Maristela Andrea Teichmann Bazzan

Possui graduação em Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (1993), graduação em Língua Portuguesa e Espanhola e Resp. Literaturas pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (2000), mestrado em Lingüística Aplicada pela Universidade Católica de Pelotas (2005) e mestrado em Máster Oficial en Lengua Espaola y Literatura His - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB (2009). Atualmente é professora - Colégio Técnico Industrial de Santa Maria. Tem experiência em Espanhol Língua Estrangeira e investiga na área de Fonética e Fonologia.

Informações coletadas do Lattes em 22/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em andamento em Doctorado en Lengua Española

2014 - Atual

Universitat Autònoma de Barcelona - UAB
Título: La adquisición del sistema vocálico del Espaol por hablantes de Portugués de Brasil,
Orientador: Dolors Olivè Poch
Bolsista do(a): Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, Espanha. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: FONÉTICA. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Máster Oficial en Lengua Española y Literatura His

2008 - 2009

Universitat Autònoma de Barcelona - UAB
Título: La adquisición de las vocales medias del Espaol por estudiantes brasileos,Ano de Obtenção: 2009
Orientador: Dolors Olivè Poch
Bolsista do(a): Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, Espanha. Palavras-chave: Interferência fonética; Adquisición de LE; Vocales medias.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: FONÉTICA. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Lingüística Aplicada

2003 - 2005

Universidade Católica de Pelotas
Título: As vogais médias na interfonologia português-espanhol,Ano de Obtenção: 2005
Carmen Lúcia Barreto Matzenauer.Palavras-chave: Aquisição Língua Estrangeira; Espanhol; Interfonologia; Português; Vogais médias; Fonética e fonologia. Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Especialização em Língua Espanhola e Literatura Hispânica

2001 - 2002

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
Título: A interlíngua e as interferências do Espanhol
Orientador: Ana Beatriz R. Gonçalves

Especialização em Língua Portuguesa

1997 - 1998

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
Título: Produções textuais na 5ª série
Orientador: Dálcio Otelon Malmann

Aperfeiçoamento em Habilitação de Docentes de LEsp. frente o Mercosul

1993 - 1994

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões
Ano de finalização: 1994;

Graduação em Língua Portuguesa e Espanhola e Resp. Literaturas

1996 - 2000

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Graduação em Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas

1989 - 1993

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Formação complementar

2019 - 2019

Linguagem e cognição - Percepção dos sons da L2. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2019 - 2019

A Incorporação do Dado Acústico Na Fonologia Articulatória. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2019 - 2019

Introducción a la fonetica y fonología. (Carga horária: 10h). , Universidad Nacional de Misiones, UNaM, Argentina.

2018 - 2019

Tópicos em Aquisição de segunda língua- Produção de sons não nativos. (Carga horária: 60h). , Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.

2007 - 2007

Curso de actualización para profesores brasileños. (Carga horária: 80h). , Universidade Federal do Rio Grande, FURG, Brasil.

2007 - 2007

III Curso de Actualización para Profesores de Espa. (Carga horária: 40h). , Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasília, CEEEB, Brasil.

2005 - 2005

Experto para Profesionales del Español. (Carga horária: 250h). , Escuela de Verano de Madrid, EVM, Espanha.

2004 - 2004

Encontros de Formação Pedagógica. (Carga horária: 42h). , Secretaria do estado do Rio Grande do Sul, SEC-RS, Brasil.

2003 - 2003

Extensão universitária em Acoustic Phonetics and its Relation to Phonology. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2003 - 2003

Acoustic Phonetics and its Relation to Phonology. (Carga horária: 30h). , Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, PUCRS, Brasil.

2001 - 2001

Contribuições da Psic. e Psicanálise à Educação. (Carga horária: 60h). , Instituto de Ensino Superior de Santo Ângelo, IESA*, Brasil.

2000 - 2000

Curso Intensivo de Español. (Carga horária: 110h). , Escuela Internacional Madrid, Centro Cultural Hispano Alemán, TANDEM, Espanha.

2000 - 2000

Represas de La Cuenca Hidrológica del Mercosur. , Encarnación República Del Paraguay, FEBAP, Paraguai.

1997 - 1997

O Protagonismo Heurístico e o Ensino de Espanhol. (Carga horária: 20h). , Intendência Municipal de Colônia Del Sacramento Secretaria de Turismo Depar, TURISMO, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Organização de eventos

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; KLOSS, M. V. ; BEVILAQUA, R. . I Feira Anglo-Hispânica. 2018. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . IV Feria Hispánica. 2017. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; KLOSS, M. V. ; QUEVEDO, S. ; BEVILAQUA, R. ; HOLZSCHUH, G. J. ; SPENCER, L. . I Encontro Regional de Professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica. 2017. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; KLOSS, M. V. ; QUEVEDO, S. ; BEVILAQUA, R. ; HOLZSCHUH, G. J. ; SPENCER, L. . I Encontro Regional de Professores de Linguagens da Educação Profissional e Tecnológica. 2017. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . III Feria Hispánica. 2016. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . II Feria Hispánica. 2015. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Feria Hispánica. 2014. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Horizontes de Brasil: Escenarios, Intercambios y Diversidad. 2011. (Congresso).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; POCH, D. O. ; BRISOLARA, L. B. . Horizontes de Brasil: Escenarios, Intercambios y Diversidad, Coordinadora del Grupo de Trabajo: Lengua Portuguesa y Lengua Espaola en Debate. 2011. (Congresso).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; FERRARI, A. ; ROSA, C. S. ; PETRUS, J. K. B. ; SANTOS, M. C. O. . Horizontes de Brasil: Escenarios, Intercambios y Diversidad. 2011. (Congresso).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; SOUZA, M. B. ; BARSI, D. ; ROSA, C. S. ; FERREIRA, K. P. ; CALLOU, M. ; CUNHA FILHO, M. H. . XV Seminario Académico da APEC América Latina: diálogos posibles. 2010. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . XV Seminario Académico da APEC América Latina: diálogos posibles. 2010. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; MARTINS, C. ; DORNELES, S. B. . II SETESE. 2008. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; PICCOLO, Evanir Carvalho ; CAGLIARI, Dâiani Greici . Semana Tecnológica do Curso de Secretariado do CEFET-SVS. 2007. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; PICCOLO, Evanir Carvalho ; ROSA, Deise . Seminário do Ensino Médio do CEFET-SVS. 2007. (Outro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Desafio Nacional Acadêmico - DNA 2007. 2007. (Concurso).

Participação em eventos

VI Jornadas Internacionales de Fonetica y Fonologia- II Jornada de Fonologia y Discurso. Contribuciones al estudio del sistema vocálico del espaol como lengua extranjera: la variácion estilística. 2019. (Congresso).

VI Jornadas Internacionales de Fonetica y Fonologia- II Jornada de Fonologia y Discurso. 2019. (Congresso).

V Seminário de pesquisas em letramento-letramentos multíplos: Leitura escrita para a transform(ação) social.O papel da língua estrangeira(le) no ensino profissionalizante: Uma proposta de letramento. 2018. (Seminário).

Encontro Nacional de Ensino e Linguagem pensando na língua de literatura na atualidade.Encontro Nacional de Ensino e Linguagem pensando na língua de literatura na atualidade. 2017. (Encontro).

I Conferência Internacional de Estudos da Linguagem. A AQUISIÇÃO DO SISTEMA VOCÁLICO DO ESPANHOL POR ESTUDANTES DE ELE. 2017. (Congresso).

I Conferência Internacional de Estudos da Linguagem. RESGATE HISTÓRICO-LINGUÍSTICO-CULTURAL DA LÍNGUA TALIAN NA QUARTA COÔNIA DE IMIGRAÇÃO ITALIANA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL. 2017. (Congresso).

I Encontro Regional de Professores de Linguagem e Educação Profissional e Tecnológica.Feira Hispânica: trabalhando a interculturalidade. 2017. (Encontro).

Curs de Educaciò de la veu i foniatria. 2012. (Outra).

Curs de formació al Mètode Verbo-Tonal. Fonètica correctiva i ensenyament de la llenga gua. 2012. (Outra).

Curs de Gestiò del conflicte. 2012. (Outra).

Stage fomation à la methode verbo-tonale de phonètique corrective et. 2012. (Outra).

Conferencia sobre Don Quijote. 2011. (Outra).

Horizontes de Brasil Escenario, Intercambios y Diversidad. Interferência Português/Espanhol: uma abordagem fonológica para as vogais medias do ELE. 2011. (Congresso).

10a Ediciò de les 24 hores de Lectura.Homenatge a Salvador Espriu. 2010. (Outra).

IX Congreso Internacional de Lingüística General. La adquisición de las vocales medias del ELE por estudiantes brasileos. 2010. (Congresso).

XV Seminario Académico da APEC América Latina: Diálogos Posibles.La adquisición de las vocales medias del ELE por estudiantes brasileos. 2010. (Seminário).

Coneixement de l'Entorn. 2009. (Outra).

Curs Bàsic de Català. 2009. (Outra).

Curs Inicial de Català. 2009. (Outra).

Taller de competèncias. 2009. (Oficina).

XX Aniversario del Seminario de Filología e Informática - Historia del Léxico: perspectivas de investigación. 2009. (Seminário).

II Semed - Semana do Ensino Médio - Áreas de Conhecimento e Compreensão da Diversidade.Competências comunicativas. 2008. (Oficina).

Simposi Internacional "30 Aniversari del Laborartori de Fonèttiica. 2008. (Simpósio).

VI Congreso Internacional Lope de Vega. 2008. (Congresso).

Curso de Actualización para Profesores Brasileos de Espaol. 2007. (Outra).

Curso de Atualização Pedagógica em PROEJA. 2007. (Outra).

Curso de Capacitação do Programa Incluir. 2007. (Outra).

III Curso de Actualización para Profesores de Espaol. 2007. (Outra).

VII Seminário Internacional de Letras: Linguagem, Cultura e Identidade. 2007. (Seminário).

Fórum Internacional Integrado de Cidadania - Educaçao, Saúde, Cultura e Meio Ambiente.A Construçao do Leitor Competente. 2006. (Oficina).

Fórum Internacional Integrado de cidadania- Educação, Saúde, Cultura e Meio Ambiente.A construção do leitor competente. 2006. (Oficina).

Fórum Internacional Integrado de Cidadani - Educaço, Saúde, Cultura e Meio Ambiente. 2006. (Outra).

Fórum Interncional Integrado de Cidadania - Educação, Saúde, Cultura e Meio Ambiente. 2006. (Outra).

I Congresso Internacional de Língua, Literatura e Cultura. 2006. (Congresso).

Oficina de Língua Espanhola.Formação Continuada para os Professores do Município de Santo Ângelo. 2006. (Oficina).

6 Encontro Regional de Estudantes de Letras.Teorias de Aquisição da Língua Estrangeira: teorias, Métodos e Técnicas de Ensino e Aprendizagem da Língua Estrangeira, Ensino Reflexivo. 2005. (Encontro).

I Jornada Internacional de Formação de professores (DES) Construção e Saber.I Jornada Internacional de Formação de professores (DES) Construção e Saber. 2004. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras Educação e Qualidade de Vida.Comunicação: A Interfonologia no Sistema Vocálico do Português e do Espanhol. 2004. (Outra).

Ciência & Consciência 2003. Apresentação de trabalho: Hot[E]l ou Hot[e]? O problema das vogais médias do Espanhol para falantes de PB. 2003. (Congresso).

Curso de Formação da Docência em Processo para as Séries Iniciais.Práticas de Ensino Globalizado. 2003. (Outra).

Formação da Docência em Processo.Trabalhando com a Língua Espanhola no Ensino Fundamental. 2003. (Oficina).

Formação da Docência em Processo.Metodologia da Língua Espanhola. 2003. (Outra).

Semana Acadêmica de Letras.Recursos para o ensino de ELE. 2003. (Oficina).

Semana Acadêmica do Curso de Letras.Semana Acadêmica do Curso de Letras: A vida só é possível reinventada. 2003. (Outra).

Seminário Internacional.Seminário Internacional Mercosul, Educação e Cultura. 2003. (Seminário).

I Congresso Internacional das Linguagens, V SENELP, IV SINELE, I SILEN. Comunicação: Interlíngua. 2002. (Congresso).

V Seminário Nacional de Ensino de Língua Portuguesa e Estrangeira (Espanhol e Inglês). Congresso Internacional de Linguagens. 2002. (Congresso).

XI Congresso de Inicação Científica. XI Congresso de Inicação Científica. 2002. (Congresso).

XI Congresso de Iniciação Científica. Comunicação: A interlíngua e o processo de aprendizagem da LE. 2002. (Congresso).

II Encontro Estadual de Língua e Literatura.Colóquio Internacional de Língua e Literatura Portuguesa - As interfaces do discurso. 2001. (Outra).

II Mostra de Cursos e Materiais Didáticos de Línguas Estrangeiras.II Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras do Planalto Médio. 2001. (Seminário).

II Seminário de Ensino de Línguas Estrangeiras do Planalto Médio. Comunicação: Intelíngua aspectos introdutórios. 2001. (Congresso).

Colóquio Internacional.I Colóquio Internacional de Educação - Contribuição de Paulo Freire. 1999. (Outra).

II Ciclo de palestras: Revisão Histórica do Rio Grande do Sul - História e Literatura.II Ciclo de palestras: Revisão Histórica do Rio Grande do Sul - História e Literatura. 1999. (Outra).

I Encontro Internacional de Língua e Cultura Hispânica.I Encontro Internacional de Língua e Cultura Hispânica. 1998. (Encontro).

I Seminário Internacional: A Educação do Século XX - Perspectiva, concepção e globalização.I Seminário Internacional: A Educação do Século XX - Perspectiva, concepção e globalização. 1998. (Seminário).

Oficina de Expressão e Linguagem.Oficina de Expressão e Linguagem. 1993. (Oficina).

Seminário de Língua e Literatura Portuguesa.Seminário de Língua e Literatura Portuguesa. 1993. (Seminário).

I Semana Acadêmica do Curso de Letras e Seminário Regional de Língua Portuguesa.I Semana Acadêmica do Curso de Letras e Seminário Regional de Língua Portuguesa. 1992. (Seminário).

Seminário Regional Missões nos 500 anos da descoberta da América.Seminário Regional Missões nos 500 anos da descoberta da América. 1992. (Seminário).

Encontro Estadual de Arte e Cultura no Rio Grande do Sul.Encontro Estadual de Arte e Cultura no Rio Grande do Sul. 1991. (Encontro).

Encontro Regional Construtivismo nas séries iniciais.Encontro Regional Construtivismo nas séries iniciais. 1991. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Suiany Patrícia Messa

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. O texto como recurso e o método indutivo: facilitadores na aquisição do artigo neutro "lo" em língua espanhola. 2006 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Rosane Bratz Braga Cickel

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Os heterosemânticos no processo de ensino-aprendizagem da língua espanhola em alunos brasileiros. 2006 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Cintia medianeira Figueiredo

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. O uso dos jogos nas aulas de língua inglesa: o impacto dos jogos nos alunos. 2006 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Daniela Severo Rockenback

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Jogos pedagógicos - o incentivo como instrumento para o ensino do espanhol como língua estrangeira. 2006 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Rita Farlei Vieira de Carvalho

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Leitura e cidadania - proposta didática de leitura para a quinta série. 2006 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Graciele Hilda Welter

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. O ensino da língua portuguesa sob a luz da lingüística. 2005. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Metodologia do Ensino de Português) - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Roosvelt Vicente Ferreira

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. A influência da fronteira Brasil-Argentina na aquisição da língua espanhola no Brasil: o espanhol no cotidiano e o espanhol nas escolas. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Susiele Machry da Silva

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Mecanismo mental e o prcesso de aquisição de uma língua estrangeira. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Suzana de Paula

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Interagindo da gramática para o texto. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Rosa Maria Sommer Domingues

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Motivação e aquisição de segunda língua. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Silvana Aparecida Calegari

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Aquisição de pronomes possessivos adjetivos em Inglês. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Leila Bernadete Schroder

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. G~enero de regras gramaticais na aquisição de frases interrogativas em inglês. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Ana letícia Meurer dos Santos

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. O lúdico na aquisição da língua estrangeira. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Aluno: Dahyl Medeiros

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Towards Leardner Autonomy. 2005 - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.; PICCOLO, Evanir Carvalho. Concurso Público para Professor Titular CEFET-SVS. 2007. Instituto Federal Farroupilha.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.; KADER, C. C. C.; SOUZA, R. S.. Processo Seletivo para Professor Substituto (Letras), Edital 009/2013. 2013. Instituto Federal Farroupilha.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.; PICCOLO, Evanir Carvalho. Processo Seletivo para Professor Substituto (Letras - Português-Inglês), Edital 008/2008. 2008. Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.; PICCOLO, Evanir Carvalho; SANTINI, N. D.. Processo Seletivo para Professor Substituto (Letras), Edital 011/2008. 2008. Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.; PICCOLO, Evanir Carvalho. Banca de Avaliaçao Professor Substituto de Língua Portuguesa do CEFET-SVS. 2006. Instituto Federal Farroupilha.

HOLZSCHUH, G. J.; KLOSS, M. V.; QUEVEDO, S.;BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Comissão Examinadora da Seleção Pública para Professor Substituto da Carreira de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico na Área de Letras- Língua Portuguesa e Literatura.. 2019. Universidade Federal de Santa Maria.

NASCIMENTO, M,J; AMARAL, C. L. C.;BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Comissão Examinadora da Seleção Pública para Professor Substituto da Carreira de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico na Área de Letras /Espaol do Colégio Politécnico da UFSM. 2018. Universidade Federal de Santa Maria.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Comissão de Avaliação das Redações de Vestibulares da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões nos anos, 2000, 2002,2003,2004,2005,2006. 2006. Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

BAZZAN TEICHMANN, M. A.. Avaliação da Prova de Proficiência para o Aproveitamento de Disciplinas de Língua Estrangeira- Língua Espanhola. 2006. Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Orientou

Franciele Clavé

A Atuação da Secretária na Advocacia; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Dhiessica Reck

A Atuação da Secretária na área da Saúde; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Joice Corrêa

Secretaria escolar; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Marnon Lavinski da Silveira

Atuação do Secretário na Área Pública; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Rochele Ribas de Oliveira

A Atuação da Secretária na Empresa; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Centro Federal de Educação Tecnológica de São Vicente do Sul; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Debora Gabriel de Mello

A Atuação da Secretária na área de Saúde; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Instituto Federal Farroupilha; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Núvea Kun

Técnicas de Secretariado; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Instituto Federal Farroupilha; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Maíra Brondani

A Atuação da Secretária na Área Pública; 2008; Orientação de outra natureza; (Curso Técnico em Secretariado) - Instituto Federal Farroupilha; Orientador: Maristela Andréa Teichmann Bazzan;

Produções bibliográficas

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Hot[e]l ou Hot[E]l: O problema das vogais médias do espanhol para falantes do PB. Ciência e Consciência, Pelotas, p. 103, 2003.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . A interlíngua e o processo de aprendizagem. Ciência e Consciência, Pelotas, p. 78, 2002.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . La adquisición de las vocales medias del ELE por estudiantes brasileos. In: BAZZAN, M.A.T.(Org); FERRARI, A. (Org.); ROSA, C.S. (Org.); HORTA, J.L.B. (Org.);PETRUS, J.K.B (Org.); SANTOS, M.C.O. (Org.). (Org.). Horizontes de Brasil: Escenarios, Intercambios y Diversidad. 1ed.Barcelona: Ediciones Apec, 2011, v. 1, p. 1935-1947.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Rescatando nuestra cultura. Visão, Santo Ângelo, 05 ago. 2004.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Misiones sin Fronteras. Visão, Santo Ângelo, 05 nov. 2003.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . O mundo maravilhoso da Língua Espanhola. Visão, Santo Ângelo, 11 ago. 2003.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Intercambio entre brasileiros e paraguaios. Jornal das Missões, Santo Ângelo, 08 out. 2001.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . La adquisición de las vocales medias del ELE por estudiantes brasileos. In: XV Seminario Académico APEC América Latina: Diálogos Posibles, 2010, Barcelona. Anais del XV Seminario Académico APEC. Barcelona: Apec, 2010. v. 1. p. 1-311.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . La adquisición de las vocales medias del ELE por estudiantes brasileos. In: IX Congreso Internacional de Lingüística General, 2010, Valladolid. La adquisición de las vocales medias del ELE por estudiantes brasileos. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2010. v. 1. p. 5-2449.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . A interlíngua como mediadora da autonomia e do processo de aprendizagem de língua estrangeira. In: Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras, 2002, Pelotas. Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas, 2002. p. 134.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Interlíngua. In: Congresso Internacional das Linguagens, 2002, Erechim. Congresso Internacional das Linguagens, 2002. p. 252.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; PICCOLO, Evanir Carvalho . Habilidades Comunicativas. 2008. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . A ação da interfonologia em vogais do português e espanhol. 2004. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Trabalhando com a língua espanhola no ensino fundamental. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Recursos para o ensino de ELE. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Hot[e]l ou Hot[E]l? O problema das vogais médias do espanhol para falantes de PB. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Metodologia da língua espanhola no ensino fundamental. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Interlíngua. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . A interlíngua e o processo de aprendizagem de LE. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . El Voseo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Outra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Minicurso: Interlíngua: aspectos introdutórios. 2001. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Espanhol básico. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . As vogais médias na interfonologia Português- Espanhol 2005.

  • BAZZAN TEICHMANN, M. A. . A interlíngua e as interferências do Espanhol 2002.

Outras produções

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Ler e escrever, habilidades de todas as áreas. 2004.

BAZZAN, M. A. T. ; FERRARI, A. ; ROSA, C. S. ; HORTA, J. L. B. ; PETRUS, J. K. B. ; SANTOS, M. C. O. ; BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Horizontes de Brasil: Escenarios, Intercambios y Diversidad. 2011. (Editoração/Outra).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; ROSA, C. S. ; BARSI, D. ; FERREIRA, K. P. ; CALLOU, M. ; SOUZA, M. B. ; CUNHA FILHO, M. H. . XV Seminario Académico da APEC América Latina: diálogos posibles. 2010. (Editoração/Anais).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. ; FERRARI, A. ; ROSA, C. S. ; HORTA, J. L. B. ; PETRUS, J. K. B. ; SANTOS, M. C. O. ; SOUZA, M. B. . Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileos en Catalua. 2010. (Miembro Junta Directiva 2010-2011 de la Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileos en Cat).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Curso de Espanhol. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Membro do Conselho Municipal de Educação de São Vicente do Sul. 2007. (Conselho Municipal de Educação de São Vicente do Sul).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Projeto de Práticas de Ensino Globalizado - Uma visão Sócio-construtiva - Curso de Formação da docência em processo para séries iniciais. 2005. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Metodologia da Língua Espanhola. 2003. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Trabalhando com Língua Espanhola no Ensino Fundamental. 2003. .

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Misiones sin fronteras. 2003 (Teatro).

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Comissão de elaboração e Aplicação da Prova de proficiência el Língua Estrangeira- Língua Espanhola. 2006.

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Comissão organizadora do Concurso de Poemas Transitando com a Poesia: Viagem com Erico Veríssimo. 2005.

BAZZAN TEICHMANN, M. A. . Descubra a partir de 2003. 2005 (Divulgação) .

Prêmios

2008

Patronese da I Turma de Técnico em Secretariado, CEFET - SVS.

2007

Honra ao Mérito, Universidade Regional Intergrada do Alto Uruguai e das Missões.

2006

Paraninfa do Curso de Administração Projetos e EmpreendimentosTurísticos, Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões.

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Santa Maria, Colégio Técnico Industrial de Santa Maria. , Rua Roraima, número 1000, Prédio 5, Camobi, 97105900 - Santa Maria, RS - Brasil, Telefone: (55) 32208041, Ramal: 8041, URL da Homepage:

Experiência profissional

2017 - Atual

Universidade Federal de Santa Maria

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2013 - Atual

Colégio Técnico Industrial de Santa Maria

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Regime: Dedicação exclusiva.

2006 - 2013

Instituto Federal Farroupilha, IF-Farroupilha

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2000 - 2006

Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

  • 03/2003

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa I III, Lingüítica Geral, Literatura Espanhola, Prática de Ensino I-A, I-B, I-C, Prática de Estágio Supervisionado, Produção e Análise de Texto - Língua Espanhola

  • 07/2000

    Ensino, Administração - Habilitação Comércio Exterior, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa, Língua Espanhola A B C, Língua Espanhola Instrumental I II

  • 07/2000

    Ensino, Engenharia Civil, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Espanhol Instrumental

  • 07/2000

    Ensino, Engenharia Mecânica, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental

  • 07/2000

    Ensino, Enfermagem, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

  • 07/2000

    Ensino, Pedagogia, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

  • 07/2000

    Ensino, Matemática, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia Científica da Pesquisa

  • 07/2000

    Ensino, Administração, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Metodologia Científica da Pesquisa

  • 07/2000

    Ensino, Administração Projetos e EmpreendimentosTurísticos, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Português Instrumental, Língua Espanhola A B C D III

  • 01/1999

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missoes, URI Campus de Frederico Westphalen.,Cargo ou função, Avaliadora de Redações do Vestibular.

  • 05/2005 - 08/2005

    Ensino, Ciência da computação, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

2004 - 2006

Escola Cenecista Sepé Tiaraju

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 12

2003 - 2003

Escola Cenecista Sepé Tiaraju

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 9

2000 - 2001

Escola Cenecista Sepé Tiaraju

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

1998 - 2000

Escola Cenecista Sepé Tiaraju

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

1998 - 1999

Escola Cenecista Sepé Tiaraju

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

1990 - 1997

Escola Cenecista Sepé Tiaraju

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

  • 01/2006

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 01/2006

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola Educação Infantil

  • 01/2004

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua espanhola Anos Iniciais

  • 01/2003 - 12/2003

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 01/1998 - 07/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 08/2000 - 01/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 01/2000 - 01/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 01/2000 - 01/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

  • 01/1998 - 01/1999

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

  • 01/1990 - 01/1997

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Séries Iniciais

1995 - 2001

Escola Básica da Universidade Regional Integrada

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

1998 - 1998

Escola Básica da Universidade Regional Integrada

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

  • 01/1999 - 01/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 01/1995 - 01/2001

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola

  • 07/1998 - 12/1998

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

1994 - 2006

Escola Estadual de Ensino Fundamental Profa Izabel Amadeu Kegler

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 20

Atividades

  • 01/2004

    Direção e administração, .,Cargo ou função, Coordenadora pedagógica.

  • 01/1994 - 12/2003

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa e Língua Inglesa

1993 - 1993

Escola Municipal Nossa Senhora dos Navegantes

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 0

Atividades

  • 01/1993 - 12/1993

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Portuguesa

2002 - 2002

Curso Pré Vestibular Cipel

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0

Atividades

  • 01/2002 - 12/2002

    Ensino,,Disciplinas ministradas, Língua Espanhola