Débora Beatriz de Jesus Martins

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• MARTINS, D. B. J. ; CASELI, H. M. . Automatic machine translation error identification. Machine Translation , v. 28, p. 1-24, 2014.

• MARTINS, D. B. J. ; AVANCO, L. V. ; NUNES, M. G. V. ; CASELI, H. M. . Annotating translation errors in Brazilian Portuguese automatically translated sentences: first step to automatic post-edition. In: Corpus Linguistics Conference, 2013, Lancaster. Proceedings of the Corpus Linguistics Conference (CL2013), 2013. p. 189-192.

• Raquel Rocha Mancilha ; MARTINS, D. B. J. ; Danielle de Abreu ; Fernanda Vantine ; Maurício Marengoni . Sistema de visão computacional para ortodontia. In: INIC-2000 Quarto Encontro de Iniciação Científica, 2000, São José dos Campos-SP. INIC-2000 Quarto Encontro de Iniciação Científica, 2000. p. 62-62.

• Eliene Sousa Gonzaga ; Raquel Rocha Mancilha ; MARTINS, D. B. J. ; Silene de Freitas Fernandes . Doenças profissionais de usuários de computador. In: Terceiro Encontro de Iniciação Científica, 1999, São José dos Campos-SP. Inic 99 - Terceiro Encontro de Iniciação Científica, 1999. p. 47-47.

• MARTINS, D. B. J. ; Silene de Freitas Fernandes ; NEVES, Patrícia Ferrão ; CELESTINO, Sueli de Fátima de Souza . A transição para análise orientada a objeto. In: IV Encontro de Iniciação Científica, 1998, Bragança Paulista-SP. IV Encontro de Iniciação Científica, 1998. p. 9-9.

• MARTINS, D. B. J. ; NEVES, Patrícia Ferrão ; Raquel Rocha Mancilha ; CELESTINO, S. F. S. ; Silene de Freitas Fernandes . Análise orientada a objeto: a transição definitiva. In: III Encontro de Iniciação Científica, 1998, Taubaté-SP. III Encontro de Iniciação Científica. Taubaté-SP: UNITAU, 1998. p. 211-211.

• MARTINS, D. B. J. ; CASELI, H. M. . Anotação manual de erros de tradução automática em textos traduzidos de inglês para português do Brasil. São Carlos: Série de Relatórios do Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional (NILC-TR-13-02), 2013 (Relatório Técnico).

Projetos de desenvolvimento

• 2003 - 2003

  PDA Medical Questionnaire, Descrição: A pedido de um hospital da cidade de Perth, Australia a Faculdade de Computação e Sistemas de Informação começou um projeto para auxiliar no tratamento de pacientes com câncer. Em conjunto com outro membro da equipe de pesquisa desenvolvi um aplicativo que permite a criação de questionários voltados ao estudo dos acometidos por essa doença. O sistema viabiliza a criação de questionários pelos avaliadores desses pacientes e sua transferência automática a um dispositivo móvel chamado PDA - Personal Digital Assistant. Uma vez transferidos, os questionários devem ser respondidos no PDA pelos pacientes. Quando as respostas estiverem completas o avaliador as envia do dispositivo móvel ao aplicativo instalado no computador. Tomando as respostas como base é possível gerar diversos relatórios para análise geral ou individual da evolução de cada paciente. Eu, como assistente de pesquisa, fiquei responsável pelo desenvolvimento do sistema a ser instalado no computador e suas respectivas interfaces com o PDA. Todo o desenvolvimento em PDA ficou a cargo de outro membro da equipe.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Débora Beatriz de Jesus Martins - Integrante / Paul Patak - Coordenador.

• 2003 - 2003

  PDA Medical Questionnaire, Descrição: A pedido de um hospital da cidade de Perth, Australia a Faculdade de Computação e Sistemas de Informação começou um projeto para auxiliar no tratamento de pacientes com câncer. Em conjunto com outro membro da equipe de pesquisa desenvolvi um aplicativo que permite a criação de questionários voltados ao estudo dos acometidos por essa doença. O sistema viabiliza a criação de questionários pelos avaliadores desses pacientes e sua transferência automática a um dispositivo móvel chamado PDA - Personal Digital Assistant. Uma vez transferidos, os questionários devem ser respondidos no PDA pelos pacientes. Quando as respostas estiverem completas o avaliador as envia do dispositivo móvel ao aplicativo instalado no computador. Tomando as respostas como base é possível gerar diversos relatórios para análise geral ou individual da evolução de cada paciente. Eu, como assistente de pesquisa, fiquei responsável pelo desenvolvimento do sistema a ser instalado no computador e suas respectivas interfaces com o PDA. Todo o desenvolvimento em PDA ficou a cargo de outro membro da equipe.. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Débora Beatriz de Jesus Martins - Integrante / Paul Patak - Coordenador.