Tâmara Kovacs Rocha

Mestra em Linguística pela Universidade de São Paulo, sob orientação do Prof. Dr. Alexander Yao Cobbinah. Sua pesquisa investigou como os materiais didáticos oficiais do ensino brasileiro, distribuídos pelo Programa Nacional do Livro Didático, abordam o papel do contato linguístico na formação de variedades e variantes do português brasileiro, e línguas derivadas do contato, para além do nível lexical e sob viés decolonial. Graduada em Letras na Universidade de São Paulo, com habilitação Português-Grego. Autora de iniciação científica orientada pelo prof. Dr. João Angelo Oliva Neto, na qual pesquisou todas as primeiras traduções da Ilíada em Portugal, no decorrer dos séculos XVIII e XIX, e como a formação de neologismos criou termos posteriormente incorporados à língua e mecanismos que se tornaram tradições poéticas. Participou do grupo VerVe - Verbum Vertere, da Universidade de São Paulo e formou-se na Licenciatura em Português com enfoque filosófico em diversidade cultural.

Informações coletadas do Lattes em 23/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

2021 - 2024

Universidade de São Paulo
Título: Contato, variação linguística e línguas africanas em materiais didáticos de português: uma análise crítica, Ano de Obtenção: 2024
Alexander Yao Cobbinah.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: contato linguístico; PNLD; epistemicídio; gramática do português brasileiro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Ciências Humanas / Área: Educação. Setores de atividade: Educação; Atividades ligadas ao patrimônio cultural e ambiental.

Especialização em andamento em Especialização em processos didático-pedagógicos para cursos EAD

2023 - Atual

Universidade virtual do Estado de São Paulo
Bolsista do(a): Universidade Virtual do Estado de São Paulo, UNIVESP, Brasil.

Graduação em Licenciatura

2013 - 2015

Universidade de São Paulo

Graduação em Bacharelado em Grego

2007 - 2012

Universidade de São Paulo
Título: Iniciação Científica com financiamento Fapesp: Ensaios e experiências de tradução da Ilíada no Oitocentismo Português
Orientador: João Ângelo de Oliva Neto
com Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.

Graduação em Bacharelado em Português

2007 - 2012

Universidade de São Paulo
Orientador: em Universidade de Lisboa ( João Angelo Oliva Neto)
com

Ensino Fundamental (1º grau)

1995 - 2002

Escola de Educação Infantil Ensino Fundamental e Médio São Paulo

Formação complementar

2023 -

Extensão universitária em Escolas2030 - Educação Integral e Transformadora. (Carga horária: 146h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2023 -

Formação de Professores Multiplicadores - Educação Midiática. (Carga horária: 30h). , Instituto Palavra Aberta - Educamídia, EDUCAMÍDIA, Brasil.

2023 - 2023

Introdução à educação escolar quilombola. (Carga horária: 6h). , Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo, FEUSP, Brasil.

2023 - 2023

Ensino de língua(s) como ciência da Educação Básica. (Carga horária: 15h). , Associação Brasileira de Lingüística, ABRALIN, Brasil.

2021 - 2021

Extensão universitária em Racismo, Necropolítica e Educação. (Carga horária: 13h). , Instituto de Estudos Avançados, IEAv, Brasil.

2021 - 2021

Educação em comunidades tradicionais - diferentes perspectivas. (Carga horária: 6h). , V Semana da Educação da Baixada Santista da Unesp, V SEDUCA, Brasil.

2021 - 2021

Narrativas plurais: caminhos indígenas, quilombolas e afro-diaspóricos para. (Carga horária: 10h). , Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, MASP, Brasil.

2021 - 2021

Educação em Comunidades Tradicionais - Diferentes Perspectivas. (Carga horária: 6h). , Universidade Estadual Paulista, UNESP, Brasil.

2020 - 2020

Extensão universitária em Primeira Jornada Nacional Virtual de Educação Quilombola. (Carga horária: 11h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

2018 - 2018

Territórios negros no centro de São Paulo. (Carga horária: 3h). , Instituto Bixiga de Pesquisa, Formação e Cultura Popular, INSTITUTO BIXIGA, Brasil.

2017 - 2017

Extensão universitária em Era uma vez três: Diversidade, leituras e práticas pedagógicas e lei 11645. (Carga horária: 60h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2017 - 2017

Histórias, Culturas Indígenas e a Cidade de São Paulo. (Carga horária: 10h). , Instituto Bixiga de Pesquisa, Formação e Cultura Popular, INSTITUTO BIXIGA, Brasil.

2017 - 2017

Oficina de Brincadeiras Tradicionais da Infância. (Carga horária: 3h). , Instituto Brincante, IB, Brasil.

2017 - 2017

Pequenos reparos em livros e documentos. (Carga horária: 14h). , Casa Guilherme de Almeida, CGA, Brasil.

2004 - 2004

Upper Proficiency Course. (Carga horária: 300h). , Wizard Brasil, WIZARD, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Francês

Lê Pouco.

Alemão

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Pouco, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Linguística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Contato Linguístico.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino de português.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Estudos decoloniais.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Literatura Portuguesa.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Recepção dos Clássicos.

Organização de eventos

ROCHA, T. K. ; VICENTE NETO, A. ; MACHADO, E. C. ; BRASILEIRO, G. C. M. ; ALMEIDA, I. F. ; RODRIGUES, J. S. ; CA, M. ; DABO, M. M. ; FREIRE, P. H. C. . 27º Encontro des Alunes de Pós-Graduação em Linguística (Enapol). 2024. (Outro).

COBBINAH, A. Y. ; ROCHA, T. K. ; NOBREGA, V. ; YAKPO, K. . Simpósio Internacional Dynamics of Linguistic Contact: Interactions across different language groups. 2024. (Outro).

ROCHA, T. K. ; COBBINAH, A. Y. . Seminário Caminhos da Linguística Africana Hoje. 2024. (Outro).

ROCHA, T. K. . 25º Encontro des Alunes de Pós-Graduação em Linguística da USP. 2022. (Outro).

CUNHA JUNIOR, H. ; AVELAR, T. F. A. ; SILVA, M. V. T. ; MENESES, M. J. ; CASTRO, J. ; SILVA, V. C. ; ROCHA, T. K. . História e Cultura Africanas. 2014. (Outro).

FARIAS, M. ; CASTRO, J. ; SILVA, M. V. T. ; MENEZES, M. J. ; AVELAR, T. F. A. ; ROCHA, T. K. . Clóvis Moura e as Raízes do Protesto Negro. 2014. (Outro).

Participação em eventos

27º Enapol - Encontro des Alunes de Pós-Graduação em Linguística.Contato, variação linguística e línguas africanas em materiais didáticos de português: uma análise crítica. 2024. (Seminário).

70º Seminário do GEL.Contato linguístico em materiais didáticos de português do PNLD 2020. 2024. (Seminário).

Dynamics of Linguistic Contact: Interactions across different language groups. 2024. (Simpósio).

II Congresso Internacional Lélia Gonzalez: educação e democracia. Pretuguês, BNCC e Linguística acadêmica: aproximações, interlocuções e ensino escolar. 2024. (Congresso).

IX SIMELP - Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa.História do contato entre português e línguas africanas e a formação de variantes e variedades de português no ensino de língua materna. 2024. (Simpósio).

Simpósio Caminhos da Linguística Africana hoje.Contato Linguístico e línguas africanas no material didático de português. 2024. (Simpósio).

26º Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Linguística da USP.Ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos. 2023. (Encontro).

69º Seminário do GEL.A abordagem sobre a formação do português brasileiro nas apostilas de ensino quilombola do Estado de São Paulo "Narrativas Quilombolas". 2023. (Seminário).

XIII Congresso Internacional da Abralin. A coleção didática Apoema de língua portuguesa e o tratamento dado a línguas indígenas e derivadas do contato com línguas africanas e indígenas no ensino formal. 2023. (Congresso).

XXII Seminário de Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa.O ensino sobre o contato linguístico e a formação do português brasileiro na coleção didática Apoema - Português. 2023. (Seminário).

25º Encontro des Alunes de Pós-Graduação em Linguística da USP.Ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos. 2022. (Seminário).

XII Congresso Brasileiro de Pesquisadores/as Negros/as. Apostilas de Ensino Quilombola e o trabalho com a influência de línguas africanas na Sintaxe do português. 2022. (Congresso).

XII Congresso Brasileiro de Pesquisadores/as Negros/as. A influência de línguas africanas na sintaxe do português e sua abordagem em materiais didáticos. 2022. (Congresso).

24º Encontro des Alunes de Pós-Graduação em Linguística da USP.O ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos do PNLD 2020. 2021. (Encontro).

68º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo (GEL).Como os materiais didáticos abordam a influência de línguas africanas na gramática do português. 2021. (Seminário).

I Encontro de Integração da Pós-Graduação. 2021. (Encontro).

III Seminário África na FFLCH.O ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos do PNLD 2020. 2021. (Seminário).

III Simpósio de Incentivo à Pesquisa em Educação - Sipeduca.O ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos do PNLD. 2021. (Simpósio).

II Seminário de Pesquisa sobre Livro Didático da Unifesp.Como os materiais didáticos trabalham a influência de línguas africanas na gramática do português brasileiro. 2021. (Seminário).

IV Congresso Internacional de Letras, Línguas e Literatura. O ENSINO SOBRE O PAPEL DE LÍNGUAS AFRICANAS NO PORTUGUÊS EM MATERIAIS DIDÁTICOS DO PNLD. 2021. (Congresso).

Palestra "Educação Linguística e formação docente antirracistas" do GEELE. 2021. (Outra).

Palestra sobre Quintino de Lacerda. 2021. (Outra).

V Semana de Educação da Baixada Santista - Unesp.O ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos do PNLD 2020. 2021. (Simpósio).

V Semana de Educação da Baixada Santista - Unesp. 2021. (Simpósio).

XII Congresso Internacional da Abralin. O ensino sobre o papel de línguas africanas no português em materiais didáticos do PNLD 2020. 2021. (Congresso).

23º Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Linguística da USP - Enapol. 2020. (Encontro).

II Jornada Tradusp.A Ilíada e suas traduções no século XIX. 2013. (Outra).

XXXII Semana de Estudos Clássicos - Antiguidade Clássica e Contemporaneidade: um diálogo permanente.As Traduções em português da Ilíada no século XIX. 2013. (Simpósio).

XXXII Semana de Estudos Clássicos - Antiguidade Clássica e Contemporaneidadeede.As Traduções em Português da Ilíada no Século XIX. 2013. (Seminário).

19º Simpósio Internacional de Iniciação Científica.Ensaios e Experiências de Tradução da Ilíada no Oitocentismo Português. 2011. (Simpósio).

Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Ensaios e Experiências de Tradução da Ilíada no Oitocentismo Português. 2011. (Congresso).

II Colóquio Vertentes da Ékphrasis. 2011. (Outra).

Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP.Ensaios e Experiências de Tradução da Ilíada no Oitocentismo Português. 2011. (Simpósio).

XVIII Congresso Nacional de Estudos Clássicos. Ensaios e Experiências da Ilíada no Oitocentismo Português. 2011. (Congresso).

Minicurso "Dioniso: Imaginário e Sociedade. 2010. (Oficina).

Seminário Acadêmico Internacional Jorge Amado. 2010. (Seminário).

V Fórum Acadêmico de Estudos Clássicos. 2010. (Outra).

XXV Semana de Estudos Clássicos de Araraquara. 2010. (Encontro).

II Encontro Nacional do Laboratório de Estudos do Império Romano. 2009. (Encontro).

Cabala: Mística e Sexualidade. 2008. (Outra).

Ciclo de Poesia Helenística. 2008. (Outra).

III Semana de Estudos Clássicos da USP. 2008. (Simpósio).

Produções bibliográficas

ROCHA, T. K. . O ensino sobre o papel de línguas africanas no Português em materiais didáticos do PNLD 2020. Cadernos de Linguística , v. 2, p. e407, 2021.
SANTANA, A. L. ; ROCHA, T. K. . As contribuições da Sociolinguística para as aulas de língua materna. In: SCHER, Ana Paula; BARBOSA, Juliana; MARANGONI JR, César E.; SILVA, Bruno Pinto. (Org.). A Gramática e a Linguística em sala de aula. 1ed.Campinas: Pontes, 2022, v. 1, p. 305-343.
LIMA, S. ; ROCHA, T. K. . A Base Nacional Comum Curricular e a Linguística. In: SCHER, Ana Paula; BARBOSA, Juliana; MARANGONI JR, César E.; SILVA, Bruno Pinto. (Org.). A Gramática e a Linguística em sala de aula. 1ed.Campinas: Pontes, 2022, v. 1, p. 21-61.
ROCHA, T. K. . Contato, variação linguística e línguas africanas em materiais didáticos de português: uma análise crítica. In: 27º Encontro des Alunes de Pós-Graduação em Linguística, 2024, São Paulo. Caderno de Resumos do Enapol 2024. São Paulo: Departamento de Linguística USP, 2024. v. 5. p. 1-110.
ROCHA, T. K. . Ensaios e Experiências de Tradução da Ilíada no Oitocentismo Português. In: XIX Simpósio de Iniciação Científica e Tecnológica da Universidade de São Paulo, 2011, São Paulo. Publicações SIICUSP - Simpósio de Iniciação Científica e Tecnológica da USP. Piracicaba: Pró-Reitoria de Pesquisa da Universidade de São Paulo, 2011. v. 11.
ROCHA, T. K. . Lendo Homero. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções

ROCHA, T. K. . Comissão Científica do II Workshop de Estratégias Transformadoras e Inovação em Educação (WETIE) do Congresso Brasileiro de Informática. 2024.

ROCHA, T. K. . Parecer técnico ad hoc de trabalho submetido no Congresso Brasileiro de Informática na Educação. 2024.

ROCHA, T. K. ; VICENTE NETO, A. ; MACHADO, E. C. ; BRASILEIRO, G. C. M. ; ALMEIDA, I. F. ; RODRIGUES, J. S. ; CA, M. ; DABO, M. M. ; FREIRE, P. H. C. ; PAIVA, A. R. F. . Caderno de Resumos do Enapol. 2024. (Editoração/Anais).

ROCHA, T. K. ; GOMES, M. P. . As influências Africanas e Indígenas no Português do Brasil. 2021. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ROCHA, TÂMARA KOVACS ; LOPES, M. I. S. ; FERNANDES, M. C. R. ; SANTOS, D. M. . Racismo, necropolítica e educação. 2021. (Relatório de pesquisa).

ROCHA, T. K. . Ensaios e experiências de tradução da Ilíada no oitocentismo português. 2012. (Relatório de pesquisa).

ROCHA, T. K. . Ensaios e Experiências de Tradução da Ilíada no Oitocentismo Português. 2012. (Relatório de pesquisa).

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Departamento de Lingüística. , Rua do Lago, 717, Cidade Universitária, 05508900 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 30914586, URL da Homepage:

Experiência profissional

2013 - 2014

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2021 - 2023

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsa de Mestrado - GM, Regime: Dedicação exclusiva.

2023 - Atual

COLETIVO ITÉRAMÃXE

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Especialista em Educação, Carga horária: 3

Atividades

07/2023
Pesquisa e desenvolvimento, Coletivo Itéramãxe.Linhas de pesquisa

2023 - Atual

Universidade virtual do Estado de São Paulo

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Facilitador Bolsista, Carga horária: 12, Regime: Dedicação exclusiva.