Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits

Licenciada em Línguas Portuguesa e Inglesa pela Universidade Estadual de Londrina (1988) e Mestrado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1995). Sou revisora de textos acadêmicos e livros em geral e tradutora (português, inglês e holandês). Tenho experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas e leitura. Embora eu tenha lecionada em várias instituições de ensino médio e superior, no momento não estou vinculada a nenhuma instituição e desenvolvo meu trabalho como free-lance.

Informações coletadas do Lattes em 08/04/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras

1990 - 1995

Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
Orientador: Prof. Dr. Luiz Antônio de Figueiredo
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: Literatura Brasileira; Regionalismo; Goiás; Fortuna Crítica.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.

Graduação em Licenciatura em Línguas Portuguesa e Inglesa

1984 - 1988

Universidade Estadual de Londrina

Formação complementar

1992 - 1992

Ensino por Atividade. (Carga horária: 60h). , CNEC - Seção Estadual de Mato Grosso - Aripuanã.

1988 - 1988

Extensão universitária em Ficção Brasileira Contemporânea. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

1986 - 1986

Extensão universitária em Língua Portuguesa: Descrição, Ensino e Uso. (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

1985 - 1985

Extensão universitária em Lingüística Textual: Perspectivas de Aplicação.... (Carga horária: 30h). , Universidade Estadual de Londrina, UEL, Brasil.

1982 - 1982

Proficiency in English. , University of Cambridge.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Holandês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Participação em eventos

I Fórum de Estudos em Estratégia.O modus de focar. 2009. (Outra).

O trabalho docente: condições, inovações e aprendizagem. 2008. (Seminário).

I Simpósio Nacional de Filosofia sobre Ética, Política e Linguagem - SINAFEPOL. 2004. (Simpósio).

I Congresso Internacional de Cultura e Literatura Ibero-Americanas. Walter Benjamin e Clarice Lispector: afinidades concernentes à visão do tempo. 1995. (Congresso).

IX Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.Mundo não tem porteira: algumas considerações sobre a pesquisa "o que é uma história barroca". 1995. (Seminário).

I Encontro de Letras."Mundo não tem portera": algumas considerações sobre a pesquisa "O que é uma história barroca?". 1995. (Encontro).

4o. Congresso ABRALIC. A Língua como lentes. 1994. (Congresso).

9o. COLE. Guimarães Rosa: 'Guia de Cegos'. 1993. (Congresso).

II Seminário de Estudos Literários: Literatura: Leituras e Releituras.Cônego Vargas - um agente alegórico?. 1992. (Seminário).

I Seminário de Estudos Literários: Miscelânea Literária. 1991. (Seminário).

III Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná.Berceuse Presque Nègre, de Paul van Ostaijen. 1989. (Seminário).

II Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Parnaná.José de Alencar e a Sociedade de seu tempo. 1988. (Seminário).

Seminário Nacional de Literatura Infantil e Juvenil do I Bienal do Livro de Londrina. 1988. (Seminário).

Seminário Nacional de Literatura Infantil de Juvenil do I Bienal do Livro de Londrina. 1988. (Seminário).

I Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. 1987. (Seminário).

1st Congres of Latin American/British Cultural Institutes. Difficulties faced in preparing students for ARELS and FCE examinations. 1985. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Cristina Aparecida Alves

SMITS, E. L. W. G.. As características de liderança e o poder de motivar dos gestores de uma concessionária de veículos de Londrina na perspectiva dos liderados. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Cristiano Caetano Pinto

SMITS, E. L. W. G.. Financeiras realizadas por uma microempresa no segmento de embalagens na cidade de Londrina-Pr. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Silvia Feitosa da Silva

SILVA, S. F. da;SMITS, E. L. W. G.. Um estudo sobre marketing infantil: o mundo dos pequenos consumidores. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Ana Maria Santana Berbet

BERBET, A. M. S.;SMITS, E. L. W. G.. Gestão da água em empresa de transporte - captação e reaproveitamente de água da chuva. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Marina Almeida Domingues Wehner

WEHNER, M. A. D.;SMITS, E. L. W. G.. Responsabilitade socioambiental e suas microatividades estratégicas em uma organização do agronegócio. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Paulo Rogério Spagiari

SPAGIARI, P. R.;SMITS, E. L. W. G.. Gestão de resíduos em oficina mecânica de implementos agrícolas. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Marcelo kalau Gonzalez

GONZALEZ, M. K.;SMITS, E. L. W. G.. Empreendedorismo no ensino fundamental. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Simone Lucas Camilo

CAMILO, S. L.;SMITS, E. L. W. G.. Conhecimento sobre seleção de resíduos sólidos. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Aluno: Wanderson Hidemi Fukushigue

FUKUSHIGUE, W. H.;SMITS, E. L. W. G.. Valores da idealizadora e sua influência em entidade cultural e beneficente da região norte do Paraná. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas.

Orientou

Diógenes Paulo Favoreto

Gerenciamento de resíduos sólidos em uma empresa de demolição e reforma; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Ana Maria Santana Berbet

Gestão da água em empresa de transporte - captação e reaproveitamento de água da chuva; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Marina Almeida Domingus Wehner

Responsabilidade socioambiental e suas microatividades estratégicas em uma organização do agronegócio; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Paulo Rogéio Spagiari

Gestão de resíduos em oficina mecânica de implementos agrícolas; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Marcelo kalau Gonzalez

Empreendedorismo no ensino fundamental; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Simone Lucas Camilo

Conhecimento sobre seleção de resíduos sólidos; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Wanderson Hidemi Fukushigue

Valores de idealizadora e sua influência em entidade cultural de beneficente da região norte do Paraná; 2011; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Administração) - Faculdade Arthur Thomas; Orientador: Eleonora Louise Woutera Gonçalves Smits;

Produções bibliográficas

  • SMITS, E. L. W. G. . Uma questão de tempo. UNOPAR Científica. Ciências Humanas e Educação , v. 1, p. 5-9, 1995.

  • SMITS, E. L. W. G. ; CÉZAR, A.C.C . "Mundo não tem portera": Algumas considerações sobre a pesquisa "O que é uma história barroca?". Boletim. Centro de Letras e Ciências Humanas (UEL) , v. 29, p. 94-99, 1995.

  • SMITS, E. L. W. G. . João Guimarães Rosa, "guia de cegos". Leitura. Teoria & Prática (Campinas) , v. 23, p. 28-31, 1994.

  • SMITS, E. L. W. G. . Cônego Vargas - um agente alegórico?. In: II Seminário de Estudos Literários: Literatura: Leituras e Releituras, 1992. II Seninário de Estudos Literários - Anais. SÃO PAULO/ASSIS: HVF/FCL - UNESP, 1992. p. 251-257.

  • SMITS, E. L. W. G. ; PAULINO, R. C. ; GUERRA, T. D. . José de Alencar e a Sociedade de seu tempo. In: II Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Parnaná, 1988, Londrina. Anais do II Seminário do Centro de Estudos Lingüísticos e Literários do Paraná. Londrina: UEL, 1988. p. 337-346.

  • SMITS, E. L. W. G. ; Carelli, I. M. . Difficulties faced in preparing students for ARELS and FCE examinations. In: 1st Congres of Latin American/British Cultural Institutes, 1985, Montevideo. 1st Congress of Latin American/British Cultural Institutes. Montevideo: Instituto Cultural anglo-Uruguayo, 1985. p. 30-30.

  • SMITS, E. L. W. G. . O modus de focar. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SMITS, E. L. W. G. . O tempo em confronto: Kafka e Borges. 1996. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. ; CÉZAR, A.C.C . Walter Benjamin e Clarice Lispector: afinidades concernentes à visão do tempo. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. ; CÉZAR, A.C.C . Experiência (Erfahrung) em "São Marcos" de Guimarães Rosa. 1995. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. . A língua como lentes. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. . Guimarães Rosa - O Espelho. 1993. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SMITS, E. L. W. G. . Cônigo Vargas - um agente alegórico?. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. . Guimarães Rosa: "O guia de cegos". 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. . "Berceuse presque Nègre" de Paul van Ostaijen. 1989. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • SMITS, E. L. W. G. ; GUERRA, T. D. ; PAULINO, R. C. . José de Alencar e a sociedade de seu tempo. 1988. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • COELHO, Elke ; SMITS, E. L. W. G. . Cartografias cotidianas. Londrina: Universidade Estadual de Londrina - UEL, 2011 (Revisão de texto).

  • SMITS, E. L. W. G. . Social Environmental Responsibility Report, 2010. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. . Social and Environmental Responsibility Report, 2009. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. ; GARCIA, Bianco Z. ; ROMÃO, José Eustáquio . Freire e Habermas Pedagogia Crítica e Mudança Social Transformadora. New York: Teachers College Press, Columbia University, 2008. (Tradução/Livro).

  • SMITS, E. L. W. G. . Revista do Festival Internacional de Londrina - FILO. Londrina, 2008. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. . Social and Environmental Responsibility Report, 2008. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. ; MACHADO, R. . Acaso, 2008. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. ; MACHADO, R. . Acaso, 2008. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. . Revista do Festival Internacional de Londrina - FILO. Londrina, 2007. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. . Revista do Festival Internacional de Londrina - FILO. Londrina, 2006. (Tradução/Outra).

  • SMITS, E. L. W. G. . "Ética, Política e Linguagem: confluências" de Müller, M.C. e CENCI, M.C. (org). Londrina: CEFIL, 2004 (Revisão).

  • VIEIRA, J.A. ; PIRES, J. B. ; SMITS, E. L. W. G. . Organization and Complexity of Negro River Dynamics 2002 (Revisão).

Prêmios

1988

Láurea Acadêmica, Universidade Estadual de Londrina.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Complexo de Ensino Superior Arthur Thomas - CESA. , Rua Prefeito Faria Lima, 400, Jardim Maringá, 86061-450 - Londrina, PR - Brasil

Experiência profissional

2007 - 2013

Complexo de Ensino Superior Arthur Thomas - CESA

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora

Outras informações:
A meu pedido, houve um afastamento entre 08/2007 e 05/2008.

Atividades

  • 08/2010 - 07/2013

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado II

  • 05/2008 - 07/2010

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Construção do Saber em Administração II

  • 02/2007 - 08/2007

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Construção do Saber em Administração

1995 - 1996

Universidade Norte do Parana

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora

Atividades

  • 02/1995 - 05/1996

    Ensino, Letras/Secretariado bilíngüe, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Latina, Literatura Brasileira, Teoria da Literatura

1988 - 1988

Universidade Estadual de Londrina

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Auxiliar Temporário, Carga horária: 40

Atividades

  • 09/1988 - 12/1988

    Ensino, Licenciatura em Línguas Portuguesa e Inglesa, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Teoria da Literatura