João Alfredo Ramos Bezerra

Possui graduação em Letras Português-Inglês e respectivas Literaturas pela Universidade Federal do Ceará (2012), mestrado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal do Ceará (2017) e doutorado em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2023). Atualmente é professor efetivo do Instituto Federal do Ceará. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Estudos da Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: língua inglesa, estudos descritivos da tradução, literaturas em língua inglesa, teoria da adaptação.

Informações coletadas do Lattes em 24/06/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Estudos da Tradução

2018 - 2023

Universidade Federal de Santa Catarina
Título: Tradução comentada e anotada de Hilda Wade, de Grant Allen
Luana Ferreira Freitas. Coorientador: Walter Carlos Costa. Palavras-chave: Estudos da tradução; Tradução comentada; Tradução anotada; Grant Allen; Hilda Wade.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Mestrado em Estudos da Tradução

2016 - 2017

Universidade Federal do Ceará
Título: Hareios Poter: um estudo descritivo sobre a tradução dos nomes próprios de Harry Potter and the Philosopher's Stone para o grego antigo
, Ano de Obtenção: 2017.Ana Maria César Pompeu.Palavras-chave: Harry Potter; Grego antigo; Nomes próprios; Estudos Descritivos da Tradução; Procedimentos tradutórios.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Graduação em Letras Português-Inglês e respectivas Literaturas

2008 - 2012

Universidade Federal do Ceará

Formação complementar

2017 - 2018

Francês - Nível Básico. (Carga horária: 160h). , PENSE, PENSE, Brasil.

2009 - 2010

Extensão universitária em Alemão. (Carga horária: 180h). , Casa de Cultura Alemã, CCA, Brasil.

2006 - 2009

Inglês. (Carga horária: 455h). , Instituto Municipal de Pesquisas e Recursos Humanos, IMPARH, Brasil.

2008 - 2008

Curso Básico de Francês "Savoir Dire". (Carga horária: 20h). , Universidade Estadual do Ceará, UECE, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos da Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Clássicas.

Participação em eventos

V SIC.Doctor Who pelos olhos de Neil Gaiman. 2017. (Seminário).

I Encontro de Tradução da UERN - ETUERN.Harry Potter e o Grego Clássico: a tradução dos nomes própios. 2016. (Encontro).

European Melioidosis Congress. Preparation and dissemination of material and educational technology on melioidosis in Ceara-Brazil. 2015. (Congresso).

7th World Melioidosis Congress. 2013. (Congresso).

IV Feira das Profissões da UFC.Orientador Vocacional do curso de Letras. 2012. (Outra).

XXXIII ENEL.Literatura Pop. 2012. (Encontro).

31 ENEL. 2010. (Encontro).

Minicurso História Medieval - a construção do imaginário cristão: controle e purificação. 2010. (Outra).

I Colóquio Discurso e Práticas Culturais - DIPRACS.Monitor de evento científico. 2009. (Outra).

II Jornada de Resualidade e Cultura Popular. 2009. (Outra).

Seminários Linguísticos. 2008. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Iara Magda Gomes Feitosa

SALES, A. J.;BEZERRA, J. A. R.; CORREIA, N. B. G.. ASPECTOS CONVERGENTES ENTRE O GÓTICO DE EDGAR ALLAN POE E O ULTRARROMANTISMO DE ÁLVARES DE AZEVEDO: UM ESTUDO COMPARADO. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Rai Oliveira Matos

SALES, A. J.; SOUZA, E. L. C.;BEZERRA, J. A. R.. DISTOPIA E FICÇÃO ESPECULATIVA: O USO DO DISCURSO RELIGIOSO COMO ELEMENTO DE OPRESSÃO FEMININA NA OBRA O CONTO DA AIA. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Viviane Santiago Araújo

BEZERRA, J. A. R.; SOUZA, E. L. C.; CORREIA, N. B. G.. A RELAÇÃO CONTEXTO HISTÓRICO E OBRA LITERÁRIA EM TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Valdi de Sousa Barroso

BEZERRA, J. A. R.; SOUZA, E. L. C.; ARRUDA, M. R.. O AFROFUTURISMO NA DUOLOGIA DISTÓPICA SEMENTE DA TERRA: UMA ANÁLISE DA RELIGIÃO NA OBRA. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Samantha Alves Barbosa

BEZERRA, J. A. R.; PINHEIRO, M. M. C.; ARAUJO, E. F.. EDGAR ALLAN POE E A MORTE FEMININA: UM CONTRAPONTO ENTRE A REALIDADE E A FICÇÃO. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Samara Gomes Viana

BEZERRA, J. A. R.; MEDEIROS, J. T.; SILVA, T. L.. ABORDAGEM LITERÁRIA ACERCA DA DEPRESSÃO: UMA ANÁLISE DO ROMANCE AUTOBIOGRÁFICO A REDOMA DE VIDRO DE SYLVIA PLATH. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Maria Natália de Sousa Matos

BEZERRA, J. A. R.; SOUSA, M. G. F.; BARROS, E. M.. OS EFEITOS DA MATERNIDADE COMPULSÓRIA NA TRAJETÓRIA DA PROTAGONISTA DE O CONTO DA AIA. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Fabrício Arcelino Costa

NUNES, J. C.;BEZERRA, J. A. R.; MOTA, M. S. P.. ENSINO CRÍTICO DE LÍNGUA INGLESA POR MEIO DE MÚSICAS DO SYSTEM OF A DOWN. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: JARDEL ALVES SOUSA DO NASCIMENTO

GOMES, L. C. F.; ALMEIDA, V. S.;BEZERRA, J. A. R.. TECNOLOGIA E EDUCAÇÃO: TDICs COMO FERRAMENTAS PEDAGÓGICAS PARA A PRÁTICA DE CONVERSAÇÃO DE LÍNGUA INGLESA NA MODALIDADE EAD. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Maria Andreza Aleixo dos Santos

GOMES, L. C. F.; ALMEIDA, V. S.;BEZERRA, J. A. R.. USO DOS JOGOS EDUCATIVOS COMO IMPLEMENTO DE APRENDIZAGEM NA DISCIPLINA DE LÍNGUA INGLESA. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: RAUL FERNANDES RODRIGUES

BEZERRA, J. A. R.; FRAGOSO, T. O.; SALES, A. J.. A TRADUÇÃO DIALETAL NO ROMANCE A COR PÚRPURA E A UTILIZAÇÃO DO EYE DIALECT NA CONSTRUÇÃO DA HETEROGENEIDADE DA PROTAGONISTA CELIE. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: MARIA EVELICE DE MESQUITA ARAÚJO

BEZERRA, J. A. R.; SALES, A. J.; FREITAS, M. A.. THE HANDMAID'S TALE: UMA ANÁLISE DAS ABORDAGENS HISTÓRICAS E SOCIOCULTURAIS NA DISTOPIA COMO FORMA DE REFLEXÃO CRÍTICA DA SOCIEDADE. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Letícia Helen dos Santos Andrade

BEZERRA, J. A. R.; ALMEIDA, V. S.; SILVA, M. A.. A LITERATURA COMO FERRAMENTA FACILITADORA PARA O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA NO ENSINO FUNDAMENTAL II. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: JEOVANA RODRIGUES DA SILVA

BEZERRA, J. A. R.; SILVA, M. A.; ARRUDA, M. R.. O PERCURSO METODOLÓGICO DO ENSINO DO INGLÊS NO BRASIL E O QUE DIZEM OS DOCUMENTOS NORTEADORES: DESAFIOS E CONTINUIDADE A PARTIR DA NOVA BNCC. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: KARLEANE DE SOUSA MAGALHÃES

ARAUJO, H. A.; PINHEIRO, M. M. C.;BEZERRA, J. A. R.. PERCORRENDO A OBRA O QUINZE DE RACHEL DE QUEIROZ: CONTEXTUALIZANDO OS CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO DO CEARÁ. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Gabriela Marinho de Sousa

ARAUJO, H. A.; PINHEIRO, M. M. C.;BEZERRA, J. A. R.. BARBOSA DE FREITAS E A POESIA ABOLICIONISTA NO CEARÁ. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: ROSELI BASTOS ALMEIDA MATEUS

SALES, A. J.;BEZERRA, J. A. R.; SOUSA, B. B. A. A. L. E.. TRADUÇÃO E TRANSCRIAÇÃO: O VENTO DA NOITE E A PROPOSTA TRADUTÓRIA DE LÚCIO CARDOSO PARA OS POEMAS DE EMILY BRONTË. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: LEILIANE GOMES DA SILVA

FREITAS, M. A.; CUNHA FILHO, J. C.;BEZERRA, J. A. R.. CATARSE EM A MONSTER CALLS: TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DAS EMOÇÕES E SENTIMENTOS DO PERSONAGEM CONOR. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

Aluno: Adelmo Ferreira de Sousa

FREITAS, M. A.; CORDEIRO, G. S.;BEZERRA, J. A. R.. DA TV AO CONTO: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DOS GESTOS DA PERSONAGEM 11 DOUTOR DA SÉRIE TELEVISIVA DOCTOR WHO. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

SILVA, D. A.; MARINHO, E. S.;BEZERRA, J. A. R.. Professor Substituto de Língua Inglesa. 2019. Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará.

VIDAL, F. E. F.;BEZERRA, J. A. R.; SILVA, M. A.. Comissão de Implantação do Curso de Letras - Tabuleiro do Norte. 2019. Instituto Federal do Ceará - campus Tabuleiro do Norte.

Orientou

JEFFERSON PAIVA BRITO

O USO DE MÚSICAS COMO FERRAMENTA NO ENSINO- APRENDIZAGEM DA LÍNGUA INGLESA NA EDUCAÇÃO ESCOLAR; Início: 2023; Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; (Orientador);

Samantha Alvez Barbosa

EDGAR ALLAN POE E A MORTE FEMININA: UM CONTRAPONTO ENTRE A REALIDADE E A FICÇÃO; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Viviane Santiago Araújo

A RELAÇÃO CONTEXTO HISTÓRICO E OBRA LITERÁRIA EM TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Samara Gomes Viana

ABORDAGEM LITERÁRIA ACERCA DA DEPRESSÃO: UMA ANÁLISE DO ROMANCE AUTOBIOGRÁFICO A REDOMA DE VIDRO DE SYLVIA PLATH; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Valdi de Sousa Barroso

O AFROFUTURISMO NA DUOLOGIA DISTÓPICA SEMENTE DA TERRA: UMA ANÁLISE DA RELIGIÃO NA OBRA; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Maria Natália de Sousa Matos

OS EFEITOS DA MATERNIDADE COMPULSÓRIA NA TRAJETÓRIA DA PROTAGONISTA DE O CONTO DA AIA; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

RAUL FERNANDES RODRIGUES

A TRADUÇÃO DIALETAL NO ROMANCE A COR PÚRPURA E A UTILIZAÇÃO DO EYE DIALECT NA CONSTRUÇÃO DA HETEROGENEIDADE DA PROTAGONISTA CELIE; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Letícia Helen dos Santos Andrade

A LITERATURA COMO FERRAMENTA FACILITADORA PARA O ENSINO DA LÍNGUA INGLESA NO ENSINO FUNDAMENTAL II; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

JEOVANA RODRIGUES DA SILVA

O PERCURSO METODOLÓGICO DO ENSINO DO INGLÊS NO BRASIL E O QUE DIZEM OS DOCUMENTOS NORTEADORES: DESAFIOS E CONTINUIDADE A PARTIR DA NOVA BNCC; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

MARIA EVELICE DE MESQUITA ARAÚJO

The HANDMAID'S TALE: UMA ANÁLISE DAS ABORDAGENS HISTÓRICAS E SOCIOCULTURAIS NA DISTOPIA COMO FORMA DE REFLEXÃO CRÍTICA DA SOCIEDADE; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Adelmo Ferreira de Sousa

Viajando pelo universo semiótico de Doctor Who; 2019; Orientação de outra natureza - Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Adelmo Ferreira de Sousa

Da TV ao livro: uma viagem pelo universo semiótico de Doctor Who; 2017; Orientação de outra natureza; (Licenciatura em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas) - Instituto Federal do Ceará; Orientador: João Alfredo Ramos Bezerra;

Produções bibliográficas

  • BEZERRA, J. A. R. . Aplicando as teorias do polissistema e do monomito em Harry Potter. Qorpus , v. 11, p. 166-177, 2021.

  • BEZERRA, J. A. R. . Um dilema mortal: tradução do conto 'A Deadly Dilemma' de Grant Allen. Revista Transversal , v. 4, p. 62-83, 2018.

  • BEZERRA, J. A. R. . ANÁLISE DESCRITIVO-COMPARATIVA DOS RECURSOS ESTILÍSTICOS DE REPETIÇÃO NAS RETRADUÇÕES BRASILEIRAS DE ?THE DEAD?, DE JAMES JOYCE. In: Antônia de Jesus Sales; Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa; Jefferson Cândido Nunes; João Alfredo Ramos Bezerra.. (Org.). Estudos da Tradução algumas vertentes. 1ed.São Carlos: Pedro e João Editores, 2021, v. , p. 85-100.

  • BEZERRA, J. A. R. ; FREITAS, L. F. ; COSTA, W. C. . Apresentando Hilda Wade: uma tradução comentada do último romance de Grant Allen. In: XIV Seminário de Pesquisa em Andamento - SPA, 2022, Florianópolis. Caderno de resumos do XIV SPA. Florianópolis: UFSC, 2022. p. 24-24.

  • BEZERRA, J. A. R. ; POMPEU, A. M. C. . Estudo Descritivo da tradução de nomes próprios do inglês para o grego antigo em Harry Potter and the Philosopher's Stone. In: X Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação, 2017, Fortaleza. Revista Encontros Universitários da UFC. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2017. v. 2. p. 654-5754.

  • BEZERRA, J. A. R. ; POMPEU, A. M. C. . Harry Potter and the Philosopher's Stone traduzido para o grego antigo. In: IX Encontro de Pesquisa e Pós-Graduação, 2016, Fortaleza. Revista Encontros Universitários da UFC. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará, 2016. v. 1. p. 622-5491.

  • BEZERRA, J. A. R. ; POMPEU, A. M. C. . A tradução de Harry Potter para o grego antigo. In: ENTRAD 2016, 2016, Uberlândia - MG. Caderno de Resumos, 2016.

  • ROLIM, D. B. ; VILAR, D. C. F. L. ; RIBEIRO, A. K. C. ; BARRETO, N. N. ; DIAS, L. T. ; FERNANDES, G. M. ; CAVADAS, M. B. S. ; VIEIRA, L. C. ; BEZERRA, J. A. R. ; OLIVEIRA, P. P. V. ; BRANT, J. L. C. ; GARCIA, M. H. O. ; SOUSA, A. Q. . Preparation and dissemination of material and educational technology on melioidosis in Ceara-Brazil. In: European Melioidosis Congress, 2015, Cambridge. European Melioidosis Congress, 2015.

  • BEZERRA, J. A. R. ; FREITAS, L. F. ; COSTA, W. C. . Apresentando Hilda Wade: uma tradução comentada do último romance de Grant Allen. 2022. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BEZERRA, J. A. R. . Collision Course: quando o mundo geek encontra o mundo acadêmico. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • SOUSA, A. F. ; BEZERRA, J. A. R. . Doctor Who pelos olhos de Neil Gaiman. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BEZERRA, J. A. R. ; POMPEU, A. M. C. . Harry Potter e o Grego Clássico: a tradução dos nomes próprios. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BEZERRA, J. A. R. ; POMPEU, A. M. C. . A tradução de Harry Potter para o grego antigo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BEZERRA, J. A. R. . Machado de Assis como tradutor. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BEZERRA, J. A. R. . Hareios Poter: um estudo de corpus da tradução de Harry Potter para o grego antigo. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • ROLIM, D. B. ; VILAR, D. C. F. L. ; RIBEIRO, A. K. C. ; BARRETO, N. N. ; DIAS, L. T. ; FERNANDES, G. M. ; CAVADAS, M. B. S. ; VIEIRA, L. C. ; BEZERRA, J. A. R. ; OLIVEIRA, P. P. V. ; BRANT, J. L. C. ; GARCIA, M. H. O. ; SOUSA, A. Q. . Preparation and dissemination of material and educational technology on melioidosis in Ceara-Brasil. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • BEZERRA, J. A. R. ; SILVA, T. L. ; FARIAS, R. J. A. A. . Literatura Pop. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BEZERRA, J. A. R. ; SOUSA, M. G. F. ; FARIAS, R. J. A. A. ; SILVA, T. L. . Literatura & Cinema: sua tênue relação. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • NUNES, J. C. ; BEZERRA, J. A. R. . O Labirinto de Ofélia: Análise da Fuga da personagem no imaginário de O Labirinto do Fauno. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BEZERRA, J. A. R. ; NUNES, J. C. . Machado de Assis: Tradutor ou Perfazedor?. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

BEZERRA, J. A. R. . De Harry Potter a Hilda Wade: veredas improváveis da tradução. 2018. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

AGUIAR, S. S. ; BEZERRA, J. A. R. ; NUNES, J. C. . Nas asas da tradução: voos possíveis no processo de ensino-aprendizagem. 2017. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BEZERRA, J. A. R. ; DIEHL, H. M. W. ; PEREIRA, L. L. O. ; COSTA, A. M. R. . 1 SAP - Seminário Acadêmico de Pesquisa (1ª Mesa). 2016. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

BEZERRA, J. A. R. . Inglês Aplicado à Química. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROLIM, D. B. ; BEZERRA, J. A. R. . Melioidosis in Brazil. 2013. (Interpretação).

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Instituto Federal do Ceará, IFCE - Campus Umirim. , Rua Carlos Antônio Sáles, s/n, Floresta, 62660000 - Umirim, CE - Brasil, Telefone: (85) 33644510, URL da Homepage:

Experiência profissional

2016 - Atual

Instituto Federal do Ceará

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 09/2023

    Direção e administração, IFCE - Campus Umirim.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Letras Português - Inglês..

  • 11/2019

    Conselhos, Comissões e Consultoria, IFCE - Campus Umirim.,Cargo ou função, Membro do Colegiado do Curso de Letras..

  • 08/2019

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa I, II e III.

  • 05/2019

    Pesquisa e desenvolvimento, IFCE - Campus Umirim.,Linhas de pesquisa

  • 05/2019

    Ensino, Licenciatura em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estágio Supervisionado I, II e III da Língua Inglesa, Língua Inglesa (I, II, III, IV, V e VI), Língua Portuguesa II: Sintaxe, Literatura Inglesa (I e III), Teoria da Tradução, Tradução da Língua Inglesa, Fonética e Fonologia da Língua Inglesa

  • 03/2021 - 08/2022

    Direção e administração, IFCE - Campus Umirim.,Cargo ou função, Chefe do Departamento de Ensino.

  • 10/2019 - 03/2021

    Direção e administração, IFCE - Campus Umirim.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Letras Português-Inglês..

  • 08/2017 - 04/2019

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês I, Inglês II, Inglês III, Linguagem e Comunicação

  • 04/2017 - 09/2018

    Ensino, Licenciatura em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Inglesa III, Língua Latina - Latim I, Língua Latina - Latim II, Teoria da Tradução

  • 01/2016 - 07/2017

    Ensino, Licenciatura em Letras Português-Inglês e Respectivas Literaturas, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Compreensão e Análise de Textos em Língua Inglesa, Fonética e Fonologia da Língua Inglesa, Língua Inglesa I, II e III, Literatura Portuguesa I e II, Teoria da Literatura

  • 01/2016 - 07/2017

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Inglês Aplicado à Informática, Leitura e Produção em Inglês, Inglês I, Inglês II, Inglês III, Técnicas de Comunicação e Etiqueta Social

  • 01/2016 - 09/2016

    Ensino, Tecnólogo em Processos Ambientais, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Expressão, Comunicação Internacional

  • 01/2016 - 03/2016

    Ensino, Licenciatura em Química, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Comunicação e Linguagem

2023 - Atual

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Supervisor PIBID, Carga horária: 20

Outras informações:
Professor responsável por supervisionar a unidade IFCE Campus Umirim com 10 bolsistas PIBID.

2012 - 2013

Casa de Cultura Britânica

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Professor Estagiário, Carga horária: 4

Outras informações:
Professor Estagiário durante o semestre 2012.2 selecionado através de seleção pela própria instituição como aproveitamento para estágio obrigatório da graduação na área de ensino de inglês.

2014 - 2015

PBF IDIOMAS

Vínculo: Coordenador Pedagógico, Enquadramento Funcional: Coordenador Pedagógico, Carga horária: 15, Regime: Dedicação exclusiva.

2012 - 2015

PBF IDIOMAS

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 15

2010 - 2014

Hilpro Idiomas

Vínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa, Carga horária: 15

2010 - 2011

Hilpro Idiomas

Vínculo: Coordenador Pedagógico, Enquadramento Funcional: Coordenador Pedagógico, Carga horária: 44, Regime: Dedicação exclusiva.

2009 - 2009

INSTITUTO MUNICIPAL DE PESQUISAS, ADMINISTRAÇÃO E RECURSOS HUMANOS

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Monitor Intérprete, Carga horária: 16

Outras informações:
"Projeto Falando com o Turista" é um projeto do Instituto Municipal de Pesquisas, Administração e Recursos Humanos - IMPARH - que visa a interação direta dos seus estudantes de línguas estrangeiras com os nativos durante o período de alta estação no estado, sendo os mesmos posicionados em locais estratégicos do turismo cearense.