DEATH AND THE KINGS HORSEMAN: HISTÓRIA E MITOLOGIA IORUBANAS NA DIÁSPORA NEGRA DO ATLÂNTICO. 2020. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . RECONFIGURAÇÕES SOCIAIS NAS RESISTÊNCIAS: A CRIAÇÃO DA ALTERIDADE A PARTIR DA VIOLÊNCIA COLONIAL. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
IYANU, F. O. . TRADUÇÃO E CULTURA NEGRAS EM DEATH AND THE KINGS HORSEMAN. 2019. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
IYANU, F. O. . Exu e a Reinvenção da Escrita. 2018. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
IYANU, F. O. . A quem é permitido morre?: a morte, a representação e os Egunguns. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
IYANU, F. O. . Tradução de Encruzilhada. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . Death and the king's horseman: um projeto de tradução afrocentrado. 2017. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . Conquistas e desafios nas práticas de estágio (não obrigatório) e iniciação à docência assistida no ILUFBA, na perspesctiva de um professor em formação. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . Composição do vocabulário da produção escrita do dramaturgo João Augusto. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . Análise do Léxico das obras do Dramaturgo João Augusto. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
IYANU, F. O. . 'We're an Example of Trajectories and Victories': Hip Hop, Education and Literacies of Reexistence. Baltimore: Amefrica Press, 2023. (Tradução/Livro).
IYANU, F. O. . Racism and Sexism in Brazilian Culture. Baltimore: Amefrica Press, 2021. (Tradução/Artigo).

Histórico profissional

Experiência profissional

2025 - Atual

faculdade de tecnologia de sao paulo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 20

Atividades

06/2025
Ensino, Desenvolvimento de Software, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Inglês III

2023 - 2024

Colorado College

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Docente, Carga horária: 40

Outras informações:
Professor no Departamento de Espanhol e Português;Professor no Departamento de Gênero e Feminismo.

Atividades

07/2024 - 12/2024
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Cultural Context and Written Expressions
07/2023 - 12/2024
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Comunidades quilombolas da Bahia: Territories, Resistance and Activism
01/2023 - 06/2023
Ensino, Letras, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Topics in Brazilian Culture: literatura e teatro afrobrasileiros e africano
01/2023 - 06/2023
Ensino, Estudos de Gênero e Feminismo, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Feminist Theories

2024 - 2024

SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO DE IRARÁ

Vínculo: Professor Substituto, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa, Carga horária: 20

2021 - 2023

Secretaria de Educação do Estado da Bahia

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Portuguesa, Carga horária: 20

2019 - 2023

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Doutorado, Carga horária: 20

2017 - 2018

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Mestrado, Carga horária: 20

2014 - 2015

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador de Iniciação Científica, Carga horária: 20

Outras informações:
Título: Composição do vocabulário da produção escrita do dramaturgo João Augusto Resumo: A proposta é estudar o vocabulário presente na produção do dramaturgo João Augusto, elaborada durante o período de um regime ditatorial, a partir de edições organizadas pela Equipe de Textos Teatrais Censurados (ETTC) da UFBA, coordenada pela Profa. Dra. Rosa Borges dos Santos. Dessa forma, faz-se necessária a coleta, organização e descrição de parte dos itens lexicais localizados nesses textos, pois sabe-se que os textos teatrais, bem com outros textos que representam os segmentos artísticos, passaram por um sistema de vigilância, por parte dos órgãos censórios, que impediram, por vezes, que esses textos fossem encenados na íntegra e tal como eles foram produzidos, considerando as escolhas lexicais desses escritores.

2008 - 2009

Universidade Federal da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista de Iniciação Científica Junior, Carga horária: 20

Outras informações:
Projeto de pesquisa: APROXIMANDO A EDUCAÇÃO BÁSICA DAEDUCAÇÃO SUPERIOR: UMA PESQUISA-AÇÃO-FORMAÇÃO EM ESCOLASDE ENSINO MÉDIO DO ESTADO DA BAHIA.Orientador(a): Sônia Maria Rocha Sampaio

Atividades

08/2022 - 12/2022
Estágios , Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.Estágio realizado, LETA98 - O Teatro de Língua Inglesa.
02/2022 - 07/2022
Estágios , Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.Estágio realizado, LETB97 - Criação Literária o Poema.
10/2017 - 02/2019
Estágios , Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.Estágio realizado, LETA90 - O Conto de Língua Inglesa.
10/2017 - 02/2019
Estágios , Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.Estágio realizado, Disciplina LETA98 - Teatro de Língua Inglesa.

2023 - 2023

Universidade do Estado da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa e Redação, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor no Programa Universidade para Todos.

2015 - 2015

Universidade do Estado da Bahia

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplinas ministradas: língua portuguesa (gramática); língua inglesa.

2014 - 2014

Universidade do Estado da Bahia

Vínculo: Monitor, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 14

Outras informações:
Professor de língua inglesa no projeto Universidade Para Todos (UPT). Dentre as atividades desenvolvidas estão o ensino de gramática, fonética, interpretação textual, e cultura da língua inglesa.

2016 - 2017

Assufba - Idiomas

Vínculo: Estágio, Enquadramento Funcional: Professor Estagiário, Carga horária: 10

Outras informações:
Professor de Língua Inglesa.

2018 - 2019

Coletivo Re-existência Nzinga Calabar

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Coordenador Pedagógico, Carga horária: 20

Outras informações:
O coletivo Re-Existência é um projeto político literário desenvolvido em comunidades periféricas da capital Baiana, como também em alguns interiores da Bahia, cuja visão é o resgate do legado da cultura africana no Brasil a partir do tecimento da consciência negra a partir da cultura, política e educação.

2015 - 2015

Brasil Link Instituto de Língua e Cultura Brasileira

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Estagiário, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira para estrangeiros.

2014 - 2014

Idioma Escola de Português para Estrangeiros

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Professor Estagiário, Carga horária: 20

Outras informações:
Ensino de língua portuguesa como língua estrangeira (LE) para estrangeiros. Bem como envolvido na mesma abordagem linguística, cultural, literária e produção de material didático.