Marcial Soto Balbás

É bacharel em Letras pela Universidade de Valladolid (Espanha) (1975), Diplomado em Filologia Espanhola e Idiomas Modernos pela Universidade de Burgos (Espanha) (1978), é mestre em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo -PUC-SP (2003). Pós-graduação a distância na FMU (2015): Docência no Ensino Superior. Atualmente é coordenador e professor de cursos de Língua Espanhola na Sociedade Hispano Brasileira - Casa de España; professor de Língua Espanhola para o curso de Secretariado Executivo Bilíngue no Instituto Sumaré de Educação Superior ISES Ltda. Tem experiência em Língua Espanhola e Idiomas Modernos e na área de Linguística, com ênfase em Linguística de Corpus.

Informações coletadas do Lattes em 04/04/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem

1999 - 2003

Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Título: Análise de erros, baseada na Lingüística de Corpus,Ano de Obtenção: 2003
Orientador: Antonio Paulo Berber Sardinha
Palavras-chave: Erro, escrita, Lingüística de Corpus, Espanhol L.E.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesSetores de atividade: Educação Superior.

Especialização em Docência no Ensino Superior

2014 - 2015

Faculdades Metropolitanas Unidas
Título: O poder da tecnologia móvel, o uso do celular na educação. É encanto ou é fascínio?
Orientador: Nancy Rigatto Mello
Bolsista do(a): Faculdades Metropolitanas Unidas, FMU, Brasil.

Graduação em Letras

1975 - 1978

Universidad de Burgos
Bolsista do(a): Ministerio de Educación y Cultura, MEC, Espanha.

Graduação em Bacharel Superior

1973 - 1975

Universidad de Valladolid
Bolsista do(a): Ministerio de Educación y Cultura, MEC, Espanha.

Formação complementar

1999 - 2000

Extensão universitária em Inglês Instrumental: Leitura para fins académicos. (Carga horária: 60h). , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Lingüística do Corpus.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

Coloquio Internacional de Literatura Espanhola. 2017. (Simpósio).

Secretariado Executivo Bilíngue. Espanha - Idioma, Cultura e Estudos. 2016. (Congresso).

III Semana Intercursos.A secretária do futuro ou o futuro da secretária - desaparecimento do teclado e reconhecimento da voz através de corpus linguístico.. 2011. (Encontro).

12º InPLA. Análise de erro e fraseologia à luz da Lingüística de Corpus. 2002. (Congresso).

11º InPLA. Novas ferramentas para aprimorar a coleta e análise do erro na escrita de aprendizes de L2. 2001. (Congresso).

10º InPLA. Empregos típicos de adjetivos em corpora de aprendizes brasileiros e japoneses. 2000. (Congresso).

Semana cultural de Secretariado da FECAP.O Fator da Diversidade Cultural nas Negociações Internacionais. 2000. (Seminário).

Semana de Estudos Intensivos.Uma Aborgagem Linguística. 2000. (Seminário).

Semana de Estudos Intensivos.A Música no Ensino de Idiomas. 2000. (Seminário).

VII Encuentro de Profesores de Español del Esatado de São Paulo."Enseñanza de Español para Niños". 1998. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Cristiane Hein, Norlândia da Silva, Thays Aparecida Mariquit

BALBÁS, M. S.; Curso de Secretariado. A Secretária no Século XXI: A Busca pela Excelência Profissional. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Faculdade Sumaré.

Aluno: Erica Werner, Aline Alves Capitulino

BALBÁS, M. S.; Curso de Secretariado. Perspectivas de Trabalho Autônomo para Profissionais de Secretariado Executivo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Faculdade Sumaré.

Aluno: Andrea Guedes, Priscila Farias, Renata Leite, Sara Meneses

BALBÁS, M. S.. A importância do Profissional de Secretariado Executivo na Organização de Eventos no Mundo Corporativo. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Faculdade Sumaré.

Aluno: Alexandre A

BALBÁS, M. S.. Mugnaini, Carolina Aurea I. Fonseca, Fabiana An.A Tecnologia da Informação como Agente Inovador nos Processos Secretariais. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Faculdade Sumaré.

Aluno: Elaine Cristina Pereira, Natalia C

BALBÁS, M. S.. Cabral, Renata Godoy.Secretariado Remoto - Vantagens e Desafios. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Faculdade Sumaré.

Aluno: Leda Cristina Silva Luz, Suzane Moraes Pereira

BALBÁS, M. S.. O Papel do Profissional de Secretariado Executivo nos Processos de Gerenciamento de Projetos. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Secretariado Executivo) - Faculdade Sumaré.

BALBÁS, M. S.. Comissão Julgadora do Concurso Público de Provas e Títulos. 2013. Governo do Estado de São Paulo.

BALBÁS, M. S.; Curso de Secretariado. Banca de Trabalho Final -3ª Série do Curso de Secretariado Executivo Trilíngue. 2003. Centro Universitário Álvares Penteado.

Orientou

Antonio Paulo Berber Sardinha

Um novo enfoque para a análise de erros de aprendizes por meio de computador; Início: 2002; Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; (Orientador);

Produções bibliográficas

BALBÁS, M. S. . O Essencial de espanhol - Ler em espanhol. 1ª. ed. São Paulo: Hunter Books, 2015. v. 01. 128p .
BALBÁS, M. S. . O Essencial de espanhol - Falar em espanhol. 1ª. ed. São Paulo: Hunter Books, 2015. v. 01. 160p .
BALBÁS, M. S. . O Essencial de espanhol - Escrever em espanhol. 1ª. ed. São Paulo: Hunter Books, 2015. v. 01. 80p .
BALBÁS, M. S. . Quieres aprender español? B. São Paulo: FTD, 1996. v. 1. 150p .
BALBÁS, M. S. . Diccionário Espanhol-Português, Português- Espanhol. São Paulo: FTD, 1996. v. 1. 703p .
BALBÁS, M. S. . Quieres Aprender Español? A. São Paulo: FTD, 1995. v. 1. 175p .
BALBÁS, M. S. . Gramática Española. São Paulo: FTD, 1995. v. 1. 46p .
BALBÁS, M. S. . El querer es poder. , 1995. v. 1. 46p .
BALBÁS, M. S. . Para los niños siempre hay tiempo. São Paulo: FTD, 1995. v. 1. 53p .
BALBÁS, M. S. . Una aventura veraniega. São Paulo: FTD, 1995. v. 1. 53p .
BALBÁS, M. S. . Las consecuencias de un encuentro. São Paulo: FTD, 1995. v. 1. 55p .
BALBÁS, M. S. . Linguagem tecnológica. In: 10 IMPLA, 2000, São Paulo. As faces da Lingüistica Aplicada: Evolução e transformações, 2000.
BALBÁS, M. S. . Espanha - Idioma, Cultura e Estudos na Faculdade Sumaré. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
BALBÁS, M. S. . Comissão Julgadora do Concurso Público de Provas e Títulos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).
BALBÁS, M. S. . A secretária do futuro ou o futuro da secretária (reconhecimento da voz através de corpus linguístico). 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BALBÁS, M. S. . O essencial dos guias de conversação: falar em espanhol. São Paulo - SP: Hunter Books, 2015 (Guia de conversação).
BALBÁS, M. S. . O essencial dos guias de conversação: escrever em espanhol. São Paulo - SP: Hunter Books, 2015 (Guia de conversação).
BALBÁS, M. S. . O essencial dos guias de conversação: Ler em espanhol. São Paulo - SP: Hunter Books, 2015 (Guia de conversação).

Histórico profissional

Endereço profissional

Faculdade Sumaré, INSTITUTO SUMARÉ DE EDUCAÇÃO SUPERIOR ISES LTDA.. , Avenida Doutor Arnaldo - de 601/602 ao fim, Sumaré, 01255000 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30039997, URL da Homepage:

Experiência profissional

2014 - Atual

Instituto Sumare de Educação Superior

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

2011 - Atual

Sociedade Hispano Brasileira - Casa de España

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: coordenador e professor cursos de espanhol, Carga horária: 3

2011 - 2015

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de ensino superior, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor de Língua Espanhola nos cursos de Secretariado Executivo Trilingue e no curso de Licenciatura em Letras - Tradutor espanhol.

2011 - 2012

Sindicato das Secretárias

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Espanhola, Carga horária: 2

Outras informações:
Organizador do Projeto de Ensino de Língua Espanhola para os profissionais da área de Secretariado Executivo oferecido pelo SINSESP - Sindicato dos Secretários Executivos do Estado de São Paulo.

2000 - 2005

Fundação Escola de Comércio Alvares Penteado

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 4

Atividades

02/2000
Ensino,,Disciplinas ministradas, Espanhol Técnico

1997 - 1999

Sociedade Civil de Educação São Marcos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de idiomas, Carga horária: 4

Atividades

02/1997 - 01/1999
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

1995 - 2001

Faculdades Associadas São Paulo

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 4

Atividades

02/1995 - 12/2001
Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol para fins específicos

1999 - 2000

Universidade Cidade de São Paulo

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor de idiomas, Carga horária: 28

Atividades

08/1999 - 12/2000
Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua e Literatura Espanhola e Hispanoamericana