Andréa Cesco

2025

Pós-Doutorado. , Universidade Catolica de Louvain, UCLOUVAIN, Bélgica. , Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: ENSINO DE ESPANHOL. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Elaboração de materiais didáticos.

2020 - 2020

Pós-Doutorado. , Universidad de Vigo, UVIGO, Espanha. , Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.

Catalão

Compreende Razoavelmente, Lê Razoavelmente.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Tradução.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Elaboração de materiais didáticos.

CESCO, ANDRÉA ; LEITES, A. C. ; Bezerra, Mara G. ; PIVETTA, L. A. . (Palestra) Horacio Quiroga e o conto de horror, com Amália Cardona Leites (PGET/UFSC). 2025. (Outro).

CESCO, ANDRÉA ; IRIARTE, S. J. ; Bezerra, Mara G. ; PIVETTA, L. A. . (Palestra) El Martín Fierro de José Hernández y la construcción de las culturas nacionales, com Sara Jaquelina Iriarte (PGET/UFSC). 2025. (Outro).

Andréa Cesco ; CELEDON, E. R. . Quinto Curso de Tradução Literária da FLET-UFAM. 2025. (Outro).

CESCO, ANDRÉA ; CELEDON, E. R. . Oficina de Tradução Literária da FLET-UFAM. 2025. (Outro).

Cesco, Andrea ; SIMONI, K. ; CHRISTMANN, F. . PGET 20 ANOS: os marcos e as marcas da PGET. (Auto)Avaliação. 2024. (Outro).

Cesco, Andréa . (Palestra) Tradução de itens culturais específicos e nomes próprios, com Javier Franco Aixelá. 2024. (Outro).

Cesco, Andréa . (Palestra) Tradução e música, com Alexis Levitin. 2024. (Outro).

Cesco, Andréa ; PIVETTA, L. A. ; ORTEGA, S. C. . (Palestra) Mulheres Negras e Indígenas: O trabalho da Paula Anacaona - Tradução e enunciação entre França e Brasil (Palestra com Paula Anacaona). 2024. (Outro).

Cesco, Andréa ; SIMONI, K. . (Palestra) História da Tradução no Brasil, com a profa. Dra. Andréia Guerini. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; TORRES, M. C. ; GUERINI, A. . Aula inaugural da PGET - Traduções literárias do indígena e a ressurgência autóctone na Amazônia, com o Prof. Dr. José Guilherme Fernandes (UFPA). 2023. (Outro).

PEREIRA, W. M. ; MALTA, G. ; Andréa Cesco . II Jornada de Estudos da Tradução Espanhol/ Português. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; TAVORA, B. ; CELEDON, E. R. . Os desafios da escrita acadêmica. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. ; ABES, G. J. . VII Colóquio de Tradução: Tradução Pedagógica - Amanda Bruno de Mello. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. ; ABES, G. J. . VII Colóquio de Tradução: Tradução Pedagógica - Jeremias Lucas Tavares. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. ; ABES, G. J. . VII Colóquio de Tradução: Tradução Pedagógica - Maraísa D. Soares Alves. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; ABES, GILLES JEAN ; BERGMANN, J. C. F. . VII Colóquio de Tradução: Tradução Pedagógica - Ebal Sant Anna Bolacio Filho. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; ABES, GILLES JEAN ; BERGMANN, J. C. F. . VII Colóquio de Tradução: Tradução Pedagógica - Wagner Monteiro Pereira. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; ABES, GILLES JEAN ; BERGMANN, J. C. F. . VII Colóquio de Tradução: Tradução Pedagógica - Lucia Pintado Gutierrez. 2023. (Outro).

Cesco, Andréa ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. . VI Colóquio de Tradução ? Tradução Literária ? entre poesia e prosa. 2022. (Outro).

ASEFF, M. ; CEBEY, M. M. P. ; KAHMANN, A. ; Cesco, Andréa . História da Tradução: os 800 anos de Alfonso X, O Sábio, coordenado pela Professora Marlova Gonsales Aseff. 2021. (Outro).

ASEFF, M. ; A Cesco . Ciclo de charlas - Mi vida profesional. 2020. (Outro).

Cesco A ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. . V Colóquio de Tradução - História da tradução: potências de um diálogo. 2019. (Outro).

Cesco A ; ASEFF, M. . Conversa com o tradutor: José Geraldo Couto. 2019. (Outro).

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. ; ABES, G. J. . IV Colóquio de Tradução - Os domínios da tradução: da técnica à científica. 2018. (Outro).

CESCO, ANDREA ; BEZERRA, M. G. . O ensino da literatura traduzida na escola básica: atividades de leitura e escrita (Videoconferência com mesa-redonda). 2018. (Outro).

ABES, G. J. ; CESCO, A. ; SIMONI, K. . Algo Infiel - corpo performance tradução. 2017. (Outro).

CESCO, A. ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. . III Colóquio de Tradução: Dublagem, Legendagem, Localização e HQ. 2017. (Outro).

CESCO, A. ; BEZERRA, M. G. . O gênero entrevista em língua espanhola: teoria e prática. 2017. (Outro).

CESCO, A. ; HINOJOSA, F. R. ; ABES, C. J. . Textos literários e sequências cinematográficas. 2017. (Outro).

CESCO, A. . Oficina de Formação de Professores do Extracurricular de Espanhol (UFSC): Atividades Pedagógicas. 2017. (Outro).

CESCO, A. ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. . II Colóquio de Tradução - Tradução Literária: Projetos e práticas do tradutor. 2016. (Outro).

CESCO, A. ; IGOA, R. L. ; MINOZ, E. F. C. ; Martinez Stasi, Mariana . Criação de videoaulas para a disciplina de Língua Espanhola V - EaD (2016). 2016. (Outro).

CESCO, A. ; BEZERRA, M. G. ; TAVORA, B. . Oficina de Tradução em Língua Espanhola V. 2016. (Outro).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. . Análise de coleções de materiais didáticos (Editora Edelsa). 2016. (Outro).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. . Oficina de formação: práticas didáticas. 2016. (Outro).

HINOJOSA, F. R. ; ABES, C. J. ; CESCO, A. . Textos literários e sequências cinematográficas. 2016. (Outro).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. . As variações Linguísticas da Língua Espanhola aplicadas a um exercício de tradução literária. 2015. (Outro).

CESCO, A. ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. . I Colóquio de Tradução - Tradução literária: veredas e desafios. 2015. (Outro).

CESCO, A. . VIII Congresso Internacional Roa Bastos (organização de sessão de comunicação). 2015. (Congresso).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. ; BEZERRA, M. G. . Desafios no processo tradutório: duas experiências. 2015. (Outro).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; TAVARES, O. G. ; AVILA, J. T. M. ; LAGOS, L. C. R. . Criação de videoaulas para a disciplina de Literatura ocidental II - EaD. 2015. (Outro).

CESCO, A. ; ABES, G. J. . A tradução de textos híbridos: entre informação estética e informação semântica. 2015. (Outro).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. ; OLIVEIRA, L. C. ; Schneider, Claci Ines ; BALBIS, P. ; COELHO, T. T. . II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE). 2014. (Congresso).

CORREA, M. L. P. ; CESCO, A. . Experiencias en traducción y relación con la investigación.. 2014. (Outro).

BEZERRA, M. G. ; CESCO, A. . Prática de atividades de escrita em aulas de língua espanhola a partir da tradução literária. 2014. (Outro).

BECKHAUSER ; CESCO, A. . Uma tentativa de aproximar fraseologia e leitura. 2013. (Outro).

CESCO, A. ; Schneider, Claci Ines . A oralidade na aula de ELE. 2013. (Outro).

Schneider, Claci Ines ; BALBIS, P. ; OLIVEIRA, S. M. ; CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; DIAS, E. C. O. . I EPESC - Encontro de Professores de Espanhol do Estado de Santa Catarina. 2013. (Outro).

Bezerra, Mara G. ; CESCO, A. . Variações Linguísticas da Língua Espanhola. 2013. (Outro).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; MINOZ, E. F. C. ; ROSA, L. S. ; SANTOS, M. T. . Criação de videoaulas para a disciplina de Língua Espanhola V - EaD. 2013. (Outro).

CESCO, A. ; FERNANDES, F. S. ; HINOJOSA, F. R. ; Bezerra, Mara G. ; TAVORA, B. . GT Traduções literárias periféricas (VII Semana de Letras). 2013. (Outro).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. . Desenvolvimento, em língua espanhola, dos aspectos formais utilizados em apresentações acadêmicas: comunicações e painéis em congressos. 2013. (Outro).

CESCO, A. ; SALDANHA, C. T. ; Schneider, Claci Ines . Iº EFORPE - ENCONTRO BRASIL ARGENTINA PARA FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE ESPANHOL. 2013. (Outro).

GOELLNER, L. M. V. S. ; CESCO, A. . ACCs na graduação - novas diretrizes: orientações para produção de memorial. 2013. (Outro).

CUADRA, C. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . La antipoesía, una revolución del lector. 2013. (Outro).

CUADRA, C. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . Traduttore Tradittore? (cuestiones preliminares a toda traducción). 2013. (Outro).

CUADRA, C. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . Todo es poesía, menos la poesía. 2013. (Outro).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. . Orientações para elaboração e apresentação de banners em eventos científicos. 2013. (Outro).

CHIAVONI, J. A. L. ; CESCO, A. ; GIRONDI, A. ; GARCIA, P. B. . Entrevista com Javier Atilio De Leon Chiavoni (jornalista uruguaio) e produção de vídeo para disciplina do EaD.. 2012. (Outro).

Bezerra, Mara G. ; CESCO, A. . (Minicurso) Pedro Páramo, de Juan Rulfo, e as duas traduções para o português.. 2012. (Outro).

DIAS, E. C. O. ; CESCO, A. ; OLIVEIRA, S. M. . Contribuição da Fonética para estudos do espanhol como língua materna e estrangeira. 2012. (Outro).

ABES, G. J. ; CESCO, A. . As traduções literárias sem a letra: o albergue das deformações. 2012. (Outro).

PAULA, M. B. ; CESCO, A. . ?Los traductores de Las 1001 noches?, de Borges. 2012. (Outro).

WEININGER, M. J. ; DRUCKER, C. P. ; VILAROUCA, C. G. ; CESCO, A. . I Seminário de Literatura Mundial. 2012. (Outro).

ABES, G. J. ; VILAROUCA, C. G. ; CESCO, A. . Edgar Allan Poe e o elogio ao metodo de composicao literaria. 2012. (Outro).

CESCO, A. ; FRANCO, E. G. ; GOBBI, Y. ; IWERSEN, P. S. ; CHIMIDTS, I. C. . O ensino de espanhol para crianças: Brincaespanhol. 2012. (Outro).

PAULA, M. B. ; CESCO, A. . Borges e ?ahrāzād no labirinto das Mil e uma noites. 2012. (Outro).

CESCO, A. ; TORQUATO, C. P. ; VARGAS, J. E. ; RASSIER, L. W. ; MARSAL, M. H. ; KAMITA, R. ; BLUME, R. F. ; GASPARI, S. ; CONEGLIAN, S. ; NUNES, Z. G. . VI Semana Acadêmica de Letras. 2012. (Outro).

CESCO, A. ; NATALINO, L. G. ; FERREIRA, C. P. . La traducción en la publicidad: actividad de análisis a partir de la perspectiva funcionalista. 2012. (Outro).

CESCO, A. ; TORRES, M. C. ; AUDIGIER, E. . Leitura de traduções e de críticas de traduções da prática & da oficina de tradução na PGET. 2012. (Outro).

FERNANDES, F. S. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . Oficina de Análise Poética. 2011. (Outro).

ABES, G. J. ; CESCO, A. . TRADUÇÃO DA CORRESPONDÊNCIA DE BAUDELAIRE: REFLEXÕES TEÓRICAS E DESAFIOS. 2011. (Outro).

COSENTINO, G. ; CESCO, A. . Panorama da Literatura Espanhola do Século de Ouro. 2011. (Outro).

CELEDON, E. R. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . A polifonia silenciosa de Dulcinea del Toboso. 2011. (Outro).

RAFAEL, R. M. ; CESCO, A. . Expresiones idiomáticas del español y la variante y costumbres tucumana. 2011. (Outro).

CESCO, A. ; COSTA, W. C. ; DURAO, A. B. A. B. ; LUIZ, T. M. ; Steffens. Joana ; Bezerra, Mara G. ; GOELLNER, L. M. V. S. ; ALVES, D. I. G. ; CAMPESTRINI, D. ; ZILS, E. R. ; TAVORA, B. . I Colóquio Internacional do Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro. 2011. (Congresso).

CELEDON, E. R. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . Introdução ao teatro de Cervantes. 2011. (Outro).

CESCO, A. ; FERNANDES, F. S. . Teoria e prática de tradução poética. 2011. (Outro).

CESCO, A. ; LUIZ, T. M. ; Bezerra, Mara G. . O Currículo Lattes na Jornada Acadêmica. 2011. (Outro).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. . Palestra 1: Como computar as horas de participação em atividades acadêmico-científico culturais (ACCs) e enriquecer sua permanência na Universidade. 2011. (Outro).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. . Palestra 2: Como computar as horas de participação em atividades acadêmico-científico culturais (ACCs) e enriquecer sua permanência na Universidade. 2011. (Outro).

CUADRA, C. ; CESCO, A. ; COSTA, W. C. ; GUERINI, A. ; ROJAS, A. . A favor & en contra de la poesía (Palestra com César Cuadra, da Universidad de Chile). 2011. (Outro).

CUADRA, C. ; CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. ; Bezerra, Mara G. . La literatura & sus enemigos (Palestra com César Cuadra da Universidad de Chile). 2011. (Outro).

CUADRA, C. ; CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; GOELLNER, L. M. V. S. . (Palestra com César Cuadra) La literatura & sus enemigos. 2011. (Outro).

Argenta, Adriana ; Felipe, Ana Paula ; CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. . A experiência da inclusão de alunos especiais em sala de aula. 2010. (Outro).

CESCO, A. ; ASEFF, M. ; Oliveira, Vanessa Carmo de. ; GOELLNER, L. M. V. S. ; Bezerra, Mara G. . Grupo temático: Tradução Literária ? Espanhol/Português (na IV Semana de Letras-UFSC). 2010. (Outro).

RIBEIRO, D. G. ; MARSAL, M. H. ; CESCO, A. . Condições e forjaduras da linguagem para a poesia épica moderna em. 2010. (Outro).

CESCO, A. . Representação da obra "El juez de los divorcios", de Miguel de Cervantes.. 2010. (Outro).

CESCO, A. ; Steffens. Joana ; Pintos Camelo, Jimena ; NUNES, T. C. ; PEIXOTO, Júlia Carolina ; Trevisan Oliveira, Thaís ; COLPANI . Construindo, brincando e aprendendo com a língua estrangeira: experiências com crianças e jovens.. 2010. (Outro).

STALLAERT, C. ; CESCO, A. . Políticas étnicas en la España del Siglo de Oro. 2010. (Outro).

HIGGINS, M. ; CLEMENTE, A. ; MARSAL, M. H. ; CESCO, A. . Linguística aplicada social: estudos etnográficos em Oaxaca, México.. 2010. (Outro).

COSTA, W. C. ; CESCO, A. ; TRIERWEILLER, A. C. R. . Jornada Jorge Luis Borges. 1999. (Outro).

4o Congresso Internacional. Inovação e Tecnologia no Ensino de Línguas. Inteligência artificial e Aprendizagem personalizada (iTel 2025). Tradução Humana vs. Inteligência Artificial: reflexões críticas no ensino de espanhol como língua adicional. 2025. (Congresso).

Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução (CNPtrad). Exotização e naturalização no processo tradutório de uma crônica de Julia Lopes de Almeida. 2025. (Congresso).

II Congresso Internacional de Humanidades UAb. Os Desafios da Transformação Digital. A compreensão de processos de aprendizagem de E/LE a partir da tradução pedagógica. 2025. (Congresso).

IV Congreso Internacional y Virtual liLETRAd 2025/CITELE. El uso de la traducción en materiales didácticos de enseñanza de ELE. perspectivas desde la Université Catholique de Louvain. 2025. (Congresso).

Oficina de Tradução Literária.Tradução comentada, em parceria, de uma crônica de Júlia Lopes de Almeida ao espanhol: naturalizar ou exotizar?. 2025. (Oficina).

VI Encuentro AMELE (Asociación Mexicana Español Lengua Extranjera). Formar para la interculturalidad: competencias de mediación en el aprendizaje de lenguas extranjeras. 2025. (Congresso).

WEBINAR. La traducción pedagógica en el aula de ELE: aplicaciones, ventajas y desafíos. 2025. (Encontro).

Webinario SGEL - ¿Manual e IA en armonía? Propuestas para una integración pedagógica (com Maja Veljkovic). 2025. (Outra).

XXVI Congreso Internacional de la Sociedad Internacional de Didáctica de la Lengua y la Literatura (SIDLL) 2025. Traducción en el aula: un recurso para el diagnóstico lingüístico del aprendiente. 2025. (Congresso).

2ª Semana Pedagógica (PROFOR-UFSC). 2022. (Outra).

ABRALIC - XVIII Encontro ABRALIC - Mundos com/partilhados.A tradução do português ao espanhol do conto "Gennaro", de Álvares de Azevedo. 2022. (Encontro).

H&D em conexão com? Maria Vicenta González Argüello ? "El portafolio digital del profesor en formación?. 2022. (Encontro).

III Ciclo de Palestras de Literatura Comparada e Tradução. 2022. (Outra).

III Jornada de Tradução e Literatura Comparada. 2022. (Outra).

I Jornada de Estudos da Tradução Espanhol/ Português.Tradução do Século de Ouro espanhol. 2022. (Encontro).

Primeiro Curso de Tradução Literária da FLET-UFAM.Tradução coletiva e criativa do Entremés de la venta de Francisco de Quevedo y Villegas. 2022. (Seminário).

Segundo curso de Tradução Literária, organizado pelo Grupo Aglaya Literária e Núcleo Quevedo.A importância da manutenção ou da tradução de antropônimos ficcionais em textos quevedianos: o que fazer?. 2022. (Encontro).

Terceiro encontro do Grupo de Pesquisa Tradução, Línguas e Cultura - TraLinC - CNPq.Oficina de Tradução Literária nos pares de língua Espanhol / Português e Português / Espanhol. 2022. (Encontro).

WEBINARS Citrat 2022/FFLCH/Letra-Tradusp - Tradução e Siglo de Oro. Andrea Cesco e Wagner Monteir.Tradução ao português de Discurso de todos los diablos (1627), de Quevedo y Villegas: o caso do maridillo. 2022. (Encontro).

XII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Zonas de estranhamento na tradução de algumas crônicas de Luiz Tejada Cano em Lo desconocido es la vida / O desconhecido é a vida. 2022. (Congresso).

[PROFOR] 1º Seminário da PROGRAD - O ensino remoto emergencial na UFSC, de 04 a 06/5/2021.. 2021. (Seminário).

[PROFOR] Palestra - Aprendizagem ativa e colaborativa, para além do conteúdo, em 14/4/2021.. 2021. (Outra).

19º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. A tradução pedagógica no ensino de E/LE. 2021. (Congresso).

ABRALIC. Tradução de ?A Viagem do Descobrimento?: incidentes e conflitos entre índios e expedicionários. 2021. (Congresso).

Aula Inaugural da PGET 2021/1 intiulada "A Tradução Literária e a divulgação da literatura brasileira na China" ministrada pela Profª. Dra. Xuefei Min. 2021. (Outra).

Debates sobre o espaço e as contribuições da Língua Espanhola nas instâncias sociais em 17/03/2021. 2021. (Outra).

H&D em conexão com... Katia Alexandra de Godoi e Silva. 2021. (Outra).

I Simpósio de Estudos da Tradução na Amazônia (I SETRAM). 2021. (Simpósio).

Minicurso "La APPlicación de recursos digitales en clases de lengua española" em 08 e 09/04/2021. 2021. (Outra).

Webinar: Literatura y Enseñanza de E/ELE, ministrado pela professora ELEONORA FRENKEL, em 13/5/2021. 2021. (Outra).

(palestra) Drama & História: Uma questão de método (em Seminários Abertos das Letras). 2020. (Seminário).

(palestra) Práticas de ensino de línguas online: desafios e possibilidades (em Seminários Abertos das Letras). 2020. (Seminário).

(palestra com Álvaro Faleiros) II Ciclo Internacional de Debates do VERSA. 2020. (Outra).

(palestra com Philippe Humble) II Ciclo Internacional de Debates do VERSA. 2020. (Outra).

(palestra com Vanessa Hames) II Ciclo Internacional de Debates do VERSA. 2020. (Outra).

(palestra com Walter Carlos Costa) II Ciclo Internacional de Debates do VERSA. 2020. (Outra).

H&D em conexão com... Aline Frederico - Pequenos humanos, leitores digitais: a literatura infantil eletrônica no contexto das humanidades digitais. 2020. (Outra).

H&D em conexão com... Gimena del Rio Riande - ?Qué son las humanidades Digitales y cómo podemos enseñarlas?. 2020. (Outra).

III Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación. La traductología latinoamericana: miradas locales. Tradução criativa, ao português, do Entremés de la venta, de Francisco de Quevedo y Villegas. 2020. (Congresso).

I Jornada de Formación e Intercambio Tema-realTIC. Tendiendo puentes: Retos en la investigación en la enseñanza de lenguas a través de las TIC. 2020. (Outra).

VIII Congresso Nordestino de Espanhol. O ensino do Espanhol em escolas públicas do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina: Uma abordagem quantitativa. 2020. (Congresso).

VIII Congresso Nordestino de Espanhol. A oferta do Espanhol na Educação Básica do contexto brasileiro: uma revisão sistemática preliminar. 2020. (Congresso).

XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. A recepção de Quevedo no Brasil através da Tradução de suas obras. 2020. (Congresso).

8º Seminário de Literatura Infantil e Juvenil: (R)ex(s)istências Literárias.(banner) Tradução comentada do conto infantojuvenil. 2019. (Seminário).

8º Seminário de Literatura Infantil e Juvenil: (R)ex(s)istências Literárias.Tradução comentada do conto "La hija de Villoria", de Julia de Asensi (Séc. XIX): aspectos estéticos. 2019. (Seminário).

ENTRAD 2019.(coord. de simpósio) 4.2 Tradução Literária: Comentários, Anotações, Teoria, História, Crítica. 2019. (Encontro).

XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.(coordenador de simpósio temático) Tradução de Literatura dos séculos XV ao XVII: sociedade e relações de poder. 2019. (Outra).

XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Tradução comentada do conto "La rosa blanca" de Julia de Asensi (séc. XIX): Projeto Oficina de Tradução - Espanhol. 2019. (Outra).

XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.O tema da inclusão no ensino de língua espanhola a partir da análise dos curtas "El regalo" e "Cuerdas". 2019. (Outra).

XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.O uso de recursos audiovisuais na promoção da literatura: "Continuidad de los parques", um conto de Julio Cortázar. 2019. (Outra).

XIII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.(coordenador de simpósio temático) Era digital, recursos didáticos e os desafios para o campo da docência de línguas estrangeiras. 2019. (Outra).

(Georges L. Bastin, da Université de Montréal/Canadá) Cinco de siglos de historia de la traducción en Hispanoamérica. 2018. (Outra).

I Seminário do Movimento #FicaEspanhol do Estado de Santa Catarina. 2018. (Seminário).

IV Colóquio de Tradução - Os domínios da tradução: da técnica à científica.Conferência de abertura (com Gisele Noce). 2018. (Outra).

Seminário de Pesquisas em Andamento XI SPA PGET/UFSC.Mesa 8 - Tradução Comentada. 2018. (Seminário).

X Congresso Brasileiro de Hispanistas. Provérbios e ditos populares nos Sueños de Quevedo: significação e estratégias de pesquisa. 2018. (Congresso).

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Oficina de Tradução - Espanhol: Brisas de Primavera: cuentos para niños y niñas. 2018. (Outra).

XII Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Oficina de Tradução - Espanhol: Julia de Asensi (séc. XIX): vida e obra da escritora espanhola. 2018. (Outra).

XI Seminário de Pesquisa em Andamento - XI SPA PGET/UFSC.Mesa 20 - Tradução Literária. 2018. (Seminário).

XI Seminário de Pesquisa em Andamento - XI SPA PGET/UFSC.Mesa 22 - História da Tradução. 2018. (Seminário).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Teléfono Descompuesto: uma proposta lúdica para estimular a produção oral em L2. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.PIBID Espanhol e a niña Mafalda: consciência crítica através dos quadrinhos. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Teléfono Descompuesto: uma proposta lúdica para estimular a produção oral em L2. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Recursos pedagógicos inovadores e sua aplicação no processo de ensino-aprendizagem do espanhol como língua estrangeira. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Utilização de boardgame (jogo de tabuleiro) como ferramenta de ensino de localização geográfica em espanhol. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Da sala de aula para os apps: Duolingo como ensino complementar de Espanhol. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.O Desafio de ser um Professor Pesquisador Reflexivo: O PIBID como espaço de Formação Inicial. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Utilização de boardgame (jogo de tabuleiro) como ferramenta de ensino de localização geográfica em espanhol. 2017. (Outra).

16ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Entre sílabas: o desafio matemático na tradução do. 2017. (Outra).

17º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Radio virtual y la radionovela en la enseñanza de lenguas extranjeras en la modalidad a distancia (EaD). 2017. (Congresso).

17º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol. Tecnologia e formação inicial do professor de língua estrangeira: a tradução assistida por computador como ferramenta de (auto)aprendizagem. 2017. (Congresso).

Aula inaugural da PGET proferida pelo prof. Dr. Francisco Moreno Fernández: ¿Un mundo, una lengua? Sobre globalización y traducción. 2017. (Outra).

II ENLICSUL - II PIBID/SUL - II SEMINÁRIO INSTITUCIONAL PIBID/UNISINOS: Práticas de Iniciação à Docência na Região Sul.Intervenções com Duolingo: PIBID enquanto espaço privilegiado de observação do uso de aplicativos na aprendizagem complementar de L2. 2017. (Encontro).

II ENLICSUL - II PIBID/SUL - II SEMINÁRIO INSTITUCIONAL PIBID/UNISINOS: Práticas de Iniciação à Docência na Região Sul.Mafalda como prática reflexiva: uma abordagem da cultura espanhola em tempos de censura. 2017. (Encontro).

IX Congreso Internacional ?Letras del Siglo de Oro español?. Personificación de refranes en el "Sueño de la Muerte" de Quevedo: traducción comentada al portugués, inglés y francés. 2017. (Congresso).

IX Congreso Internacional Letras del Siglo de Oro Español. Personificación de reffranes en el "Sueño de la Muerte" de Quevedo: traducción comentada al portugués, inglés y francés. 2017. (Congresso).

Seminário Institucional do Pibid UFSC 2017 - A escola avalia o Pibid. 2017. (Seminário).

XI Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Tradução de homonímia e polissemia nos Sueños de Quevedo. 2017. (Outra).

X Seminário de Pesquisa em Andamento SPA-PGET - 2017.Sessão 7 ? Tradução Literária. 2017. (Seminário).

X Seminário de Pesquisas em Andamento - SPA/UFSC.Sessão 4 ? Tradução Comentada. 2017. (Seminário).

XV ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. A tradução da hipocrisia social na obra satírica Sueños y Discursos, do espanhol Quevedo y Villegas. 2017. (Congresso).

3º CIPLOM / EAPLOM. 2016. (Congresso).

3º CIPLOM / EAPLOM. TDICs EM SALA DE AULA DE LÍNGUAS ADICIONAIS: O DESAFIO DA APROPRIAÇÃO POR PROFESSORES EM FORMAÇÃO INICIAL. 2016. (Congresso).

3º CIPLOM / EAPLOM. A MEDIAÇÃO DO DESIGNER INSTRUCIONAL E A SELEÇÃO DE RECURSOS EDUCACIONAIS PARA O ENSINO DA LÍNGUA ESTRANGEIRA/ADICIONAL NA EAD. 2016. (Congresso).

Fórum de Pesquisadores: EDI-RED - História Cultural da Edição Ibero-Americana Contemporânea (séculos XIX-XXI). 2016. (Congresso).

Hermenêutica e ciência cognitiva a serviço do tradutor. 2016. (Outra).

IV Congresso Internacional TIC e Educação ? ticEDUCA2016. TDICs em sala de aula de línguas estrangeiras: o desao da apropriação por professores em formação inicial. 2016. (Congresso).

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. A tradução literária no ensino do espanhol como língua estrangeira através de microcontos. 2016. (Congresso).

Mesa redonda: Crônica, jornalismo e tradução. 2016. (Simpósio).

Mesa redonda sobre tradução de poesia (com Álvaro Faleiros e Paulo H. Britto). 2016. (Simpósio).

(Palestra) A arte de ler, escrever e pensar na Academia - Jorge Larrosa - Universidade de Barcelona/Espanha. 2015. (Outra).

ABRALIC - XIV Congresso Internacional Fluxos e correntes: trânsitos e traduções literárias. A tradução de recursos humorísticos nos Sueños de Quevedo. 2015. (Congresso).

Congreso Internacional «Culturas globalizadas: del Siglo de Oro al siglo XXI. Dos traducciones del ?Alguacil endemoniado? (Sueños) de Quevedo. 2015. (Congresso).

I Colóquio de Tradução -Tradução literária: veredas e desafios.Conferência de abertura (com Mamede Jarouche). 2015. (Outra).

I Seminário Internacional de Estudos da Tradução. 2015. (Seminário).

IV Seminário dos Programas de Pós-Graduação em Letras e Linguística - Identidades, convergências e perspectivas. 2015. (Seminário).

IX Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Formação de Leitores (GT Literatura e Ensino). 2015. (Outra).

IX Semana Acadêmica de Letras da UFSC.(Coordenação do Grupo Temático) A tradução na pós-graduação: propostas de trabalho. 2015. (Outra).

IX Semana Acadêmica de Letras da UFSC.Leitura e escola (no GT Literatura e Ensino). 2015. (Outra).

IX Semana de Letras.Políticas tradutórias no prototexto literário Calila e Dimna (1251). 2015. (Outra).

IX Semana de Letras.Os paratextos das obras satíricas de Quevedo: uma proposta de tradução comentada. 2015. (Outra).

IX Semana de Letras.Primeiras estórias e a Primeira Tradução ao Espanhol: Um estudo comparativo da linguagem popular de Cá e Lá.. 2015. (Outra).

IX Semana de Letras.A tradução como estrangeirizadora na literatura infantojuvenil: tradução comentada da obra O Medo, de Monteiro Lobato, à língua espanhola. 2015. (Outra).

Mesa-redonda: "A tradução no Brasil, A tradução na Colômbia, A tradução em Portugal. 2015. (Seminário).

Palestra de abertura: "A institucionalização dos Estudos da Tradução no Brasil" (Dr. Walter Carlos Costa). 2015. (Seminário).

VIII Congresso Internacional Roa Bastos: Poéticas e Políticas do Caribe Andino ao Grande Chaco. A literatura de Quevedo na visão e nas obras de Borges. 2015. (Congresso).

ENALIC 2014 - V Encontro Nacional das licenciaturas e IV Seminário Nacional do PIBID: Professores em espaços de formação, mediações, práxis e saberes docentes.A rádio virtual e a radionovela no ensino da língua estrangeira/adicional na EaD. 2014. (Encontro).

II Encontro Catarinense do PIBID.O ensino da língua espanhola para iniciantes: o aluno como participante ativo e sujeito construtor. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).Leitura e Escola. 2014. (Simpósio).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).Projeto Brincaespanhol: atividades lúdicas desenvolvidas. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).Formação de Leitores. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).O PIBID de Espanhol na EEB Aderbal Ramos da Silva. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).O PIBID de Espanhol na EEB Aderbal Ramos da Silva. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).O retrato da mulher espanhola do século XVII nas obras satíricas de Quevedo. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).O PIBID de Espanhol na EEB Leonor de Barros. 2014. (Encontro).

II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE).O PIBID de Espanhol na EEB Leonor de Barros. 2014. (Encontro).

II EPESC - Encontro de Professores de Espanhol de Santa Catarina.Brincaespanhol (Mesa redonda: Ensino de línguas, projetos que deram certo). 2014. (Encontro).

V Encuentro de la Hispanidad: formación de profesores.A medicina na literatura satírica quevediana. 2014. (Encontro).

VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. O ensino de espanhol como língua estrangeira através da literatura. 2014. (Congresso).

VIII Semana Acadêmica de Letras.A gramática indutiva na aplicação de atividades comunicativas em língua estrangeira. 2014. (Outra).

VIII Semana Acadêmica de Letras.Processos e práticas de compreensão oral na sala de aula de LE. 2014. (Outra).

VIII Semana Acadêmica de Letras.O PIBID de espanhol na EEB Aderbal Ramos da Silva. 2014. (Outra).

VIII Semana Acadêmica de Letras.O PIBID de espanhol na EEB Leonor de Barros. 2014. (Outra).

12ª SEPEX - Semana de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFSC.Coordenação do estande PIBID - Subprojeto Letras Espanhol. 2013. (Outra).

2º Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR. O ensino de língua espanhola na rede pública de Santa Catarina: entre a lei e a realidade. 2013. (Congresso).

3ª Jornada de Linguagem da FAED - UDESC.O Projeto Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus - SERTE. 2013. (Outra).

Aula Inaugural 2013-1 da PGET, com Sandra Regina Goulart Almeida: "A tradução na contemporaneidade - itinerários imagináveis". 2013. (Outra).

ENALIC 2013 - IV Encontro Nacional das Licenciaturas (ENALIC) e o III Seminário Nacional do Pibid.A formação autônoma de futuros professores de línguas estrangeiras através de atividades comunicativas. 2013. (Encontro).

Fazendo Gênero 10: Desafios atuais dos feminismos.O retrato da mulher espanhola do século XVII nas obras satíricas de Quevedo. 2013. (Seminário).

Formação de tutores EaD 2014.1. 2013. (Encontro).

I EPESC - Encontro de Professores de Espanhol do Estado de Santa Catarina.Breve Panorama da Formação Acadêmica de Letras Espanhol Presencial - UFSC. 2013. (Encontro).

I EPESC - Encontro de Professores de Espanhol do Estado de Santa Catarina.O Espanhol em Santa Catarina. 2013. (Encontro).

Palestra com o prof. Javier Lluch Prats: "Editar a los clásicos contemporáneos: la restauración de obras de la literatura española". 2013. (Outra).

Palestra com o prof. Javier Lluch Prats: "La aventura del triunfo de un escritor en América: los caminos abiertos por la traducción de la obra de Vicente Blasco Ibáñez" ". 2013. (Outra).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. Tradução comentada ao português do entremez El juez de los divorcios, de Cervantes. 2013. (Congresso).

XI CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRAPT E V CONGRESSO INTERNACIONAL DE TRADUTORES. (orientação de pôster): DISCURSO DE TODOS LOS DIABLOS: ETAPAS DA CONSTRUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO E SUA TRADUÇÃO. 2013. (Congresso).

XV Congreso Brasileño de profesores de Español. A diminuição da oferta do ensino de Língua Espanhola no estado de Santa Catarina: e a Lei 11.161, onde está?. 2013. (Congresso).

(aula inaugural) Minha poesia alheia. Com o tradutor Nelson Ascher. 2012. (Outra).

1º SILLIC - I Simpósio Internacional de Lexicografia e Linguística Contrastiva.Línguas Estrangeiras Modernas. 2012. (Simpósio).

2ª JIED - Jornada Internacional de Estudos do Discurso e 1º EIID - Encontro Internacional da Imagem em Discurso.O sonho da Morte, de Quevedo y Villegas: análise e tradução de algumas personificações. 2012. (Encontro).

Encontro de Formação de Tutores a Distância/Presencial do Curso de Letras Espanhol/EaD/UAB. 2012. (Encontro).

Fórum Cátedra Unesco Meceal para o Desenvolvimento da Leitura e da Escritura. 2012. (Outra).

II Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (II CIELLI) e V Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários (V CELLI).A figura do diabo nos Sueños de Quevedo. 2012. (Outra).

II Fórum Mundial de Educação Profissional e Tecnológica. 2012. (Congresso).

II SILE - Seminário Integrado de Letras Espanhol.Brincando e aprendendo a língua espanhola. 2012. (Seminário).

I Simpósio de Pesquisas em Games da UFSC.Projeto piloto de um game para ensino de letras na UFSC. 2012. (Simpósio).

Palestra: "Borges e o ofício do poeta". 2012. (Outra).

Palestra: Os neurônios da Leitura (neurocientista Stanislas Dehaene). 2012. (Outra).

VII Congresso Brasileiro de Hispanistas. O clero, a política e o dinheiro na obra satírica Sueños, de Quevedo y Villegas. 2012. (Congresso).

29º Seminário de Extensão Universitária da Região Sul -.Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus - SERTE. 2011. (Seminário).

Encontro de Capacitação de Tutores a Distância /Presenciais do Curso de Letras Espanhol/EaD.. 2011. (Encontro).

I Colóquio Internacional do Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro.A sátira nos agentes da saúde ? médicos e boticários ? na obra Sueños de Quevedo. 2011. (Simpósio).

I Encontro de Libras na UFSC.Mesa com os coordenadores de Cursos: A Libras no currículo dos cursos da UFSC. 2011. (Outra).

III Simpósio de Ficção Traduzida.III Simpósio de Ficção Traduzida. 2011. (Simpósio).

Palestra: "O novo diálogo cultural: ensino presencial e a distância, proferida pelo prof. Dr. Nelson de Luca Pretto. 2011. (Outra).

Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay. Traducción e interpretación para el portugués de Brasil de algunos juegos de palabras en los Sueños. de Quevedo. 2011. (Congresso).

Semana Antonieta de Barros: Literatura e Ensino na Educação Básica.Projeto Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE. 2011. (Outra).

Seminário Integrado para Tutoria do Curso de Letras Espanhol EaD-UFSC.Relato de experiência sobre uma nova concepção de construção e ensino da língua estrangeira na EaD. 2011. (Seminário).

V encontro de professores de língua espanhola do estado do Paraná (V EnPLEE-PR).Ensino de espanhol na segunda infância: projeto Brincaespanhol. 2011. (Encontro).

Aula inaugural da Pget com Luiz Alberto Hanns: "É possível trabalhar com algoritmos de tradução? - a experiência de traduzir Freud. 2010. (Outra).

Educasul 2010 - Lugares e desafios da docência na Educação Básica. Projeto Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus - Serte. 2010. (Congresso).

III Coloquio Latinoamericano de Literatura y Teología - IV Jornadas Diálogos: Literatura, Estética y Teología; Miradas desde el Bicentenario. Imaginarios, figuras y poéticas.. Borges y la idea teológica en algunos cuentos de Ficciones.. 2010. (Congresso).

III Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET (III-SPA/2010).Sessão de abertura do Seminário (mesa redonda). 2010. (Seminário).

I Seminário das Licenciaturas EaD - "Docência e recursos didáticos". 2010. (Seminário).

IV Semana Acadêmica de Letras da UFSC.(Coordenação de mesa redonda) Tradução Literária - Espanhol/Português. 2010. (Outra).

Palestra (Germana Henrique Pereira de Souza) "Artifícios da oralidade na escrita literária - traduzadaptar ou tradução da tradução". 2010. (Outra).

Seminário Internacional "Possibilidades de ensino e de aprendizagem de segundas línguas na educação infantil e nos anos iniciais".. 2010. (Seminário).

VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. A hipocrisia social na obra satírica Sueños y Discursos, do espanhol Quevedo y Villegas. 2010. (Congresso).

VII Seminário de Formação Docente em EaD Letras Espanhol. 2010. (Seminário).

IV JALEO - Jornada Acadêmica de Letras Espanhol.Tradução e o mercado de trabalho. 2008. (Simpósio).

La función de las notas de pie de página del escritor brasileño Carlos Drummond de Andrade en su traducción de Albertine Disparue de Marcel Proust. Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización. 2006. (Congresso).

A Polifonia na obra 'O guarda-roupa alemão', de Lausimar Laus. IV COLL. Congresso de Língua e Literatura e I ECLIJ. Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. UNOESC. Joaçaba. SC. IV Congresso de Língua e Literatura e I Encontro Catarinense de Literatura Infanto-Juvenil. 2004. (Congresso).

A personagem "Macabéa" de Clarice Lispector.Encontro Internacional Fazendo Gênero V. 2002. (Encontro).

Projeto Córdoba: Intercâmbio Brasil e Argentina.Múltiplos olhares sobre as Práticas de Ensino e Estágios no Colégio de Aplicação da UFSC. 2001. (Seminário).

Projeto Guia de Literatura de 'Ficciones', de Jorge Luis Borges. 53a. Reunião Anual da SBPC. 2001. (Congresso).

A figura da mulher na obra Ficciones de Jorge Luis Borges. III Congresso de Língua e Literatura e II Congresso de Comunicação. 2000. (Congresso).

O intertexto real e inventado em Borges.Jornada Jorge Luis Borges. 1999. (Encontro).

Referencias reales e imaginarias en los cuentos de Borges. VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español: A las puertas del. 1999. (Congresso).

HANES, V. L. L.;Cesco, Andréa; PAGANINE, C. G.; IGOA, R. L.. Do spanglish ao portunhol: Uma análise descritiva da tradução brasileira de Fiebre Tropical, de Julian Delgado Lopera. 2024. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SALES, K. L. B.;Cesco, Andréa; RIBEIRO, R. C. C.. Mulheres em traduções: Tradução de cinco textos da obra Contes de mille et un matins, de Colette.. 2024. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco, Andréa; DEBUS, E. S. D.; BERGMANN, J. C. F.; TORRES, M. C.. Julia de Asensi: entre cocos e fadas, uma tradução comentada, do espanhol ao português, de três contos da literatura infantil do século XIX. 2023. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ASEFF, M.;Cesco, Andréa; KAHMANN, A.. A tradução como ferramenta para a visibilidade científica da Revista Pan-Amazônica de Saúde: do Norte do Brasil para o mundo. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

KAHMANN, A.;Cesco, Andréa; SPAREMBERGER, A.. Tradução comentada do entremez El Juez de los divorcios de Miguel de Cervantes. 2022. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

DUTRA, E. O.;A Cesco; BARCELLOS, P. S. C. C.; FIALHO, V. R.. Elaboração e análise de um Material Didático Autoral: tarefas colaborativas sobre a saúde mental na adolescência, com foco na produção oral em Língua Espanhola. 2021. Dissertação (Mestrado em Ensino de Línguas) - Universidade Federal do Pampa.

ABES, G. J.A CescoFERNANDES, F. S.. A Laranja Mecânica no Brasil: Análise das traduções e recepção da obra e de Anthony Burgess no país. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ABES, G. J.CESCO, ANDREA; TORRES, M. C.; COELHO, M. C.. Tradução comentada da HQ L'Essai, de Nicolas Debon. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.; MUNOZ, A. J. C.;Cesco A; SOTO, P. C.. Os (anti)discursos de Nicanor Parra: tradução comentada de Mai, mai peñi. Discurso de Guadalajara. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

A CescoFERNANDES, F. S.; ASEFF, M.; BEZERRA, M. G.. Crónicas de Carmen Dolores: una propuesta de traducción comentada al español. 2019. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ABES, G. J.CESCO, ANDREA; TORRES, M. C.; COELHO, M. C.. Tradução comentada da HQ Dans mes yeux, de Bastien Vivès. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; RAMOS, T. R. O.; SIMONI, K.. Análise das traduções dos contos "Os desastres de Sofia", "Tentação" e "A legião estrangeira" de Clarice Lispector para o espanhol. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; CUBAS, C. J.;ABES, G. J.; FIORUSSI, A.. Os prólogos das obras satíricas de Francisco de Quevedo y Villegas: uma proposta de (re)tradução comentada ao português. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ABES, G. J.; VILAROUCA, C. G.;CESCO, A.; TORRES, M. C.. Legendagem de Moko, Enfant du Londe: uma tradução comentada para o português. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

TORRES, M. C.; VILAROUCA, C. G.;CESCO, A.ABES, G. J.. O último dia de um condenado, de Victor Hugo: paratextos traduzidos e tradução comentada. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ABES, G. J.; STEIN, M.; HEBERLE, V. M.;CESCO, A.; TORRES, M. C.. Eu vou equalizar a sua cara: uma análise da localização do vídeo game Mortal Combat X. 2017. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, S.; MILTON, J.;CESCO, A.; HEBERLE, V. M.. Retraduções de variedades linguísticas da literatura de língua inglesa: o polissistema brasileiro em transformação. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SIMONI, K.;CESCO, A.; GUERINI, A.; SA, D. S.. Ensaios de Gazzettino del bel mondo de Ugo Foscolo: uma proposta de tradução comentada para o português. 2016. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DINIZ, Alai Garcia.; MORETTI, M. F.;CESCO, A.; COSTA, W. C.. Reflexões sobre a metapicturalidade textual na tradução de Un Sueño de la Razón (1929) de Cipriano Rivas Cherif. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ZILLY, B.; MONTEIRO, J. C. N.;CESCO, A.; CORREA, M. L. P.. Grande Sertão: Veredas de João Guimarães Rosa. Análise textual da obra e das duas traduções ao espanhol. 2015. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PETERLE, P.;CESCO, A.; ANDRADE, C. I. B.; GASPARI, S.; ZILLY, B.. Il seme sotto la neve: uma análise das traduções. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.ABES, G. J.; OLIVEIRA, L. C.; PICANCO, C. L.. Atividades com o uso da tradução nos livros didáticos de espanhol como língua estrangeira do Plano Nacional do Livro Didático 2011. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; PETERLE, P.; BARBOSA, M. A.; DURAO, A. B. A. B.; SIMONI, K.. "Tradução cultural comentada dos contos ?En defensa propria, Los nutrieros, Los ojos del traidor e El viaje circular? de Rodolfo Jorge Walsh para o português". 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

COSTA, M. J. R. D.; ELY, R. C. S. F. D.; ZIPSER, M. E.;CESCO, A.. Os culturemas presentes nos folhetos turísticos da região sul do Brasil: as técnicas utilizadas pelos traduores. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

COSTA, M. J. R. D.; D' ELY, R. C.; SOARES, R. L.;CESCO, A.. O Carnaval e suas traduções: os desafios de ressignificação dos culturemas. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ZIPNER; COSTA, M. J. R. D.; D' ELY, R. C.; SOARES, R. L.;CESCO, A.. Textos culturais específicos: as traduções nas tiras de Mafalda para o português. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MINOZ, E. F. C.; ROMANELLI, S.;CESCO, A.; DINIZ, Alai Garcia.; CONCILIO, V.. Do texto ao palco: a gênese tradutória do diretor Renato Turnes na montagem teatral de Mi muñequita. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, M. T.; CRUZ, D. M.;CESCO, A.; LIMA, D. P. M. A. E.; BORGES, M. K.; RAMOS, D. K.. O feedback e as relações dialógicas na educação a distância: um estudo sobre os retornos dados pelos tutores aos alunos de Letras-Espanhol da Universidade Federal de Santa Catarina. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.FERNANDES, F. S.; PAGANINE, C. G.; FERNANDES, L. P.; LIMA, R.; VILAROUCA, C. G.. Cava a Cova! Análise descritiva da cena dos coveiros de Hamlet. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA, C. M. B. N.;CESCO, A.; PADRAO, A.;FERNANDES, F. S.; PAULA, M. B.; MARSAL, M. H.. A imagem do compadrito na tradução dos contos ?Hombre de la esquina rosada?, ?Historia de Rosendo Juárez? e ?La intrusa?, de Jorge Luis Borges. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

VARGAS, A. L. V.;CESCO, A.; PADRAO, A.;FERNANDES, F. S.; MARSAL, M. H.; TORRES, M. C.. Seis problemas para Dom Isidro Parodi, de Borges e Bioy Casares: estratégias de tradução diante de especificidades da narrativa policial. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BAIER, K.; DINIZ, Alai Garcia.; COSTA, W. C.; PEREIRA, D. A.;CESCO, A.. Tradução do texto dramático roabastiano La tierra sin mal. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOTO, P. C.; COSTA, W. C.; SERRANI, S.; TORRES, M. C.;CESCO, A.; GUERINI, A.. Tradução comentada de 'O Espelho', de Machado de Assis. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CRUZ, D. M.; XAVIER, R.; RAMOS, D.;CESCO, A.. Um estudo sobre o Edublog e o ensino de língua estrangeira espanhol. 2011. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

VARGAS, M. D.; DURAO, A. B. A. B.;CESCO, A.; LIMOLI, L.; DUTRA, D. J. V.; OLIVEIRA, E. G.. O papel do dicionário bilingue pedagógico nas produções escritas de aprendizes brasileiros de espanhol: um olhar sobre as locuções. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) - Universidade Estadual de Londrina.

Bezerra, Mara G.; FERRAZ, S.;CESCO, A.; CELEDON, E. R.; SERRANI, S.. Mulheres que habitavam Comala. Personagens femininas em Pedro Páramo. 2011. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, S. K. F. V.; PETERLE, P.; BLUME, R. F.; SILVA, D. A.;CESCO, A.. Reescritura e manipulação nas traduções de Nineteen eighty-four de George Orwell. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

IOOST, A.; FAVERI, C. B.; SOARES, N. G.; BARBOSA, T. V. R.;CESCO, A.. Análise de duas traduções de "Les Femmes Savantes" de Molière: uma reflexão sobre os traços estilísticos do autor. 2011. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Tecchio, Iliane; LIMA, R.;CESCO, A.; Durand, Alain-Philippe; COSTA, W. C.. Ideologia e Tradução em Animal Farm. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Schneider, Claci Ines; Weininger, Markus J.; HUMBLÉ;CESCO, A.. Dicionários bilíngues e monolíngues de espanhol - a presença do espanhol americano em alguns dicionários. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA, R.; LIMA, R.; ROMANELLI, S.; HEIDERMANN, W.; JAROUCHE, M. M.;CESCO, A.. A gênese de um processo tradutório: As mil e uma noites de D. Pedro II.. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ORGADO, G. T. M. R.; LIMA, R.; CARVALHO, M. B.; Durand, Alain-Philippe;CESCO, A.. A tradução de metáforas no filme japonês "A viagem de Chihiro. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

HUMBLÉ; Moura; ZIPNER;CESCO, A.. Expressões idiomáticas corporais no dicionário Bilíngüe de Uso Português Espanhol - DIBU. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

HUMBLÉ; Margotti;CESCO, A.. Dicionários bilíngües e monolíngües de espanhol - a presença do espanhol americano em alguns dicionários brasileiros. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;CESCO, ANDREA; PEDRA, N. T. S.; HEIDERMANN, W.; PIMENTA, R. W. S.. Análisis de la traducción del catalán al castellano El fill del corrector / Arre, arre, corrector y un ensayo de su traducción al portugués: la convivencia de dos lenguas en un mismo territor. 2026. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FANJUL, A. P.;CESCO, Andréa; CEBEY, M. M. P.; OLIVEIRA, L. C.. Uma análise dos fatores pragmático-discursivos na ocorrência do pronome sujeito em português brasileiro e em espanhol peninsular. 2025. Tese (Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)) - Universidade de São Paulo.

MARSAL, M. H.;CESCO, Andréa; SANTOS, R. C.; BARRETTO, E. F.; SOBOTTKA, M. A. W. S.. Al revolotear de la idea de Carmen Dolores: una relectura feminista a través de la traducción. 2025. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

TORRES, M. C.;Cesco, Andréa; NASCIMENTO, L. C. B.. Prolegômenos a uma práxis da tradução literária. 2024. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

TORRES, M. C.; GONCALVES, D. S.; JUBRAN, S. A. A. C.; SALES, K. L. B.;Cesco, Andréa; GUERINI, A.. A tradução e suas redes: a literatura árabe traduzida no Brasil entre 1981 e 2020. 2022. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DEBUS, E. S. D.; SILVEIRA, R. F. K.;Cesco, Andréa; TORRES, M. C.. Tradução Intralingual e a Infância em Cinco Contos do Livro Felicidade Clandestina de Clarice Lispector. 2022. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco, Andréa; ASEFF, M.;FERNANDES, F. S.; TAVARES, O. G.. Rumo à Glória: ética(s) na tradução de variedades linguísticas de Bound for Glory (1943), de Woody 5 Guthrie. 2021. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco, Andréa; TORRES, M. C.;GOELLNER, L. M. V. S.; PEREIRA, W. M.. Tradução comentada ao português das cartas de Francisco de Quevedo y Villegas a Sancho de Sandoval (1635-1645). 2021. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco, Andréa; PEREIRA, W. M.; Bezerra, Mara G.; GIRACCA, M. N.; SANTOS, S. M.. Tradução Comentada de La Hora de Todos y La Fortuna con Seso de Quevedo y Villegas: recriação de fraseologismos. 2020. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco A; COSTA, W. C.; JAROUCHE, M. M.; PINILLA, J. A. S.. Políticas da tradução: história e crítica através do prototexto literário de Calila e Dimna (1251). 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DINIZ, Alai Garcia.; RAVETTI, G.;A Cesco; ROMANELLI, S.; WANDELLI, R.. Tradução comentada do romance Tengo Miedo Torero, do chileno Pedro Lemebel, em suas transversalidades sociais, políticas e culturais. 2019. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, S.;CESCO, ANDREA; AMARANTE, D. W.; MAFRA, A.; SILVA, M. I. L. E.. El diario de José Balza: un texto en movimiento, escritura y traducción. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FREITAS, L. F.; COSTA, C. B.; HARDEN, A. R. O.;CESCO, A.; GUERINI, A.; TORRES, M. C.; COSTA, W. C.. Notas do tradutor em uma tradução comentada e anotada de Casa Velha, de Machado de Assis, para o espanhol. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

COSTA, W. C.; CORREA, M. L. P.; PIRES, R. B.; MONTEIRO, J. C. N.;CESCO, A.; TORRES, M. C.; IGOA, R. L.. Tradução comentada de En el país del sol, de José Juan Tablada. 2017. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROCHA, M. A. E.;CESCO, A.; OLIVEIRA, L. C.; HEIDERMANN, W.; FINATTO, M. J. B.; AZEVEDO, F.. Análise de base em corpus da tradução de expressões multipalavra no par linguístico português-espanhol. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

COSTA, W. C.; GUERINI, A.;CESCO, A.; TORRES, M. C.;ABES, G. J.; COZMAN, C. F.; STEIL, J.. Tradução comentada de Trilce, de César Vallejo. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PETERLE, P.; PEREIRA, P. R. A. A.; BRITO, L.;CESCO, A.; MARSAL, M. H.; BARBOSA, M. A.. Italo Calvino e o intricado jogo da tradução literária: Reinventando Queneau. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MACIEL, C.; KRIEGER, M. G.; BABINI, M.;CESCO, A.; HEBERLE, V. M.; FREITAS, D. J. T.. A tradução intralinguística de unidades fraseológicas da variante cubana do castelhano registradas num dicionário de autor e uma proposta para a elaboração de um dicionário fraseológico. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.ABES, G. J.; CUBAS, C. J.; CELEDON, E. R.; TORRES, M. C.; CORREA, M. L. P.; VALENTE, C.. Tradução comentada da peça teatral Amor es más laberinto de Sor Juana Inés de la Cruz: o emaranhado jogo das antíteses. 2016. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, S.; STALLAERT, C.; SOARES, N. G.; JAROUCHE, M. M.; MOREIRA, M. E.; GASPARI, S.;CESCO, A.; HEIDERMANN, W.. O processo criativo de D. Pedro II na tradução do Hitopadeça. 2015. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LIMA, R.; Durand, Alain-Philippe;CESCO, A.; FRIAS, J. Y.; SUZUKI, T.; FAVERI, C. B.; RASSIER, L. W.. Literatura traduzida de Murasaki Shikibu: análise paratextual em Genji Monogatari. 2014. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

LIMA, R.; BRANCO, S.; OLHER, R. M.; RASSIER, L. W.; COSTA, A.;CESCO, A.. Reflexões sobre a tradução de alusões bíblicas em Drácula de Bram Stoker. 2013. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ASEFF, M.; TORRES, M. C.; COSTA, W. C.; HEIDERMANN, W.; MILTON, J.; GLENADEL, P.;CESCO, A.. Poetas-tradutores e o cânone da poesia traduzida no Brasil. 2012. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ABES, G. J.; TORRES, M. C.; SOUSA, G. H. P.; FAVERI, C. B.; ROMANELLI, S.;CESCO, A.. Reflexos de um vitral partido sobre um mito: tradução da correspondência de Charles Baudelaire de 1832 a 1842. 2011. Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BERGMANN, J. C. F.; FERRO, J.; SANTOS, T. J. F.; ALVES, C. F.;CESCO, Andréa. A formação docente e a curadoria digital: uma proposta de ferramenta de análise das habilidades comunicativas em recursos didáticos digitais. 2025. Exame de qualificação (Doutorando em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;Cesco, Andréa; PEDRA, N. T. S.; HEIDERMANN, W.. Traducción en culturas bilingües e (in)visibilidad del traductor a partir de El fill del corrector /Arre, arre, corrector. 2024. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; CUBAS, C. J.; COSTA, W. C.;ABES, G. J.. Tradução comentada ao português das cartas de Francisco de Quevedo y Villegas a Sancho de Sandoval (1635-1645). 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;CESCO, ANDREA; MUNOZ, A. J. C.; GARCIA, M. G.. Imagem e som no texto poético: uma coreografia para os estudos da tradução a partir do poema La Cueca Larga de Nicanor Parra. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; TAVARES, O. G.; CUBAS, C. J.; ASEFF, M.. Rumo à glória: a hermenêutica na tradução da autobiografia de Woody Guthrie. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco A; PEREIRA, W. M.; SANTOS, S. M.; BARRETTO, E. F.. Tradução Comentada de La Hora de todos y la Fortuna con seso, de Francisco de Quevedo y Villegas: refrãos ou provérbios, expressões idiomáticas, criações insólitas, cadeias de metáforas e personificação. 2019. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; VIEIRA, V. R. A.; Bezerra, Mara G.; CORREA, M. L. P.; FERREIRA, S. L.. A tradução de relatos culturais bruxólicos de Juan Garmendia Larrañaga. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; ROMANELLI, S.. O debate da tradução na obra Tengo miedo torero de Pedro Lemebel. 2018. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ZILLY, B.;CESCO, A.; CORREA, M. L. P.. (Des)aparecer no texto: o escritor-tradutor na tradução coletiva de "A la Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust". 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; CORREA, M. L. P.; COSTA, W. C.; MARSAL, M. H.; CUBAS, C. J.;ABES, G. J.. Políticas da Tradução através de Calila e Dimna (1251). 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, A. L.;CESCO, A.; ZILLY, B.. Pensar a tradução. Proposta de uma retradução de Gargantua - a teoria da tradução e a teoria da literatura. 2017. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, S.;CESCO, A.; CORREA, M. L. P.. O diário inédito do autor venezuelano José Balza: um texto em movimento entre a escrita e a tradução. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FURLAN, M.;CESCO, A.; HEIDERMANN, W.. Tradução comentada: Amor es más laberinto de Sor Juana Inés de la Cruz. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PEREIRA, A. R.; ROCHA, M. A. E.; HEIDERMANN, W.;CESCO, A.. Análise de base em corpus da tradução de expressões multipalavra no par linguístico português-espanhol. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Tecchio, Iliane; LIMA, R.; COSTA, A.;CESCO, A.. Reflexões sobre a tradução de alusões bíblicas em Drácula de Bram Stoker. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SACKL, A. M. B. C.; LIMA, R.; ROMANELLI, S.; SIMONI, K.;CESCO, A.. O manuscrito de Chichixastenango e a voz do Popol Wuj. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

KAHMANN, A.;Cesco, Andréa; ASEFF, M.. As traduções brasileiras de Juana Inés de la Cruz e umatradução comentada de sonetos sorjuaninos. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

DEBUS, E. S. D.;Cesco, Andréa; BERGMANN, J. C. F.; SILVA, T. B.. As oficinas de tradução do PET Pedagogia/UFSC: traduzindo poesias de mulheres afro-latino-americanas. 2023. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ASEFF, M.;Cesco, Andréa; SILVA-REYS, D.. Instituto Evandro Chagas: um capítulo da história da tradução científica na Amazônia. 2022. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

KAHMANN, A.;A Cesco; SPAREMBERGER, A.. Tradução comentada do entremez El Juez de los divorcios de Miguel de Cervantes. 2021. Exame de qualificação (Mestrando em Letras) - Universidade Federal de Pelotas.

MARSAL, M. H.;Cesco, Andréa; SOTO, P. C.. Os (anti)discursos de Nicanor Parra: tradução comentada de Mai, mai peñi. Discurso de Guadalajara. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco A; PEREIRA, W. M.; Bezerra, Mara G.. Entremés de la destreza, de Francisco de Quevedo y Villegas: uma tradução comentada ao português brasileiro. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco A; WEININGER, M. J.; MARSAL, M. H.. A cerimônia secreta: perspectivas feministas para uma tradução intersemiótica. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco A; Bezerra, Mara G.; MARSAL, M. H.; VALENTE, C.. Crónicas de Carmen Dolores: una propuesta de traducción comentada al español. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DUTRA, E. O.;A Cesco; BARCELLOS, P. S. C. C.; IRALA, V. B.. Tarefas colaborativas no ensino de língua espanhola: a prevenção da saúde mental na adolescência por meio da produção oral de alunos do 3º ano do ensino médio. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Ensino) - Universidade Federal do Pampa.

BERGMANN, J. C. F.; CERNY, R. Z.; RAMOS, D. K.; FERREIRA, C. P.;A Cesco. Do livro didático ao m-learning: proposta de aplicativo móvel para as aulas de língua estrangeira. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BERGMANN, J. C. F.; CERNY, R. Z.; FERREIRA, C. P.; RAMOS, D. K.;A Cesco. Colmeia de Apps: desenvolvimento de uma plataforma colaborativa de análise de aplicativos de línguas estrangeiras. 2019. Exame de qualificação (Mestrando em Educação) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; AMARANTE, D. W.; SIMONI, K.. Análise das traduções dos contos 'Os desastres de Sofia', 'Tentação' e 'A legião estrangeira' de Clarice Lispector para o espanhol. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;CESCO, ANDREA; FERNANDES, A. B. P.; HEIDERMANN, W.. Análise da tradução de um best-seller histórico: tradução cultural, diferença nacional e bilingüismo em A Catedral do Mar de Ildefonso Falcones traduzida por Cristina Cavalcanti. 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ABES, G. J.CESCO, A.; STEIN, M.; TORRES, M. C.. Eu vou equalizar a sua cara: uma análise da localização de Mortal Kombat X. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

TORRES, M. C.; COELHO, M. C.;CESCO, A.ABES, G. J.. Tradução comentada da HQ Dans Mes Yeux, de Bastian Vivès. 2017. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

TORRES, M. C.;CESCO, A.ABES, G. J.. O último dia de um condenado, de Victor Hugo: um estudo do paratexto em suas traduções no Brasil. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; CORREA, M. L. P.; SIMONI, K.;ABES, G. J.. Os prólogos das obras satíricas de Quevedo: uma proposta de tradução comentada. 2016. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DINIZ, Alai Garcia.;CESCO, A.; AMARANTE, D. W.. Uma tradução comentada da peça Un Sueño de la Razón de Cipriano Rivas Cherif. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; SIMONI, K.; BERGMANN, J. C. F.; VALENTE, C.. Tradução comentada para o espanhol da obra Medo, de Monteiro Lobato. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, S.;CESCO, A.; FERNANDES, L. P.. A tradução de variedades linguísticas da língua inglesa: a oralidade brasileira e um polissistema em transformação. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SIMONI, K.; GUERINI, A.;CESCO, A.. Tradução comentada de Lettere scritte dall'Inghilterra, de Ugo Foscolo: uma valorização do estrangeiro. 2015. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, A. L.;CESCO, A.; BERGMANN, J. C. F.; LIMA, R.; RAMOS, D. K.. A tradução nos livros didáticos de espanhol como língua estrangeira do plano nacional do livro didático. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

FERNANDES, F. S.CESCO, A.; RASSIER, L. W.; MARSAL, M. H.. A influência londrina na obra The Years, de Virgínia Woolf, comparada à tradução Os Anos, por Raul de Sá Barbosa. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-graduação em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ZILLY, B.;CESCO, A.; RASSIER, L. W.; TORRES, M. C.. Grande Sertão: Veredas - Grande mágica de tradução - análise textual comparativa das traduções ao espanhol. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

ROMANELLI, S.; MINOZ, E. F. C.; DINIZ, Alai Garcia.;CESCO, A.. Do texto ao palco. A Gênese tradutória na montagem teatral de Mi Muñequita, do diretor Renato Turnes. 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; PADRAO, A.; MARSAL, M. H.; PAULA, M. B.. Tradução comentada de "La muerte y la brújula" de Jorge Luis Borges. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; FERNANDES, L. P.; FAVERI, C. B.;FERNANDES, F. S.. O humor shakespeariano em duas traduções da peça ?A tragédia de Hamlet: príncipe da Dinamarca?. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, A. L.; FRITZEN, C.;CESCO, A.; MACIEL, C.. Irregularidades na versificação. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

VARGAS, M. D.; DURAO, A. B. A. B.;CESCO, A.. O papel do dicionário bilíngue pedagógico no tocante às locuções espanholas em produções escritas de aprendizes brasileiros de espanhol.?. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BAIER, K.; DINIZ, Alai Garcia.; COSTA, W. C.;CESCO, A.. A fruição da palavra na narrativa roabastiana: La tierra sin mal, tradução em cinco atos.. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, S. K. F. V.; PETERLE, P.;CESCO, A.; BLUME, R.. Manipulação e reescritura em duas traduções da obra Nineteen eight-four de George Orwell. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SOUZA, C. M. B. N.; PADRAO, A.;CESCO, A.; GUERINI, A.; MARSAL, M. H.. A imagem do compadrito nas traduções dos contos. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SANTOS, M. T.; CRUZ, D. M.;CESCO, A.; SCHUELTER, G.. O feedback como forma de comunicação na EaD. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

RAFAEL, R. M.;CESCO, A.; PETERLE, P.; BLUME, R. F.; MARSAL, M. H.. Tradução comentada dos contos. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

VARGAS, A. L. V.;CESCO, A.; PADRAO, A.; MARSAL, M. H.; PAULA, M. B.. Seis problemas para Dom Isidro Parodi, de Borges e Bioy Casares: as estratégias de tradução diante de especificidades da narrativa policial. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Bezerra, Mara G.; CAMORLINGA, R.; RAMOS, T. R. O.;CESCO, A.. O tema das mulheres em Pedro Páramo de Juan Rulfo. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-graduação em Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

IOOST, A.; FAVERI, C. B.;CESCO, A.; LIMA, R.. Análise dos traços estilísticos e literários em duas traduções de Les Femmes Savantes de Molière. 2010. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Corrêa Matias, Luciana; HUMBLÉ;CESCO, A.; Margotti. Expressões idiomáticas corporais no Dicionário Bilíngue de Uso Português Espanhol - DIBU. 2008. Exame de qualificação (Mestrando em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, Andréa; MONTEIRO, WAGNER; CANARINOS, A. K.. Tradução literária na obra Perras de Reserva: mulheres protagonistas na escrita e na narrativa. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Língua Espanhola e Suas Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

CESCO, Andréa; PEREIRA, W. M.; CANARINOS, A. K.. Tradução pedagógica e seu papel no ensino de Espanhol como língua estrangeira: uma proposta prática. 2025. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Especialização em Ensino de Língua Espanhola e Suas Literaturas) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

SANTOS, A. L.;CESCO, A.. Cursos de idioma a distância. 2011. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Pós-Graduação Lato Sensu em Educação a Distância) - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SC.

BARRETTO, E. F.; KAHMANN, A.;Cesco, Andréa. Fronteras en Dilución: Traducción Comentada del Cancionero de Alfredo Zitarrosa para el Portugués. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;Cesco, Andréa; FIORUSSI, A.. Mujeres que dan Guerra: Memoria y testimonio femenino en la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

SALDANHA, C. T.;Cesco, Andréa; MELO, N. T.. La subtitulación audiovisual como herramienta pedagógica: secuencia didáctica (SD) con la serie 'Élite' para la enseñanza de español en la educación secundaria. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

VALENTE, C.; BEZERRA, M. G.;Cesco, Andréa. La música en la enseñanza del Español y su importancia en el proceso de aprendizaje. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Cesco, Andréa; ELEUTERIO, R. F.; TAVORA, B.. Traducción comentada, del español al portugués, del cuento ?La Hija de Villoria?, de Julia de Asensi. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DOTEL, M. D.; SALDANHA, C. T.;A Cesco; MELO, N. T.. Análisis de la traducción de viñetas de Mujeres Alteradas: una mirada funcionalista. 2021. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BERGMANN, J. C. F.;A Cesco; PEREIRA, J. M. F.; ANASTACIO, B. S.. Mapeamiento de la gamificación aplicada al español como lengua extranjera en Brasil. 2019. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, ANDREA; BEZERRA, M. G.; TAVORA, B.. El Matadero: un breve análisis del primer cuento argentino e hispanoamericano, de Esteban Echeverría. 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CORREA, M. L. P.;CESCO, A.; IGOA, R. L.. Análisis comparado de la traducción para el portugués brasileño y para el portugués de Portugal de la obra de Gabriel García Márquez: "Crónica de una muerte anunciada". 2017. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

VALENTE, C.;CESCO, A.; Bezerra, Mara G.. Traducción comentada del cuento A terra dos meninos pelados, de Graciliano Ramos. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;CESCO, A.; BEZERRA, M. G.. Elena Garro: La señora en su balcón. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; Bezerra, Mara G.; HINOJOSA, F. R.; SOUZA, C. M. B. N.. Propuesta de traducción comentada del español al portugués del cuento "Vida moderna" de Eduardo Wilde - reflejo del escenario histórico-social en la literatura argentina de la generación del ochenta. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;CESCO, A.; SOUZA, C. M. B. N.. Los celos en la literatura: de Otelo a "La Intrusa" de Borges. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; BEZERRA, M. G.; SOUZA, C. M. B. N.. Tradução comentada da obra infantil "E o dente ainda doía", de Ana Terra: rimas e expressões idiomáticas. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

DINIZ, Alai Garcia.; Bezerra, Mara G.;CESCO, A.. Traducción comentada de Música en la Oscuridad, de Julio Llamazares, al portugués. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Ramirez Parquet Rolon, Verônica Rosalito; DINIZ, Alai Garcia.;CESCO, A.. Traducción de una antología en guaraní y la labor de Rubén Bareiro Saguier. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

BOTTICELLI, J. S.; DURAO, A. B. A. B.;CESCO, A.; VIEIRA, V. R. A.. Identificación e Inventario de Interferencias Linguísticas en el Proceso de Aprendizaje de Estudiantes Brasileños de Lengua Española. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

Garcia, Isabelita.; DINIZ, Alai Garcia.; COSTA, W. C.;CESCO, A.. Estudio de la idiomaticidad en la obra Érase una vez el amor pero tuve que matarlo y su traducción al portugués.. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina.

PACHECO, A.; QUADROS, R. M.;CESCO, A.. La enseñanza de la lengua extranjera - español para sordos. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

OLIVEIRA, T. M. M.; DURAO, A. B. A. B.;CESCO, A.. El empleo del género textual música como elemento ?mediador? en el salón de clase de lengua extranjera. 2010. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; BERGMANN, J. C. F.; SOTO, P. C.. Professor de espanhol do curso extracurricular - UFSC - 2017/1. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; GARCIA, P. B.; BECKHAUSER Martinez Stasi, Mariana. Professor de espanhol do curso extracurricular - UFSC - 2017/2. 2017. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; BERGMANN, J. C. F.; VALENTE, C.. Professor de espanhol do curso extracurricular - UFSC - 2016/2. 2016. Universidade Federal de Santa Catarina.

MARSAL, M. H.;CESCO, A.; VALENTE, C.. Concurso simplificado para contratação de professor substituto - Edital N° 063/DDP/2014. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; SALDANHA, C. T.; ROSA, L. S.; VIEYTO, M. M.. Presidente de banca de concurso (ETEVI-FURB) Disciplina: Língua Espanhola/Espanhol. 2013. Fundação Universidade Regional de Blumenau.

CESCO, A.; BERRI, A. R.; ROMANELLI, S.. Banca examinadora do processo seletivo simplificado para professor substituto de língua espanhola. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

HORST, C.;CESCO, A.; Schmidt Capela, Carlos Eduardo; Reales, Liliane; Costa Garcia, Wladimir Antonio da. Concurso Público para provimento de cargos da carreira do magistério superior. 2010. Universidade Federal da Fronteira Sul.

CESCO, A.; MARSAL, M. H.; SALDANHA, C. T.. Exame de Avaliação de Aproveitamento Extraordinário de Estudos. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

HEIDERMANN, W.;CESCO, A.; OSHEA, J. R. B.. Parecerista Progressão funcional de adj. II para adj. III. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; HEIDERMANN, W. L.; SA, D. S.. Parecerista progressão funcional de Adj. II para Adj. III. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; TORRES, M. C.; SA, D. S.; SIMONI, K.; BLUME, R. F.. Comissão sobre os PPCs. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; CORSEUIL, A. R.; FORTKAMP, M. B. M.. Comissão de avaliação de estágio probatório. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; HEIDERMANN, W. L.; BECK, M. S.. Parecerista progressão funcional de Adj. II para Adj. III. 2014. Universidade Federal de Santa Catarina.

GUERINI, A.;CESCO, A.; SIMONI, K.; PIUCO, N.; BAUER, G.. Comissão de bolsas da Pós-Graduação em Estudos da Tradução. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.. Parecerista do 31º SEURS - Seminário de Extensão Universitária da Região Sul. 2013. Universidade Federal de Santa Catarina.

GUERINI, A.;CESCO, A.; SIMONI, K.; PIUCO, N.; BAUER, G.. Comissão de bolsas da Pós-Graduação em Estudos da Tradução. 2012. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; MARSAL, M. H.; DURAO, A. B. A. B.. Banca examinadora especial. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; COSTA, W. C.; MARSAL, M. H.. Banca examinadora especial. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; MARSAL, M. H.; COSTA, W. C.. Banca examinadora especial. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

COSTA, W. C.;CESCO, A.; MARSAL, M. H.. Banca examinadora especial. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

CESCO, A.; COSTA, W. C.; MARSAL, M. H.. Banca examinadora especial. 2011. Universidade Federal de Santa Catarina.

SIMONI, K.;CESCO, A.; BLUME, R. F.. Comissão (Associação Temporária entre PGET/UFSC e POSTRAD/UnB). 2010. Universidade Federal de Santa Catarina.

O uso de arcaísmos na obra de Edgar Allan Poe: uma proposta de tradução comentada de poemas selecionados; Início: 2025; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Uma tradução comentada dos contos de Rosario Ferré: vozear pela escrita; Início: 2024; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Engenho e alegoria: uma proposta de tradução de El Criticón de Baltasar Gracián; Início: 2026; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Paródia da paródioa: (Des)limites na tradução da Cacodelphia de Adán Buenosayres; Início: 2026; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

A redoma de vidro: entre saúde mental, feminismo e crítica social; Análise descritiva das traduções de The Bell Jar de Sylvia Plath no Brasil; Início: 2025; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Tradução de Flamenca (século XIII) para o português: diálogo entre culturas; Início: 2025; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Política Multilingue e Tradutória na Amazônia paraense: o caso da UFRA; Início: 2024; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

O estudo da tradução literária nas aulas de 2a Língua Estrangeira ? Espanhol como ampliação da consciência cultural em relação ao outro; Início: 2023; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Tradução comentada de Memoria de la Melancolía, de María Teresa León; Início: 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

Início: 2025; Universidade Federal de Santa Catarina;

Laboratório de Tradução Literária; Início: 2024; Iniciação científica (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; (Orientador);

(INTERROMPIDO) Corpo vivo ? uma tradução comentada de Urn Burial, de Thomas Browne, para o português brasileiro; 2022; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Julia de Asensi: entre cocos e fadas, uma tradução comentada, do espanhol ao português, de três contos da literatura infantil do século XIX; 2021; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Opúsculo humanitário, de Nísia Floresta: uma proposta de tradução comentada ao espanhol; 2020; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Entremés de La Destreza, de Francisco de Quevedo e Villegas: uma tradução comentada ao português brasileiro; 2018; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Crónicas de Carmen Dolores: una propuesta detraducción comentada al español; 2017; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Os paratextos das obras satíricas de Quevedo: uma proposta de tradução comentada; 2015; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Cava a Cova! Análise descritiva da cena dos coveiros de Hamlet; 2013; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

Tradução cultural comentada dos contos ?En defensa propria, Los nutrieros, Los ojos del traidor e El viaje circular? de Rodolfo Jorge Walsh para o português brasileiro; 2013; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

O compadrito na tradução dos contos "Hombre de la esquina rosada", "Historia de Rosendo Juárez" e "La intrusa", de Jorge Luis Borges; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Seis problemas para Dom Isidro Parodi: estratégias de tradução diante de especificidades da narrativa policial de Borges e Bioy Casares; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Atividades com o uso da tradução nos livros didáticos de espanhol como língua estrangeira do Plano Nacional do Livro Didático 2011; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Os padrões repetitivos em the Years, de Virgínia Woolf, na tradução de Raul de Sá Barbosa; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Coorientador: Andréa Cesco;

Tradução comentada para o espanhol da obra O Medo, de Monteiro Lobato; 2012; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

(INTERROMPIDO) Análise comparativa entre as obras: Interview with the vampire de Anne Rice e a tradução brasileira de Clarice Lispector; ; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Coorientador: Andréa Cesco;

(INTERROMPIDO) Primeiras Estórias e a Primeira Tradução ao Espanhol: um estudo comparativo da linguagem popular de lá e cá; 2011; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Tradução e enigma em Ficções de Jorge Luis Borges; 2010; Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

A tradução e seu duplo papel de mediação: da comunicação transcultural e da concepção de um aplicativo para celular ? Voseo Hotel ? com vistas ao desenvolvimento da competência comunicativa em espanhol rioplatense num contexto específico, o âmbito hoteleiro; 2021; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

(INTERROMPIDO) Compilação e tradução dos textos publicados por Horacio González no jornal Folha de São Paulo entre 1982 e 1985; 2020; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Tradução comentada ao português das cartas de Francisco de Quevedo y Villegas a Sancho de Sandoval (1635-1645); 2017; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Rumo à glória: ética(s) na tradução de variedades linguísticas de Bound for Glory (1983), de Woody Guthrie; 2017; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Políticas da tradução: história e crítica através do prototexto literário de Calila e Dimna (1251); 2016; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

A tradução de relatos culturais bruxólicos de Juan Garmendia Larrañaga apoiada nos causos de Franklin Cascaes; 2016; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Tradução comentada de La Hora de Todos y la Fortuna con Seso de Quevedo y Villegas: recriação de fraseologismos; 2016; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, ; Orientador: Andréa Cesco;

Tradução comentada da peça teatral Amor es más laberinto de Sor Juana Inés de La Cruz: o emaranhado jogo das antíteses; 2012; Tese (Doutorado em Estudos da Tradução) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

2024; Universidade Federal de Santa Catarina, ; Andréa Cesco;

2023; Universidade Federal de Santa Catarina, ; Andréa Cesco;

2023; Universidade Federal de Santa Catarina, ; Andréa Cesco;

2019; Universidade Federal de Santa Catarina, ; Andréa Cesco;

2018; Universidade Federal de Santa Catarina, ; Andréa Cesco;

COTEJO DA TRADUÇÃO DO CONTO ?EL MUERTO?, DE JORGE LUIS BORGES, SOB A ANÁLISE SISTEMÁTICA DA DEFORMAÇÃO, DE ANTOINE BERMAN; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Literária (Pós-graduação a Distancia)) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

As tendências deformadoras na tradução de ?Historia del guerrero y de la cautiva?; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

AS TRADUÇÕES DE ERIC NEPOMUCENO DOS CONTOS ?TALPA? E ?ANACLETO MORONES? DE JUAN RULFO; 2009; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Tradução Literária) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Traducción comentada, del español al portugués, del cuento ?La hija de Villoria?, de Julia de Asensi; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Abi - Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

La traducción, del portugués al español, del Manual en atención al ciudadano extranjero desde una perspectiva funcionalista; 2023; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Traducción comentada de los cuentos ?Historia de la señorita Grano de Polvo, bailarina del sol? y ?El genio del Pesacartas? de Teresa de la Parra; 2022; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(coorientação) Mapeamiento de la gamificación aplicada al español como lengua extranjera en Brasil; 2019; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

El Matadero: un breve análisis del primer cuento argentino e hispanoamericano; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Propuesta de traducción comentada del español al portugués del cuento "Vida moderna" de Eduardo Wilde Reflejo del escenario histórico-social en la literatura argentina de la generación del ochenta; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

E o dente ainda doía: tradução de rimas e jogos de palavras; 2015; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Traducción comentada de ?Redención de la mujer caníbal? de Marco Denevi; 2013; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

El uso de pronombres complemento por estudiantes de Lengua Española en nivel avanzado; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Análisis de los neologismos en la traducción al español de los diez primeros fragmentos de Galáxias, de Haroldo de Campos; 2012; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Laboratório de Tradução Literária; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Laboratório de Tradução Literária; 2024; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

A tradução pedagógica no ensino de espanhol como língua estrangeira; 2023; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

Mapeamento sobre o ensino de Espanhol em escolas públicas de Santa Catarina; 2021; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2018; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2016; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Jogos virtuais interativos no ensino de espanhol como língua estrangeir; ; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2011; Iniciação Científica; (Graduando em Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução; 2023; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, PROBOLSA - UFSC; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução; 2023; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2017; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à docência; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2016; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Oficina de Tradução - Espanhol; 2015; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

(Disciplina) Literatura e Ensino II (EaD); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

(Disciplina) Literatura e Ensino II (EaD); 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Tutoria na EaD da disciplina de Literatura e Ensino II; 2014; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC/PRAE/Bolsa permanência; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol na Associação Puro Amor; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2013; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Lingua Espanhola III; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Lingua Espanhola III; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Lingua Espanhola III; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Lingua Espanhola III; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol EaD) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2012; Orientação de outra natureza - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Pibid - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência; 2012; Orientação de outra natureza; (Letras - Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola I; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola I; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola I; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola I; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) O teatro espanhol no Colégio de Aplicação da UFSC; ; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) O teatro espanhol no Colégio de Aplicação da UFSC; ; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC/PRAE/Bolsa permanência; Orientador: Andréa Cesco;

MOODLE (ensino presencial) em Língua Espanhola V; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol) - Universidade Federal de Santa Catarina, Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) Criar, construir e crescer com o espanhol na Casa Lar Pai Herói; ; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Criar, construir e crescer com o espanhol na Casa Lar Pai Herói; ; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) O teatro espanhol no Colégio de Aplicação da UFSC (projeto de extensão); 2011; Orientação de outra natureza; (Artes Cênicas) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) Núcleo Quevedo de Estudos Literários e Traduções do Século de Ouro; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC/PRAE/Bolsa permanência; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de la Cruz: tradução, notas e comentários; ; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de la Cruz: tradução, notas e comentários; ; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) Criar, construir e crescer com o espanhol na Casa Lar Pai Herói; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de extensão) Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Criar, construir e crescer com o espanhol na Casa Lar Pai Herói; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Criar, construir e crescer com o espanhol na Casa Lar Pai Herói; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Brincaespanhol no Educandário Lar de Jesus ? SERTE; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina, UFSC / PRPE / PROBOLSA; Orientador: Andréa Cesco;

O teatro espanhol no Colégio de Aplicação da UFSC; ; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; ; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários; ; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola VI; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola VI; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

Disciplina de Língua Espanhola VI; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras Espanhol - Licenciatura a Distância) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

(projeto de pesquisa) Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de la Cruz: tradução, notas e comentários; ; 2010; Orientação de outra natureza; (Letras - Língua Espanhola e Literatura) - Universidade Federal de Santa Catarina; Orientador: Andréa Cesco;

A Cesco . Consultoria ad hoc Plataforma Integrada Carlos Chagas. 2021.

A Cesco . Consultoria ad hoc Plataforma Integrada Carlos Chagas. 2020.

A Cesco . Comitê Externo de Avaliação dos projetos do Programa de Iniciação Científica UEPB/CNPq, cota 2020/2021, Edital 01/2020 - PRPG/UEPB. 2020.

CESCO, ANDREA . FAPESP. 2016.

Cesco. A. . Assessoria AD-HOC para a Editora da Universidade Estadual de Londrina. 2016.

CESCO, A. . FAPESC - Consultoria ad hoc em chamada pública. 2013.

CESCO, A. . XVII Seminário Acadêmico APEC - Entre o Atlântico e o Mediterrâneo: 20 anos de intercâmbio e saberes.. 2012.

CESCO, A. . FAPESC - Consultoria ad hoc em chamada pública. 2012.

CESCO, A. . Assessoria AD-HOC para a Editora da Universidade Estadual de Londrina. 2011.

CESCO, A. . FAPESC - Consultoria ad hoc em chamada pública. 2011.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Cadernos de Tradução. 2024.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Entretextos. 2024.

Cesco, Andréa . Revista Leitura. 2024.

Cesco, Andréa . Revista Leitura. 2024.

Cesco, Andréa . Parecer Extensio. UFSC. Revista Eletrônica de Extensão. 2024.

Cesco, Andréa . Parecer ad hoc FAPESP. 2024.

Cesco, Andréa . Parecer de livro ad hoc Editora UNICENTRO. 2024.

Cesco, Andréa . Parecer de artigo - Livro (ABRALIC) PESQUISAS EM TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO - Do Sul para o mundo: pensando a tradução no contexto pós-pandemia. 2024.

Cesco, Andréa . Parecer para a revista Perspectiva. 2023.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Anuário de Literatura. 2023.

Cesco, Andréa . Revista de Letras UFC. 2023.

Cesco, Andréa . Revista de Letras UFC. 2023.

Cesco, Andréa . Revista de Letras UFC. 2023.

Cesco, Andréa . Revista de Letras UFC. 2023.

Cesco, Andréa . Revista de Letras UFC. 2023.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Infosur (Argentina). 2023.

Cesco, Andréa . Parecer Veredas Revista da Associação Internacional de Lusitanistas (Portugal). 2023.

A Cesco . (parecer) Onomázein - Revista de lingüística, filología y traducción (Chile). 2022.

Cesco, Andréa . Comissão Científica (ABRAPT/ENTRAD 2022). 2022.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Graphos. 2022.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Letrônica. 2022.

Cesco, Andréa . Parecer Revista Mutatis Mutandis (Colômbia). 2022.

A Cesco . Avaliação de projetos de pós-doutorado - Plataforma Carlos Chagas, CNPq. 2021.

A Cesco . (parecerista) Revista eletrônica Estação Literária. n. 26. 2021.

A Cesco . (parecerista) Revista TradTerm. 2021.

A Cesco . Avaliação de resumos (de projetos) no 10º SIEPE - Seminário Integrado de Ensino, Pesquisa, Extensão e Inovação da Unochapecó. 2021.

A Cesco . Comitê Externo do processo de seleção de projetos do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC/CNPq), do período 2021/2022, da Fundação Universidade Regional de Blumenau - FURB.. 2021.

A Cesco . Comitê Externo de Avaliação dos projetos da cota 2021-2022 do Programa Institucional Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) da Universidade Estadual da Paraíba. 2021.

A Cesco . Consultor/a Externo/a dos projetos do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - PIBIC - (2021-2022) da UFAL. 2021.

A Cesco . (parecerista) Revista de Estudos Híbridos na área da Linguagem (REHAL). 2021.

A Cesco . (ad-hoc) Avaliação de livro para a Editora UEPG. 2021.

A Cesco . (assessoria ad-hoc) FAPESP. 2021.

A Cesco . (parecerista) PROBRAL - CAPES. 2021.

A Cesco . (parecerista ad-hoc) Tradição Planalto Produções Visuais e Editoriais. 2021.

A Cesco . Comitê Externo do programa de iniciação científica (avaliadores - Cota 2019/2020) UEPB/CNPq. 2021.

Cesco, Andréa . Comitê científico de evento. 2021.

A Cesco . Avaliação de projetos - Comitê Externo do Programa de Iniciação Científica - UEPB/CNPq. 2020.

A Cesco ; SANTOS, S. A. ; MOURA, W. H. C. ; CHRISTMANN, F. . Comissão de Seleção 2021/1 do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. 2020.

A Cesco . (parecerista) Perspectiva - Revista do Centro de Ciências da Educação. 2020.

A Cesco . (parecerista) Revista de Estudos Híbridos na área da Linguagem (REHAL). 2020.

A Cesco . (parecerista) Revista do Instituto Histórico e Geographico do Rio Grande do Sul. 2020.

A Cesco . (parecerista) SEMAS - Revista de Linguística Teórica e Aplicada (México). 2020.

A Cesco . (parecerista) Letrônica - Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. 2020.

Cesco A . Avaliador no 37º SEURS - Seminário de Extensão Universitária da Região Sul. 2019.

Cesco A . Avaliação de projetos PIBIC/CNPq na Universidade Regional de Blumenau (FURB). 2019.

Cesco A . Avaliação de projetos - Comitê Externo do Programa de Iniciação Científica - UEPB/CNPq. 2019.

CESCO, ANDREA . (parecerista) Revista da Anpoll - Volume I, Número 45 (2018). 2018.

CESCO, ANDREA . (parecerista) NAVUS - Revista de Gestão e Tecnologia - Volume 8, nº 3 (2018). 2018.

CESCO, ANDREA . (parecerista) Revista Belas Infiéis -. 2018.

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. ; VILAROUCA, C. G. ; TAVARES, O. G. ; FERNANDES, F. S. . (Membro de Comitê Científico) IV Colóquio de Tradução - Os domínios da tradução: da técnica à científica. 2018.

Cesco. A. . (parecerista) Acta Scientiarum. Language and Culture. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) NAVUS - Gestão e Tecnologia. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) Revista da ABH - Associação Brasileira de Hispanistas. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Escrita. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Estação Literária. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Fórum Linguístico. 2016.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Zero Grau. 2016.

CESCO, A. . (moderador de mesa) Congreso Internacional Culturas globalizadas: del Siglo de Oro al siglo XXI. 2015.

CESCO, A. . (Membro da comissão científica) IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. 2015.

ANDREA CESCO ; JAROUCHE, M. M. . (coordenou conferência de abertura) de Mamede Mustafa Jarouche no I Colóquio de Tradução - Tradução literária: veredas e desafios. 2015.

CESCO, ANDREA ; GARCIA, L. V. ; TAVORA, B. ; Trevisan Oliveira, Thaís ; VAZQUEZ, R. . (organizador de GT) A tradução na pós-graduação: propostas de trabalho. 2015.

Cesco. A. . (parecerista) NAVUS - Gestão e Tecnologia. 2015.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Belas Infiéis. 2015.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Estação Literária. 2015.

Cesco. A. . (parecerista) Fórum Linguístico. 2015.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Zero Grau. 2015.

Cesco. A. . (parecerista) Revista Mutatis Mutandis. 2015.

CESCO, A. . (parecerista) Revista Analecta. 2014.

CESCO, A. . (parecerista) Revista Serafino. 2014.

CESCO, A. . (conselho editorial) Revista Estação Literária (publicação semestral do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Estadual de Londrina, Paraná). 2014.

CESCO, A. . (conselho executivo) In-Traduções Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. 2014.

CESCO, A. . Membro de comissão científica em evento. 2014.

CESCO, A. . (moderador de mesa) VII Seminário de Pesquisas em Andamento da PGET. 2014.

Andréa Cesco ; BERGMANN, J. C. F. ; BARROS, L. G. ; OLIVEIRA, L. C. . (Membro de comitê científico) do II Encontro de Formação de Professores de Espanhol (EFORPE ) e I Simpósio Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE. 2014.

Andréa Cesco ; BERGMANN, J. C. F. ; MORAES, A. V. B. ; SCHLICHTING, A. ; MUSSINI, E. P. S. M. . (coordenador de GT) II Encontro de Formação de Internacional de Ensino de Língua Espanhola (SIELE). 2014.

Cesco. A. . (parecerista) NAVUS - Gestão e Tecnologia. 2014.

Cesco. A. . (parecerista) Acta Scientiarum. Language and Culture. 2014.

Cesco. A. . (parecerista) Revista In Traduções. 2014.

CESCO, A. . Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea. 2013.

CESCO, A. . 3º Seminário de Iniciação Científica do Ensino Médio. 2013.

CESCO, A. . (conselho executivo) In-Traduções Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. 2013.

CESCO, A. . (conselho editorial) Revista Estação Literária (publicação semestral do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Estadual de Londrina, Paraná). 2013.

CESCO, A. . (parecerista) INVENTÁRIO - Revista dos Estudantes do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura e do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia. 2013.

HEBERLE, V. M. ; VIDAL, C. D. ; ELIAS, I. M. ; CESCO, A. . (comitê científico) Pesquisas em Games: ideias, projetos e trabalhos. 2013.

CESCO, A. . (parecerista) Revista Escrita 17. 2013.

CESCO, A. . (parecerista) Estudos de Literatura brasileira contemporânea. 2013.

Cesco. A. . (parecerista) NAVUS - Gestão e Tecnologia. 2013.

CESCO, A. . NAVUS - Revista de Gestão e Tecnologia (ISSN 2237-4558). 2012.

CESCO, A. ; FERNANDES, L. P. ; ROMANELLI, S. . Comissão para analisar e emitir parecer. 2012.

CESCO, A. . I Simpósio de Pesquisas em Games da UFSC. 2012.

CESCO, A. . Membro de comitê científico. 2012.

CESCO, A. . (parecerista) In-Traduções Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. 2012.

CESCO, A. . Revista Estação Literária (publicação semestral do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Estadual de Londrina, Paraná). 2012.

CESCO, A. . (parecerista) INVENTÁRIO - Revista dos Estudantes do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura e do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura da Universidade Federal da Bahia. 2012.

CESCO, A. . Acta Scientiarum. Language and Culture. 2011.

SIMONI, K. ; CESCO, A. ; FERNANDES, L. P. . Comissão para avaliação de pedido de credenciamento PGET. 2011.

CESCO, A. ; REALES, L. R. ; COSTA, W. C. . Parecer sobre pedido de revalidação de diploma. 2011.

CESCO, A. . In-Traduções Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC. 2011.

CESCO, A. . Revista Estação Literária (publicação semestral do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Estadual de Londrina, Paraná). 2011.

CESCO, ANDREA ; SEBASTIANI, B. B. ; DRUMOND, M. R. . Tradução comentada para o português, inglês e francês de personificações de provérbios no 'Sueño de la Muerte', de Quevedo. 2015. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; TAVARES, O. G. ; Bezerra, Mara G. ; FREITAS, D. J. T. . GT - O Otelo brasileiro de Machado de Assis: tentativa de persuasão do leitor. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; SALDANHA, C. T. ; FERREIRA, C. P. ; EGER, P. ; BENETTI, D. D. ; PAZ, R. C. . Brincaespanhol (Ensino de línguas, projetos que deram certo). 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. . GT Literatura e Escola. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; GIOCONDI, A. A. ; SA, L. M. . A medicina na literatura satírica quevediana. 2014. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; ROSA, L. S. ; Bezerra, Mara G. ; Schneider, Claci Ines ; OLIVEIRA, L. C. . GT - Proposta de uma aula zero de língua espanhola. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; FERNANDES, F. S. ; HINOJOSA, F. R. ; TAVARES, O. G. . GT - O barroco de Padre Vieira e Quevedo: denúncia e crítica de uma época. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. ; GIL, T. T. F. ; MORAES, M. G. C. ; FERRENTI, P. N. ; DAMAS, E. S. . GT - PIBID/Espanhol: parceira entre Universidade e Escola em prol do ensino de Língua Espanhola. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; FERNANDES, F. S. ; HINOJOSA, F. R. ; Bezerra, Mara G. ; TAVORA, B. . GT - As traduções brasileiras de ?Sueño del juicio final?, de Quevedo. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. ; LAZO, C. E. B. ; MONJELO, B. ; DAMAS, E. S. ; KENNER, L. S. ; ORTIZ, A. M. ; ARBIETO, E. M. ; PEYLOUBET, E. ; GIBRAN, L. . PIBID Espanhol UFSC. 2012; Tema: Blog do PIBID - Subprojeto Espanhol - da Universidade Federal de Santa Catarina.. (Blog).

Cesco, Andréa ; PEREIRA, W. M. . A tradução de Viagens às montanhas de Maynas, Chachapoyas e Pará. Via Amazonas (1841-1843), de Manuel Ijurra. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco, Andréa ; PIVETTA, L. A. ; XAVIER, I. D. ; LUCAS, C. P. . Tradução de contos literários infantis (Espanhol/Português): uma visão da prática. 2024. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. . (coodenadora do ST 8): Práticas de tradução literária e aprendizagem de línguas adicionais. 2024. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa . Mediadora da mesa 06 - Tradução Comentada, no XVI Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA). 2024. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

PEREIRA, W. M. ; Cesco, Andréa ; TAVORA, B. . (coordenadora do ST 02) Tradução literária e pós-colonialidade no âmbito hispanista: nações em tradução. 2024. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa ; FAGUNDES, C. T. F. ; BARBOSA, D. M. . (mediadora de mesa redonda) Seminário de Egressos da PGET. PGET 20 anos: (auto)avaliação - História e Futuro. 2024. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco, Andréa ; ZILS, E. R. ; GONCALVES, L. . (mediadora de mesa redonda) Juan Gelman por Leonardo Gonçalves e Eunice Odio por Elys Regina Zils, no Ciclo de Poesia Ibero-americana traduzida no Brasil. Evento comemorativo aos 15 anos dos cursos de Tradução Espanhol/Postuguês da UnB e da UFPel (dia 13/9/2024). 2024. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

PEREIRA, W. M. ; Cesco, Andréa . Dossiê: Desafios teórico-metodológicos na tradução literária. 2024. (Organização de número temático em revista acadêmica).

Cesco, Andréa ; SIMONI, K. . (coordenadora do ST6 - manhã): Tradução (na XV Semana de Letras). 2024. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa ; SIMONI, K. . (coordenadora do ST6 - tarde): Tradução (na XV Semana de Letras). 2024. (Coordenador de simpósio temático).

Andréa Cesco ; PEREIRA, W. M. . Introdução à Tradução Literária: O processo de tradução de Benito Pérez Galdós. 2023. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Andréa Cesco ; PEREIRA, W. M. . (coordenadora de ST) Desafios Teórico-Metodológicos na Tradução Literária. 2023. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. . (coordenadora de ST) A tradução em sala de aula: ensinar e aprender com a tradução pedagógica. 2023. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa . Prática/ desafios da tradução literária espanhol/ português. 2022. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco, Andréa . Relatório de projeto - Revisão tradutória anotada da obra Sueños y Discursos, de Francisco de Quevedo y Villegas. 2022. (Relatório de pesquisa).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. ; SILVA, C. M. . Relatório de projeto - Mapeamento sobre o ensino de Espanhol em escolas públicas de Santa Catarina. 2022. (Relatório de pesquisa).

Cesco, Andréa ; AGUIAR, S. S. ; PIRIS, M. J. G. ; PIVETTA, L. A. . (mediador da mesa redonda 19 - Tradução Comentada - no XIV SEMINÁRIO DE PESQUISAS EM ANDAMENTO ? SPA. 2022. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco, Andréa ; PEREIRA, W. M. . Simpósio Temático - Tradução espanhol/ português dos Séculos XX e XXI - desafios metodológicos. 2022. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa ; PEREIRA, W. M. ; NASCIMENTO, L. C. B. . Tradução literária criativa: desafios e reflexões do tradutor. 2022. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. ; PEREIRA, W. M. . O papel da Tradução Pedagógica no contexto de Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira/adicional. 2022. (Coordenador de simpósio temático).

A Cesco ; CECHINEL, F. M. . (supervisão de estágio docência) Fernanda Moro Cechinel. 2021. (supervisor).

A Cesco ; DUTRA, E. O. . (coordenador de ST) Mapeamento da oferta do Espanhol no contexto brasileiro: estabilidade, queda ou manutenção?. 2021. (Coordenador de simpósio temático).

A Cesco ; SANTOS, S. M. . QORPUS (dossiê) Tradução e Literatura Comparada. 2021. (Organização de número temático em revista acadêmica).

Cesco, Andréa ; BERGMANN, J. C. F. . Recursos pedagógicos inovadores para o ensino de LE: o professor reflexivo (re)pensando sua prática. 2021. (Coordenador de simpósio temático).

CORREA, M. L. P. ; A Cesco . (mediadora de palestra) Maqroll El Gaviero nos romances de Álvaro Mutis: trajetos e leituras' (profa. Martha Lucía Pulido Correa - Universidad de Antioquia). 2020. (Mediador/moderador de palestra).

A Cesco . (mesa 12) III Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación La traductología latinoamericana: miradas locales. 2020. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

VALENTE, C. ; A Cesco . Conselho Científico do livro Poéticas do corpo (autoria de Cynthia Valente et all.). 2020. (Conselho Científico (livro)).

A Cesco ; PEREIRA, W. M. . (coordenação de simpório temático) ST01 Literatura e tradução do Século de Ouro espanhol: poesia, prosa e teatro, no XI Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2020. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco A ; CELEDON, E. R. . Tradução Literária (individual e coletiva). 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco A . Fontes de informação on line: nível básico (na BU/UFSC). 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco A ; ASEFF, M. . Prática de tradução do espanhol ao português: Las estaciones - cuentos para niños y niñas (1907). 2019. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco A . (mediador mesa-redonda) V Colóquio de Tradução - História da tradução: potências de um diálogo. 2019. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco A ; BERGMANN, J. C. F. . (coordenador de simpósio temático) Era digital, recursos didáticos e os desafios para o campo da docência de línguas estrangeiras. 2019. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco A ; CELEDON, E. R. . (coordenador de simpósio temático) Tradução de Literatura dos Séculos XV ao XVII: sociedade e relações de poder. 2019. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco A ; ABES, G. J. . (coordenador de simpósio) ENTRAD 2019. 2019. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco A . XII Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA/PGET/UFSC) - Recepção de Tradução / Tradução e Literatura Infantil e Juvenil. 2019. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco A . XII Seminário de Pesquisas em Andamento (SPA/PGET/UFSC) - Tradução Comentada. 2019. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

CESCO, ANDREA ; CELEDON, E. R. . Desafios da tradução do entremez ?O velho ciumento?, de Cervantes, para uma possível representação. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, ANDREA ; TAVORA, B. ; SOUZA, C. M. B. N. ; KRETZER, M. E. C. . Tradução coletiva no âmbito espanhol: o caso de dois entremezes de Quevedo y Villegas. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, ANDREA ; BEZERRA, M. G. ; BEJARANO, R. O. . Tradução criativa ao português de ?Carta de Escarramán a Mendez?, de Quevedo y Villegas. 2018. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARROS, L. G. ; CESCO, ANDREA . Unidade 3 - Fonética articulatória: sons consonantais (28 páginas). 2018. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

CESCO, ANDREA . (mediador de mesa redonda) I SPA DINTER. 2018. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

CESCO, ANDREA . (mediador de conferência de abertura, com Gisele Noce) IV Colóquio de Tradução - Os domínios da tradução: da técnica à científica. 2018. (mediador de conferência de abertura).

CESCO, ANDREA ; FAGUNDES, C. T. F. . Supervisor de estágio docência (Cassiano Teixeira de Freitas Fagundes). 2018. (supervisor).

CESCO, ANDREA ; BECKHAUSER . Supervisor de estágio docência (Alex Sandro Beckhauser). 2018. (supervisor).

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. . (coordenador de simpósio temático) Desafios dos usos das tecnologias digitais para a docência de línguas estrangeiras. 2018. (Coordenador de simpósio temático).

CESCO, ANDREA ; CELEDON, E. R. . (coordenador de simpósio temático) A recriação na tradução literária do século de ouro espanhol. 2018. (Coordenador de simpósio temático).

CESCO, ANDREA ; ABES, G. J. . (coordenador de simpósio temático) Tradução literária criativa: informações estéticas. 2018. (Coordenador de simpósio temático).

CESCO, ANDREA . (mediador mesa-redonda) (XI SPA - PGET/UFSC) Tradução Comentada - mesa 8. 2018. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

CESCO, ANDREA . (mediador mesa-redonda) (XI SPA - PGET/UFSC) Tradução Literária - mesa 20. 2018. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

CESCO, ANDREA . (mediador mesa-redonda) (XI SPA - PGET/UFSC) História da Tradução - mesa 22. 2018. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco. A. ; CELEDON, E. R. . A tradução de oito entremezes de Cervantes: particularidades e inovações na arte da dramaturgia do Barroco espanhol. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco. A. ; TAVORA, B. ; SANTOS, M. L. B. . Entre sílabas: o desafio matemático na tradução do 'Entremés de la venta', de Francisco de Quevedo y Villegas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco. A. ; SOUZA, C. M. B. N. ; Bezerra, Mara G. ; KRETZER, M. E. C. . O processo de tradução, do espanhol para o português, do 'Entremés de la ropavejera', de Francisco de Quevedo y Villegas. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Bezerra, Mara G. ; Cesco. A. . O gênero entrevista em Língua Espanhola. Teoria e prática. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Bezerra, Mara G. ; Cesco. A. . A construção de um discurso oral em Língua Espanhola. Teoria e prática.. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco. A. ; SANTOS, M. L. B. . Discurso de todos los diablos, de Quevedo: tradução, notas e comentários. 2017. (Relatório de pesquisa).

Cesco. A. ; BERGMANN, J. C. F. . (coordenador de simpósio temático) Recursos pedagógicos inovadores para o ensino de LE - O professor reflexivo (re)pensando sua prática. 2017. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco. A. ; ABES, G. J. . (coordenador de simpósio temático): (1ª parte) Tradução literária: desafios e reflexões do tradutor. 2017. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco. A. ; ABES, G. J. . (coordenador de simpósio temático): (2ª parte) Desafios e reflexões do tradutor. 2017. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco. A. ; SOUZA, C. M. B. N. . (coordenador de simpósio temático): Tradução da Literatura do Século de Ouro Espanhol: prosa e verso. 2017. (Coordenador de simpósio temático).

Cesco. A. ; ZILLY, B. ; IGOA, R. L. ; CORREA, M. L. P. ; PIRES, R. B. . (mediador de mesa-redonda) Arte e técnica na tradução literária. 2017. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco. A. . (mediador de mesa-redonda) (temática: Tradução Literária) X Seminário de Pesquisas em Andamento - PGET/UFSC. 2017. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco. A. . (mediador de mesa-redonda) (temática: Tradução Comentada) X Seminário de Pesquisas em Andamento - PGET/UFSC. 2017. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

CESCO, A. ; GARCIA, L. V. . Supervisor de estágio docência (Liliane Vargas Garcia). 2017. (supervisor).

CESCO, A. ; SOUZA, C. M. B. N. . Supervisor de estágio docência (Cleonice Marisa de Brito Naedzold de Souza). 2017. (supervisor).

CESCO, A. ; MINOZ, E. F. C. . Supervisor de estágio docência (Esteban Francisco Campanela Miñoz). 2017. (supervisor).

CESCO, A. ; TAVORA, B. . Supervisor de estágio docência (Beatrice Távora). 2017. (supervisor).

Andréa Cesco ; FAGUNDES, C. T. F. . Supervisor de estágio docência (Cassiano Teixeira de Freitas Fagundes). 2017. (supervisor).

CESCO, A. ; KRETZER, M. E. C. . Supervisor de monitoria (Maria Eduarda da Cunha Kretzer). 2017. (supervisor).

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. . Oficina de formação: práticas didáticas. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, ANDREA ; Bezerra, Mara G. ; SOUZA, C. M. B. N. ; BRASIL, L. T. ; KRETZER, M. E. C. . A literatura de Francisco de Quevedo y Villegas: contexto histórico e social. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, ANDREA ; TAVORA, B. ; SANTOS, M. L. B. ; TRAJANO, J. T. . A literatura de Francisco de Quevedo y Villegas: estilo literário. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BEZERRA, M. G. ; TAVORA, B. ; Cesco. A. . Oficina de Tradução em Língua Espanhola V. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco. A. ; HINOJOSA, F. R. ; ABES, C. J. . Textos literários e sequências cinematográficas. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco. A. ; BERGMANN, J. C. F. . A tradução como recurso pedagógico em sala de aula de língua estrangeira: intervenções do PIBID. 2016. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Cesco. A. ; MINOZ, E. F. C. ; Martinez Stasi, Mariana ; IGOA, R. L. . Criação de videoaulas para a disciplina de Língua Espanhola V - EaD. 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

Cesco. A. ; BERGMANN, J. C. F. . Análise de coleções de materiais didáticos (editora Edelsa). 2016. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

CESCO, ANDREA . (consultor) Membro de conselho editorial da revista eletrônica Estação Literária. 2016. (Membro de conselho editorial).

CESCO, ANDREA ; ABES, G. J. . (coordenador de simpósio temático): (1ª parte) Tradução literária comentada e/ou anotada: teoria, história e prática. 2016. ((coordenação de sessão de comunicações individuais)).

CESCO, ANDREA ; ABES, G. J. . (coordenador de simpósio temático): (2ª parte) Tradução literária comentada e/ou anotada: teoria, história e prática. 2016. ((coordenação de sessão de comunicações individuais)).

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. . (coordenador de simpósio temático) O ensino da Língua Espanhola: o aluno como sujeito ativo e construtor de seu conhecimento. 2016. ((coordenação de sessão de comunicações individuais)).

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. . (coordenador de sessão de comunicações) Tecnologias Digitais no Ensino Aprendizagem de Línguas Adicionais. 2016. ((coordenação de sessão de comunicações individuais)).

CESCO, ANDREA ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. ; FERNANDES, F. S. ; VILAROUCA, C. G. ; TAVARES, O. G. . (membro de comitê científico) II Colóquio de Tradução Literária: Projetos e Práticas do Tradutor. 2016. (Membro de comitê científico (evento)).

CESCO, ANDREA ; ASEFF, M. ; GIRACCA, M. N. ; OYARZABAL, M. V. . (coordenador de sessão de comunicações): Tradução: práticas e reflexões culturais. 2016. ((coordenação de sessão de comunicações individuais)).

CESCO, ANDREA . (mediador de mesa-redonda) IX Seminário de Pesquisas em Andamento (Jornada 2: mesa redonda Tradução Literária). 2016. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

CESCO, ANDREA . (coordenador de mesa-redonda) Colóquio sobre o Renascimento. 2016. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco. A. . (mediador de mesa-redonda) IX Seminário de Pesquisas em Andamento (mesa redonda Novas Pesquisas). 2016. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco. A. . (mediador de mesa-redonda) I Simpósio Crônica: jornalismo, edição, tradução (mesa 1: Crônica e alteridade. 2016. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

Cesco. A. . (mediador de mesa-redonda) ?Crônica e alteridade?, no I Simpósio: crônica, jornalismo, edição, tradução. 2016. (Mediador/moderador de mesa-redonda).

BALBIS, P. ; CESCO, A. . Supervisor de estágio docência (Paula Balbis Garcia). 2016. (supervisor).

CESCO, A. ; OYARZABAL, M. V. . Supervisor de estágio docência (Myrian Vasques Oyarzabal). 2016. (supervisor).

CESCO, A. ; OYARZABAL, M. V. . Supervisor de estágio docência (Myrian Vasques Oyarzabal). 2016. (supervisor).

CESCO, ANDREA ; BERGMANN, J. C. F. ; GUIDALLI, E. P. A. ; TERNES, A. S. ; OLIVEIRA, M. P. ; SETUBAL, F. G. ; BUSTOS, J. . Atividades práticas e elaboração de materiais didáticos desenvolvidos em projetos de intervenção no PIBID Espanhol - Parte II. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BERGMANN, J. C. F. ; CESCO, ANDREA ; FARIA, A. L. ; CABRERA, A. C. M. ; NUNES, G. M. ; BEZERRA, B. S. ; OLIVEIRA, R. S. . Atividades práticas e elaboração de materiais didáticos desenvolvidos em projetos de intervenção no PIBID Espanhol - Parte I. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, ANDREA ; GARCIA, L. V. ; TAVORA, B. . Tradução de microcontos (Espanhol / Português): teoria e prática. 2015. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; BERGMANN, J. C. F. . Literatura e Ensino III (Livro para curso superior - EaD). 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; TAVARES, O. G. ; AVILA, J. T. M. ; LAGOS, L. C. R. . Criação de videoaulas para a disciplina de Literatura Ocidental II - EaD. 2015. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. . (membro de comitê científico): IX CINDAC ? Congreso de la Asociación de Cervantistas. 2015. (Membro de comissão científica em evento).

CESCO, ANDREA ; ABES, G. J. ; BERGMANN, J. C. F. . (membro de comitê científico): I Colóquio de Tradução - Tradução literária: veredas e desafios. 2015. (Membro de comissão científica em evento).

CESCO, A. ; ARBIETO, E. M. . Supervisão de monitoria (Elsa Aurora Mendoza de Arbieto). 2015. (supervisor).

CESCO, A. ; AGREDA, D. J. . supervisor de estágio docência (Digmar Jimenez Agreda). 2015. (supervisor).

CESCO, A. ; TAVORA, B. . supervisor de estágio docência (Beatrice Távora). 2015. (supervisor).

CESCO, A. ; GARCIA, L. V. . Supervisor de estágio docência (Liliane Vargas Garcia). 2015. (supervisor).

CESCO, A. . A gramática indutiva na aplicação de atividades comunicativas em língua estrangeira. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

SILVA, M. ; CESCO, A. . Processos e práticas de compreensão oral na sala de aula de LE. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. . A tradução brasileira da obra Sueños, de Francisco de Quevedo y Villegas (Século de Ouro): diálogo entre as instâncias de tradução e de criação. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. . Tópicos em Literatura Espanhola (disciplina ministrada). 2014. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

CESCO, A. . Oficina de vivência: O ensino da língua espanhola para iniciantes: o aluno como participante ativo e sujeito construtor. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

TAVORA, B. ; CESCO, A. . Aspectos tradutórios ao português do termo 'dueña' em alguns autores do Século de Ouro espanhol. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; SOUSA, S. M. ; BROERING, J. M. ; SILVA, G. L. ; NUNEZ, L. H. ; MERBOLD, N. ; BOGGIO, V. C. ; NUNES, G. V. . Atividades práticas no ensino de língua estrangeira na Educação Infantil: elaboração de materiais didáticos. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; MORAES, A. V. B. ; MACEDO, L. B. . Criação de videoaulas para a disciplina de Literatura e Ensino II - EaD. 2014. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; VILAROUCA, C. G. ; MORAES, A. V. B. ; MACEDO, L. B. . Criação de videoaulas para a disciplina de Literatura e Ensino II - EaD. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. ; HINOJOSA, F. R. ; MINOZ, E. F. C. ; BECKHAUSER . Criação de videoaulas para a disciplina de Língua Espanhola VII - EaD. 2014. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. . (coordenador de sessão de comunicações): Texto literário e ensino de língua (no VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas). 2014. ((coordenação de sessão de comunicações individuais)).

CESCO, A. . (membro de comitê científico): I Colóquio Jorge Luis Borges, Literatura e Tradução. 2014. (Membro de comissão científica em evento).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. . Colaborador nas atividades do estande PIBID - Subprojeto Letras Espanhol na 13ª SEPEX UFSC. 2014. (Colaborador de estande na 13ª SEPEX - UFSC).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. . Supervisor de estágio docência (Letícia Maria Vieira de Souza Goellner). 2014. (supervisor).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. . A busca por uma autonomia em língua estrangeira através de atividades comunicativas. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; TAVORA, B. . A tradução das personagens femininas na obra satírica de Quevedo. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; BUSTOS, J. ; OSORIO, L. C. T. ; SOUSA, S. M. ; GOBBI, Y. . Atividades práticas no ensino de língua estrangeira na Educação Infantil: elaboração de materiais didáticos.. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; BERGMANN, J. C. F. . A formação autônoma de futuros professores de línguas estrangeiras através de atividades comunicativas. 2013. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BARROS, L. G. ; DIAS, E. C. O. ; CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. . Língua espanhola V (Livro para curso superior - EaD). 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

CESCO, A. ; ROSA, L. S. ; Bezerra, Mara G. ; MINOZ, E. F. C. ; SANTOS, M. T. . Criação de videoaulas para a disciplina de Língua Espanhola V - EaD. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. . Conheça sua professora. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. . Videoaula: Variedades do espanhol. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. ; MINOZ, E. F. C. . Videoaula: línguas parecidas, porém não iguais. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; MINOZ, E. F. C. ; ROSA, L. S. . Revisão: Tipos de sílabas. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. ; BECKHAUSER . Receita de Família: Torta de ricota. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; ROSA, L. S. . Videoaula: Soltando a voz e as palavras. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; MINOZ, E. F. C. ; ROSA, L. S. . Atividade complementar: Classificação de ditongos. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; MINOZ, E. F. C. ; ROSA, L. S. . Jogo de acentuação. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; SANTOS, A. L. ; GIRACCA, M. N. ; SALDANHA, C. T. . Atividade didática para videoconferência: gramática. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; CARDOSO, R. ; Schneider, Claci Ines ; ROSA, L. S. . Atividade obrigatória: Diego Velázquez. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; PITA, A. G. ; BECKHAUSER ; SASTREM, M. B. M. . Tutorial para baixar e utilizar o Skype. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; BECKHAUSER ; PITA, A. G. ; SASTREM, M. B. M. . Exclamação, interrogação e idioma.. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; PITA, A. G. ; BECKHAUSER ; SASTREM, M. B. M. . Tutorial de como utilizar o gravador de som do Windows. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; TAVORA, B. ; MARTIN, I. C. ; LAZO, C. E. B. ; JARAMILLO, C. C. . Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários.. 2013. (Relatório de pesquisa).

CESCO, A. ; GOELLNER, L. M. V. S. . Supervisor de estágio docência (Letícia M. Vieira de Souza Goellner). 2013. (supervisor).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; BURGOS, M. C. S. ; FERREIRA, B. M. . (VI Semana de Letras) Literatura Espanhola: Sor Juana Inés de la Cruz: a fênix do México. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; MARTIN, I. C. ; TAVORA, B. ; JARAMILLO, C. C. . (VI Semana de Letras) O espanhol através da tradução de Quevedo: etapas da construção de um glossário. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; FRANCO, E. G. ; NUNES, T. C. ; GOBBI, Y. ; CHIMIDTS, I. C. ; IWERSEN, P. S. . (VI Semana de Letras) O ensino de espanhol para crianças: Brincaespanhol. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; GOELLNER, L. M. V. S. . (VI Semana de Letras) A poesia nas letras de Nicanor Parra de Juan Rulfo. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CESCO, A. ; TAVORA, B. ; MARTIN, I. C. ; JARAMILLO, C. C. . (SEPEX 2012) Discurso de Todos los Diablos, de Francisco de Quevedo: uma proposta de Glossário. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; BARROS, L. G. ; OLIVEIRA, L. C. . Língua espanhola III (Livro para curso superior - EaD). 2012. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

CESCO, A. ; STEIN, M. ; SANTOS, C. F. O. ; VIDAL, C. D. ; FRANCO, E. G. ; ELIAS, I. M. ; BURANELLI, O. Y. K. ; MACEDO, T. E. ; ROSA, V. I. . Jogos virtuais interativos no ensino de espanhol como língua estrangeira. 2012. (Relatório de pesquisa).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; SANTIAGO, A. ; BURGOS, M. C. S. ; SPECK, M. M. S. . Los empeños de una casa, de Sor Juana Inés de la Cruz: tradução, notas e comentários.. 2012. (Relatório de pesquisa).

FERNANDES, F. S. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . Oficina de Análise Poética. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CELEDON, E. R. ; CESCO, A. ; MARSAL, M. H. . A polifonia silenciosa de Dulcinea del Toboso.. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RAFAEL, R. M. ; CESCO, A. . Expresiones idiomáticas del español y la variante y costumbres tucumana. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CELEDON, E. R. ; CESCO, A. . Introdução ao teatro de Cervantes. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSENTINO, G. ; CESCO, A. . Panorama da Literatura Espanhola do Século de Ouro.. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; FERNANDES, F. S. ; ABES, G. J. . Teoria e prática de tradução poética. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ABES, G. J. ; CESCO, A. . Tradução da correspondência de Baudelaire: reflexões teóricas e desafios. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Bezerra, Mara G. ; GOELLNER, L. M. V. S. ; CESCO, A. . Análise de traduções de Juan Rulfo e Felisberto Hernández para a lingua portuguesa, sob à luz de diferentes teorias tradutórias. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; FERREIRA, B. M. ; SANTIAGO, A. . A literatura Barroca: Sor Juana Inés de la Cruz e Francisco de Quevedo y Villegas. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ABES, G. J. ; CESCO, A. . Análise, teoria e prática de tradução poética: os "Pequenos Poemas em Prosa" de Charles Baudelaire. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; NUNES, T. C. ; FRANCO, E. G. ; MELO, M. R. ; MEIRA, L. G. . Aprender brincando: o ensino do espanhol na educação infantil e em uma realidade social diferenciada. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

DURAO, A. B. A. B. ; CESCO, A. . Língua Espanhola VII (Livro para curso superior - EaD). 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; CARDOSO, R. ; Schneider, Claci Ines ; ROSA, L. S. . Abertura da disciplina Língua Espanhola VI, 2011. 2011. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; TAVORA, B. ; MARTIN, I. C. ; VARGAS, A. C. ; ALVES, D. I. G. ; CAMPESTRINI, D. ; Martinez Stasi, Mariana . Discurso de todos los diablos de Quevedo y Villegas: tradução, notas e comentários.. 2011. (Relatório de pesquisa).

CESCO, A. ; Lehmkuhl, Márcia de Souza ; Bezerra, Mara G. . Experiências com professores na Educação Inclusiva. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; BASSETTI, S. O. ; Bezerra, Mara G. . Política de Educação Especial de Santa Catarina. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; Steffens. Joana ; NUNES, T. C. ; Pintos Camelo, Jimena ; Ramirez Parquet Rolon, Verônica Rosalito ; COLPANI ; Trevisan Oliveira, Thaís ; PEIXOTO, Júlia Carolina . Construindo, brincando e aprendendo com a língua estrangeira: experiências com crianças e jovens.. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; SILVEIRA, V. ; BURGOS, M. C. S. ; Martinez Stasi, Mariana . A imagem feminina na literatura barroca de Quevedo e Sor Juana.. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; STALLAERT, C. . Políticas étnicas en la España del Siglo de Oro.. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; ROSA, L. S. ; Schneider, Claci Ines ; CARDOSO, R. . Videoaula: Apresentação da disciplina Língua Espanhola VI. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Videoaulas).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. ; CARDOSO, R. ; Schneider, Claci Ines ; ROSA, L. S. . Revisão:Língua Espanhola VI. 2010. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Materialdidático).

CESCO, A. ; Oliveira Araújo, Gabriela de. ; Oliveira, Vanessa Carmo de. ; GOELLNER, L. M. V. S. . A tradução brasileira da obra 'Sueños', de Francisco de Quevedo y Villegas. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. . O professor de língua estrangeira e a inclusão de alunos com deficiência. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Bezerra, Mara G. ; CESCO, A. . O professor de língua estrangeira frente à política de educação inclusiva. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. . Sándor Márai. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CESCO, A. . Cursos Extracurricular (língua espanhola). 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. . Curso Extracurricular (língua espanhola). 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. . Ensino do Português como língua estrangeira (Comunidade Tuyuka - Amazonas). 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

CESCO, A. . Ensino do Português como língua estrangeira (Comunidade Tuyuka - Amazonas). 2002. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático).

CESCO, A. . Curso Extracurricular (língua espanhola). 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CESCO, A. ; VAZQUEZ, R. ; VIGIL, M. I. G. . Projeto Guia de Leitura de 'Ficciones', de Jorge Luis Borges.. 2001. (Painel).

CESCO, A. ; Bezerra, Mara G. . Representação da obra "El juez de los divorcios", de Miguel de Cervantes.. 2010. Teatral.

CESCO, A. ; SANTOS, M. T. ; HOFFMANN, G. ; MARTINS, T. ; BRAGAGLIA, D. . Vídeo de abertura da disciplina de Língua Espanhola VII. 2014. Animação.

CESCO, A. . Avaliação de Redação do Concurso Vestibular/2009-1 (UDESC). 2008 (Atividades de Avaliação de Redação) .

CESCO, A. . Avaliação de Redação do Concurso Vestibular/2007-2 (UDESC). 2007 (Atividades de Avaliação de Redação) .

CESCO, A. . Avaliação de Redação do Concurso Vestibular/2007-1 (UDESC). 2006 (Atividades de Avaliação de Redação) .

CESCO, A. . Avaliação de Redação do Concurso Vestibular/2005 (UFSC). 2005 (Atividades de Avaliação de Redação) .

CESCO, A. . Avaliação de Redação do Concurso Vestibular/2004 (UFSC). 2004 (Atividades de Avaliação de Redação) .

CESCO, A. . Sandor Márai (Literatura Ocidental). 2003 (Aula de Literatura para a graduação) .

CESCO, A. ; FEIJO, T. M. S. . Cultura de uma forma mais pura (7o. lugar-orientação). 2002 (2o. Concurso Literário da Câmara Catarinense do Livro) .

CESCO, A. ; DORAND, Y. R. . Um grito de vida (um dos vencedores da etapa estadual - orientação). 2002 (Olimpíada Brasileira de Saúde e Meio Ambiente) .

2004

Diploma de Español Nivel Intermedio / DELE, Instituto Cervantes.

2002

Concurso Literário APEESC, Associação dos Professores de Espanhol do Estado de Santa Catarina.

2000

Destaque do X Seminário de Iniciação Científica da UFSC, PIBIC / CNPq / UFSC.