Virna Goncalves Teixeira

Possui graduação em medicina pela Universidade Federal do Ceará (1994), residência em Neurologia pela Universidade de São Paulo (1999), mestrado em Medicina do Sono pela University of Edinburgh (2002) e especialização em Dependência Química pela Escola Paulista de Medicina (2004). Foi médica colaboradora do Grupo de Álcool e Drogas do HC (GREA) por 4 anos, e trabalhou no Caps Ad de Ermelino Matarazzo como neuropsiquiatra. Trabalhou como neurologista em vários hospitais de São Paulo (Santa Catarina, A.C.Camargo, Beneficência Portuguesa, entre outros). Atua no momento em prática privada no Centro de Neuropsiquiatria (www.centrodeneuropsiquiatria.com.br) Cursa doutorado na FFLCH-USP, com tese sob literatura e drogas. É orientada do professor Antônio Vicente Pietroforte, no departamento de Linguística. Desempenha também atividade na área literária, como poeta e tradutora. Organizou e participou de vários festivais literários no Brasil e exterior.

Informações coletadas do Lattes em 27/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado interrompido em 2013 em Doutorado em Lingüistica

2008 - interrompida

Universidade de São Paulo
Antonio Vicente Pietroforte. Ano de interrupção: 2013

Mestrado em Medicina

2001 - 2002

University of Edinburgh
Orientador: Neil J Douglas
Bolsista do(a): British Council.

Especialização - Residência médica

1995 - 1999

Universidade de São Paulo
Residência médica em: NeurologiaNúmero do registro: . Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.

Especialização em medicina

2004 - 2004

Universidade Federal de São Paulo
Orientador: Maria Lúcia Formigoni

Graduação em medicina

1988 - 1994

Universidade Federal do Ceará

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Francês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências da Saúde / Área: Medicina.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: tradução literária.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: tradução literária/Especialidade: poesia.

Participação em eventos

World Congress on Brain. Behavior and Emotions. 2013. (Congresso).

Enapol. 2013. (Encontro).

Debates - Espaço O Povo de Arte e Culturas.O prazer e o mal: uma conversa sobre literatura e drogas. 2013. (Outra).

XXX Congresso Brasileiro de Psiquiatria. 2012. (Congresso).

V Festival de Poesia Joven Ilean espinel Cadeño.Leitura de poemas. 2012. (Encontro).

Festín Mutante.Leitura de poemas. 2012. (Encontro).

Iv Encuentro Lationamericano de Escritores.Panorama da poesia contemporanea brasileira. 2011. (Encontro).

XIV Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Linguística.Arrtimia cardíaca: anealise semiótica de dois poemas de Leminski. 2011. (Encontro).

FestiPoa Literária. Poesia hispânica e brasileira em traduções e publicações . 2011. (Encontro).

Zoona Literaria. A autoridade do original e a autoria da tradução . 2011. (Encontro).

Poesia dos quatros cantos.Recital de poesia escocesa. 2011. (Outra).

Horizontes da arte - UFF.O corpo extensivo da palavra. 2010. (Seminário).

Un par de vueltas por la realidad.Debate sobre a poesia contemporânea latino-americana. 2010. (Encontro).

Cidade Atravessa.Leitura de poemas. 2010. (Encontro).

XXVII Congresso Brasileiro de Psiquiatria. 2009. (Congresso).

Poesia e fotografia.Debatesobr e poesia e fotografia com o fótografo Cristiano Mascaro. 2009. (Seminário).

SP Photo Fest. 2009. (Oficina).

Londrix.Poesia: a construção de olhares. 2009. (Encontro).

Artimanhas Poeticas.leitura de poemas e apresentação do livro Cartas de Ontem do poeta britânico Richard Price. 2009. (Encontro).

IV Congresso da Associação Brasileira de estudos da Homoculturaura. Corpo, drogas, saúde e socialização. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC. 2008. (Congresso).

Experience Brazilian Literature in Chicago.Leitura de quatro poetas brasileiros a convite do consulado do Brasil em Chicago. 2008. (Encontro).

III Congresso da Associação Brasileira de Estudos da Homocultura. A poesia amorosa de Edwin Morgan. 2006. (Congresso).

Escritoras Suicidas na Casa das Rosas. Recital de poesia. 2006. (Congresso).

Associated Professional Sleep Societies (APSS), 20th Annual Meeting. Sleep-disordered breathing treatment outcomes in acromegaly subjects.. 2006. (Congresso).

FLAP 2006 Embates.Poesia contemporânea: onde estamos?. 2006. (Simpósio).

Proesia - Biblioteca Alceu Amoroso Lima.Encontros de poetas e prosadores. 2006. (Encontro).

Literaturas, fronteiras, enfrentamentos.Poesia escocesa. 2006. (Encontro).

Folia das Falas - Encontro de Poetas Contemporâneos Brasileiros..Folia das Falas. 2006. (Encontro).

Mostra Internacional de Literatura em Diadema.Recital de poesia. 2006. (Encontro).

Rebeldes e Malditos.A estrada do excesso: drogas, poesia e prosa. 2006. (Encontro).

Poquita Fe - II Festival Latinoamericano de Poetas Jovenes.recitais de poesia. 2006. (Encontro).

Escritoras Suicidas - Fundação Cultural de Curitiba.Recital e debate sobre poesia feminina. 2006. (Outra).

Escritoras Suicidas na Primavera dos Livros.Recital de poesia. 2006. (Outra).

Recital dos namorados.recital de poesia. 2006. (Outra).

Sarau da virada cultural.recital de poesia na rato de livraria. 2006. (Outra).

Corpo a corpo com a poesia II.recital de poesia na Casa das Rosas. 2006. (Outra).

Corredor Literário.recital de poesia na Casa das Rosas. 2006. (Outra).

Endo - Annual meeting of the Endocrine Society. Sleep studies in severe acromegaly patients.. 2005. (Congresso).

APSS, 19th Annual Meeting.. Sleep apnoea/hypopnea in patients with acromegaly. 2005. (Congresso).

SESC - Itinerários da Poesia.itinerários da poesia. 2005. (Encontro).

Rompendo o silêncio.rompendo o silêncio. 2005. (Encontro).

Estoy Afuera - Encuentro Iberoamericano de Poetas Jovenes - Cidade do México.Mesa sobre editorias independentes e recitais de poesia. 2005. (Encontro).

Recital de poesia com Liz Lochead na Casa das Rosas.Leitura de traduções de poemas da poeta escocesa Liz Lochead. 2005. (Outra).

Corredor Literário.recital de poesia na Casa das Rosas. 2005. (Outra).

XXI Congresso Brasileiro de Neurologia. Lateral Amyotrophic Sclerosis associated with chronic myeloproliferative disease.. 2004. (Congresso).

Congresso Brasileiro de Neurologia. Nonbacterial thrombotic endocarditis associated to ovarian adenocarcinoma as the cause of recurrent strokes.. 2004. (Congresso).

Encontros de Interrogação.Poesia tem sexo? Sexo tem poesia?. 2004. (Encontro).

16th Congress of European Sleep Society.. 2002. (Congresso).

APSS, 14th Annual Meeting.. Polysomnographic alterations in depressed elderly with heart failure.. 2000. (Congresso).

APSS, 14th Annual Meeting. Polysomnographic features in manic patients. 2000. (Congresso).

APSS, 14th Annual Meeting. Sleep related eating disorder or Bulimia Nervosa? Case Report. 2000. (Congresso).

APSS, 14th Annual Meeting. Epworth Sleepiness Scale in partial seizure patients.. 2000. (Congresso).

Perhappiness.Lançamento do livro "Visita" e recital de poesia. 2000. (Outra).

VI World Congress of Neurology. Systemic manifestations in Myotonic Dystrophy. 1997. (Congresso).

X Encontro Universitário de Iniciação à Pesquisa.Efeitos do extrato de Ageratum conyzoides sobre a gliconeogênese e glicogenólise em fatias de fígado de rato. 1992. (Encontro).

X Encontro Universitário de Iniciação à Pesquisa.Captação da glicose e influência da insulina em fatias do tumor TEGS.. 1992. (Encontro).

Produções bibliográficas

TEIXEIRA, V. G. ; Faccenda JF ; Douglas NJ . Functional status in patients with narcolepsy. Sleep Medicine , v. 5, p. 477-483, 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Trânsitos. 1. ed. Bauru: Lumme, 2009. 80p .
TEIXEIRA, V. G. ; CRISTOBO, A. ; CORTEZ, J. ; HUERTA, B. . Fin de siècle. 1. ed. La Plata, Argentina: Editorial de la Universidad Nacional de la Plata, 2007. 53p .
TEIXEIRA, V. G. ; CORTEZ, J. ; HUERTA, B. . Distancia. 1. ed. Puebla: Lunarena, 2007.
TEIXEIRA, V. G. . Distância. 1. ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2005. v. 500. 70p .
TEIXEIRA, V. G. . Visita. 1. ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000. v. 500. 49p .
ITAMAMBUCA, F. ; GUIMARAES, S. ; TEIXEIRA, V. G. . Poemas (antologia Dedo de Moça). In: Silvana Guimarães, Florbela de Itamambuca. (Org.). Dedo de moca: uma antologia das escritoras suicidas. 1ed.São Paulo: Terracota, 2009, v. , p. 145-148.
VINHAS, D. ; TEIXEIRA, V. G. . Virna Teixeira (poemas). In: Diegos Vinhas. (Org.). Meio-dia: alguna poesía de Fortaleza. 1ed.Bahía Blanca, Argentina: Ediciones Vox, 2009, v. , p. 71-78.
TEIXEIRA, C. A. ; TEIXEIRA, V. G. . Virna Teixeira: poemas. In: Claudo Daniela. (Org.). Antologia de Poesia Brasileira do ínicio do Terceiro Milénio. 1ed.Vila Nova de Gaia, Portugal: 7 dias 6 noites, 2008, v. , p. 157-162.
PONTES, N. ; TEIXEIRA, V. G. . Papel de rascunho (antologia de blogueiras). In: Natércia Pontes. (Org.). Semana. 1ed.São Paulo: Hedra, 2007, v. 1, p. 132-141.
ALOE, F ; Schenck, C ; TEIXEIRA, V. G. . Transtornos do sono e violencia. In: Taborda JG; Chalub M; Abdala-Filho E. (Org.). Psiquiatria Forense. 1ed.Porto Alegre: ArtMed, 2004, v. , p. 327-344.
ASSUNCAO, A. ; DICK, A. ; CALIXTO, F. ; TEIXEIRA, V. G. . Paulo Leminski: 1944-1989. In: Ademir Assunção, André Dick, Fabiano Calixto. (Org.). Paulo leminski: a linha que nunca termina. 1ed.São Paulo: Lamparina, 2004, v. , p. 232-233.
TEIXEIRA, V. G. . Pós-modernidade na rede: a poesia brasileira no século XXI. Revista Cronópios, 30 jan. 2007.
TEIXEIRA, V. G. . Qual é o papel da internet na divulgacao de poesia?. Zunái, , v. 11, 01 dez. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Richard Price - Carta de Londres (tradução). Zunái, 01 dez. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Letter from Sao Paulo. Painted, spoken (supplement), Londres, , v. 11, 01 dez. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Virna Teixeira: 6 poems. Painted, spoken, Londres, 01 dez. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Poemas de Jair Cortés (tradução). Zunái, , v. 11, 01 dez. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Después 1978. Cinco poetas mexicanos.. O Casulo, 01 nov. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . A poesia andarilha de Lee Harwood (ensaio e tradução). Oroboro, Curitiba, p. 41 - 45, 01 jun. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Eu tenho sido outra pessoa a vida inteira. 5 poemas de Jackie Kay traduzidos por Virna Teixeira.. Revista Roda, Belo Horizonte, p. 18 - 23, 01 jun. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Estar Afuera: os encontros de poetas jovens na América Latina. Revista Cronópios, 17 mar. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Sono na hora errada. Viver Mente e Cérebro, São Paulo, 01 jan. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Hirsohima mon amour, Primavera em Londres, Les nuits fauves, Quadro, Ereshkigal e Ken Loach (poemas). Coyote (São Paulo), Londrina, p. 46 - 47, 01 jan. 2006.
TEIXEIRA, V. G. . Virna Teixeira (poemas). Germina, 01 dez. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Lorine Niedecker (tradução). Et cetera, Curitiba, 10 nov. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Henri Deluy - Cartas de Abelardo e Heloísa. Et cetera, Curitiba, 10 nov. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . De Glasgow a Saturno: na trajetória de Edwin Morgan (tradução). Coyote (São Paulo), Londrina, 01 nov. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Aguafuerte (poema). O Casulo, São Paulo, p. 5, 01 nov. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . 2 poemas de Mraía Eugenia López (tradução). O Casulo, São Paulo, p. 16, 01 nov. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Linguagem e perda de memória. Revista Cronópios, 27 set. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Sobrevivendo no playground do diabo: os portraits de Nan Goldin. Revista Cronópios, 23 ago. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Ian Hamilton Finlay: artista plástico, poeta e avant-gardener .. Revista Cronópios, 08 ago. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Robert Bringhurst: Finch, The living must outnumber the dead and Giotto's bones. Inimigo Rumor, Rio de Janeiro, 01 jun. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Epitáfio e Afresco (poemas). Zunái, 01 jun. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Fevreiro, Portrait, Playground do diabo, Distancia, Julho (poemas). Caderno Pensar. Correio Braziliense., Brasília, p. 8, 01 jan. 2005.
TEIXEIRA, V. G. . Delmore Schwartz: O urso pesado que anda comigo (tradução). Oroboro, Curitiba, p. 30, 01 dez. 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Nazim Hikmet: Sobre viver e Dois amores (tradução). Suplemento Literário de MInas Gerais, Belo Horizonte, , v. 1274, 01 nov. 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Poetas da Escócia. Inimigo Rumor, , v. 16, p. 133 - 142, 01 jun. 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Mina Loy (tradução). Zunái, 01 abr. 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Guillaume Appolinaire - Sob a ponte Mirabeau (tradução). Zunái, 01 jan. 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Edwin Morgan (tradução). Zunái, , v. 3, 01 jan. 2004.
TEIXEIRA, V. G. . Migrante (poema). Inimigo Rumor, Rio de Janeiro, , v. 15, p. 157, 01 jun. 2003.
Cristobo, A ; TEIXEIRA, V. G. . Visita: traducciones de Anibal Cristobo. Tsé Tsé, Buenos Aires, p. 272 - 273, 21 set. 2001.
TEIXEIRA, V. G. . Estar for Hélio Oiticica - Norma Cole (tradução). Sibila, São Paulo, p. 16 - 17, 01 maio 2001.
TEIXEIRA, V. G. . Um domingo (poema). Inimigo Rumor, Rio de Janeiro, 01 jun. 2000.
TEIXEIRA, V. G. . Erín Moure (tradução). Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . Ezra Pound (tradução). Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . Edwin Morgan (tradução). A morte de Marilyn Monroe.. Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . Alejandra Pizarnik (tradução). Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . William Carlos Williams (tradução). Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . Liz Lochead. Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . Tristan Tzara (tradução). Zunái.
TEIXEIRA, V. G. . Allan Jefferies (tradução). La Gioconda.
TEIXEIRA, V. G. . A poesia amorosa de Edwin Morgan. In: III Congresso da Associação Brasileira de Estudos da Homocultura, 2006, Belo Horizonte. III Congresso da Associação Brasileira de Estudos da Homocultura, 2006.
TEIXEIRA, V. G. ; TAVARES, SMT ; ALOE, F . Sleep apnoea/hypopnea in patients with acromegaly. In: APSS, 19th Annual Meeting, 2005, Denver. Sleep, 2005.
TEIXEIRA, V. G. ; TAVARES, SMT ; ALOE, F . Sleep apnoea/hypopnea in patients with acromegaly. In: APSS, 19th Annual Meeting, 2005, Denver. Sleep, 2005.
TEIXEIRA, V. G. ; PETERLEVITZ, M ; RIGATTO, MA ; ZAMBON, AA . Lateral Amyotrophic Sclerosis associated with chronic myeloproliferative disease.. In: XXI Congresso Brasileiro de Neurologia, 2004, Brasília. Arquivos de Neuropsiquiatria. São Paulo, 2004.
TEIXEIRA, V. G. ; RIGATTO, MA ; PETERLEVITZ, M ; ZAMBON, AA . Nonbacterial thrombotic endocarditis associated to ovarian adenocarcinoma as the cause of recurrent strokes.. In: XXI Congresso Brasileiro de Neurologia, 2004. Arquivos de Neuropsiquiatria. São Paulo.
TEIXEIRA, V. G. ; RIGATTO, MA ; PETERLEVITZ, M ; ZAMBON, AA . Nonbacterial thrombotic endocarditis associated to ovarian adenocarcinoma as the cause of recurrent strokes.. In: XXI Congresso Brasileiro de Neurologia, 2004. Arquivos de Neuropsiquiatria. São Paulo.
TEIXEIRA, V. G. ; ALOE, F ; TAVARES, SMT . Polysomnographic alterations in depressed elderly with heart failure.. In: APSS, 14th Annual Meeting., 2000, Las Vegas. Sleep, 2000.
HANNA, MM ; MORENO, RA ; TAVARES, SMT ; TEIXEIRA, V. G. ; ALOE, F . Polysomnographic features in manic patients.. In: APSS, 14th Annual Meeting, 2000, Las Vegas. Sleep, 2000.
HANNA, MM ; TEIXEIRA, V. G. ; TAVARES, SMT ; ALOE, F . Sleep related eating disorder or Bulimia Nervosa? Case Report. In: APSS, 14th Annual Meeting, 2000, Las Vegas. Sleep, 2000.
ALOE, F ; TEIXEIRA, V. G. . Epworth Sleepiness Scale in partial seizure patients.. In: APSS, 14th Annual Meeting, 2000, Las Vegas. Sleep, 2000.
PRICE, R. ; TEIXEIRA, V. G. . Cartas de Ontem. Bauru: Lumme Editor, 2009. (Tradução/Livro).
TEIXEIRA, V. G. . Ovelha negra: uma antologia de poesia da Escócia do século XX. Bauru: Lumme Editor, 2007. (Tradução/Livro).
TEIXEIRA, V. G. . Nadie (traducao de Berenice Huerta). Txacala, México: Instituo Tlaxcalteca de Cultura, 2006 (Plaquete de 4 poemas sobre trabalhos de Josë Leonilson).
TEIXEIRA, V. G. . 6 poetas jovens no papel de rascunho (Angélica Freitas, Carlos Besen, Daniela Ramos, Israel Azevedo, Pablo Araújo, Thiago Ponce). Bauru-SP: Lumme Editor, 2006 (Plaquete).
TEIXEIRA, V. G. . Bifurcacao - traducoes de Tristan Tzara. Espectro editorial, 2006 (Plaquete).
TEIXEIRA, V. G. . Bifurcacao - traducoes de Tristan Tzara. Espectro editorial, 2006 (Plaquete).
edwin morgan ; TEIXEIRA, V. G. . Na Estação Central - antologia de poemas de Edwin Morgan. Brasília: Editora UNB, 2006. (Tradução/Livro).
TEIXEIRA, V. G. . Ninguém. Fortaleza: Instituto Dragao do Mar, 2005 (Plaquete de 4 poemas sobre trabalhos de José Leonilson).
TEIXEIRA, V. G. . Jardim de Camaleões. A poesia neobarroca na América Latina.. São Paulo, 2004. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

Outras produções

TEIXEIRA, V. G. . Entrelinhas. 2006.

Prêmios

2004

Menção honrosa com o livro "Distância", Concurso de poesia da FUNALFA.

2002

MSc by reasearch approved with honour, Edinburgh University.

Histórico profissional

Experiência profissional

2004 - 2005

Universidade de São Paulo

Vínculo: Pesquisa, colaboradora, Enquadramento Funcional: Médica pesquisadora, Carga horária: 8

Outras informações:
Médica pesquisadora e colaboradora do centro Interdepartamental de Estudos do Sono (Instituto de Psiquiatria da FMUSP)

Sem data

Universidade Federal do Ceará