Adriana Venancino

Possui graduação em Letras/Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (2012). Atualmente é tutora do curso Letras Libras da UFSC, pólo UFABC e coordenadora da área de Qualidade no ICOM. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em LINGUÍSTICA E TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA LIBRAS/LP/LIBRAS

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradutor e Intérprete de Libras

2023 - 2024

Faculdade Famart, Famart
Título: ---

Graduação em Letras/Libras

2008 - 2012

Universidade Federal de Santa Catarina

Graduação interrompida em 2009 em DIREITO

2005 - Atual

Faculdade Editora Nacional
Ano de interrupção: 2009

Formação complementar

2011 -

Extensão universitária em Literatura Brasileira. (Carga horária: 108h). , Universidade Cidade de São Paulo, UNICID, Brasil.

2011 -

Extensão universitária em Linguística. (Carga horária: 108h). , Universidade Cidade de São Paulo, UNICID, Brasil.

2014 - 2014

Workshop de Libras - Contextualizado à Seg Pública. (Carga horária: 15h). , Divisão de Educação e Reabilitação dos Distúrbios da Comunicação, DERDIC/PUC/SP, Brasil.

2014 - 2014

Curso de Capacitação para Atendimento de PcD. , Academia de Polícia Civil do Estado de São Paulo, ACADEPOL, Brasil.

2011 - 2011

Extensão universitária em Ensino de LP para Surdos: Tópicos Avançados. (Carga horária: 40h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

2010 - 2010

Extensão universitária em Introdução ao Ensino de Língua Portuguesa p Surdos. (Carga horária: 33h). , Universidade do Vale do Rio dos Sinos, UNISINOS, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: linguística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Libras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA LIBRAS/LP/LIBRAS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Ensino-Aprendizagem.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Política, Planejamento e Avaliação Educacional.

Participação em eventos

2º Fórum Regional de Direitos Humanos Surdos. 2015. (Outra).

III Encontro Nacional de Filhos Ouvintes de Pais Surdos. 2015. (Encontro).

II Simpósio - "Inclusão e seus Aspectos Pedagógicos/Sociais/₢ulturais.Eu CODA, você SURDO, ele OUVINTE. 2015. (Simpósio).

II Simpósio - "Inclusão e seus Aspectos Pedagógicos/Socias/₢ulturais.Surdez x Violência. 2015. (Simpósio).

Prevenção e Combate à Violência contra Pessoa com Deficiência.Abordagem e Especifidades das Pessoas com Deficiência Auditiva. 2015. (Outra).

Reatech - Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidadde. O tradutor-intérprete de Libras no contexto policial e judiciário: seu papel atual e perspectivas de atuação. 2015. (Feira).

VI Congresso Internacional de TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA ABRATES. 2015. (Congresso).

4º Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução & Interpretação de Libras e Língua Portuguesa. 2014. (Congresso).

Prevenção e Combate à Violência contra Pessoa com Deficiência.Abordagem e Especifidades das Pessoas com Deficiência Auditiva. 2014. (Outra).

Prevenção e Combate à Violência contra Pessoas com Deficiência.Abordagem e Especifidades das Pessoas com Deficiência Auditiva. 2014. (Outra).

Seli Azul.Violência contra a Pessoa com Deficiência. 2014. (Outra).

Seminário Estadual: Enfrentamento da Violência contra Pessoas com Deficiência.Especificidades no Atendimento a Vítimas com Deficiência. 2014. (Seminário).

Setembro Azul.Violência contra a Pessoa com Deficiência. 2014. (Outra).

XIII Congresso Internacional e XIX Seminário Nacional do INES. Educação de Surdos em Instituições Tradicionais Brasileiras. 2014. (Congresso).

1º Encontro de CODAs no Brasil. 2013. (Encontro).

Aspectos da Cultura Surda. 2013. (Outra).

Cenas Surdas: os surdos terão lugar no coração do mundo. 2013. (Outra).

Gesto em Língua Sinalizada e Línguas Orais. 2013. (Outra).

XIII Reatech - Feira Internacional de Reabilitação, Inclusão e Esporte Adaptado. 2013. (Feira).

Programa Curricular de Língua Brasileira de Sinais para Surdos. 2012. (Outra).

II Congresso Internacional de Educação para Surdos - Bilinguismo: práticas e perspectivas. 2011. (Congresso).

World Usability Day - São Paulo 2011. 2011. (Encontro).

X Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade.Participação como Intérprete de Libras. 2011. (Outra).

II Encontro Estadual da APILSBESP.CODAs Brasileiros na fronteira de duas línguas. 2010. (Encontro).

Lançamento do livro: Ensino de Português para surdos como segunda língua. 2010. (Outra).

Língua Portuguesa para Surdos como L2.Língua Portuguesa para Surdos como L2. 2010. (Oficina).

Semana da Pedagogia e Letras - Unicapital.A importância da Libras como meio de comunicação. 2009. (Seminário).

1º Encontro Nacional de Jovens Surdos.Atuação como Intérprete de Libras. 2008. (Encontro).

Participação em bancas

VENANCINO, A.. Banca do Processo Seletivo de TILS - DPPD/SP. 2014. Secretaria Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência.

VENANCINO, A.VENANCINO, A.. Banca de Avaliação dos candidatos Intérpretes de Libras. 2009. Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos de SP.

Produções bibliográficas

CAMPELLO, A. R. S. ; VENANCINO, A. . QUESTÃO DE COGNIÇÃO, COMPREENSÃO E ENTENDIMENTO DAS PESSOAS SURDAS NA JUSTIÇA. In: Ana Regina e Souza Campello; Darlene Seabra de Lira; Lúcio Costa de Andrade. (Org.). O Tradutor e Intérprete de Libras: atuações e considerações. 1ed.Itapiranga/SC: Editora Schreiben, 2022, v. , p. 127-136.
VENANCINO, A. . O Tradutor e Intérprete de Libras na esfera jurídica: as primeiras experiências na DPPD/SP. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
VENANCINO, A. . O Tradutor e Intérprete de Libras na esfera jurídica. 2017. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Projetos de pesquisa

2023 - Atual

A vulnerabilidade do Tradutor Intérprete de Línguas de Sinais na interpretação comunitária, Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (1) . , Integrantes: Adriana Venancino - Coordenador / Márcio Holossi - Integrante.

Histórico profissional

Endereço profissional

ICOM. , Rua Serra de Botucatu, 1197, Vila Gomes Cardim, 03317001 - São Paulo, SP - Brasil, Telefone: (11) 23608900, URL da Homepage:

Experiência profissional

2022 - Atual

Universidade Federal de Santa Catarina

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tutora, Carga horária: 30

Outras informações:
Curso a distância LetrasLibras UFSC aplicado no pólo UFABC. Atuo como tutora na licenciatura, acompanhando as disciplinas da grade curricular e orientando os alunos em formação.

2023 - Atual

ICOM Libras

Vínculo: Prestador de Serviço, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Qualidade/Operações, Carga horária: 40

2020 - 2023

Instituto Santa Teresinha - Capacitação e Desenvolvimento para Surdos

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Projetos, Carga horária: 10

Outras informações:
Projetos voltados para a comunidade surda.

2011 - Atual

Venancino - Ensino, Tradução e Interpretação de Libras

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de Libras

Outras informações:
Tradução e Interpretação de Libras/Língua PortuguesaCursos de Aperfeiçoamento, Consultoria e Treinamento na área.

2022 - 2022

Associação de Pais e Amigos dos Surdos de Mauá

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

2013 - 2014

Instituto Santa Teresinha - Escola para Surdos

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Auxiliar de Coordenação Pedagógica, Carga horária: 30

2014 - 2018

1ª Delegacia de Polícia da Pessoa com Deficiência/SP

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Tradutora e Intérprete de LS/LP, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Contratação realizada através de convênio de gestão entre a SEDPcD (Secretaria Estadual dos Direitos da Pessoa com Deficiência) e a Organização Social CASA DE ISABEL (Centro de Apoio à mulheres, crianças e adolescentes vítimas de violência doméstica).

2015 - 2021

Espaço de Apoio Pedagógico e Recreativo TK

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 3

Outras informações:
Curso livre para iniciantes na tradução e interpretação de libras.

2014 - 2015

Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos de SP

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 6

Outras informações:
Curso de formação de Intérpretes de Libras. Disciplinas ministradas: Aspectos Gramaticais da Libras, História da Educação de Surdos, Legislação e ética, Tradução e Interpretação.

2013 - 2013

Centro Universitário das Faculdades Integradas de Ourinhos, Unifio

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor Convidado, Carga horária: 8

Outras informações:
Docência no curso de Formação para Intérprete de Libras/Língua Portuguesa com as disciplinas: "Estudos da Tradução e Interpretação" (30 horas) e "Técnicas e Modalidades de Tradução e Interpretação" (40 horas).

2009 - 2013

Centro Universitário Capital

Vínculo: Empregado, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 25

Outras informações:
Intérprete de Libras para os cursos de graduação: Administração de Empresas e Pedagogia.

2012 - 2012

Diretoria Regional de Educação - São Mateus

Vínculo: Prestador de Serviços, Enquadramento Funcional: Intérprete Educacional de Libras, Carga horária: 30

Outras informações:
Intérprete Educacional para alunos surdos do Ensino Fundamental II. Escola Pólo Bilingue para Surdos.

2012 - 2013

SENAC SP

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Docente/Intérprete de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Docente/Intérprete de Libras para o curso de capacitação: Auxiliar Administrativo.

2011 - 2012

Inilibras Treinamento e Consultoria

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Libras, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de Libras nas disciplinas de Tradução e Interpretação (Análise Escrita, Análise Prática e Atuando como Profissional).

2011 - 2011

Educalibras

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de LP/Surdos, Carga horária: 20

Outras informações:
Professora de Língua Portuguesa como 2a língua para alunos surdos. Trabalho em parceria com a AVAPE (Associação para Valorização de Pessoas com Deficiência) para Projeto Febraban.

2009 - 2010

Cursinho da Poli

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 20

Outras informações:
Intérprete de Libras para alunos surdos no Ensino Médio. Formação para integração profissional dos mesmos na rede bancária (Projeto Febraban).

2008 - 2009

Colégio Vocacional Radial

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Intérprete de Libras, Carga horária: 30

Outras informações:
Intérprete de Libras para alunos surdos do Ensino Fundamental II e Ensino Médio