Joanize Aparecida dos Santos Mohallem Paiva

Possui graduação em Letras - Bacharelado com Habilitação em Tradução (2003) e Licenciatura plena Português/Inglês (2004), pela Universidade de Mogi das Cruzes/SP, e Especialização em Tradução Português/Inglês, pela UniFMU/SP (2007). Tem vasta experiência em docência na Língua Inglesa, em especial no treinamento de inglês com foco específico (ESP), destacando-se os inúmeros cursos ministrados para militares e para o setor de aviação. Também tem experiência em docência de Língua Inglesa para ensino superior, médio e educação infantil.

Informações coletadas do Lattes em 23/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em Tradução - Inglês/Português

2006 - 2008

CENTRO UNIVERSITARIO UNIFMU
Título: Moon Face "O cara-de-lua"
Orientador: Prof° Dr. Ricardo Lisias Aidar Fermino

Graduação em Letras - Bacharelado (Habilitação em Tradução)

2001 - 2004

Universidade de Mogi das Cruzes

Graduação em Letras - Licenciatura plena Português/Inglês

2001 - 2003

Universidade de Mogi das Cruzes
Título: O ensino de língua inglesa por meio de músicas
Orientador: Profª Drª Neusa Haruka Sezaki Gritti

Formação complementar

2022 - 2022

Criação de posts para redes sociais. (Carga horária: 24h). , Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial ? SP, Senac Registro, Brasil.

2017 - 2017

Preparação e revisão: o trabalho com o texto. (Carga horária: 42h). , Universidade do Livro da Fundação Editora da UNESP, UNESP, Brasil.

2017 - 2017

Inglês Jurídico. (Carga horária: 50h). , Fundação Getulio Vargas - Matriz, FGV/SP UNIC, Brasil.

2008 - 2008

Técnicas da tradução para legendagem de filmes. (Carga horária: 40h). , XXI Century Multi Tradução Ltda., XXI CENTURY, Brasil.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Portuguesa.

Participação em eventos

XXVI Convenção Anual do Rotary International - Distrito 4600".O futuro do Rotary está em suas mãos. 2010. (Outra).

" Rotary International Conference - District 7600 ".O futuro do Rotary está em suas mãos. 2009. (Outra).

50° Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo - GEL. 2002. (Seminário).

Produções bibliográficas

Nascimento, J. R. S., Galvão Júnior, L. da C., Carniello, M. ; SANTOS, J. A. . THE FORMATIVE PROCESS BY ACTIVE METHODOLOGIES IN THE MEDICINE COURSE AT THE FEDERAL UNIVERSITY OF MARANHÃO AND ITS IMPLICATIONS IN REGIONAL DEVELOPMENT, 2020. (Tradução/Artigo).

Histórico profissional

Experiência profissional

2010 - 2010

Força Aérea Brasileira

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora do curso intensivo de inglês para os novos controladores de tráfego aéreo da FAB, através da empresa ATO Training

2010 - 2010

Força Aérea Brasileira

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora do curso intensivo de inglês para os novos controladores de tráfego aéreo da FAB, através da empresa ATO Training

2009 - 2010

Força Aérea Brasileira

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 6

Outras informações:
Professora de inglês para militares do Centro de Computação Aeronáutica (CCA-SJ), através da empresa Positive Idiomas

2001 - 2011

Exército Brasileiro

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora e coordenadora do curso intensivo de inglês para os militares do BRABATT2/15 para preparação para Missão de Paz da ONU no Haitil, através da empresa LONE STAR

2011 - 2011

Infraero

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora e coordenadora de diversas turmas do curso intensivo de inglês para os novos controladores de tráfego aéreo da INFRAERO, através do Grupo Solucion

2010 - 2010

Infraero

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora e coordenadora de diversas turmas do curso intensivo de inglês para os novos controladores de tráfego aéreo da INFRAERO, através do Grupo Solucion.

2007 - 2007

Infraero

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora da turma do curso intensivo de inglês para os novos controladores de tráfego aéreo da INFRAERO, através da empresa Positive Idiomas

2009 - 2009

Agência Nacional de Aviação Civil

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 2

Outras informações:
Professora do curso de inglês para a Superintendência da Agência Nacional de Aviação Civil, através da empresa Positive Idiomas

2010 - 2012

Universidade Paulista

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 8

Outras informações:
Professora de inglês do curso de Secretariado Executivo BIlingüe

2012 - 2013

ETEP Faculdades

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 18

Outras informações:
Professora de Inglês nas turmas de ensino médio técnico profissionalizante.

2006 - 2010

Colégio Florescer

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10

Outras informações:
Professora de inglês de educação infantil (crianças de 03 a 06 anos)

2008 - 2011

Escola de Idiomas Fisk

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 15

2013 - Atual

NP Vestibulares

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora de inglês de curso preparatório para ingresso nas Forças Armadas

2011 - 2011

Curso Movame

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 3

Outras informações:
Professora de inglês de cursos preparatórios para ingresso nas Forças Armadas

2006 - 2006

Secretaria da Educação do Estado de São Paulo

Vínculo: Contrato, Enquadramento Funcional: Professora de Língua Portuguesa, Carga horária: 40

Outras informações:
Professora e responsável local pelo projeto Trilha de Letras da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo (reforço de Língua Portuguesa com o auxílio de informática) nas escolas E. E. Cel. Carlos Porto e E. E. Dr. Pompílio Mercadante

2002 - 2003

Colégio Objetivo Jr.

Vínculo: Estagiária, Enquadramento Funcional: Auxiliar de classe, Carga horária: 40

Outras informações:
Auxiliar de classe de turmas de educação infantil