Aline Soares Passos

Possui graduação em Comunicação Social (Jornalismo) pela FAESA (2018). Participou de diversas atividades de pesquisas e projetos de tradução Inglês-Português para diferentes formatos (contos literários, artigos científicos, entre outros), colaborando principalmente no Projeto "Reescrevendo a história: contos de Andrew Lang" pelo grupo Escrita Criativa. Possui ampla experiência com comunicação, atuando nas áreas de meio ambiente e literatura. Durante 3 anos realizou atividades de comunicação, relações públicas e pesquisas científicas pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), no Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha. Atualmente trabalha como Agente Temporário Ambiental atuando na coordenação operacional do Programa de Voluntariado do ICMBio Noronha e no Ordenamento Territorial. É escritora, tradutora e preparadora de originais, com foco na área literária e acadêmica.

Informações coletadas do Lattes em 24/07/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Graduação em Comunicação Social

2014 - 2018

Fundação de Assistência e Educação
Título: Nossa Essência ? um e-book sobre a conexão com a natureza

Formação complementar

2023 - 2023

Masterclass - Revisão para editoras. (Carga horária: 30h). , Laura Folgueira, ., Brasil.

2022 - 2022

Tradução. (Carga horária: 30h). , Escola Vida de Tradutor, EVT, Brasil.

2022 - 2022

Tradução de livros. (Carga horária: 20h). , LabPub, LB, Brasil.

2022 - 2022

Ciclo Mulheres Tradutoras: tradução e criação. (Carga horária: 2h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2022 - 2022

Mulheres tradutoras: teoria e prática da tradução. (Carga horária: 2h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2021 - 2021

Oficina de normas da ABNT. (Carga horária: 7h). , Escola Mestre da Revisão, ., Brasil.

2021 - 2021

Writing in the Sciences. (Carga horária: 30h). , Stanford University, STANFORD, Estados Unidos.

2021 - 2021

Introdução à revisão textual em Língua Portuguesa. (Carga horária: 18h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2021 - 2021

Preparação e revisão de texto. (Carga horária: 80h). , Núcleo de Estratégias e Políticas Editoriais, NESPE, Brasil.

2021 - 2021

Oficina em gramática de língua portuguesa. (Carga horária: 16h). , Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.

2020 - 2020

Introduction to Conservation. (Carga horária: 8h). , National Geographic Society, NGS, Estados Unidos.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Grande área: Outros / Área: Divulgação Científica.

Grande área: Outros / Área: Ciências Ambientais / Subárea: Relações Públicas.

Grande área: Outros / Área: Ciências Ambientais / Subárea: Conservação da Natureza.

Grande área: Outros / Área: Ciências Ambientais / Subárea: Turismo.

Participação em eventos

Abertura: curso de comunicação social (FAESA). 2017. (Encontro).

Campanhas publicitárias para a paz (FAESA). 2017. (Exposição).

Clean up the world (Novos Mares). 2017. (Exposição).

Mesa-redonda: a vida pública da vida privada. 2014. (Oficina).

Produções bibliográficas

PASSOS, A. S. . The tale of a youth who set out the learn what fear was (Conto literário), 2023. (Tradução/Livro).
PASSOS, A. S. . Unusual resighting of Procellariiformes from Fernando de Noronha Archipelago, Brazil (Artigo científico), 2023. (Tradução/Artigo).
PASSOS, A. S. . A lenda de Iara (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . A sereia e o menino (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . O Príncipe Narciso e a Princesa Cinco-Pétalas (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . Enganos de uma fada (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . A guirlanda encantada (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . Os tesouros roubados por Jack (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . A história da rainha das ilhas floridas (Conto literário). Escrita Criativa, 2022 (Preparação).
PASSOS, A. S. . The crystal coffin (Conto literário), 2022. (Tradução/Livro).
PASSOS, A. S. . The Fish-girl (Conto literário), 2022. (Tradução/Livro).
PASSOS, A. S. . Diamond cut diamond (Conto literário), 2022. (Tradução/Livro).
PASSOS, A. S. . Ínsula (Documetário). Mysticeta Research, 2022. (Tradução/Outra).
PASSOS, A. S. . How Ian got the blue falcon (Conto literário), 2022. (Tradução/Livro).
PASSOS, A. S. . The fir-tree (Conto literário), 2022. (Tradução/Livro).

Outras produções

RAFAEL, J. A. ; PASSOS, A. S. ; SANTOS, L. P. S. . Auxiliar técnico no projeto 'Diversidade de insetos com ênfase em formações florestais' (INPA - PROTAX/CNPq). 2020.

Prêmios

2018

Mérito Acadêmico (Prêmio FAESA), FAESA - Centro Universitário.

Histórico profissional

Experiência profissional

2023 - Atual

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Agente Temporário Ambiental, Carga horária: 40

Outras informações:
Coordenadora Operacional do Programa de Voluntariado do ICMBio Noronha.

2023 - Atual

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Agente Temporário Ambiental, Carga horária: 40

Outras informações:
Equipe de Ordenamento Territorial, atuando principalmente na revisão do Plano de Manejo da Unidade.

2019 - 2022

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Apoio Administrativo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Equipe de Uso Público e Comunicação, além de apoio à Gestão Socioambiental e Pesquisa e Monitoramento pelo ICMBio/Núcleo de Gestão Integrada de Fernando de Noronha: Área de Proteção Ambiental (APA) e Parque Nacional Marinho (PARNA) de Fernando de Noronha.

2019 - 2019

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio

Vínculo: Voluntariado, Enquadramento Funcional: Voluntária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Voluntária da área temática de Comunicação e de apoio à Gestão Socioambiental, Uso Público e Pesquisa e Monitoramento pelo ICMBio/Núcleo de Gestão Integrada de Fernando de Noronha: Área de Proteção Ambiental (APA) e Parque Nacional Marinho (PARNA) de Fernando de Noronha.

2019 - 2019

Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, ICMBio

Vínculo: Voluntariado, Enquadramento Funcional: Voluntária, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Voluntária da área temática de Uso Público e Comunicação pelo ICMBio/Núcleo de Gestão Integrada de Fernando de Noronha: Área de Proteção Ambiental (APA) e Parque Nacional Marinho (PARNA) de Fernando de Noronha.

Atividades

01/2020
Pesquisa e desenvolvimento, Núcleo de Gestão Integrada de Fernando de Noronha.,Linhas de pesquisa
01/2020
Pesquisa e desenvolvimento, Núcleo de Gestão Integrada de Fernando de Noronha.,Linhas de pesquisa
01/2020
Serviços técnicos especializados , Núcleo de Gestão Integrada de Fernando de Noronha.,Serviço realizado, Responsável técnica pela atualização do site oficial (www.parnanoronha.com.br; versão de 2022) do Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha.

2017 - 2017

Fundação de Assistência e Educação

Vínculo: Estágio Profissional, Enquadramento Funcional: ., Carga horária: 20

2014 - 2015

Universidade Federal de Viçosa

Vínculo: Estágio Profissional, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 20

Outras informações:
Estágio na Coordenação de Comunicação Social; Atividades de cinegrafia e edição na Divisão de Rádio e Televisão.

Atividades

01/2014
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Comunicação Social.,Cargo ou função, Grupo de pesquisa em Comunicação, Linguagens e Tecnologias.

2020 - 2022

Editora Escrita Criativa

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Tradutora, Carga horária: 10

Outras informações:
Tradução e revisão de contos referente ao projeto "Reescrevendo a história: contos de Andrew Lang".

2020 - 2020

Olympic Broadcasting Services

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessora, Carga horária: 40

Outras informações:
Assessoria no setor de comentaristas internacionais nos Jogos Olímpicos de Tóquio, Japão.

2016 - 2016

Olympic Broadcasting Services

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assessora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Assessoria no setor de comentaristas internacionais nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, Brasil.

2017 - 2018

Blog Pé na Estrada

Vínculo: Estágio Profissional, Enquadramento Funcional: Estagiária, Carga horária: 30

Outras informações:
Estagiária em revisão, redação, edição e fotografia.

Atividades

01/2017
Serviços técnicos especializados , Coordenação de Comunicação.,Serviço realizado, Revisão de texto; Redação de texto; Edição para publicações; Fotografia.

2020 - 2021

Blog da Langai, .

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Colunista, Carga horária: 10

Atividades

01/2021
Serviços técnicos especializados , Setor de Comunicação.,Serviço realizado, Redação de textos e publicações.
01/2021
Serviços técnicos especializados , Setor de Comunicação.,Serviço realizado, Redação de textos e publicações.

2023 - 2023

Première Neige, .

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Colaboradora, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Colaboradora sazonal em empresa de turismo nos alpes franceses.