Denise Fraga

Possui graduação plena em Letras, Licenciatura, pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003). Concluiu o Mestrado em Letras, na área de Teoria da Literatura, na linha de pesquisa História, Cultura e Literatura, pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2007). Cursou Especialização em Educação. Foi professora titular da União das Faculdades dos Grandes Lagos (UNILAGO) de 2008 a 2023, atuando nos cursos de Letras e Pedagogia. Tem experiência no ensino de Língua Portuguesa, Literatura, Redação e Leitura, além de questões relacionadas ao ensino, à pesquisa e à orientação metodológica de trabalhos científicos. É doutoranda em Teoria da Literatura, na linha de pesquisa História, Cultura e Literatura, pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (início em 2021).

Informações coletadas do Lattes em 05/02/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Letras

2021 - Atual

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: A autoficção em Divórcio e D?après une histoire vraie
Norma Wimmer.

Mestrado em Letras

2005 - 2007

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: Um parágrafo de história na literatura francesa: a representação do Caso Dreyfus em L'lle des pingouins, de Anatole France, Ano de Obtenção: 2007
Norma Wimmer.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Literatura; História; Narrativa francesa; Caso Dreyfus; Paródia; Anatole France. Grande área: Lingüística, Letras e Artes

Especialização em Educação, humanização e espiritualidade

2012 - 2013

União das Faculdades dos Grandes Lagos
Título: Reflexões sobre educação, humanização e poesia

Graduação em Letras - Licenciatura

2000 - 2003

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Título: O Caso Dreyfus: representações literárias
Orientador: Norma Wimmer

Formação complementar

2023 - 2023

X Jornadas Internacionales de Enseñanza de la Lengua Portuguesa. , Fac. Educacion. Universidad Nacional de Entre Ríos, UNER, Argentina.

2023 - 2023

Capacitação em Literatura Infantil. (Carga horária: 60h). , Instituto Nacional de Ensino, INEEAD, Brasil.

2023 - 2023

Oficina Literária com Marcelo Rubens Paiva. (Carga horária: 10h). , Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.

2021 - 2021

Curso de Comunicação e Escrita Científica. (Carga horária: 4h). , American Chemical Society, Estados Unidos.

2014 - 2014

Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. (Carga horária: 8h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2014 - 2014

Análise e elaboração de questões com critérios do ENADE. (Carga horária: 4h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2012 - 2012

Trabalhando com projetos. (Carga horária: 4h). , Escola Maria Peregrina, EMP, Brasil.

2012 - 2012

Lousa, sala de aula e apostilas: entre o útil e o. (Carga horária: 4h). , Escola Maria Peregrina, EMP, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Educação e espiritualidade. (Carga horária: 30h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2011 - 2011

Espiritualidade e educação. (Carga horária: 4h). , Associação Brasileira de Pedagogia Espírita, ABPE, Brasil.

2010 - 2010

O texto nas ciências da linguagem. (Carga horária: 4h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2009 - 2009

C. F. Abreu e sua representação como escritor. (Carga horária: 4h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2008 - 2008

Extensão universitária em Memorial de Aires: uma terceira fase machadiana?. (Carga horária: 3h). , União das Faculdades dos Grandes Lagos, UNILAGO, Brasil.

2007 - 2007

Presença da mitologia antiga na modernidade. (Carga horária: 16h). , Secretaria da Cultura de São José do Rio Preto, SCSJRP, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura e História.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino e Pesquisa.

Organização de eventos

SILVA, T. A. ; FRAGA, D. . A realidade do gestor de escolas municipais. 2023. (Outro).

AGOSTINHO, S. C. S. ; FRAGA, D. . Palestra "O novo ensino médio". 2021. (Outro).

FRAGA, D. ; JESUS, S. R. A. ; PEREIRA, M. J. ; KURZ, G. T. ; ESPURIO, K. . VIII CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISA EM LITERATURA: "a LITERATURA E O FIM DO MUNDO". 2021. (Congresso).

FRAGA, D. . Inclusão e literatura dão as mãos (palestra). 2019. (Outro).

FRAGA, D. . Mostra cultural e Semana Acadêmica de Letras. 2018. (Outro).

FRAGA, D. . Simpósio de Pré- bancas. 2018. (Outro).

FRAGA, D. . Oficina linguística de corpus: a ferramenta Antonc (projeto de responsabilidade social). 2018. (Outro).

FRAGA, D. ; REGO, A. R. N. ; LIMA, J. C. . Dia da responsabilidade social: oficina de leitura de histórias para o público infantil. 2016. (Outro).

REGO, A. R. N. ; SERPA, T. ; LIMA, J. C. ; FRAGA, D. . Aprendendo a ensinar: diálogos entre tradução e ensino. 2015. (Congresso).

FRAGA, D. ; GARCIA, D. ; TELES, Adriana da Costa ; SILVEIRA, F. de A. ; REGO, A. R. N. ; MARTINS, E. F. . A docência, o tradutor e o pós-moderno. 2010. (Concurso).

FRAGA, D. ; TELES, Adriana da Costa ; ORENHA, Adriane ; SILVEIRA, F. de A. ; LABBONIA, S. ; GARCIA, D. . I Semana de Letras e Tradução da Unilago - "Linguagens e ensino: os desafios do profissional das Letras". 2009. (Congresso).

FRAGA, D. ; WIMMER, N. ; FERNANDES, G. M. ; CIENCIA, A. C. B. ; MALVEZZI, M. J. T. . V Simpósio de Linha de Pesquisa - História, Cultura e Literatura. 2006. (Congresso).

Participação em eventos

VI Congresso internacional do PPG-LETRAS & XXIII Seminário de Estudos Literários - A literatura e as formas da esperança. 2022. (Congresso).

Aula Magna "A literatura diante dos direitos humanos". 2021. (Outra).

I CICLA - A boçalidade na antiguidade. 2021. (Congresso).

I CICLA - A inteligência na Antiguidade. 2021. (Congresso).

I CICLA - A vida privada na literatura antiga. 2021. (Congresso).

I CICLA - Cinema e cultura clássica. 2021. (Congresso).

I CICLA - Deuses e mitos na literatura clássica. 2021. (Congresso).

I CICLA - Educação e antiguidade. 2021. (Congresso).

I CICLA - Estudos clássicos em contexto. 2021. (Congresso).

I CICLA - Lirismo em Roma. 2021. (Congresso).

I CICLA - Literatura brasileira e cultura clássica. 2021. (Congresso).

I CICLA - O ódio na tragédia antiga. 2021. (Congresso).

I CICLA - O romance antigo. 2021. (Congresso).

I CICLA - Poesia e morte na épica antiga. 2021. (Congresso).

I CICLA - Quando uma escritora oferece temas clássicos à sociedade. 2021. (Congresso).

I CICLA - Tradução de poesia e prosa antigas. 2021. (Congresso).

VIII CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISA EM LITERATURA: "A LITERATURA E O FIM DO MUNDO" E XXII SEMINÁRIO DE ESTUDOS LITERÁRIOS. A autoficção em D'après une histoire vraie. 2021. (Congresso).

VIII CONGRESSO NACIONAL DE PESQUISA EM LITERATURA: "A LITERATURA E O FIM DO MUNDO" E XXII SEMINÁRIO DE ESTUDOS LITERÁRIOS. Escritas de si: a autoficção em D'après une histoire vraie e Divórcio. 2021. (Congresso).

Semana acadêmica integrada de Letras, Pedagogia e Serviço Social. 2020. (Outra).

Festival Ações Literárias. 2019. (Outra).

Festival Ações Literárias - a importância do ato de ler.Performance Vigília Literária. 2019. (Outra).

Segunda Feira do Verbo. 2012. (Outra).

II Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura. 2008. (Congresso).

IX SEL- Seminário de Estudos Literários. 2008. (Seminário).

VII SEL - Seminário de Estudos Literários. 2007. (Seminário).

II Jornada de estudos: Guimarães Rosa. 2006. (Outra).

VII Seminário de Estudos Literários. 2006. (Seminário).

V Simpósio de Linha de Pesquisa - História, Cultura e Literatura.A representação ficcional do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins de Anatole France. 2006. (Simpósio).

15º Congresso de Leitura do Brasil. O Caso Dreyfus: representações literárias. 2005. (Congresso).

53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (GEL).As representações literárias do Caso Dreyfus. 2005. (Seminário).

I Jornada de estudos: Machado de Assis. 2005. (Outra).

VI Seminário de Estudos Literários.Um parágrafo de história na literatura francesa: a representação do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins de Anatole France. 2005. (Seminário).

XVII Semana de Letras. A transposição satírica do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins. 2005. (Congresso).

Orientação técnica para professores de francês da rede pública do Estado de São Paulo. 2004. (Outra).

XIV Semana de Letras. 2004. (Congresso).

14º Congresso de Leitura do Brasil. 2003. (Congresso).

II Simpósio de Linha de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Letras. 2003. (Simpósio).

IV Seminário de Estudos Literários. 2003. (Seminário).

50º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (GEL). 2002. (Seminário).

I Simpósio História, Cultura e Literatura. 2002. (Simpósio).

XIV Semana de Letras. 2002. (Congresso).

VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras. 2001. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Paula Renata Milani/ William Danilo Garcia

FRAGA, D.; SERPA, T.; GARCIA, D.. As traduções de neologismos de Harry Potter em Fan Fictions. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Danilo Facchini Molina

FRAGA, D.; SERPA, T.; PASSOS, L.. Girl Gone Wild: a importância da tradução no universo musical. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Érika Letícia Carmona

FRAGA, D.; SERPA, T.; MARTINS, E. F.. A tradução de histórias em quadrinhos: uma análise da obra Watchmen. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Ana Paula Ferreira de Carvalho/ Taís Apontes da Silva

FRAGA, D.; SERPA, T.; PASSOS, L.. A tradução da homossexualidade oculta na obra de Oscar Wilde O retrato de Dorian Gray: um estudo baseado em córpus. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Florence Braga Faria

FRAGA, D.; SILVEIRA, F. de A.; MARTINS, E. F.. Brasil, meu Brasil brasileiro: estudo baseado em termos específicos do turismo gastronômico em materiais de divulgação. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Natália de Almeida Polarini; Thayza Roberta Ramos Del Mouro

FRAGA, D.; MARTINS, E. F.; MAGRI, M. M.. Um olhar sobre a questão da (in)visibilidade e da (in)fidelidade nas traduções da obra Pride and Prejudice. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Luiz Gustavo Teixeira

FRAGA, D.; SILVEIRA, F. de A.; TELES, Adriana da Costa. As perdas e lucros na versão para o inglês do conto "A cartomante" de Machado de Assis. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Rafaela Cristina Palomo

FRAGA, D.; MARTINS, E. F.; MAGRI, M. M.. "Sorôco, sua mãe e sua filha" e "A terceira margem do rio": algumas reflexões sobre a tradução de neologismos no conto de Guimarães Rosa. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Neide Cristina Laranjeira Pontes

FRAGA, D.; MARTINS, E. F.; MILITÃO, A. N.. Eunice Scheffel do Prado: o tradutor, um mediador entre culturas. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Suelen Caon Agostinho

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; ORENHA, Adriane. "O enfermeiro: uma discussão sobre a versão de Machado de Assis para o inglês. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Mayra Aparecida dos Santos

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; SILVEIRA, F. de A.. o discurso poético e a tradução: "The applicant", de Sylvia Plath, em português. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Sarah Helena Barbaresco de Goes Soares

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; SILVEIRA, F. de A.. As viagens narrativas, alegóricas e a questão da tradução no livro e no filme O pequeno príncipe. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Tatiane Catarucci; Vanessa Figueroa da Silva

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; ORENHA, Adriane. Termos culturalmente marcados no filme. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Joel Carvalho de Figueredo

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; ORENHA, Adriane. O trabalho do legendista e do dublador: uma discussão sobre a tradução de expressões coloquiais e vulgares no cinema. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Jean Paul Latorre

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; ROSA, J. M.. O tradutor legendista em "Carandiru": análise das gírias. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Aluno: Marina Marchetti Barbosa

FRAGA, D.; TELES, Adriana da Costa; ROSA, J. M.. Discussão e análise da legendagem do filme "Memórias Póstumas de Brás Cubas". 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos.

Orientou

Alexandra Bianca de Oliveira e Pâmella Cristina Garcia

Representatividade negra na Educação Infantil; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Gomes Cambrais da Silva

Análise das obras "Memórias de Emília" e "Minhas memórias de Lobato": estratégias didáticas; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Bruna Letícia Cardoso; Fabiana Alves Peral

As contribuições de Monteiro Lobato para a literatura infantil no Brasil; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Nádia Maria dos Santos

Um estudo de Emília no país da gramática, de Monteiro Lobato; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Daniela Guilhen; Camila de Cássia

A contribuição dos contos de fadas para crianças de quatro e cinco anos; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Gustavo Alessander Costa Fávaro/ Kelly Danila de Moura

Contos de fadas: conceitos, estrutura e transformações; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Denise Sayuri Cáceres Shimabukuro/Naiara Rubia Pedrero

Importância da leitura e a formação do leitor; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Catiane Renata da Silva/Simone Cassiano da Silva

Importância pedagógica do teatro no espaço escolar; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Rosemeire Marinho Louredo/ Karina Ribeiro da Silva

Um estudo da tradução do léxico que compõe a descrição da personagem Ruby Redfort na obra Tipo assim, Clarice Bean, de Lauren Child; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Prestes Soares

A construção do personagem Aslam e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado em córpus; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Daniela Fernanda de Araújo e Ana Claudia Rodrigues Nogueira

Os estudos da poesia em relação aos materiais didáticos; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Eliane Lima Valadão de Oliveira e Tais Caetano Rosa da Silva

Um olhar para a obra infantil de Clarice Lispector; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Ana Carolina Ferreira de Andrade e Vanessa Cristina Bernardi

Algumas reflexões sobre a Literatura para bebês; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Daniela da Silva Queiroz e Ivone Venturelli Mogentale

A literatura infantil no Ensino Fundamental e a problemática da função ulititário-pedagógica; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Adriana Regina Nhani

O humor na literatura infantil e a formação de leitores; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Quelita Augusto

Os contos de fada e sua leitura por crianças do Ensino Fundamental; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Loris Silva Pelosi e Nathalia Vicente Popoli

Monteiro Lobato como tradutor e sua visibilidade e invisibilidade presentes na tradução do conto ?The black doctor? de Conan Doyle; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Staford Cardiel

A tradução de poemas metalingüísticos: Drummond; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Neide Cristina Laranjeira Pontes

Eunice Scheffel do Pardo: o tradutor, um mediador entre as culturas; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Rafaela Cristina Palomo

"Sorôco, sua mãe, sua filha" e "A terceira margem do rio": algumas reflexões sobre a tradução de neologismos no conto de Guimarães Rosa; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Jaqueline Fernanda Parra; Kamila Orniz Martin

Uma leitura da obra "Emília no país da gramática" de Monteiro Lobato; 2010; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Ana Paula dos Santos Donini; Sônia Maria Amorim Martins

Os contos de fadas e sua contribuição para o desenvolvimento do universo infantil; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Sarah Helena Barbaresco de Goes Soares

As viagens narrativas, alegóricas e a questão da tradução no livro e no filme O pequeno príncipe; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

ALEXANDRA BIANCA DE OLIVEIRA

LITERATURA INFANTIL E REPRESENTATIVIDADE INDÍGENA E NEGRA; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Izabely Violin de Oliveira

ANÁLISE DA TRADUÇÃO DO POEMA ?NO MEIO DO CAMINHO? DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Izabely Violin de Oliveira

Análise da tradução do poema 'No meio do caminho' de Carlos Drummond de Andrade; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Carolaine Aparecida Munhoz dos Santos e Milton Vieira Netto

Análise de propostas lexicais em versões de poesias com cunho racial de Conceição Evaristo; 2022; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Milton Vieira Netto

Helena Kolody e Adélia Prado: um diálogo telúrico e feminista na poesia contemporânea; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Camila Rafaela de Andrade

Histórico e Panorama da Literatura Infantil Negra; 2020; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Isabela da Silva Borges

Fidelidade na tradução de poesias: um estudo sobre o conceito a partir de "Retrato" e "motivo" de Cecília Meireles; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Gomes Cambrais da Silva

Um estudo sobre o gênero biográfico a partir das obras "Memórias de Emília" de Monteiro Lobato e "Minhas memórias de Lobato" de Luciana Sandroni; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Gomes Cambrais da Silva

Um estudo sobre o gênero biográfico a partir das obras "Memórias de Emília" de Monteiro Lobato e "Minhas memórias de Lobato" de Luciana Sandroni; 2019; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Aline Marceli Dias e Marcella Silva Ullian

Ler por gosto ou ler por obrigação: a importância dos incentivos à leitura na formação do aluno; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Valderes Naconeczny dos Santos Silva

A Importância dos Contos de Fada na Resolução dos Problemas no Cotidiano da Criança e as Contribuições de Hans Cristian Andersen Especialmente em sua Obra ?O Patinho Feio; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Iara dos Santos

A Importância dos Contos de Fadas na Educação Infantil: Os Irmãos Grimm; 2017; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Rita de Cássia Merlo Cecato

Um estudo sobre etimologia; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Everton Augusto Missiagia

A construção da teoria literária: um estudo sobre as abordagens teóricas da literatura e suas aplicações; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Érica S

L; dos S; Silva; Elisa B dos S; Dias; O uso do jornal na sala de aula; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Kerolen Fernanda Araújo

Reflexões sobre estratégias de leitura no Ensino Fundamental; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Gabriela Fernanda Gleriani Bissi

Leitura infanto-juvenil: a literatura de viagem em "O teorema de Katherine"; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Gabriele Carolina de Oliveira

O fantástico e o maravilhoso: o que há por trás de "Uma ideia toda azul"?; 2015; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Stela Onishi Goes

Cuidados ao apresentar poesia para crianças; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Aline Milane de Souza de Lima

O professor pelo olhar de Rubem Alves; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Maria Beatriz Sanches de Alvarenga

A semiótica em "Flicts"; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Alexsandra C

Correia Richard Alves, Sabrina Ap; Vilas Boas; A importância dos contos de fada para o conhecimento do real: análise de ?Rapunzel?, ?Cinderela?,e ?Pele de Asno? à luz de reportagens; 2014; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Denise Sayuri Shimabukuro e Naiara Rubia Pedrero

A importância da leitura e a formação do leitor; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Kelly Danila de Moura e Gustavo Alessander Costa Fávaro

Contos de fadas: de Perrault a Grimm; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Paula Renata Milani

Fanfictions e sua classificação no ramo literário; 2012; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Daniela Fernanda de Araújo e Ana Claudia Rodrigues Nogueira

Estudo sobre a poesia e sua relação com o ambiente escolar; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

William Danilo Garcia

Odisséia e Mar de Monstros: intertextualidades; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Sandra Sêmer Guimarães

Pedagogia e Teatro do Oprimido; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Staford Cardiel

O processo de criação poética posto a nu: a metalinguagem em Drummond, Bandeira e Cabral; 2010; Iniciação Científica; (Graduando em Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Ana Carolina Simei

A Fábula Tradicional e Suas Releituras Pós ? Modernas como Instrumento Eficaz de Aprendizagem: a Formação de Leitores Conscientes e Ativos; 2017; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Iara dos Santos

A Importância dos Contos de Fadas na Educação Infantil: Os Irmãos Grimm; 2017; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Luana Cavalcanti, Janine D

Salgado e Mayara C; R; Lopes; Uma introdução ao estudo da Síndrome de Down; 2016; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Elisa Beatriz dos Santos Dias e Erica S

Lopes dos Santos S; ; O jornal na sala de aula e a busca pela formação de alunos leitores; 2016; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Everton Augusto Missiagia

A construção da teoria literária: um estudo sobre as abordagens teóricas da literatura e suas aplicações; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Rita de Cássia Merlo Cecato

Um estudo sobre etimologia; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Gabriela Fernanda Gleriani Bissi

A literatura de viagem em "O teorema de Katherine"; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Gabriele Carolina de Oliveira

O fantástico e o maravilhoso: o que há por trás de "Uma ideia toda azul"?; 2015; Orientação de outra natureza - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Eliana Cardoso de Matos

A Pedagogia Social; 2015; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Adriane Cristina de Araujo Justino

Um estudo sobre a Pedagogia Waldorf; 2015; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Natalia Rodrigues Fernandes

O pedagogo no mundo empresarial; 2015; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Kerolen Fernanda Araújo

Reflexões sobre estratégias de leitura no Ensino Fundamental; 2015; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Júlia Cavalcanti Paim

Um estudo sobre a Escola da Ponte, o Projeto Âncora e a Escola Maria Peregrina; 2015; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Maria Beatriz Sanches Alvarenga

A análise de "Flicts" sob a perspectiva semiótica; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras-Habilitação em Tradutor e Intérprete) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Aline Milane de Souza de Lima

O professor pelo olhar de Rubem Alves; 2014; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Stela Onishi Goes

Reflexão sobre a poesia e a fuga ao didatismo; 2014; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Daniela Fernanda de Araújo e Ana Claudia Rodrigues Nogueira

Estudo sobre a poesia e sua relação com o ambiente escolar; 2011; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

William Danilo Garcia

Odisséia e Mar de Monstros: intertextualidades; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Paula Renata Milani

Fanfictions e sua classificação no ramo literário; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Português e Inglês) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Letícia Esgotti Pelicer

Leminski e a forma poética dos haicais; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Elisângela Maria de Araújo

Do tradicional ao moderno: reflexões sobre a modificação do estatuto da personagem "fada"; 2010; Orientação de outra natureza; (Pedagogia) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Sandra Sêmer Guimarães

Pedagogia e Teatro do oprimido; 2009; Orientação de outra natureza - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Vanessa Staford Cardiel

O processo de criação poética posto a nu: a metalinguagem em Drummond, Bandeira e Cabral; 2009; Orientação de outra natureza; (Letras) - União das Faculdades dos Grandes Lagos; Orientador: Denise Fraga;

Produções bibliográficas

  • FRAGA, D. . Literatura indígena contemporânea, Kabá Darebu e Grosfoguel: confluências de ideias em busca de novos paradigmas de sobrevivência. LANDA , v. 11, p. 29-46, 2023.

  • FRAGA, D. . A leitura e o acesso à poesia como fator de humanização. Revista Científica da Unilago , v. 1, p. digital, 2016.

  • FRAGA, D. . A leitura e o acesso à poesia como fator de humanização. Revista Científica da Unilago , v. 1, p. digital, 2016.

  • FRAGA, D. . A representação satírica do Caso Dreyfus em "A ilha dos pinguins" de Anatole France. Revista UNILAGO , v. 10, p. 49-62, 2011.

  • FRAGA, D. ; PONTES, N. C. L. . Eunice Scheffel do Prado: o tradutor, um mediador entre as culturas. Revista UNILAGO , v. 10, p. 63-73, 2011.

  • FRAGA, D. . Reflexões sobre o fazer poético em oposição à linguagem cotidiana. Revista UNILAGO , v. 9, p. 37-45, 2010.

  • FRAGA, D. ; SOARES, S. H. B. G. . Um olhar alegórico sobre o Pequeno Príncipe. Revista UNILAGO , v. 9, p. 47-57, 2010.

  • FRAGA, D. ; ANDRADE, C. I. N. B. DE. ; MARCARI, M. F. A. O. . A autoficção em Baseado em fatos reais, de Delphine de Vigan. In: Cátia Inês Negrão Berlini de Andrade; Maria de Fátima Alves de Oliveira Marcari. (Org.). Entre Si e o Outro: Literatura e Memória em Diálogo. 1ed.São Paulo: Todas as Musas, 2023, v. , p. 95-124.

  • FRAGA, D. ; ARANTES, L. . Plenilúnio. In: Lelé Arantes (Org.). (Org.). 166 escritores: poesias, contos, crônicas. 1ed.São José do Rio Preto: THS Editora, 2018, v. 1, p. 70-71.

  • FRAGA, D. . Relato de experiência sobre o curso "Educação e espiritualidade" para alunas do curso de Pedagogia. In: Jean Paulo Pereira de Menezes. (Org.). Educação hoje: contribuições sobre o processo educativo. 1ed.São Paulo: Clube de Autores, 2012, v. 1, p. 11-28.

  • FRAGA, D. . A representação ficcional do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins de Anatole France. In: V Simpósio de Linha de Pesquisa - História, Cultura e Literatura, 2006. Caderno de resumos, 2006.

  • FRAGA, D. . A transposição satírica do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins. In: XVII Semana de Letras, 2005, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos, 2005. p. 46-46.

  • FRAGA, D. . O Caso Dreyfus: representações literárias. In: Congresso de Leitura do Brasil (COLE), 2005, Campinas. Caderno de Resumos, 2005. p. 126-126.

  • FRAGA, D. . As representações literárias do Caso Dreyfus. In: 53º Seminário do Grupo de Estudos Lingüísticos (GEL), 2005. Caderno de Resumos, 2005. p. 287-287.

  • FRAGA, D. . A transposição satírica do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins. In: XVII Semana de Letras, 2005. Caderno de Resumos, 2005.

  • FRAGA, D. . Um parágrafo de história na literatura francesa: a representação do Caso Dreyfus em L'Île des pingouins de Anatole France. In: VI Seminário de Estudos Literários, 2005. Caderno de Resumos, 2005.

  • FRAGA, D. ; RAMALHO, C. E. de O. . O emprego do gerúndio na modalidade falada do Português brasileiro em oposição à concepção normativa. In: Semana de Letras, 2002, São José do Rio Preto. Caderno de Resumos.

  • FRAGA, D. ; PELICER, L. E. . A presença de características da literatura japonesa nas obras de poetas brasileiros: Paulo Leminski. Revista UNILAGO , 2011.

  • FRAGA, D. ; ARAÚJO, E. M. . Do tradiconal ao moderno: reflexões sobre a modificação do estatuto da personagem fada. Revista UNILAGO , 2011.

  • FRAGA, D. . A diáspora no conto 'Réplica' no conto de Chimamanda Ngozi Adichie. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. . Escritas de si e o romance Divórcio de Ricardo Lísias. 2023. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. . Memória e resistência em 'Todas as manhãs' de Conceição Evaristo. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. . Autoficção e identidade contemporânea em D'après une histoire vraie de Delphine de Vigan. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. . Escritas de si: a autoficção em D'après une histoire vraie e Divórcio. 2021. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. ; LEITE, E. R. S. ; LEME, H. D. G. . Leitura: ferramenta para o ensino da gramática da Língua Portuguesa (painel). 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • FRAGA, D. ; DIAS, A. M. ; ULIAN, M. S. . Ler por gosto ou ler por obrigação: a importância do incentivo à leitura na formação do aluno. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. ; BORGES, I. S. . Cecília Meireles em língua inglesa: dizeres e não-dizeres da tradução poética por meio das análises de. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • FRAGA, D. . O militar Alfred Dreyfus. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • FRAGA, D. ; LABBONIA, S. ; ROSA, J. M. . Acordo ortográfico: histórico, motivações, polêmicas, expectativas e mudanças. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • LEITE, C. R. ; FRAGA, D. . De malas prontas com Chris Rudje Leite. São José do Rio Preto: Comore Editores Associados, 2014 (Revisão gramatical de textos e legendas).

Outras produções

FRAGA, D. ; MEIRELES, F. . Diálogo pelos 120 anos de Cecília Meireles - PARTE 1. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRAGA, D. ; MEIRELES, F. . Diálogo pelos 120 anos de Cecília Meireles - PARTE 2. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRAGA, D. ; MEIRELES, F. . Diálogo pelos 120 anos de Cecília Meireles - PARTE 3. 2022. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

FRAGA, D. ; MANZATO, C. R. ; PASSOS, L. . Debate 'Literatura infantil contemporânea'. 2019. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

FRAGA, D. . Uma leitura de 'Angústia' de Anton Tchekhóv. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . A poesia e a sala de aula da Educação Infantil e do Ensino Fundamental. 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . Um breve percorrer sobre a pintura de Frida Kahlo. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . Sobre a leitura: teoria e prática. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. ; ALONSO, E. A. A. . Visita à escola Waldorf Viver (Bauru) e ao Instituto Impulso. 2016. (Visita Técnica).

FRAGA, D. . Sobre a acentuação gráfica. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BRITO, S. R. D. ; FRAGA, D. ; ALONSO, E. A. A. . Escola Waldorf João Guimarães Rosa: conhecendo uma escola diferenciada. 2014. (Visita Técnica).

FRAGA, D. . A relação entre a literatura e a história a partir do romance francês A ilha dos pinguins, de Anatole France. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . Avaliações dissertativas: prática de redação. 2011. .

FRAGA, D. . A produção de respostas dissertativas em avaliações. 2011. .

FRAGA, D. . Acordo ortográfico: histórico, motivações, polêmicas, expectativas e mudanças. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . Nivelamento Acadêmico de leitura, interpretação e produção de textos e raciocínio lógico. 2009. .

FRAGA, D. . Nivelamento acadêmico de leitura, interpretação e produção de textos e raciocínio lógico". 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . A elaboração escrita de respostas em avaliações dissertativas. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

FRAGA, D. . O Caso Dreyfus: representações literárias. 2004. (Relatório de pesquisa).

Prêmios

2007

Primeiro lugar no Concurso Público para Docente (Edital 098/01/2007) da ETEC Philadelpho Gouvêa Netto, SJRP, no componente curricular Linguagens, Tecnologia e Trabalho., ETE Philadelpho Gouvêa Netto.

2004

Aprovação em concurso de prova e títulos para provimento de cargos de Professor de Educação Básica II (Português), Governo do Estado de São Paulo, Secretaria de Estado da Educação.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • União das Faculdades dos Grandes Lagos - UNILAGO. , Rua Dr. Eduardo Nielsen, 960, Jardim N. Aeroporto, 15030070 - São José do Rio Preto, SP - Brasil, Telefone: (017) 33546000, URL da Homepage:

Experiência profissional

2008 - 2023

União das Faculdades dos Grandes Lagos

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor

Outras informações:
Professora dos cursos de Letras e Pedagogia.

Atividades

  • 03/2008

    Ensino, Letras - Português e Inglês, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Teoria da Poesia, Língua e Literatura Latinas, Poesia Brasileira, Narrativa brasileira

  • 03/2008

    Ensino, Pedagogia, Nível: GraduaçãoDisciplinas ministradas, Ensino e pesquisa: organização de projetos, Leitura e produção de textos, Literatura infantil, Orientação de TCC

2005 - 2005

Escola Estadual Dulce Esmeralda Basile Ferreira

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Outras informações:
Disciplina ministrada: Língua Portuguesa

Atividades

  • 01/2005 - 03/2005

    Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

2007 - 2007

Centro Integrado de Educação Básica

Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora de Gramática da Língua Portuguesa para alunos do Ensino Fundamental e Médio.

2004 - 2004

Escola Estadual Monsenhor Gonçalves

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor ACT, Carga horária: 8

Atividades

  • 08/2004 - 12/2004

    Ensino,Disciplinas ministradas, Língua Francesa