Marcelo Behling Aldrighi

Possui graduação em Artes Visuais Habilitação em Pintura pela Universidade Federal de Pelotas (2002), recebendo a Menção Honrosa. Participou de dois projetos de pesquisa com programação visual, na execução de catálogo e tabuleiro de jogo, recebendo dois prêmios pela apresentação dos trabalhos em congressos. Paralelamente, qualificou-se como professor de inglês, residiu e trabalhou no exterior e traduziu diversos livros junto a editoras. Atualmente, é aluno do curso de pós-graduação em Linguagens Verbo/Visuais e Tecnologias do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense.

Informações coletadas do Lattes em 20/01/2026

Acadêmico

Formação acadêmica

Especialização em andamento em Linguagens Verbo/visuais e Tecnologias

2021 - Atual

Instituto Federal Sul-Rio-Grandense

Graduação em Artes Visuais Habilitação em Pintura

1997 - 2002

Universidade Federal de Pelotas
Título: Desenhando Caminhos de uma Permanência Incerta
Orientador: Alice Jean Monsell

Curso técnico/profissionalizante em Desenho Industrial

1992 - 1995

Instituto Federal Sul-Rio-Grandense

Formação complementar

2020 - 2020

Workshop Direção de Fotografia, com João Castelo Branco. (Carga horária: 6h). , AVMakers, AVM, Brasil.

2015 - 2015

Cours de français langue étrangère A2. (Carga horária: 40h). , Alliance française Paris Ile-de-France, AF, França.

2013 - 2013

Introdução à Língua Egípcia e Copta. (Carga horária: 20h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

2012 - 2012

Introdução aos estudos sobre a cerâmica grega. (Carga horária: 30h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

2007 - 2007

First Class Promotional Programme. (Carga horária: 30h). , Emirates Aviation College, EAV, Emirados Árabes.

2006 - 2006

Business Class Promotional Programme. (Carga horária: 30h). , Emirates Aviation College, EAV, Emirados Árabes.

2004 - 2004

Cabin Crew Abnitio Programme. (Carga horária: 150h). , Emirates Training College, ETC, Emirados Árabes.

2003 - 2003

Certificate of Proficiency in English. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

2001 - 2001

Oficina de Cor e Design (II Sul Design). (Carga horária: 16h). , Universidade Federal de Pelotas, UFPEL, Brasil.

1999 - 1999

Cambridge Examinations in English for Language Teachers Level 2. , University of Cambridge, CAM, Inglaterra.

1997 - 1997

Oficina de Canto (3° Encontro de Música do Cone-Sul). (Carga horária: 20h). , Universidade da Região da Campanha, URCAMP, Brasil.

1997 - 1997

Atendimento ao Público. (Carga horária: 5h). , Advanced Informática, ADVANCED, Brasil.

1997 - 1997

Interpretação Adulto I. (Carga horária: 50h). , Teatro Escola de Pelotas, TEP, Brasil.

1994 - 1995

Teachers Training Course. (Carga horária: 120h). , British House, BH, Brasil.

1993 - 1993

Curso de Fotografia FUJI. (Carga horária: 4h). , FUJI Photo Film do Brasil, FUJI, Brasil.

1991 - 1991

Datilografia com iniciação ao serviço de escritório. (Carga horária: 60h). , Fundação Escola de Formação Profissional de Pelotas, EFPEL, Brasil.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Artes Plásticas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Programação Visual.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: INGLÊS.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Tradução.

Organização de eventos

ALDRIGHI, M. B. . Palestra: Estética e Ideologia na Cinema Português. 2000. (Outro).

ALDRIGHI, M. B. . Ciclo de Conferências sobre Arte Contemporânea. 1997. (Outro).

Participação em eventos

I SPADI - Seminário de Pesquisas em Análise de Discurso e Imagem. 2022. (Seminário).

Faz escuro mas eu canto: visita virtual à 34ª Bienal no Dia dos Professores. 2021. (Outra).

Arqueologia e Iconografia do Oriente Antigo - II Ciclo de Palestras. 2013. (Outra).

Arqueologia Romana. 2013. (Outra).

III Ciclo de Palestras do Poiema. 2013. (Outra).

II Jornada de Estudos Germanísticos. 2013. (Outra).

10° Congresso de Iniciação Científica: 2001 uma odisseia do saber. Projeto Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório. 2001. (Congresso).

II Encontro Nacional de Design de Pelotas - Sul Design. 2001. (Encontro).

9° Congresso de Iniciação Científica UFPel, FURG, UCPel: reinventando a roda. Projeto Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório. 2000. (Congresso).

VII British House Internal Conference. 2000. (Outra).

VIII Congresso de Iniciação Científica FURG, UCPel, UFPel: um caminho para o conhecimento. Memória Fotográfica de Pelotas - Séc. XIX/1930: Inventário, Catalogação, Duplicação e Ampliação do Acervo do Museu da Biblioteca Pública Pelotense. 1999. (Congresso).

I Encontro de Fotografia: Acervos para Pesquisa. 1998. (Encontro).

2° Encontro Regional de Estudantes de Letras (EREL) - O Profissional de Letras no Contexto do Mercosul. 1997. (Encontro).

1° Encontro de Professores da British House. 1996. (Encontro).

1° Semana de Desenho Industrial. 1993. (Outra).

Produções bibliográficas

  • ALDRIGHI, M. B. ; SANTO, A. C. E. . Projeto Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório. In: 10° Congresso de Iniciação Científica: 2001 uma odisseia do saber, 2001, Pelotas. Resumos do 10° Congresso de Iniciação Científica: 2001 uma odisseia do saber. Pelotas: UFPel, 2001. v. CD-ROM. p. 1-1.

  • ALDRIGHI, M. B. ; CARDOSO, C. E. ; SOUZA, C. A. P. ; SANTO, A. C. E. . Projeto Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório. In: 9° Congresso de Iniciação Científica UFPel, FURG, UCPel: reinventando a roda, 2000, Pelotas. Resumos do 9° Congresso de Iniciação Científica: reinventando a roda. Pelotas: UFPel, 2000. p. 991-991.

  • ALDRIGHI, M. B. ; SANTO, A. C. E. . Memória Fotográfica de Pelotas - Séc. XIX/1930: Inventário, Catalogação, Duplicação e Ampliação do Acervo do Museu da Biblioteca Pública Pelotense. In: VIII Congresso de Iniciação Científica FURG, UCPel, UFPel: um caminho para o conhecimento, 1999, Rio Grande. Resumos do VIII Congresso de Iniciação Científica FURG, UCPel, UFPel: um caminho para o conhecimento. Rio Grande: FURG, 1999. p. 492-492.

  • ALDRIGHI, M. B. ; SANTO, A. C. E. . Projeto Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ALDRIGHI, M. B. ; SANTO, A. C. E. ; CARDOSO, C. E. ; SOUZA, C. A. P. . Projeto Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ALDRIGHI, M. B. ; SANTO, A. C. E. . Memória Fotográfica de Pelotas - Séc. XIX/1930: Inventário, Catalogação, Duplicação e Ampliação do Acervo do Museu da Biblioteca Pública Pelotense. 1999. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • ALDRIGHI, M. B. . As Novas Aventuras de Sherlock Holmes: O Caso Hentzau. São Paulo: Abajour Books, 2017. (Tradução/Livro).

  • ALDRIGHI, M. B. . Learning Design Using Canvas: Trahentem. São Paulo: DVS Editora, 2017. (Tradução/Livro).

  • ALDRIGHI, M. B. . As Novas Aventuras de Sherlock Holmes: O Manuscrito dos Mortos. São Paulo: Abajour Books, 2017. (Tradução/Livro).

  • ALDRIGHI, M. B. . Ha! A ciência do humor: quando rimos e por quê. São Paulo: DVS Editora, 2016. (Tradução/Livro).

  • ALDRIGHI, M. B. . Minha Luta, Sua Luta. São Paulo: Abajour Books, 2015. (Tradução/Livro).

Outras produções

ALDRIGHI, M. B. . Revisão ortográfica de catálogo: Criando Laços no Hospital Pequeno Príncipe. 2014.

ALDRIGHI, M. B. . Relatório Parcial Bolsista PIBIC/CNPq. 2001. (Relatório de pesquisa).

ALDRIGHI, M. B. . Relatório Parcial Bolsista PIBIC/CNPq. 2000. (Relatório de pesquisa).

ALDRIGHI, M. B. . Fotografia. In: Informativo do Grupo PET Artes Visuais. 2000. (Colaborador).

ALDRIGHI, M. B. ; BRISOLARA, D. V. . Retoques e Efeitos Digitais em Imagens Fotográficas. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

ALDRIGHI, M. B. . Relatório Parcial Bolsista PIBIC/CNPq. 1999. (Relatório de pesquisa).

ALDRIGHI, M. B. ; SOARES, R. S. . Curso Básico de CorelDraw 7. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

ALDRIGHI, M. B. . Ator em Talisman. 1997. Teatral.

ALDRIGHI, M. B. . Coralista em Messe Solennelle de Sainte Cécile. 1997. Interpretação.

ALDRIGHI, M. B. . Coralista em Messe Solennelle de Sainte Cécile. 1997. Interpretação.

ALDRIGHI, M. B. . Coralista em Gala Lírica. 1996. Interpretação.

ALDRIGHI, M. B. . Cartaz, folder e capa do caderno de resumos para VII Encontro Estadual de História: História, Memória e Testemunho. 2004. Programação Visual.

ALDRIGHI, M. B. . Expositor em Contemporênea Múltipla de Arte. 2002. Instalação.

ALDRIGHI, M. B. . Programação Visual para o curso de Especialização em Memória, Identidade e Cultura Material. 2002. Programação Visual.

ALDRIGHI, M. B. . Expositor em Artistas Visuais 2001/ILA. 2002. Instalação.

ALDRIGHI, M. B. . Expositor em I Mostra de Artes Visuais - Trabalhos de Alunos do ILA. 2000. Gravura.

ALDRIGHI, M. B. . Expositor em Impressões à Mostra. 2000. Gravura.

ALDRIGHI, M. B. ; SANTO, A. C. E. ; NUNES, J. F. I. ; RAMIL, C. A. . Programação Visual para o catálogo Imagens da Cidade - Catálogo Fotográfico Séc. XIX/1930, Acervo do Museu Histórico da Biblioteca Pública Pelotense. 2000. Programação Visual.

Projetos de pesquisa

  • 1999 - 2001

    Ludoteca Arte na Escola: Jogo Passeio Cultural na Praça Coronel Pedro Osório, Descrição: O objeto de estudo integra-se ao Projeto Ludoteca Arte na Escola, coordenado pela prof. Luciana Leitão, veiculando os valores artísticos e culturais da praça e do patrimônio arquitetônico do seu entorno, através de uma atividade lúdica. O jogo consta de tabuleiro e cartas, através dos quais a criança identifica os elementos e as fachadas dos prédios, apreendendo dados históricos e de estilo. Após o registro fotográfico dos referenciais selecionados da praça e a definição de sua escala no jogo, começou-se o tratamento gráfico dos elementos, considerando os fatores de visibilidade e qualidade da imagem gráfica. Para os elementos ao redor da praça, foram realizados desenhos para digitalização e coloração, mantendo-se suas características principais de cor e valor, traduzindo uma linguagem facilmente absorvida e compreendida pela criança. Após o posicionamento de todos os elementos no tabuleiro (a praça, o percurso, o entorno e os prédios), foi então analisado o conjunto, estabelecendo-se estudos para os planos de figura e fundo, pela integração de cores e formas geradas, objetivando-se a visualização e legibilidade dos elementos componentes do jogo, procedendo-se uma articulação de conceitos da linguagem visual.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcelo Behling Aldrighi - Integrante / Anaizi Cruz Espírito Santo - Integrante / Cilene Estol Cardoso - Integrante / Luciana Engelsdorff Leitão - Coordenador / Cassius André Prietto Souza - Integrante.

  • 1998 - 1999

    Memória Fotográfica de Pelotas - Séc. XIX/1930: Inventário, Catalogação, Duplicação e Ampliação do Acervo do Museu da Biblioteca Pública Pelotense, Descrição: A equipe de Programação Visual foi responsável pelo projeto e controle de todo o material gráfico de suporte no desenvolvimento das atividades. A produção culminou com a digitalização das imagens e o planejamento do catálogo que apresenta o acervo da Biblioteca, refletindo o caráter sistemático empreendido na pesquisa. A equipe teve sempre presente a necessidade da formulação de um objeto que cumprisse a sua função primeira de comunicar com estética, clareza e objetividade. Optou-se por uma estrutura que possibilitasse a leitura das fotos no conjunto ou individualmente. As fotos não foram retocadas para que não se alterasse a sua condição de informação.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Integrantes: Marcelo Behling Aldrighi - Integrante / Anaizi Cruz Espírito Santo - Integrante / Francisca Ferreira Michelon - Coordenador / João Fernando Igansi Nunes - Integrante.

Prêmios

2002

Menção Honrosa, 1° lugar no Curso de Artes Visuais - Habilitação em Pintura, Universidade Federal de Pelotas.

2002

Menção Honrosa, 3° lugar na área de Linguística, Letras e Artes, 10° Congresso de Iniciação Científica, Universidade Federal de Pelotas.

2000

Prêmio Jovem Pesquisador, 1° lugar na área de Linguística, Letras e Artes, 9° Congresso de Iniciação Científica, UFPel/FURG/UCPEL.

Histórico profissional

Experiência profissional

2021 - Atual

Unique English Place

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 10

2012 - 2020

British House - Pelotas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de inglês, Carga horária: 15

1995 - 2003

British House - Pelotas

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 8

2011 - 2011

James McSill Ltd

Vínculo: Autônomo, Enquadramento Funcional: Intérprete, Carga horária: 20

2010 - 2010

34° Mostra Internacional de Cinema de São Paulo

Vínculo: Temporário, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 56

Outras informações:
Acompanhar diretores em testes de exibição; coordenar que todos os envolvidos estivessem prontos, como o projetista, o lançador de legendas, apresentadores etc.

2004 - 2010

Emirates Airlines

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Comissário de voo, Carga horária: 30

2003 - 2004

Cultura Inglesa - Porto Alegre

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Inglês, Carga horária: 25

1998 - 2001

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Bolsista CNPq, Carga horária: 12

1998 - 1998

Universidade Federal de Pelotas

Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Monitor, Carga horária: 12

Outras informações:
Controle de uso do Laboratório de Produção Gráfica e auxílio aos usuários

1993 - 1994

Prefeitura Municipal de Pelotas

Vínculo: Estagiário, Enquadramento Funcional: Estagiário, Carga horária: 30

Outras informações:
Cadastro, pesquisa, medição e desenho. Realização dos estudos no local de obra. Executar esboço do desenho de obra.