Maritana Luiza Onzi

Possui graduação em Língua Italiana e Literaturas de Língua Italiana pela Universidade Federal de Santa Catarina (2003), mestrado em Lingüística pela Universidade Federal de Santa Catarina (2007) e doutorado pela USP no programa de Filologia e Língua Portuguesa. Foi tutora da Universidade Aberta do Brasil nos cursos de Especialização em Tradução e Letras Espanhol, na modalidade à distância, oferecido pela Universidade Federal de Santa Catarina.

Informações coletadas do Lattes em 31/05/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa

2012 - 2016

Universidade de São Paulo
Título: A informação fônica em obras lexicográficas: estudo da pronúncia em dicionários das línguas portuguesa e italiana
Ieda Maria Alves. Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil. Palavras-chave: dicionários, pronúncia, português, italiano.

Mestrado em Lingüística

2005 - 2007

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Consoantes geminadas do italiano: um estudo fonético/fonológico,Ano de Obtenção: 2007
Drª Teresinha de Moraes Brenner.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: geminadas, italiano, fonética, fonologia.

Graduação em Língua Italiana e Literaturas de Língua Italiana

2000 - 2003

Universidade Federal de Santa Catarina

Formação complementar

2009 - 2009

Extensão universitária em A semântica na sala de aula. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Semântica da gradação. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2009 - 2009

Extensão universitária em Ensinando português com Chico Buarque. (Carga horária: 4h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2007 - 2007

I seminário integrado em pesquisas em linguística. (Carga horária: 40h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2005 - 2005

Sistema Fonológico do Português. (Carga horária: 12h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2005 - 2005

Acquiring and Learning Aspect in Spanish. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2004 - 2004

Aulas de língua inglesa. (Carga horária: 32h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em I semana de estudos italianos. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2003 - 2003

O ensino do italiano através da arte. (Carga horária: 120h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2003 - 2003

Le preposizione in Italiano. (Carga horária: 18h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2002 - 2002

Extensão universitária em II semana de ensino, pesquisa e extensao - SEPEX. (Carga horária: 3h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

2002 - 2002

La lingua italiana oggi. (Carga horária: 6h). , Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC, Brasil.

Idiomas

Inglês

, Lê Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Italiano

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Organização de eventos

ONZI, M. L. ; ALVES, I. M. . X Colóquio os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2014. (Congresso).

ONZI, M. L. . 61° Seminário do GEL. 2013. (Congresso).

ONZI, M. L. . IX Colóquio os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2013. (Outro).

ONZI, M. L. . VIII Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2012. (Outro).

ONZI, M. L. . X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística. 2003. (Congresso).

Participação em eventos

Congresso internacional estudos do léxico e suas interfaces. A informação fônica em dois dicionários da língua italiana. 2014. (Congresso).

IX colóquio os estudos lexicais em diferentes perspectivas.Glossário terminológica da escalada. 2013. (Outra).

VIII Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas.A pronúncia em dois dicionários de inglês. 2012. (Outra).

VI Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas. 2010. (Encontro).

Gramática discursivo-funcional: um modelo gramatical baseado na tipologia. 2008. (Outra).

Introdução a Gramaticalização. 2008. (Outra).

Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul, CELSUL. Análise acústica dos fonemas /n/, /l/, /p/, /t/ em realizações simples e geminadas do italiano. 2006. (Congresso).

Is Saussure still relevant for today's linguistic theory?. 2006. (Outra).

Conservatividade,monotonicidade e direcionalidade de derivações sintáticas.Conservatividade, monotonicidade e direcionalidade de derivações sintáticas. 2005. (Seminário).

Histórias do Português Brasileiro.Histórias do Português Brasileiro. 2005. (Outra).

Storia dell'Italia contemporanea dall'unificazione ai giorni nostri. 2003. (Outra).

X Congresso Nacional de Professores de Italiano, IV Encontro Internacional de Italianística. 2003. (Congresso).

II Incontro di Italianistica della Regione Sud. 2002. (Encontro).

Produções bibliográficas

ONZI, M. L. . A informação fônica no dicionário Parola Chiave. In: Alves, I. M.; Ganança, J. H. L.. (Org.). Estudos lexicais em diferentes perspectivas. 1eded.: , 2016, v. v.6, p. 122-143.
ONZI, M. L. . A pronúncia em dois dicionários de inglês. In: Alves, I. M.; Simões, E.. (Org.). Estudos lexicais em diferentes perspectivas. 1ed.: , 2014, v. 4, p. 84-94.
ONZI, M. L. . O REGISTRO DA PRONÚNCIA NOS DICIONÁRIOS AURÉLIO E HOUAISS. In: V Simelp, 2017, LECCE. Atas do V SIMELP, 2015.
ONZI, M. L. . Aquisição das líquidas /l/, /r/ , /ʎ/ em ataque simples. In: XVIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2014, Rio de Janeiro. Aquisição das líquidas /l/, /r/ , /ʎ/ em ataque simples, 2014.
ONZI, M. L. . ANÁLISE ACÚSTICA DOS FONEMAS /n/, /l/, /p/, /t/ EM REALIZAÇÕES SIMPLES E GEMINADAS DO ITALIANO. In: CELSUL, 2006, PELOTAS. ANAIS DO IV CELSUL, 2006.
ONZI, M. L. . O REGISTRO DA PRONÚNCIA EM DOIS DICIONÁRIOS MONOLÍNGUES DO ITALIANO. In: Gel, 2015, Campinas, SP. O REGISTRO DA PRONÚNCIA EM DOIS DICIONÁRIOS MONOLÍNGUES DO ITALIANO, 2015.
ONZI, M. L. . O REGISTRO DA PRONÚNCIA NOS DICIONÁRIOS AURÉLIO E HOUAISS. In: SIMELP, 2015, Lecce/ Itália. O REGISTRO DA PRONÚNCIA NOS DICIONÁRIOS AURÉLIO E HOUAISS, 2015.
ONZI, M. L. . A informação fônica em dois dicionários da língua italiana. In: Congresso internacional estudos do léxico e suas interfaces, 2014, Araraquara. A informação fônica em dois dicionários da língua italiana, 2014.
ONZI, M. L. . Aquisição das líquidas /l/, /r/ , /ʎ/ em ataque simples. In: XVIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2014, Rio de Janeiro. Aquisição das líquidas /l/, /r/ , /ʎ/ em ataque simples, 2014.
ONZI, M. L. . A INFORMAÇÃO FÔNICA NO DICIONÁRIO PAROLA CHIAVE. In: X Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas, 2014, São Paulo. A INFORMAÇÃO FÔNICA NO DICIONÁRIO PAROLA CHIAVE, 2014.
ONZI, M. L. . A informação fônica em dois dicionários do português. In: 62º Seminário do GEL, 2014, Campinas, SP. A informação fônica em dois dicionários do português, 2014.
ONZI, M. L. . Glossário terminológica da escalada. In: IX colóquio os estudos lexicais em diferentes perspectivas, 2013, São Paulo. Caderno de resumos, 2013.
ONZI, M. L. . A pronúncia em dois dicionários de inglês. In: VIII Colóquio Os estudos lexicais em diferentes perspectivas, 2012, São Paulo. VIII Colóquio os estudos lexicais em diferentes perspectivas, 2012.
ONZI, M. L. . Análise acústica dos fonemas /n/, /l/, /p/, /t/ em realizações simples e geminadas do italiano. In: CELSUL, 2006, Pelotas. Caderno de resumos. Santa Maria: Pallotti, 2006.
ONZI, M. L. . Consoantes geminadas do italiano: um estudo fonético/fonológico. In: CELSUL, 2006, Pelotas. Caderno de resumos. Santa Maria: Pallotti, 2006.
ONZI, M. L. . O REGISTRO DA PRONÚNCIA EM DOIS DICIONÁRIOS MONOLÍNGUES DO ITALIANO. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ONZI, M. L. . Aquisição das líquidas /l/, /r/ , /ʎ/ em ataque simples. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ONZI, M. L. . A INFORMAÇÃO FÔNICA NO DICIONÁRIO PAROLA CHIAVE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ONZI, M. L. . A informação fônica em dois dicionários da língua italiana. 2014. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
ONZI, M. L. . Glossário terminológico da escalada. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ONZI, M. L. . A pronúncia em dois dicionários de inglês. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
ONZI, M. L. . Análise acústica dos fonemas /n/, /l/, /p/, /t/ em realizações simples e geminadas do italiano. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Projetos de pesquisa

2012 - Atual

Termneo, Descrição: O Projeto TermNeo tem a finalidade de coletar, analisar e difundir aspectos da neologia geral e da neologia científica e técnica do português contemporâneo do Brasil. Cumpre ainda o objetivo de elaborar glossários e dicionários terminológicos em algumas das áreas estudadas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Maritana Luiza Onzi - Integrante / Ieda Maria Alves - Coordenador., Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - Auxílio financeiro.

Prêmios

2003

Certificado de Desempenho Acadêmico, Pró-Reitoria de Ensino de Graduação.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2016

Universidade de São Paulo

Vínculo: pesquisadora, Enquadramento Funcional: pesquisadora

2010 - 2011

WIZARD

Vínculo: Professora horista, Enquadramento Funcional: Professora de italiano

2010 - 2011

SET idiomas

Vínculo: Professora horista, Enquadramento Funcional: Professora de italiano e português.

2009 - 2010

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tutoria, Carga horária: 20

Outras informações:
Tutora do curso de Letras Espanhol na modalidade à distância. Disciplina: Estudos da Tradução II

2007 - 2008

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tutoria, Carga horária: 20

Outras informações:
Tutoria no Curso de Especialização em Estudos da Tradução à distância oferecido pela Universidade Federal de Santa Catarina. Disciplina: Lexicografia