Rosa Maria Oliveira Justo

Rosa Maria Oliveira Justo concluiu o mestrado em Letras (Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo/USP (2007). Também é bacharel em Letras e licenciada em Letras, Português/Espanhol pela mesma Universidade (USP).Atuou como professora da Universidade Presbiteriana Mackenzie/UPM e ministrou aulas: na Faculdade de Letras (CCL-UPM), na Pós-Graduação (Lato-Sensu/UPM) , no Centro de Línguas (CLEM), professora de espanhol e português para estrangeiros; no Curso de Extensão (UATU).Ministrou aulas de Língua Espanhola e Prática de Ensino da Língua Estrangeira no Centro Universitário UniSant'Anna, também atuou como Professora de Língua espanhola em Centros de Idiomas: Curso de Extensão ("Español en el Campus)da Universidade de São Paulo-USP, no Instituto Hispânico da Universidade Ibero-Americano, Centro de Idiomas SENAC e Teuto Idiomas. Tem experiência na área de Educação (Metodologia de ensino) e Letras, com ênfase em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.Atuou como Professora no curso de Letras licenciatura (Português/espanhol) do Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas-FMU de 2014 a 2020.Ministrou aulas nas seguintes disciplinas: de língua espanhola, metodologia do ensino de língua estrangeira e de língua portuguesa (BNCC), gêneros textuais (língua portuguesa), leitura e produção de textos (português e espanhol); além de lecionar no curso de secretariado. Atuou como conteudista da Universidade Metodista no Curso de Letras nas disciplinas de português e espanhol.Administra a "Colmena Assessoria Linguística" que oferece cursos de espanhol, português para estrangeiros, de aspectos culturais, além de traduções e revisões de texto em português e espanhol. Site: www.colmenaespanhol.com.br.

Informações coletadas do Lattes em 10/09/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

2003 - 2006

Universidade de São Paulo
Título: Os moinhos de vento no Brasil: Uma leitura da adaptação de Dom Quixote das crianças de Monteiro Lobato
, Ano de Obtenção: 2007.Maria Augusta da Costa Vieira.Palavras-chave: leitura, leitor,Lobato,Cervantes e romanesco.

Graduação em Espanhol e Português (Licenciatura)

1997 - 1999

Universidade de São Paulo

Graduação em Letras (Espanhol-Português)

1991 - 1995

Universidade de São Paulo

Formação complementar

2016 - 2017

Capacitação de Conciliadores e Mediadores. (Carga horária: 57h). , Instituto dos advogados de São Paulo, IASP, Brasil.

2016 - 2016

Por trás do ENADE- desvendando a elaboração de questões. (Carga horária: 8h). , Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas, FMU, Brasil.

2008 - 2008

Curso de español Intensivo II. (Carga horária: 80h). , Universidad Complutense de Madrid, UCM, Espanha.

2000 - 2000

Curso Intensivo de Lengua y Cultura Española. , Universidad Pontificia de la Salamanca, UPSA, Espanha.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.

Organização de eventos

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . "Semana de la Hispanidad". 2012. (Exposição).

Participação em eventos

Desafios da Educação Contemporânea 7ª semana de desenvolvimento docente. 2019. (Oficina).

Metodologias ativas pra quê?. 2018. (Oficina).

IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. 2015. (Congresso).

I Encontro sobre ensino-aprendizagem do Centro de Línguas da FFLCH/USP:Plurilinguismo no contexto universitário. 2012. (Congresso).

I Encontro sobre ensino-aprendizagem do Centro de Línguas da FFLCH-USP:Plurilinguismo no Contexto universitário. "Encontro virtuais e presencias". 2012. (Oficina).

IX Semana do Centro de Ciências Sociais e Aplicadas (CCSA), Universidade Presbiteriana Mackenzie, carga horária:5h..?Análise de texto em espanhol para negócios?. 2010. (Oficina).

II Congresso Nacional das Licenciaturas: Ciência, Ensino e Aprendizagem na Formação de Professores. "El Quijote de Cervantes en la clase de español como lengua extranjera". 2009. (Congresso).

V Congresso Brasileiro de Hispanistas UFMG- I Congresso Internacioanal da Associação Brasileira de Hispanistas. O livro e o leitor no período de Cervantes. 2008. (Congresso).

IV Congresso brasileiro de hispanistas. Los molinos de viento y Monteiro Lobato: la lectura en Don Quijote das crianças y Don Quijote de Cervantes. 2006. (Congresso).

?Dom Quixote 400 anos?-.?Los molinos de viento en Brasil: una lectura de la adaptación de Dom Quixote das crianças de Monteiro Lobato. 2005. (Simpósio).

Difusão I Jornada de Estudos e Debates: Alfabetização e Lectura.. 2005. (Seminário).

? X Encontro de Professores de Espanhol: ?Acción ?Profesionalización? (Universidade Mackenzie). 2004. (Encontro).

"Línguas em Reflexão ? Cómo reforzar las destrezas" (SENAC). 2004. (Simpósio).

.X Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español:?El componente Lúdico en la clase de E/LE? (colegio Miguel de Cervantes). 2002. (Seminário).

? VIII Seminario de dificultades Específicas para Enseñanza del Español:?Elaboración de materiales para la clase de español? (colegio Miguel de Cervantes). 2000. (Seminário).

?VII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Españo"l:La enseñanza del español a lusohablantes: dificultades y estrategias?. 1999. (Seminário).

"BOSQUEJO TEÓRICO-PRÁCTICO PARA LA ENSEÑANZA DEL CASTELLANO" (Faculdade de Comunicação e Filosofia da PUC/SP). 1998. (Oficina).

VI Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español :?El texto literario en la enseñanza del español como lengua extranjera " (colegio Miguel de Cervantes). 1998. (Seminário).

V Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza de Español: ?La integración de los aspectos culturales en la clase de español como lengua extranjera". 1997. (Seminário).

IV Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español:?La creación de materiales de apoyo para la clase de español como. 1996. (Seminário).

III Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español:Especial atención a la Expresión Oral. 1995. (Seminário).

II Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a lusohablantes. ?Especial atención a la traducción ?(colegio Miguel de Cervantes). 1994. (Seminário).

Participação em bancas

Serra, Dilton;JUSTO, Rosa Maria Oliveira; Vieira, Denise Radanovic; Polaczek, Marcia. Comissão Julgadora do Concurso Público de Provas e Tìtulos. 2009. Faculdade de Tecnologia de São Paulo.

Orientou

[Nome removido após solicitação do usuário]

III Projeto Integrado de Prática Educacional do Curso de Letras; 2008; Orientação de outra natureza - Universidade Presbiteriana Mackenzie; Orientador: Rosa Maria Oliveira Justo;

Produções bibliográficas

SANTANNA, E. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . O ensino da língua estrangeira no contexto atual na eduação brasileira: metodologias, materias e formação de professores. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUES, J. F. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Semana de Letras. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'O leitor, o texto e a leitura: encontros e desencontros na 'escolarização' dos textos na sala de aula.. 2018. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'Os moinhos de vento no Brasil:Os leitores na época de Cervantes e Lobato'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'A presença do dinheiro em Dom Quixote de Cervantes'. 2016. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'Uma leitura de Guernica de Pablo Picasso'. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . O livro e o leitor no período de Cervantes. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . IV Congresso brasileiro de hispanistas. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
JUSTO, Rosa Maria Oliveira . ?Los molinos de viento en Brasil: una lectura de la adaptación de Dom Quixote das crianças" de Monteiro Lobato". 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
MORSELLO, M. F. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Derechos y deberes de los pasajeros y la buena fe objetiva. El deber de mitigar los daños, 2019. (Tradução/Artigo).
MORSELLO, M. F. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'La buena fe objetiva y los derechos de los pasajeros. Nuevos paradigmas', 2018. (Tradução/Artigo).
MORSELLO, M. F. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Aspectos jurídicos principales de las aeronaves sin piloto, 2014. (Tradução/Artigo).
MORSELLO, M. F. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'LA COLABORACIÓN INTEREMPRESARIAL EN EL TRANSPORTE AÉREO. EL CODE SHARING. REPERCUSIONES EN LO TOCANTE A LA RESPONSABILIDAD CIVIL.', 2011. (Tradução/Artigo).
MORSELLO, M. F. ; JUSTO, Rosa Maria Oliveira . 'INFLUENCIA DEL PROCESO DE RATIFICACION DEL CONVENIO DE MONTREAL DE 1999 EN LAS LEGISLACIONES Y JURISPRUDENCIA NACIONALES', 2011. (Tradução/Artigo).

Outras produções

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Você sabe o que é leitura instrumental?. 2023; Tema: Língua estrangeira. (Blog).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Latim, te quiero. 2022; Tema: A fragmentação do latim vulgar e a origem do francês, português, espanhol e italiano.. (Blog).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . A influência da cultura árabe na Península Ibérica. 2022; Tema: A influência árabe na cultura e na língua espanhola e portuguesa. (Blog).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Ler é tranformar-se. 2022; Tema: Trata da importância da leitura como formação.. (Blog).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . Conversação através da literatura. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . ESTUDOS GRAMATICAIS, PRODUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS DE LÍNGUA ESPANHOLA E PRÁTICA DE ENSINO. 2023. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - desenvolvimento de material didático).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira . ESTUDOS CONTRASTIVOS: LÍNGUA PORTUGUESA/LÍNGUA ESPANHOLA. 2023. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Desenvolvimento de material didático).

JUSTO, Rosa Maria Oliveira ; OLLIO, M. C. L. . Língua Espanhola 6º ano - Sistema Mackenzie de Ensino. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - livro didático).

Prêmios

2017

2ºPrêmio de Excelência Profissional Acadêmica, Complexo Educacional FMU/FIAM-FAAM.

Histórico profissional

Endereço profissional

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas, FMU. , Av.Liberdade, 683, Liberdade, 04101000 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 31323000, URL da Homepage:

Experiência profissional

2019 - 2021

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 12

Outras informações:
Professora do Curso: Metodologia do Ensino da Língua Portuguesa

2014 - 2020

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 16

Outras informações:
Professora de Língua Espanhola, Metodologia da Língua Estrangeira e Língua Portuguesa.

2018 - 2018

Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente I, Carga horária: 12

Outras informações:
Professor de Espanhol- Curso de Secretariado

Atividades

07/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fonética e Fonologia da Língua Espanhola
07/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Morfossintaxe I - Língua Espanhola
07/2015 - 12/2015
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção Textual da Língua Espanhola
02/2015 - 06/2015
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, - Oficina de Leitura e Produção de Texto da Língua Espanhola
02/2015 - 06/2015
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, - Compreensão Leitora e Escrita na Língua Espanhola
02/2015 - 06/2015
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Morfossintaxe da Língua Espanhola
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Fonética e Fonologia da Língua Espanhola
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Morfossintaxe da Língua Espanhola I
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola: Produção e Compreensão Oral
08/2014 - 12/2014
Ensino, Letras - Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, - Sintaxe da Língua Espanhola

2007 - 2014

Universidade Presbiteriana Mackenzie

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Espanhol, Carga horária: 24

Outras informações:
1) Centro de Idiomas: -Professora de espanhol e português (para estrangeiros) no Centro de Idiomas Mackenzie (CLEM), do nível Básico ao Avançãdo; 2) Curso de Extensão: Professora de espanhol da Universidade Aberta (UATU): -Espanhol Língua Espanhola I -Espanhol Língua Espanhola II -Espanhol Língua Espanhola III -Aspectos Culturais e Linguíticos da Língua Espanhola. -Compreensão,Gramática e Expressão da Língua Espanhola. -Compreensão Textual, Oral e Escrita na Língua Espanhola. -Espanhol:Gramática e Conversação 3) Lato-Sensu: -Professora do curso de Tradução da Pós-graduação (Lato-Sensu). Disciplina: Prática deTradução de Informativos I Textos (artigos de jornal e textos técnicos) Períodos: -De julho a outubro de 2007; - De julho a outubro de 2008. 4) Faculdade de Letras Professora de espanhol na Faculdade de Letras (09/2008 a 06/2009) das seguintes disciplinas: a) Sintaxe da Língua espanhola (de set. a dez.2008) ; b) Morfologia da Língua espanhola (de set. a dez.2008) ; c) Fonética e Fonologia da Língua espanhola (de set. a dez.2008) ; d) Sintaxe da Língua espanhola (de fev. a jun.2009) e) Metodologia do ensino da Língua espanhola.(de fev.a jun. 2009) 5) Eaboração das questões de Língua Espanhola para o Vestibular da UPM/SP. (de 2010 até 2014). 6) Editora Mackenzie: Integrante do corpo de tradutores da Editora Mackenzie, tendo realizado: - a tradução em espanhol do contrato do livro Narrar San Pablo: una ciudad a través de sus libros. (2014) - versão do português para o espanhol do contrato de coedição da Universidade de Salamanca/Espanha.

2006 - 2007

Centro Universitário Sant'Anna

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Ensino Superior, Carga horária: 20

Outras informações:
Atuou como professora de espanhol no curso de Letras-Graduação e como professora de Prática de ensino de Língua Estrangeira (III e II semestres) no curso de Licenciatura/Letras.

2003 - 2005

Universidade de São Paulo

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: professor (monitoria), Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de espanhol no Español en el Campus-Faculdade de Letras/USP (curso extracurricular) de 2003 a 2006. - Participação do grupo de Pesquisa ?Equipo Campus?- Español en el Campus- USP: elaboração das avaliações, auxílio no planejamento da programação dos cursos.

2001 - 2003

Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas

Vínculo: , Enquadramento Funcional: professor, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de espanhol do Instituto Hispânico- Unibero

1997 - 2002

Senac - Centro de Idiomas

Vínculo: autônomo, Enquadramento Funcional: professor de espanhol

Outras informações:
Professora de espanhol para os níveis básicos, intermediários e avançados.

1998 - 2004

Teuto Idiomas

Vínculo: professora e coordenadora, Enquadramento Funcional: professora de espanhol

Outras informações:
Atuação como professora e coordenadora do curso de espanhol -Curso de espanhol Instrumental direcionado à Proficiência e para fins específicos (área comercial). Realização das seguintes atividades: ?Organização e elaboração de material didático; ?Orientação e ?work shops? para professores. Temas enfocados: - I Intercâmbio de idéias: ¿Cómo trabajar los textos auténticos en el aula?? - II Intercâmbio: ?Cantando y aprendiendo. Las canciones en la enseñanza de la lengua? - III Intercâmbio:?Sugerencias para trabajar con los textos no auténticos?. ? Participação no processo de seleção de professores; ? Orientação pedagógica aos professores e alunos; ?Gerenciamento de cursos na escola e empresas; ? Elaboração de testes orais e escritos para todos os níveis

2005 - 2005

Secretaria da Educação, Editora Moderna e OEI

Vínculo: temporário, Enquadramento Funcional: Tutoria no ensino a distância

Outras informações:
Tutoria no Projeto Ler e Viver- Compreensão leitora. Curso a distância direcionado a professores de português do Estado de São Paulo organizado pela OEI (Organização dos Estados Ibéricos), editora Moderna e Secretaria da Educação.

1994 - 1998

Escola Estadual Rui Bloem (centro de Línguas)

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor de espanhol

Outras informações:
- Professora de espanhol do Centro de Línguas.

2011 - 2011

GH - Humanidades

Vínculo: aulista, Enquadramento Funcional: Professor de espanhol, Carga horária: 2

2022 - Atual

Redação Online

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Corretora de redação, Carga horária: 10

Outras informações:
Corretora de redação ENEM e vestibulares.

2023 - 2023

Universidade Metodista de São Paulo

Vínculo: PJ, Enquadramento Funcional: Professora e Conteudista, Carga horária: 20