Maria do Carmo Cardoso da Costa

Possui doutorado em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2000). Atualmente é professor associado da Universidade Federal do Rio de Janeiro, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura espanhola, cultura popular e romanceiro.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Letras Neolatinas

1993 - 2000

Universidade Federal do Rio de Janeiro
Título: O mito e a cultura popular em La Serrana de la Vera
Orientador: Maria de Lourdes Cavalcanti Martini
Palavras-chave: Literatura Espanhola; Cultura Popular; Romanceiro.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas. Setores de atividade: Educação Superior.

Idiomas

Inglês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Língua Espanhola.

Organização de eventos

COSTA, M. C. C. . V Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2014. (Congresso).

COSTA, M. C. C. ; e outros . III Simpósio de Letras Neolatinas (Navegações e Fronteiras - Futurismo e o surgimento das vanguardas. 2009. (Outro).

Participação em eventos

XXXVIII Jornada Giulio Massarani de Iniciação cietífica. 7ª SIAC.Coordenadora da sessão MORFOLOGIA, dia 19/10/16.. 2016. (Outra).

Belle Époque - História da cidade do Rio de Janeiro. 2014. (Outra).

La novela Española hoy.Panel de presentación de los novelistas españoles y sus obras. 2014. (Encontro).

VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. O trajeto da Serrana para converter-se em mito. 2014. (Congresso).

V Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. Solo de lo perdido: perdas e resistências na estética existencial de Carlos Castán. 2014. (Congresso).

VII Congresso da Associação Brasileira de Hispanistas. A maldita serrana no imaginário popular ibérico. 2012. (Congresso).

VII Congresso da Associação Brasileira de Hispanistas. A tradição do disfarce masculino na poética contemporânea. 2012. (Congresso).

III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Cultura e resistência na guerra civil espanhola. 2009. (Simpósio).

II Simpósio Internacional de Letras Neolatinas & II Simpósio Internacional dos Programas de pós-graduação do Centro de Letras e Artes.Cultura e resistência na guerra civil espanhola. 2009. (Simpósio).

Misión Inversa Brasil en Argentina.Internacionalización y Promoción de la Enseñanza ELE en la Argentina. Impacto turístico de la actividade. La importancia estratégica de Brasil. 2009. (Outra).

XV Congresso Assel-Rio /III SEmana de Língua Portuguesa - SELP. Cafés de Madri: a colmeia de Camilo José Cela. 2009. (Congresso).

Enriquecimento del vocabulario: locuciones y frases hechas. 2008. (Outra).

V Congresso Brasileiro de Hispani. A temática rústica no romanceiro da tradição oral moderna. 2008. (Congresso).

XI Congresso Internacional da ABRALIC - Tessituras/Interações/Convergências. O efeito do espelhamento da Serrana Medieval em Valle-Inclán. 2008. (Congresso).

X Congresso Internacional da ABRALIC. A Serrana: uma visão hermenêutica. 2006. (Congresso).

1º Simpósio Internacional de Letras Neolatinas.Romance e cultura popular: as variantes da comunicação e o vigor da tradição. 2005. (Simpósio).

Curso de Mestrado em Letras.A Serrana: a permanência do mito da mulher devoradora de homens. 2005. (Outra).

II Congresso de Letras da UERJ. Diálogos com Quixote: uma conversação contemporânea da narrativa latino-americana. 2005. (Congresso).

Curso Extracurricular e de Extensão.Formas contrastivas no par espanhol-português numa perspectiva literária. 2004. (Outra).

III Congresso Brasileiro de Hispanistas. La Gallarda: das trampas ao infortúnio. 2004. (Congresso).

IX Congresso Internacional da ABRALIC. Latinidades: memória e performance. 2004. (Congresso).

I Congresso Internacional sobre. A maldita Serrana no imaginário popular ibérico. 2003. (Congresso).

XII Congresso da ASSEL-Rio "Linguagens e modos de dizer, modos de fazer. Construção da identidade: um estudo comparativo de literatura. 2003. (Congresso).

Participação em bancas

Aluno: Ramiro Xavier

COSTA, M. C. C.. O interdito da pós-modernidade. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Vale do Rio Verde de Três Corações.

Aluno: Evaldo Balbino da Silva

COSTA, M. C. C.. Saudade de D(eus): escrita mística e desejo em Adélia Prado e Santa Teresa de Jesus. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal de Minas Gerais.

Aluno: Carolina Vercillo Medina

COSTA, M. C. C.. A representação do herói em Cantar de Mio Cid e Soldados de Salamina, de Javier Cercas. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. Elaboração e aplicação de prova de língua espanhola, Edital TIM. 2017. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. Elaboração e aplicação de prova de língua espanhola, Edital TIM. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. Banca de seleção de candidatos do edital TIM. 2014.

COSTA, M. C. C.. 7a Semana de Integração Acadêmica da UFRJ. 2016. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. Comissão avaliadora de conclusão de estágio probatório. 2014.

COSTA, M. C. C.. Comissão avaliadora de progressão. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. Seleção de monitoria. 2014. Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. XXXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural da Faculdade de Letras. 2014. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

COSTA, M. C. C.. Concurso Público de Professor Adjunto de Língua Espanhola. 2010. Universidade Federal de Minas Gerais.

VIEIRA, A. T. B.;COSTA, M. C. C.; OLIVEIRA, T. C. M.. Niemeyer 100 anos. 2008.

COSTA, M. C. C.; VIEIRA, A. T. B.; LINS, V. Quintanares de Quintana. 2007.

SEBOLD, M. M. R. Q.;COSTA, M. C. C.; RESENDE, E. M. Exame em Língua Espanhola para transferência Interna de Curso. 2002.

Orientou

Daniel Borges Boechat

Espanhol- CLAC; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Maria do Carmo Cardoso da Costa;

Vitor Araújo Ferreira

Espanhol- CLAC; 2014; Orientação de outra natureza; (Abi - Letras - Português - Espanhol) - Universidade Federal do Rio de Janeiro; Orientador: Maria do Carmo Cardoso da Costa;

Produções bibliográficas

COSTA, M. C. C. . Diálogo con Jorge Guillén. Eletras (UTP) , v. 3, p. 01-16, 2001.
COSTA, M. C. C. . Anais do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. 1. ed. Rio de Janeiro: ABH, 2016. v. 1. 934p .
COSTA, M. C. C. . Melisenda en su transgresión cultural. In: Mario Gonzáles. (Org.). Hispanismo. 1ed.São Paulo: Associação Brasileira de Hispanistas, 2004, v. , p. -.
COSTA, M. C. C. . Max Aub: La Ingratidud. In: Mariluci Guberman; Maria Aparecida da silva. (Org.). Cuento español e hispanoamericano contemporáneo: antología critica. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras UFRJ, 2003, v. 1, p. -.
COSTA, M. C. C. . Leonarda y Gila: Visiones diferenciadas de la Serrana. El Español: un idioma universal. 1ed.Rio de Janeiro: Revista APEERJ, 2002, v. , p. -.
COSTA, M. C. C. . La serrana de la Vera: la devoradora de hombres. In: Silvia Cárcamo. (Org.). Mitos españoles: imaginación y cultura. Rio de Janeiro: Revista APEERJ, 2000, v. 1, p. -.
COSTA, M. C. C. . Alba Niña: agente/paciente de sua história. Panorama Hispânico. Belo Horizonte: APEMG, 1999, v. , p. -.
COSTA, M. C. C. . Saberes populares: a supervivência do romanceiro. Cadernos, p. 1 - 9, 06 jan. 2011.
COSTA, M. C. C. . O trajeto da Serrana para converter-se em mito. In: VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2014, Rio de Janeiro. VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. Estudos da literatura e cultura. Rio de Janeiro: ABH, 2014. v. 1. p. 652-657.
COSTA, M. C. C. . Cafés de Madri: a colméia de Camilo José Cela. In: XV Congresso da Assel-Rio & III Selp, 2009, Rio de Janeiro. Linguagens em diálogo: pesquisa e ensino na área de Letras, 2009. v. 1. p. 1-11.
COSTA, M. C. C. . O efeito do espelhamento da Serrana medieval em Valle-Inclán. In: XI Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Tessituras, interações e convergências, 2008. v. 1. p. 17.
COSTA, M. C. C. . A temática rústica no romanceiro de tradição oral moderna. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008, Belo Horizoonte. V Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008. v. 1.
COSTA, M. C. C. . Diálogos com Quixote: uma conversação contemporânea da narrativa latino-americana. In: Anais do II Congresso de Letras da UERJ - São Gonçalo, 2005, São Gonçalo. Anais do II Congresso de Letras da UERJ - São Gonçalo, 2005.
COSTA, M. C. C. . Romance e cultura popular: as variantes da comunicação e o vigor da tradição. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005, Rio de Janeiro. Anais do I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005.
COSTA, M. C. C. . Melisenda en su trangresión cultural. In: Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, São Paulo. Anales del "Congresso Brasileiro de Hispanistas". São Paulo, 2004.
COSTA, M. C. C. . El Buscón: estratégia quevediana na tradição picaresca. In: 5ª Semana de Letras Neolatinas, 2003. Anais da 5ª Semana de Letras Neolatinas Saberes em movimento. Rio de Janeiro, 2003.
COSTA, M. C. C. . Actualización del mito de la serrana por la industria cultural. In: 1er Congreso Internacional Celehis de Literatura, 2002, Mar del Plata. Actas 1er Congreso Internacional Celehis de Literatura, 2002.
COSTA, M. C. C. . Cafés de Madri: a colméia de Camilo José Cela. In: XV Congresso da Assel Rio, 2009, Rio de Janeiro. XV Congresso da Assel Rio, 2009.
COSTA, M. C. C. . A temática rústica no romanceiro da tradição oral moderna. In: V Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008, Belo Horizonte. V Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2008. p. 480'-481.
COSTA, M. C. C. . O efeito do espelhamento da Serrana Medieval em Valle-Inclán. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC, 2008, São Paulo. Tessituras, interações e convergências, 2008.
COSTA, M. C. C. . Don Juan: O colecionador. In: IV Congresso Brasileiro de Hipanistas, 2006, Rio de Janeiro. Anais do ... Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006.
COSTA, M. C. C. . Diálogos com Quixote: uma conversação contemporânea da narrativa latino-americana. In: Anais do II Congresso de Letras da UERJ - São Gonçalo, 2005, São Gonçalo. Anais do II Congresso de Letras da UERJ - São Gonçalo, 2005.
COSTA, M. C. C. . Romance e cultura popular: as variantes da comunicação e o vigor da tradição. In: I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005, Rio de Janeiro. Caderno de resumos do I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas, 2005.
COSTA, M. C. C. . La Gallarda: das trampas ao infortúnio. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004, Florianópolis. III Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2004.
COSTA, M. C. C. . Memória e recepção: a tradição do romanceiro. In: IX Congresso Internacional ABRALIC, 2004, Porto Alegre. Travessias - IX Congresso Internacional ABRALIC, 2004.
COSTA, M. C. C. . El Buscón: estratégia quevediana na tradição picaresca. In: 5ª Semana de Letras Neolatinas, 2003, Rio de Janeiro. Anais da 5ª Semana de Letras Neolatinas Saberes em movimento, 2003.
COSTA, M. C. C. . A serrana na tradição crítica. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC, 2002, São Paulo. Mediações, 2002.
COSTA, M. C. C. . Melisenda em sua transgressão cultural. In: II Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2002, São Paulo. Anais do II Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2002.
COSTA, M. C. C. . A serrana nas artes visuais: atualizações mediáticas do mito. In: 4ª Semana de Letras Neolatinas, 2001, Rio de Janeiro. Texto e imagem: implicações nos Estudos Neolatinos, 2002.
COSTA, M. C. C. . Actualización del mito de la serrana por la industria cultural. In: Primer Congreso Internacional Celehis de Literatura, 2001, Mar del Plata. Primer Congreso Internacional Celehis de Literatura, 2002.
COSTA, M. C. C. . Leonarda y Gilla: visiones diferenciadas de la serrana. In: 20 años de APEERJ, 2001, Rio de Janeiro. 20 años de APEERJ, 2001.
COSTA, M. C. C. . La Serrana e Gargantua: a herança mítica do gigantismo. In: I congresso Brasileiro de Hispanistas, 2000, Niterói. I Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2000.
COSTA, M. C. C. . El hombre olvidado en la garita: o marginalizado histórico em El lápiz del carpintero, de Manuel Rivas.. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . A sobrevivência da palavra em O lápis do carpinteiro, de Manuel Rivas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . O trajeto da Serrana para converter-se em mito. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
COSTA, M. C. C. . Solo de lo perdido: perdas e resistências na estética existencial de Carlos Castán. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . A tradição do disfarce masculino na poética contemporânea. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . Poesia e compromisso político de Miguel Hernández. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . Divinas Palabras: uma leitura cinematográfica. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . Cafés de Madri: a colméia de Camilo José Cela. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . Cultura e resistência na guerra civil espanhola. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . La enseñanza de la lengua española en Río. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . A temática rústica no romanceiro da tradição oral moderna. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
COSTA, M. C. C. . O efeito do espelhamento da Serrana Medieval em Valle-Inclán. 2008. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
COSTA, M. C. C. . A Serrana: uma visão hermenêutica. 2006. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
COSTA, M. C. C. . Diálogos com Quixote: uma conversação contemporânea da narrativa latino-americana. 2005. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
COSTA, M. C. C. . Romance e cultura popular: as variantes da comunicação e o vigor da tradição. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
COSTA, M. C. C. . A Serrana: a permanência do mito da mulher devoradora de homens. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
COSTA, M. C. C. . La Gallarda: das trampas ao infortúnio. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
COSTA, M. C. C. . Latinidades: memória e performance. 2004. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
COSTA, M. C. C. . A maldita Serrana no imaginário popular ibérico. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
COSTA, M. C. C. . A sobrevivência da palavra em O lápis do carpinteiro, de Manuel Rivas. Aachen - Alemanha: Instituto de Filologia Românica - Universidade Aachen, 2015 (Resumo).
COSTA, M. C. C. ; THOMAS, M. C. . Produtos maduros de alta tecnologia em cadeiaa globaissss: eletrônica e auto-peças na fronteira norte do México. Rio de Janeiro: E-papers, 2011. (Tradução/Artigo).
COSTA, M. C. C. ; THOMAS, M. C. . A inovação nas indústrias de software da Baixa Califórnia. Rio de Janeiro: E-papers, 2011. (Tradução/Artigo).
COSTA, M. C. C. ; THOMAS, M. C. . Clustes e sistemas produtivos locais, competitividade e articulação nas regiões: Baixa California, México.. Rio de Janeiro: E-papers, 2011. (Tradução/Artigo).
COSTA, M. C. C. ; THOMAS, M. C. . Elementos da política de desenvolvimento empresarial: o caso da Baixa Califórnia, México. Rio de Janeiro: E-papers, 2011. (Tradução/Artigo).
COSTA, M. C. C. ; CARCAMO, S. I. ; Borges, A. I. . Marcos regulatorios del sector energético de América Latina y del Caribe. Rio de Janeiro: ICEM, 2001. (Tradução/Livro).

Outras produções

COSTA, M. C. C. . IX Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2016.

COSTA, M. C. C. . Coordenadora dos Cursos de Letras Neolatinas. 2016.

COSTA, M. C. C. . Coordenadora dos cursos de Letras Neolatinas. 2015.

COSTA, M. C. C. . Coordenadora de Graduação do curso de Letras Neolatinas FUC-1. 2014.

COSTA, M. C. C. . Membro da comissão do NDE (núcleo docente estruturante) da Faculdade de Letras. 2014.

COSTA, M. C. C. . Leituras do contemporâneo. 2014. (Coordenadora da sessão nº 27 - V SILEN).

COSTA, M. C. C. . Introdução à leitura do ]Don Quixote. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, M. C. C. . Cultura Mexicana. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, M. C. C. . Programa de Bolsas de Iniciação Científica. 2011. (Avaliadora Had-Hoc de Projeto de Pesquisa).

COSTA, M. C. C. . Avaliação de provas de monitoria. 2010. (Avaliadora de provas de conhecimento específico para as disciplinas Lín. Lit. Espanhola).

COSTA, M. C. C. . Curso Interuniversitario de Actualización para Professores de Español. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, M. C. C. . III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Navegações, fronteiras- futurismo e o surgimento das vanguardas - Manifesto Futurista 1909-2009. 2009. (Parecerista ad hoc na seleção de artigos para o III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas).

COSTA, M. C. C. . Reforma Curricular. 2009. (Representante do Departamento de Letras Neolatinas na Reforma Curricular da FL/UFRJ).

COSTA, M. C. C. . III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Navegações, fronteiras- futurismo e o surgimento das vanguardas - Manifesto Futurista 1909-2009. 2009. (Coordenação de mesa - Língua estrangeira: ensino e aprendizagem).

COSTA, M. C. C. . Tradução e Discurso. 2009. (Coordenação de mesa temática; III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas).

COSTA, M. C. C. . XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e cultural da UFRJ. 2009. (Coordenadora da Sessão nº 12).

COSTA, M. C. C. . Tessituras da subjetividade na expressão e na representação femininas. Experiências de Interditos, trangressões e liberdade poética. 2008. (Coordenação de mesa redonda, XI Congresso Internacional ABRALIC).

COSTA, M. C. C. . IV Fórum CLAC, Desafios Contemporâneos para o ensino de línguas. 2008. (Orientação de alunos).

COSTA, M. C. C. ; CARCAMO, S. I. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; ALFARO, M. A. . Curso de Atualização para professores Brasileiros de Espanhol. 2007. .

COSTA, M. C. C. . Cutura, Discurso e Poder. 2007. (Parecerista ad hoc na seleção de artigos para o III Simpósio de Letras Neolatinas, Cutura, Discurso).

COSTA, M. C. C. . Quintanares de Auintana: 100 anos do póeta Mário Quintana. 2007. (Membro da Comissão julgadora do Concurso Mário Quintana).

COSTA, M. C. C. . A nação entre o regional e o global. 2007. (Coordenação de painel integrado).

CARCAMO, S. I. ; SEBOLD, M. M. R. Q. ; ALFARO, M. A. ; COSTA, M. C. C. . Curso de Atualização para professores brasileiros de Espanho do ensino fundamental e médio. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. . O século XX e suas interfaces: arte e cultura no Brasil. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, M. C. C. . Cursos Abertos à Comunidade - Clac. 2006. (Orientadora de Espanhol no Projeto CLAC).

COSTA, M. C. C. . Don Juan: O colecionador - mesa: Erotismo e sedução na literatura. 2006. (Coordenação de mesa redonda, IV Congresso Brasileiro de Hispanistas).

COSTA, M. C. C. . IV Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2006. (Membro do Conselho Consultivo do IV Congresso Brasileiro de Hispanistas).

COSTA, M. C. C. . Arcipreste de Hita. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. ; GUISAN, P. ; ROSA DA SILVA, E. ; CARCAMO, S. I. . I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas - Homenagem a Cervantes. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, M. C. C. . A Serrana: a permanência do mito da mulher devoradora de homens. 2005. (Palestrante no Curso de Mestrado).

COSTA, M. C. C. . Comissão de Licenciatura. 2005. (Membro da comissão de Licenciatura da Faculdade de Letras).

COSTA, M. C. C. . I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2005. (Coordenação de painel integrado nº 13 do I Simpósio Internacional de Letras Neolatinas).

COSTA, M. C. C. . Cursos Abertos à Comunidade - Clac. 2005. (Orientadora de Espanhol no Projeto CLAC).

COSTA, M. C. C. . O numinoso na poesia mística de Rûmi e San Juan de la Cruz. 2005. (Parecerista do artigo "O numinoso na poesia mística de Rûmi e San Juan de la Cruz").

COSTA, M. C. C. . Investigando o processo tradutório. Formas contrastivas no par espanhol-português numa perspectiva literária. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. ; SOBRAL, C. S. . "Guerra", de Pippo Delbono. 2004. (Tradução para legendagem eletrônica de "Guerra", de Pippo Delbono).

COSTA, M. C. C. . Don Quijote de la Mancha: arqueologia e desdobramento - a narrativa picaresca. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. . Dom Quixote e a influência picaresca. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. . Max aub: la Ingratitud. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

CATHARINA, P .P. ; MELLO, C. M. de ; COSTA, M. C. C. ; e outros . 5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em Movimento. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

COSTA, M. C. C. ; DALLOZ, Julio A. . Dom Quixote. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. . A maldita Serrana no imaginário popular ibérico. 2003. (I Congresso Internacional Mulheres Más Percepção e representação da mulher transgressora).

COSTA, M. C. C. . El Buscón: estratégia quevediana na tradição picaresca. 2003. (5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em movimento).

COSTA, M. C. C. . XXV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2003. (Coordenadora da sessão nº 14 - JIC).

COSTA, M. C. C. . XXIV Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2002. (Coordenadora da sessão nº 14 - JIC).

COSTA, M. C. C. ; DALLOZ, Julio A. . O surrealismo e a literatura espanhola. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

COSTA, M. C. C. . 2ª Semana de Letras Neolatinas - Colóquio André Malraux. 1996. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2004 - 2008

Teoria e realização da metáfora na tradição hispânica, Descrição: Estudo das expressões idiomáticas com base nos dicionários de Língua Espanhola.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) . , Integrantes: Maria do Carmo Cardoso da Costa - Coordenador / Silvia Inés Cárcamo - Integrante.
1997 - 2010

O dialogismo entre a tradição popular e o erotismo: la Serrana e la Gallarda, Descrição: Análise da relação entre elementos da tradição popular e o erotismo nos poemas que tratam da temática da mulher devoradora.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Projetos de desenvolvimento

2010 - 2012

Expressões idiomáticas: uso e correspondência entre espanhol e português., Descrição: Pesquisa das expressões idiomáticas mais utilizadas, tanto em português quanto em espanhol. Equivalência entre essas expressões.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Maria do Carmo Cardoso da Costa - Coordenador.
2010 - Atual

Expressões idiomáticas: uso e correspondência entre espanhol e português., Descrição: Pesquisa das expressões idiomáticas mais utilizadas, tanto em português quanto em espanhol. Equivalência entre essas expressões.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Maria do Carmo Cardoso da Costa - Coordenador.
2010 - Atual

Expressões idiomáticas: uso e correspondência entre espanhol e português., Descrição: Pesquisa das expressões idiomáticas mais utilizadas, tanto em português quanto em espanhol. Equivalência entre essas expressões.. , Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento.

Prêmios

2014

Voto de louvor, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras. , Av. Horácio Macedo, 2151, Ilha do Fundão, 21941917 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil, Telefone: (21) 39389798

Experiência profissional

2013 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Membro integrante do Núcleo Docente Estruturante (NDE) da Faculdade de Letras. Retirou-se do NDE em 2017.

1985 - Atual

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Associado, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Professora Associado 4 de Língua e Literatura Espanholas na Faculdade de Letras.

2013 - 2017

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: coordenador dos cursos de Letras Neolatinas, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

08/2002
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, .,Cargo ou função, Membro da Comissão de Mudança Curricular.
03/2002
Ensino, Português-Espanhol, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Instrumental - Espanhol, Espanhol VI