Erika Cora Kruger Colman
Licenciada em Letras Português - Espanhol (2004) pela Pontifícia Universidade Católica.
Mestre em Estudos de Tradução (2012) pela Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, Espanha.
Atualmente é professora do Governo do Estado do Paraná das Linguas e Literaturas Portuguesa e Espanhola
Informações coletadas do Lattes em 03/02/2026
Acadêmico
Formação acadêmica
Mestrado em Master Estudis de Traducció
2011 - 2012
Universitat Pompeu Fabra
Título: Mafalda: Un fenómeno mundial. Recepción de la obra y análisis de las traducciones al portugués y al catalán.,Ano de Obtenção: 2013
Orientador: Pilar Esterlrich
Especialização em Metodologia de Língua Espanhola
2021 - 2022
FACULDADE UNINA
Título: (sem monografia)
Especialização em Educação a Distância com Ênfase na Formação de Tutores
2019 - 2019
Faculdade São Bras
Título: (sem monografia)
Especialização em Tecnologias da Informação e Comunicação na Educação
2017 - 2018
FACULDADE UNINA
Título: A IMPORTÂNCIA DE METODOLOGIAS ATIVAS NA APRENDIZAGEM SIGNIFICATIVA
Graduação em LETRAS PORTUGUÊS - ESPANHOL
2000 - 2004
Pontifícia Universidade Católica do Paraná
Título: A UTILIZAÇÃO DOS GÊNEROS TEXTUAIS NAFORMAÇÃO DO ALUNO DE ENSINO MEDIO E SUA INFLUENCIA NA FORMAÇÃO DO INDIVIDUO
Formação complementar
2021 - 2021
Extensão universitária em Espanhol em contextos multiculturais 1a Edição,. (Carga horária: 12h). , Universidade Estadual de Ponta Grossa, UEPG, Brasil.
2021 - 2021
Extensão universitária em Atuação dos educadores facilitando a autoria colaborativa de jogos. (Carga horária: 40h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Rural - AR/PR, SENAR-PR, Brasil.
2021 - 2021
O USO OPERACIONAL DAS FERRAMENTAS GOOGLE COMO TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS. (Carga horária: 24h). , Secretaria de Educação e do Esporte do Paraná, SEED PR, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em INTERATIVIDADE E METODOLOGIA DE PROJETOS. (Carga horária: 40h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Rural - AR/PR, SENAR-PR, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em UN PASEO CULTURAL POR ESPAÑA. (Carga horária: 50h). , Consejería de Educación - Embajada de España en Brasil, CE, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Semana Pedagógica - E agora? Educação Pós Pandemia. (Carga horária: 40h). , FACULDADE UNINA, UNINA, Brasil.
2020 - 2020
Extensão universitária em Semana Pedagógica - Os Desafios do Professor Digital. (Carga horária: 40h). , FACULDADE UNINA, UNINA, Brasil.
2019 - 2019
Extensão universitária em Educador 3.0. (Carga horária: 40h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Rural - AR/PR, SENAR-PR, Brasil.
2019 - 2019
Extensão universitária em XIV CONGRESSO NACIONAL DE EDUCACAO-EDUCERE V SEMINARIO INTERNACIONAL DE REP. (Carga horária: 36h). , Pontifícia Universidade Católica do Paraná, PUC/PR, Brasil.
2018 - 2018
Extensão universitária em escola e tecnologias digitais na infância. (Carga horária: 40h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Rural - AR/PR, SENAR-PR, Brasil.
2018 - 2018
Extensão universitária em Normas ABNT aplicadas a Trabalhos Academicos. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, UFRB, Brasil.
2017 - 2017
Extensão universitária em Leitura e Produção de Textos Acadêmicos. (Carga horária: 68h). , Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, UFRB, Brasil.
2015 - 2015
Diplomado en pedagogia y didáctica para la ensenanza de espanol como lengua. (Carga horária: 120h). , Instituto Caro y Cuervo, ICC, Colômbia.
Idiomas
Inglês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Galego
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Áreas de atuação
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Administração.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Participação em bancas
IANCHINSKI, L. T.; VIEIRA, L. P. J.;COLMAN, E. C. K.. Processo Seletivo Simplificado para Professor. 2019. Instituto Federal do Paraná.
Produções bibliográficas
-
COLMAN, E. C. K. . TRABALHO APRENDIZAGEM SIGNIFICATIVA METODOLOGIAS ATIVAS E ALUNOS DE INCLUSAO. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
-
COLMAN, E. C. K. . TRABALHO O PORTFOLIO COMO FERRAMENTA DE ENSINO DE LINGUA ESTRANGEIRA. 2019. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
Histórico profissional
Experiência profissional
2007 - Atual
Governo do Estado do ParanáVínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 36
Outras informações:
Professora de Lingua e Literatura Portuguesa e Espanhola.
Professora do Centro de Linguas Estrageiras Modernas do Estado do Paraná.
Professora Oficineira da Equipe técnica de Educaçao Básica.
2003 - 2010
ONG Em AçãoVínculo: Professor, Enquadramento Funcional: Professor de lingua e literatura Port/Esp, Carga horária: 4
Outras informações:
Professora de curso de prepação para provas de concurso vestibular de língua estrangeira Moderna - Espanhol e lingua e literatura portuguesa.
Desenvolveu material didatico.
2004 - 2010
Esso Brasileira de PetróleoVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Analista do centro de cartões junior II, Carga horária: 40
Outras informações:
Atuação na área de contabilidade da Essocard (central de administração do centro de cartões da Esso do Mercosul).
Cargos:
Accounting Analist.
Dealer, Help Desk & Intercompany Analist.
Special Assignment - Controller & Auditing
Descriçoes das Atividades:
Responsável por reconciliações de contas contabeis da empresa, contabilização de pagamentos de clientes, atualizações de divida, acordos de pagamentos de debitos, aplicações contabeis. Calculo de juros. Pagamento a postos. Pagamento entre filiadas internacionais.
Licenca Especial para a atividade de Assistente de Controles e Auditoria.
2001 - 2005
ASK! Cia Nacional de Call CenterVínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Agente de telemarketing Bilingue e Assistente, Carga horária: 44
Outras informações:
A serviço da Esso brasileira de Petroleo como terceirizada pela Ask! foram desempenhados os seguintes cargos com seus respectivos escopos:
Cargo: Support Dealer's Help Desk - Assistente responsável pela análise do arquivo de transações pendências no Mercosul objetivando a solução dos problemas que causem o acúmulo de transações Essocard nos postos Esso. Analista de estatísticas quanto a quantidade de transações efetuadas com os cartões, buscando maneiras de redução de índices. Recebimento, filtragem, análise e envio de informações às Mesas de Ajuda e elaboração de relatórios gerenciais de análise.
Cargo: Prepaid's Assistant - responsável por conferência de depósitos em extrato bancário (Brasil e Argentina) ; habilitação de contas e cartões de Clientes Essocard. Emissão de notas de Crédito e Débito.
Conferencia de relatórios de depósitos creditados nas contas internas dos clientes.
Cargo: Renovation's Assistant - Responsável pela renovação das estruturas de crédito dos clientes com a Esso. Contato, solicitação de documentos, recepção e organização, pré-análise.
Cargo: Call Center's Team leader - Responsável pela distribuição de tarefas, delegar funções, coordenar equipes por turnos.
Cargo: Back Office's Assistant - Assistente do setor de produção de cartões, criação de cadastro de clientes.
Cargo Inicial : Mercosul Call Center's Attendant - Analista responsável pelo atendimento na Central 0800 América Latina, atendimento Bilingüe a países do Mercosul, pesquisas de satisfação ativa e atividades administrativas.
2000 - 2001
Departamento Estadual de TrânsitoVínculo: estagiario, Enquadramento Funcional: Estagiaria do setor despachante, Carga horária: 40
Outras informações:
Responsável pelo atendimento a despachantes, conferencia e distribuição de documentos, arquivista, autenticação de documentos, revisão de processos.
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todos os processos de Erika Cora Kruger Colman e sempre que o nome aparecer em publicações dos Diários Oficiais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Criando um monitoramento
Nossos robôs irão buscar nos nossos bancos de dados todas as movimentações desse processo e sempre que o processo aparecer em publicações dos Diários Oficiais e nos Tribunais, avisaremos por e-mail e pelo painel do usuário
Confirma a exclusão?