Daniel Mutombo Huta-Mukana

Possui graduação em Filologia Românica pela Université Officielle du Congo(1971), especialização em Francês pela Université de Mons(1972), especialização em Filologia Africana pela Université Officielle du Congo(1971), mestrado em Lingüística Africana pela Université Libre de Bruxelles(1973), doutorado em Langues et Littératures Africaines pela Université Nationale Du Zaïre(1977) e pós-doutorado pela Universidad de Alcalá de Henares(2001). Atualmente é Pesquisador visitante do CNPq da Universidade Federal de Rondônia, Diretor Geral da Centre de Linguistique Théorique et Appliquée e Membro de corpo editorial da Língua Viva (Guajará-Mirim). Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Lingüística Descritiva das Línguas Bantu.

Informações coletadas do Lattes em 10/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Langues et Littératures Africaines

1974 - 1977

Université Nationale du Zaïre
Título: Variations Linguistiques en Luba Kasaayi (L 31a)
Orientador: Marcel Kadima Kamuleta

Mestrado em Lingüística Africana

1971 - 1973

Université Libre de Bruxelles
Orientador: André Coupez
Bolsista do(a): Agence de Coopération au Développement.

Especialização em Francês

1972 - 1972

Université de Mons
Orientador: Raymond Renard
Bolsista do(a): Agence de Coopération au Développement.

Especialização em Filologia Africana

1969 - 1971

Université Officielle du Congo
Orientador: Jacques L Vincke

Graduação em Filologia Românica

1967 - 1971

Université Officielle du Congo
Orientador: Henri Thirion de Briel

Pós-doutorado

2001 - 2001

Pós-Doutorado. , Universidad de Alcalá de Henares. , Bolsista do(a): Agencia Española de Cooperación Internacional. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística.

Idiomas

Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Outros

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Descritiva das Línguas Bantu.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Descritiva das Línguas Bantu/Especialidade: Gramática Histórico Comparativa das Línguas Africanas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Descritiva das Línguas Bantu/Especialidade: Filologia Românica.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Descritiva das Línguas Bantu/Especialidade: Dialetologia e Onom´stica Africanas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Descritiva das Línguas Bantu/Especialidade: Literaturas Orais Africanas.

Participação em eventos

Séminaire International da USP em São Paulo ""A Pesquisa e o Ensino nas Universidades Africanas no contexto da Globalização e do Interface com o Brasil". 2012. (Seminário).

Seminário sobre Novos Rumos da Pesquisa Linguistica na Africa Atual. 2012. (Seminário).

BANTU 3-3rd International Conference on Bantu Languages. L'origine des dénominations génériques des divinités, génies et mânes de la cosmogonie bantuoe attestées en portugais brésilien. 2009. (Congresso).

Special WOCAL 6-World Congress of African Linguistics. La position du parler Kìkampwete par rappot aux langues cilubà (L31) et Kilubà (L33). 2008. (Congresso).

La interdisciplinaridad entre la Linguistica Africana y las Ciencias Sociales en Africa.La Linguistica Africana como instrumento fiable para la Historia de los pueblos africanos. 2008. (Seminário).

1º Encontro Internacional da Diáspora Africana na Amazônia. África, Africanos y la Comunidad Internacional. 2007. (Congresso).

Lo Workshop Internacional sobre a Procedência Poliétnica dos Afro-Iberoamericanos de Origem Bantu: Evidências Etimológicas e Históricas.La Importancia de la Linguistica Africana en el Español y Portugués de América, caso del Cilubà y Kikoongo en las hablas cubanas. 2007. (Oficina).

Congresso Nacional de la Asociación Latinoamericano de Estudios da Asia y África-ALADAA. Enseñanzas de Lenguas africanas. 2006. (Congresso).

Ciclo de Palestras sobre o tema: Linguística Africana e Cultura na África.Cultura, Política y Políticas Linguísticas en África. 2006. (Seminário).

Diversidad Cultural,Linguística y Literaturas Africanas.Lenguas africanas Bantu y Español de América, caso de Argentina. 2006. (Seminário).

Lengua y Religión, las Religiones Tradicionales Africanas ayer y hoy.Lengua y Religión, las Religiones Tradicionales Africanas ayer y hoy. 2006. (Seminário).

La Situación de la Mujer en África ayer y hoy.La Situación de la Mujer en África ayer y hoy. 2006. (Simpósio).

Taller sobre el Diccionario de Néstor ortiz Oderigo.Aspectos de la bantuística en el diccionario de Ortiz Oderigo. 2006. (Oficina).

Integración y diversidad: Asia y África en transformación. Influencia de las lenguas africanas bantúes en las lenguas iberoamericanas, caso del español. 2003. (Congresso).

La Guerre d'Agression de la République Démocratique du Congo.Les peuples de la Région des Grands Lacs, élémento hybrides devant une detinée commune. 2000. (Simpósio).

Le Zaïros et le Pouvoir Politique.Le Zaïre face au pouvouir. 1993. (Encontro).

Colloque Interdisciplinaire de Mbujimayi.L'Université de Mbujimayi et les langues Nationales. 1992. (Encontro).

Xe Semaine Philosophifique de kinshasa:Religion et Société.Le kimbanguisme comme Mouvement de Libération. 1990. (Seminário).

Les Langues Africaines à l'Horizon 2000.Les Langues Zaïroises à l'horizon 2000. 1989. (Simpósio).

IXe Semaine Philosophique de Kinshasa.La faune et le rôle de l'homme dans l'organisation sociale. 1988. (Seminário).

Atelier sur l'Avenir du français et des Langues Africaines en Afrique.Convivence ou non du Français avecc les langues africanas?. 1988. (Oficina).

Séminaire de Linguistique Comparative Bantu.Les réflexes tonals les dialectes du Cilubà. 1987. (Seminário).

Ve Semaine Philosophique de Kinshasa.Philosophie Africaine et Ordre Social, le rôle des langues nationales dans le procés de la libération totale du Continent. 1985. (Seminário).

Symposiun sur l'Afrique et son Avenir.La promotion des langues nationales et le développement de l'Afrique.. 1985. (Simpósio).

Colloque du CELTA sur les Langues Nationales.Pour une politique éducative en langues nationales. 1985. (Encontro).

VIIIe Semaine Philosophique de Kinshasa:.Sagesse des peuples et développement, conception du pouvoir à travers la langue: Cas du Cilubà. 1984. (Seminário).

Derniére Session de Concertation sur les Projets ALAC et LETAC.Organisation des matériaux pour l'ALAC Zaïre. 1982. (Oficina).

Lancement des Projets DYLAN (Dynamique des Langues Nationales) et LEXIS (Lexiques Monolingues).Observatoire des Langues Nationales Zaïroises dans les grandes villes du pays. 1982. (Oficina).

Les Langues Nationales et les Médias.Usage des quatre Langues Véhiculaires Zaïroises et du Français dans les Médias au Zaïre. 1982. (Encontro).

Les Langues et le Développement du Pays.Les Décideurs Politiques et le Recours aux Langues Nationales dans l'Enseignement. 1981. (Seminário).

Ve Table Ronde de Linguistique.Elaboration de Dictionaire de Langue Bantu, La Question du Nom Propre de Personne. 1981. (Simpósio).

Session de Concertation sur les Projets ALAC et LETAC.Projet ALAC/Zaïre: Colecte de Données. 1981. (Oficina).

Session de Concertation sur les Projets ALAC et LETAC.Projet ALAC/Zaïre: Chemin parcouru et Projection de l'avenir. 1980. (Oficina).

1er Séminaire des Linguistes du Zaïre.Etat de la recherche linguistique en Zones C et L. 1974. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: Zuila Guimarães Cova dos Santos

HUTA-MUKANA, D. M.; MOREIRA, Dorosnil Alves; VELANGA, Carmem Tereza. A formaçao continuada e a linguagem na escola: Estudo sobre o programa GESTAR e os impactos na prática docente no município de Guajará- Mirim. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: MARIA DE FATIMA LIMA DE SOUZA

HUTA-MUKANA, D. M.; ANGENOT, G.L.V; Angenot, J-P. Dicionário da LínguaWari/Oromon-Português. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Francisca Valda Gonçalves

HUTA-MUKANA, D. M.; ANGENOT, G.L.V; KEMPF, C.B.; Angenot, J-P. Identificação de empréstimos integrados ao falar dos quilombolas do Vale do Guaporé. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Jorge Luiz Heraclito de Mattos

HUTA-MUKANA, D. M.; MOREIRA, Dorosnil Alves; VELANGA, Carmem Tereza. Interferência da linguagem no processo de ensino e aprendizagem: Como a terminologia técnica interfere na educação escolar, saberes e práticas pedagógicas referentes aos conteúdos de biologia do ensino médio. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Hildeniza Castro da Silva Furtado

HUTA-MUKANA, D. M.; ANGENOT, G.L.V; KEMPF, C.B.; Angenot, J-P. Levantamento de lexias nos falares do Guaporé com especial menção dos possíveis bantuísmos: Uma contribuição a um dicionário Etimológico dos afro-brasileirismos. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Janine Félix da Silva

HUTA-MUKANA, D. M.; Angenot, J-P; ANGENOT, G.L.V. Os bantuísmos brasileiros com vogal inicial: Retenção do aumento prélexical, Redução de prefixo e/ou Adaptação protética. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Carmita Gomez Flores

HUTA-MUKANA, D. M.; Angenot, J-P; ANGENOT, G.L.V. Os nomes dos felinos nas línguas bantu: Uma contribuição à identificação etimológica dos bantuísmos brasileiros. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Rosa Maria de Lima Ribeiro

HUTA-MUKANA, D. M.; Angenot, J-P; ANGENOT, G.L.V. Dicionário Arikapu-Português, registro de uma língua indígena amazônica. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Michela Araújo Ribeiro

HUTA-MUKANA, D. M.; Angenot, J-P; ANGENOT, G.L.V. Dicionário Djeoromitxi-Português, registro da língua do povo Jabuti. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Claudemir da Silva Paula

HUTA-MUKANA, D. M.; PESSOA, Maria Do Socorro; ANGENOT, G.L.V. Educação e cultura afro-brasileira: Uma análise sociolinguística dos efeitos da lei 10.639/03 na dinãmica das relações étnico-raciais nas escolas públicas de Vilhena (RO). 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Vatomene Kukanda

HUTA-MUKANA, D. M.; DAELEMAN,jan; VINCKE,Jacques L.. Esquisse grammaticale du Kimbumdo. 1974. Dissertação (Mestrado em Línguas e Literatura Africanas) - Université Nationale Du Zaïre.

HUTA-MUKANA, D. M.; VINCKE,Jacques L.; ADNAN, Haddad; MOISO, Boluka; MASOSO, Takizala. Rwigamba. Etude générativo-pragmatico-sémantique de la langue Kinyarwanda J61. 1987. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi.

Aluno: Kilumba Katutula

HUTA-MUKANA, D. M.; VINCKE,Jacques L.; MPELU, Bunduki Kapya Nzaaza. Etude générativo-pragmatico-sémantique de la langua Kiluba (L33). 1986. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi.

Aluno: Nkiko Munya Rugero

HUTA-MUKANA, D. M.; Marcel Kadima Kamuleta; VINCKE,Jacques L.. Les langues Interlacustres: Classification généalogique d'un groupe de langues bantu. 1980. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi.

Aluno: Bunduki Kapya Nzaaza Mpelu

HUTA-MUKANA, D. M.; VINCKE,Jacques L.; MOISO, Boluka. Prédicats logiques et contentifs dans la proposition Pende: Essai de sémantique générative d'une langue bantoue. 1980. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi.

Aluno: Kilanga Musinde

HUTA-MUKANA, D. M.; YOKA, Valentin Mudimbe Vumbi; VINCKE,Jacques L.. Enseignement du français aux petits enfants locuteurs de la langue Hemba. 1979. Tese (Doutorado em Língua e Literatura Fancesa) - Université Nationale du Zaïre.

Aluno: Haddad Adnan

HUTA-MUKANA, D. M.; DAELEMAN,jan; VINCKE,Jacques L.. Contact des langues et des cultures: Le cas du swahili et de l'arabe. 1978. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi.

Aluno: Sesep N'sial

HUTA-MUKANA, D. M.; YOKA, Valentin Mudimbe Vumbi; VINCKE,Jacques L.. Situation linguistique de la ville de Kinshasa: Le cas de l'indoubil ou lingala de Kinshasa. 1978. Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi.

HUTA-MUKANA, D. M.; ANGENOT, G.L.V; KEMPF, C.B.; MOREIRA, Dorosnil Alves. Concurso Público de Provas e Títulos para o Magistério Superior do Munícipio de Guajará-Mirim. 2009. Universidade Federal de Rondônia.

HUTA-MUKANA, D. M.; ANGENOT, G.L.V; DETTONI, Lenir Lopes; MACIEL, Antônio Carlos. Concurso público de Provas e Títulos para o Magistério Superior do Município de Ariquemes. 2008. Universidade Federal de Rondônia.

HUTA-MUKANA, D. M.; ANGENOT, G.L.V; KEMPF, C.B.. Seleção dos candidatos ao Mestrado em Ciências da Linguagem. 2008. Universidade Federal de Rondônia.

Orientou

Gilma Gomes

Vocabulário relacionado com a fauna: Uma contribuição ao Dicionário Etimológico dos Bantuismos Brasileiros; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);

Maria da Conceição Gomes da Silva

Vocabulário relacionado com a flora: Uma contribuição ao Dicionário Etimológico dos Bantuismos Brasileiros; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);

Liene Moraes Assunção

Vocabulário relacionado com a música: Uma contribuição ao Dicionário Etimológico dos Bantuismos Brasileiros; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);

Cyalu Munyoka Mwana

La Symbolique dans la littérature orale luba (L31): Le cas des parémiologies; Início: 2006; Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi; (Orientador);

Kadima Mutamba

Situation Linguistique de la Zone administrative de Lwiza: Etude géolinguistique des Parlers Salampasu; Início: 2006; Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi; (Orientador);

Nkita Kapinga

Situation linguistique de la Zone administrative de Lwiza: Etude géolinguistique des parles Kete (L21); Início: 2006; Tese (Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi; (Orientador);

João Batista

Levantamento de Lexemas e expressões de origem africana referentes à culinária na comunidade de Vila Bela de Santíssima Trindade; 2011; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngoyi Tshiamukamina

Parémies dans la LittératureLuba [L31]; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

KAKOMBO, Mampanga

Approche Herméneutique de l'image de la Femme à travers quatre Contes Kete; 2002; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

KAZADI, Kazadi

Littérature Satirique à travers les Zoonymes et Dendronymes Kanyok; 2001; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

MWAMBA, Ciminyi

Analyse Sémantique de l'Identité Populaire dans les Kasala fragmentés en Littérature Orale Luba; 2000; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

MUKEBAYI, Mutombo

La Socialisation de Dieu et L'Angoisse Existentielle à travers un Kasala Religieux Luba [L31]; 1998; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

MAALU, Yombo Mabika

La Virtualité Zoonymique dans la Littérature Orale Africaine: Choix du Totem Age comme Symbole du Pouvoir chez les Bakwa ciminyi; 1998; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

BUSANGA, Bulungu

Lecture de quelques Valeurs Ethiques à travers l'Analyse Morpho-Sémantique de l'Univers Luba; 1998; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

KADI, Cibangu Kabuyi Mudimila

Les Genres Oraux dans le Rite Buyanga chez les beena Nomba; 1998; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

LUBAMBU, Bukasa

Etude des Zoonyme à travers l'Univers Culturel Kanyok; 1997; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

NYEMBO, Dipumba

Les Enfants Spéciaux chez les Songye: Le cas des Jumeaux; des Albinos, des Enfants Chétifs et des Enfants des Couches Tardives: Etude Onomastique; 1997; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

BAMUSEPANGA, Muntumpe Muntambwe

Littérature Satirique dans l'Espace Parémiologique Songye; 1997; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

WEMBO, Lohata Sandji

Eléments Morphologiques de l'Otetela; 1996; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

KASONGO, Kasende

Etude des Noms Antinomiques de la Mort en Société Tetela [C71]; 1996; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

SOKONI, kitengye

Le Français et les Langues Bantoues: Cas de l'Apprentissage en Milieu Songyephone; 1996; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

KALONJI, Kadima

Le Rituel Luba de nzoolu wa bakishi comparé au Rituel religieux de la Messe; 1996; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

KAZADI, Kabwika

De la Culture et Tradition Kanyok; 1994; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Lumbala Kalonji

Formules rituelles relatives aux enfants spéciaux et à leur décès dans la Société Luba; 1994; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Wungu Ndjate Wilingo

L'Anthroponymie en Tetela [C71]; 1994; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mushadi Shapano Patadimeso

La Thématologie Parémiologique chez le Peuple Mukwa Mputu; 1994; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

kabamb Malamb

Letel, Rite Funéraire Ket; 1994; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Zambuk

Muzang, Rite Funéraire Kanyok; 1994; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbiayi Mbelu

L'Expression de la Mort à travers quelques Parémies du Ciluba; 1993; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kazadi Muyombo

Elements de Grammaire du Parler Nomba; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kalenga Kaki

Esquisse Grammaticale de la Langue Shila; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Idipa Luwangi

Etude de quelques Dendronymes Eyaan, parler Mbuun; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpoyi Matungulu Citumbi

Etude Dendronymique du Ciluba; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Munza Kanyana

Etude Dendronymique du Kikete-Nord; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpuna kitenge

La Conception du Pouvoir à travers la Langue, cas du kisongye; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Kamanda

La Figure de la Femme dans les Parémiologies Songye [L23]; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Moyi Ngoyi

La Toponymie du Ciluba; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kalonji Mubalamata

Le Bikasa, danse rituelle dans la Littérature Luba [L31a]; 1992; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Munyoka Mwana

La Symbolique dans les Parémiologies Luba [L31a]; 1991; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Dunia Nakatema

Essai d'Onomastique Bembe: la Toponymie; 1991; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Bamanga Ntoto

Etude d'Onomastique Yoombe: La Toponymie; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Li Mwa Hwanga Tshambi

Expression de la Négation en Keya; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mukaya Kabongo

Interdits en Kiluba: Essai d'Analyse Morpho-sémantique et Socio-culturelle; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kumbo Mikobi

La Dérivation en Loshoowa; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshiyombo Munyana

La Dérivation verbale en Ciluba; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Lunamba Bin Bitchwake

Le Lexique Culinaire Dembe; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nalemba Nkulu

Recensement Variétés dialectales du Kiluba; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

C-Masuka

Usage des Quatre Langues Nationales; 1990; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabeya Mutambayi

Contact de Langues: Cas du Ciluba et du Kiswahili à Lubumbashi; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nkoko Mweni

Essai d'Analyse socio-culturelle des Contes populaires Bembe; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabinda Kongolo

La Dendronymie du Kanyok; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpansene Mubiala Nsim

La Zoonymie des Kendind Ncedzo, parler Dembo; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ndiabintu Kapiamba

Les Arbres Sacrés chez les Baluba [L31a]: Etude Dendronymique; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbombo Muinda

Lexique Culinaire Ciluba et Lingala: Essai d'Inventaire et d'Analyse Morpho-sémantique; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabeya Kalala

Phonetic and Phonological Interferences from Ciluba to English; 1989; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabange Murengera

Anthroponymie Rwanda; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Mulumba

Eléments de Phonologique et de Morphologie de la Langue Kikaluntu; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kapinga Kakese

La Dendronymie Bindji-Nord; Essai d'Analyse Morphosémantique et Socio-Culturelle; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpoyi Mutembwe

La Zoonymie du Kikaonde; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mukala kabana Kasongo

La Zoonymie du Kituba; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngoie Mukenge

Les Calques dans la Langue Swahili: Analyse Morpho-Sémantique; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kasongo Masengo Nyala Munshilubwo

Les Réflexes du Proto-Bantu en Kiluba; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kalonji Shambuyi Kabayadi Tantankam

Procédés de Criatio lexicale dans une Langue Bantu: Cas du Luba-Kasaayi L31; 1988; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Matumaini Furaha

Aspects Pragmatiques des Cérémonies d'Initiation Sexuelle; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mulindi Kyofwe Kibula

Eléments de Grammaire de la Langue Kisongye; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Lunda Musenge Shaba

Essai d'Analyse Morpho-Sémantique des Surnoms Royaux Luba; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Llunga Nyenge Nsungu

Essai d'Analyse Morpho- sémantique et Socio- culturelle des Oronymes et Hydronymes e la Société Luba; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kakungula Kapunza

Etude Morpho-sémantique de la Zoonymie Bindji-Sud; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kasanda Wanyenge

La Dendronymie Lwalwa; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutonkole Lunda Mwanza

Les noms des Poissons e des Oiseaux en Kiluba; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

bwakudiyi Cibwabwa

Relevé Glossonymique et Ethnonymique à travers la Région du Shaba; 1987; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Malu Mande

Dendronyme du Ciluba [L31b]: Essai d'Etude Morpho-sémantique; 1986; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kolinde Madragule

Elements de grammaire Logoti, Langue du Sous-groupe Moru-Madi, Groupe Soudanais Central: Phonologie et Morphologie; 1986; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngalamulume Bululu

Etude Descriptive de la Langue Salampasu: Phonologie et Morphologie; 1986; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mulenga Mungu Mukhound

La Communication kinésique et Vocale dans la Matrilignée Mbala; 1986; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ndumbi Lukwenya

La Littérature Psychopompe Luluwa; 1986; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Dikelemba

Emprut Linguistique Pédagogique et Intégration Phonétique des Prénoms Français en Luba Shaba; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Lobo Mikobi

Essai d'Analyse Morpho-Sémantique de l'Anthroponyme Kuba; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Lunda Musenge Shaba

Etude Morpho-sémantique des Titres Luba-Shaba; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Mubenga

Etude Morphologique de la dérivation en Kitaabwa; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Musas Karl

La Toponymi de Wuiin Kanincin; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Sheka Loyowa

Lexiques Comparés de langues de Zone L; ; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Llunga Nyenge Nsungu

Quelques Considérations Lexicales, Phonologique et Morphologiques sur la Langue Tembodes Batembo de la Zone de Manono; 1985; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mulumba Cimanga

Analyse Morpho-Sémantique des Hydronymes Luba-Kasaayi et Giphende; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mwanza Malonday

Considérations sur les Noms de Plantes en Kiluba [L33], Parler de Kasongwa Nyembo; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Dimoke Lemba

Eléments de Grammairede Loliya: Phonologie et Morphologie; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kitonga Bubala

Eléments de Transitio Linguistique entre les zones C et L; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Bulasasa Ngiasuma

Essai d'Analyse Morpho-sémantique des Toponymes Pende; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutamba mulumbwa

Essai d'Onomamastique du Kizeela: Etude des Anthroponymes; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbishi Ambele Maswaro

Essai de grammaire Suku; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Masengo Wa Tsikala

Etude de la motivation en Kiluba; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mulamba Ngalula

Etude de Lexique relatif au Terme femmeen Ciluba; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngandu Mpolesha

Etude Morpho-sémantique de quelques Anthroponymes em Bubindji; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nkongolo Kalala Thsimpambu

Etude Morpho-sémantique des Anthroponymes Kihungan; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nkishi Ndjondjo

La Dendronymie en Lohehendu: Essai d'Analyse Morpho-sémantique; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ikofola Beliyo

La Dendronymie en Lomomgo: Essai d'Analyse Morph-sémantique; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbaya Tshibondo

La Dendronymie Zaïroise: Le cas du Ciluba; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabey Kalend

La Toponymie Ruwund; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Osako Onowamba Akumu

La Zoonymie de l'Otetela; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshimanga Makenga

La Zoonymie du Ciluba; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mukalenga Mwamba

Les Termes Phonocinétiques en Ciluba; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Muambi Nyembwe Madimba

Mass Nouns in English and Ciluba; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nkhama Mboma Kengwana

morphologie verbale du Kihungana; 1984; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kayibunda Kalonji Shambuy

Considérations sur la Nomenclature des Plantes en kanyok; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mukebayi Tshipepele

Considération sur les Noms d'Arbre en Kete-Sud; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Muyibenga Mutombo

Considérations sur les noms des Arbres en Phende; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kalunda Ngwey Kapas

Dérivation et Flexion verbale de la Langue Luhileele; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Muyombi Tshimbu

Essai d'Etude anthroponymique en Kiluba; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

kenga Lukengu Twebeje Wa Mbombu

Essai de Reconstruction d'Eléments Grammaticaux et Lexicaux Bantu: cas des zones C, K et L; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabange Mukala Wa Kubaaya

Etude Comparée des Langues des Zones L et M; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Aberi-Manga Okembe

Etude des Termes de Parenté dans dix Langues de la Zone C; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabulo Bajika

Etude Morpho-sémantique des Toponymes Luba-Shaba; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

N'nzengu Sapu

Interférences Linguistiques Ciluba dans le Kiswahili de Lubumbashi; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nyamba Ndjekaya

L'Idéophone en Otetela; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngoyi Bukasa

Le Passé en Zones K et L; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

IIunga Sumbu Makenga

les Numéraux dans les Langues de la Zone L; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabono Manyisha

Stratégies Verbales et Résolution des Conflicts de Travail dans l'Enseignement; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Katuba Zengu

Variations Linguistiques en Wiin-Kanincin; 1983; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngila Bompeti Libanga

Aspects Pragmatiques de la Palabre Bolia; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngalula Mulamba

Considération sur les Noms d'Arbre en Luba-Kasaayi; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshikala Kakemba

Contenu Sémantique des Substantifs des Classes 7 et 11 en kanyok, Kiluba et Ruwund: Essai d'Etude Comparative; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ndaya Masengu

Essai d'Analyse Morpho-sémantique des Anthrponymes Matamba; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ndibu Mukonkole

Essai d'onomastque Milembwe (Songye [L23]; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshimenga Tetu Mpenyi Muana Abute

Etude des Variations des Traits Linguistiques dans les Idiomes Luba; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshimanga Panupatupu

Etude des Variations des Traits Linguistiques dans les Idomes Luba-Kasaayi [L31b]: cas de la Ville de Kananga et ses alentours; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngandu Mulumba

Etude Morpho-syntaxique du Rapport entre l'Extension et l'Objet en Bindi; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshimpaka Muya

La Lexie pour mon père et ma mère en Zone L: Approche Onomasiologique; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nsampi Mutombo

La Morphologie Dérivationnelle des Langues Kanyok et Ruwund: Essai d'Etude Comparative; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Balenga

Lexiques relatifs aux Items noir et blanc; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Bampembe Sangadji

Réflexes du Proto-Bantu en Bondegese; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbula Paluku

Répertoir des Travaux de Linguistique et de Littérature Orale de I'IPN; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ndala Kabeya

Variations Linguistiques dans le Parlers kooji; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kapila Kibambe Yangongo

Variations Linguistiques dans les Parlers Songye; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Guyimba Gifutshi Mbagisala

Word Formation Processes in English and Giphende; 1982; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ntumba Cyadimba

Aspects Phonologique du Luba-Kasaayi [L31a] et du Songye [L23]: Essia d'Etude Contrastive; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Cibangu Wa Mashinda

Aspects Phonologique et Morphologiques de la Langue Biyombo, parler Cimbundu; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nzengu Shalamanya

Emprunts Swahili en Cilubà Considérations Phonétiques, Phonologique et Morphologiques; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Makokila Mandanda

Esquisse Grammaticale de la Langue Kimanyanga; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Katona Mutanda Leya

Esquisse Grammaticale de la Langue Lwalwa; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mfua Dia Mungongo

Esquisse Grammaticale Yombe: Phonologie et Morphologie; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Edema Alumb

Essai d'Onomastique Bodo Anthroponymie; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Katumumoni Mukeba

Essai d'une Etude Comparative des Démonstratifs en Ruund [KL53], Kete [L21] et Kanyok [L32]; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Cilanda Ngoya

Etude de la Lexie grand-parent dans les Langues de la Zone L: Approche Onomasiologique; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mukendi Tshalutshalu

Etude des Termes pour viande et animal en Zone L: Approche Onomasiologique; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabamba Semena

Etude Morpho-sémantique des Anthroponymes Luba-Shaba; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ksombu Tshibanda

La Phonologie Comparée des Langues Ruund, Kanyok et Kete; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutombo Badibanyi

Profil Linguistique de la Région du Kasaayi-Oriental; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Diambila Lumbu

Quelques Noms Fixes dans la Zone L: Essai d'une Etude Ethnolinguistique; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Manga Luaba

Variations des Termes pour nager et montagne en Zone L: Approche Onomasiologique; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Muyumba Ngobe Lwamba

Variations Linguistiques dans les Parlers Hemba; 1981; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ebalantshim Mumbal

Esquisse Grammaticale de la Langue Iding a Kaanta [B86]; 1980; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Okitotshudi Ombela

Essai d'Onomastiqu Tetela [C71]: Etude Toponymique; 1980; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Emongo Odimba

Etude Sémantique et Pragmatique des Termes de Parenté Tetela; 1980; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpiana Lumanji

A Contrastive Analysis of Tense and Aspect Verbal Forms in Luba and English; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mulumba Katekemenyi

A contrastive Study of Affixes in Ciluba and English; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mutamba Muleba

A Morphologica Study of some Luba-Kasaayi Proverbs and Allusion to a new Problem in their Translation into English and their interpretation; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nkita Kapinga

Ebauche de Grammaire de la Langue Cikooji Parler de Kampoto: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kapudi Kazadi Wabu

Eléments de Grammaire de la langue Bindi: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbingilayi Cibondo

Esquisse Grammaticale de la Langue Bindi: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabasele Kayembe

Esquisse Grammaticale de la Langue Bindji-Sud Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Katambangenyi Tshiluba

Esqiusse Grammaticale de la Langue Kikooji, Parler de beena Kyala: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kasonga Matembela

Esquisse Grammaticale de la Langue Lwalwa; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mundeke Olel

Esquisse Grammaticale de la Langue Mbuun, parler de Elishi; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

IIuku Mpur

Esquisse Grammaticale de la Langue Tsong [B85d]: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpoyi Mulamba

Esquisse Phonologique et Morphologique du Kilande diatecte du Songye; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshiunza Lukunga Kambemba

Esquisse Phonologique et Morphologique du Majiba, Parler Songye; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kadima Tshilumba

Essai d'Onomastique Kanyok [L32]: Etude Toponymique; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Linguas e Literaturas Africanas) - Institut Supérieur Pédagogique de Mbujimayi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshishima Batakumana

Essai d'Onomastique Luba: Anthroponymie et Toponymie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshimanga Kutanyidiku

Essai d'Onomastique Luluwa: Etude Anthroponymique; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mbala Wa Mulumba Betu

Essai d'Onomastique Mbala: Etude Anthroponymique; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kalaala May Male

Essai de Toponymie Luba: Une Analyse Morpho-syntaxico-sémantique et socio-culturelle; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Baleke Mayi

Etude Géolinguistique des Dialectes Yaba: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabale Nyemba

Etude Géolinguistique du Luba-Shaba: Phonologie et Morphologie; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ifwanga Wa Pindi

Grammaire et Textes pour l'apprendissage du Kikongo Véhiculaire; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Luaba Tshimanga Manga

L'expression de la Négation en Luba Kasaayi; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kabeya Katolo

Le yaka et le Luba-Kasaayi: Essai de Rapprochement Morpho-sémantique des Forms Nominales et Pronominales; Etude Contrastive; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Tshiamala Mudibu Wa Nkambwa

Structures Lexicales des Lèxemas de la terre dans la Langue Luba Kasaayi; 1979; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Mpoyi Badibanga

Aspects de la Phonologie et e de la Morphologie de la Langue Lumbala (Rumbala); 1978; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kapiamba Kubela Mwadyamvita

Du Comportement tonal dans les Mots Luba-Kasayi d' Origine étrangère; 1978; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Kalanganayi Makena

Essai d'Onomastique Kete: Anthroponymie du Kete-Sud; 1978; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Bakatumara Ntumba

Recherches Morpho-syntaxiques du Rapport entre les Extensions et l'Objet en Luluwa; 1978; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Lumbala Mukungu

Aspects Sociolinguistique de certains Thème Culturels Luba; 1977; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Osako Odimba

Essai d'Onomastique Tetela [C71]: Etude Anthroponymique; 1977; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Marcel Makila

Etude Phonologique et Morphologique de la Langue Mbala; 1977; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Língua Francesa) - Institut Supérieur Pédagogique de Kananga,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Ngoy Tankol

Phonologie et Morphologie du Dialecte Mboon; 1977; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Thisikoma Wa Nyandu Kadima

The Study of the Moda e Auxiliaries and their Equivalents in Ciluba; 1977; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Nkongol Manda Musas

Variations Linguistiques en Kanyok [L32]; 1977; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Línguas e Literaturas Africanas) - Université de Lubumbashi,; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Joana de Lima Santiago

Alguns lexemas de origem africana no falar dos quilombolas do Vale do Guaporé; 2009; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Daniel Mutombo Huta-Mukana;

Produções bibliográficas

HUTA-MUKANA, D. M. ; Nsakila, Malemba . Histoire et Culture des Peulpes d'Origine Nsanga Lubangu. Mbujimayi: Presses Universitaire de mbujimayi, 2007. v. 1. 250p .
HUTA-MUKANA, D. M. . Propuesta de una Lingüística Globalizante y Liberadora. Buenos Aires: Publicaciones de la Universidad Nacional de General Sarmiento, 2007. v. 1. 117p .
HUTA-MUKANA, D. M. (Org.) ; TSHIKUMAMBILA,Nyembwe (Org.) ; RUGERO, N. M. (Org.) ; BUGANDE, Dhedya (Org.) . Mélangues Offerts au Professeur Emérite Paul De Meester. Lubumbashi: Presses de l'Université de Lubumbashi, 1993. v. 1. 167p .
HUTA-MUKANA, D. M. ; Marcel Kadima Kamuleta ; MOISO, B. ; KKabuyaya Kalundero ; PALUKU, M. ; MUKUNA, T. . Atlas Linguistique de l'Afrique Centrale: Le Zaïre. Inventaire Préliminaire. Bruxelas: Nathan, 1983. v. 1. 163p .
HUTA-MUKANA, D. M. ; KEMPF, C.B. ; Ntole, K. . Kubala ne Kufunda Ciluba. Paris: Nathan, 1980. v. 1. 64p .
HUTA-MUKANA, D. M. ; KEMPF, C.B. ; Ntole, K. . Kubala ne kufunda Ciluba, Livre du Maître. Lubumbashi: Editions du CELTA-Centre de Linguistique Théorique et Appliquée, 1980. v. 1. 60p .
HUTA-MUKANA, D. M. . Variations Linguistiques en Luba Kasaayi (L31a). Lubumbashi: Presses Universitaire de Lubumbashi, 1977. v. 1. 374p .
HUTA-MUKANA, D. M. ; KEMPF, C.B. ; Ntole, K. . Kubala ne Kufunda Ciluba,1.. Kinshasa: Editions du Mont Noir, 1976. v. 1. 60p .
HUTA-MUKANA, D. M. . Ebauches de la Grammaire de la Langue Bembe. Bruxelas: Presses Universitaire de Bruxelles-PUB, 1972. v. 1. 290p .
HUTA-MUKANA, D. M. . Yvain ou le Chevalier au Lion. Lubumbashi: Presses Universitaire de Lubumbashi, 1971. v. 1. 112p .
ANGENOT, G.L.V ; Angenot, J-P ; HUTA-MUKANA, D. M. . L'Origine des dénominations génériques des divinités, génies et mânes de la cosmogonie bantu attestées en portugais brésilien. In: Jean-Pierre Angenot; Luis Beltrán; Marco Antônio D. Teixeira. (Org.). Os Ibéroaméricanismes de Origem Bantu e as Línguas Bantu. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2009, v. 1, p. 15-30.
HUTA-MUKANA, D. M. . Vers la Reconstruction du Proto-L. In: Jean-Pierre Angenot, Luis Beltrán & Marco Antônio D. Teixeira. (Org.). Os Iberoamericanismos de Origem Bantu e as Línguas Bantu. 1ed.São Carlos - SP: Pedro & João Editores, 2009, v. 1, p. 177-208.
HUTA-MUKANA, D. M. . La Oralidad como fuente fiable para la histografia africana por los estudios linguisticosw. Marco Antônio Domingues Teixeira; Dante Ribeiro da Fonseca; Jean-Pierre Angenot. 1ed.Porto Velho: EDUFRO, 2009, v. 1, p. 235-254.
HUTA-MUKANA, D. M. . Meeji Cinyi's We!. In: MWANA, Achille Mutombo; KABEMBA, Patrice Mufuta; SEMZARA, Jean Kabuta. (Org.). Tuya Tooo Twimana Tuboobu twela P. Ngandu Nkashama... Louvai-la-Neuve: Panu Bule, 2007, v. 1, p. 61-76.
HUTA-MUKANA, D. M. . La linguistique africain bantoue hier, aujourd'hui et demain. In: TSHIKUMAMBILA, Nyembwe; RUGERO, Nkiko Munya; MUKANA, daniel Mutombo Huta; BUGANDE, Dhedya. (Org.). Mélanges Offertes au Professeur Emérite Paul De Meester. Lubumbashi: Presser Unibersitaires de Lubumbashi, 1993, v. 1, p. 10-20.
HUTA-MUKANA, D. M. . Enseñanzas de lenguas africanas, experiencia de la República Democrática del Congo. In: Congresso Nacional de La Asociación Latiniamerican de Estudios da Asia y África-ALADAA, 2006, Buenos Aires. Actas de ALADAA. Buenos Aires: Ediciones de la Universidad de Buenos Aires, 2006. v. 1. p. 90-110.
HUTA-MUKANA, D. M. . Integración y diversidad: Asia y África en transformación: Influencia de las lenguas africanas bantúes en las lenguas iberoamericanas, caso del español. In: XI Congresso internacional de la asociación latinoamerican de Estudios de Asia y África-ALADAA, 2003, México City. Actas del XI congresso Internacional de ALADAA. México City: Ediciones de la Universidad Autónoma de México, 2003. p. 54-69.
HUTA-MUKANA, D. M. . Les langues zaïroises à l´horizon 2000.. In: Symposium de Linguistique Africaine., 1990, Bruxelles. Actes du Symposium de Linguistique Africaine. Bruxelles,1990. Bruxelles: Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer. v. 1. p. 58-107.
HUTA-MUKANA, D. M. . Religion et société: Le Kimbanguisme comme Mouvement de Libération. In: XE Semaine Philosophique de Kinshasa, 1990, kinshasa. Actes de la XE Semaine Philosophique de Kinshasa. kinshasa: Presses des facultés Cayholiques de kinshasa, 1990. p. 149-156.
HUTA-MUKANA, D. M. . La faune et le rôle de l´homme dans l´organisation sociale. In: Actes de la IXE Semaine Philosophique de Kinshasa, 1988, Kinshasa. Actes de la IX Semaine Philosophique de Kinshasa. Kinshasa: Presses des Facultés Catholiques de Kinshasa, 1988. p. 9-18.
HUTA-MUKANA, D. M. . Sagesse des peuples et développement, conception du pouvoir à travers la langue: Cas du ciluba. In: VIIIE Semain Philosophique de kinshasa, 1984, Kinskasa. Actes de la VIIIe Semaine Philosophique de Kinshasa. Kinshasa: Presses des Facultés Catholiques de Kinshasa, 1984. p. 213-219.
HUTA-MUKANA, D. M. ; Angenot, J-P ; ANGENOT, G.L.V . L'origine des dénomination générques des divinités, génies et manes de la cosmogonie bantu attestées en portugais brésilien. In: The 3rd Internacional Conference on Bantu languagens, 2009, Tervuren. Abstracts of the 3rd Internacional Conference on Bantu Languages. Tervuren: Musée Royal de l'Afrique Centrale, 2008. v. 1. p. 7.
HUTA-MUKANA, D. M. ; ANGENOT, G.L.V ; Angenot, J-P . A origem das denominações genéricas das divindades superiores e inferiores da cosmogonia bantu atestadas no português brasileiro. In: V Encontro da ABECS-Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, 2008, São Paulo. Resumos do V encontro da ABECS- Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2008. v. 1.
HUTA-MUKANA, D. M. ; Angenot, J-P ; Beltran, L. . L'etat de la recherche étymologique des bantouismes afro-brásiliens. Bilan, diagnostic et perspectives offertes par le programme UNIR-Alcalá/AECI. In: SPECIAL 6TH WORD CONGRESS OF AFRICAN LINGUISTICS, 2008, São Paulo. resumos do Special 6thWord Congress os African Linguistics. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2008. v. 1. p. 61-62.
HUTA-MUKANA, D. M. . La position du parler kikampwete par rapport aux langues ciluba(l31) et kiluba (L33). In: SPECIAL 6TH WORD CONGRESS OF AFRICAN LINGUISTICS, 2008, São Paulo. Resumos do Special 6th Word Congress of African Linguistics. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2008. v. 1. p. 40-41.
HUTA-MUKANA, D. M. . Histoire et Culture des Peuples d'Origine Nsanga-Lubangu. Língua Viva (Guajará-Mirim) , 2013.
HUTA-MUKANA, D. M. . Introduction à la Zoonymie Congolaise: Les Zoonymes Lubà. Língua Viva (Guajará-Mirim) , 2013.
HUTA-MUKANA, D. M. . - Variations Linguistiques en Lubà-kàsaayì (L31a),. Língua Viva (Guajará-Mirim) , 2013.
HUTA-MUKANA, D. M. . L'Utilisation des Langues Nationales et Développement durable et intégral de la République Démocratique du Congo. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HUTA-MUKANA, D. M. . La Spécificité des Langues Africaines, particulièrement Bantu. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HUTA-MUKANA, D. M. . La Présence de Vocables d'Origine Africaine bantu dans l'Espagnol et le Recours à la Linguistique Africaine pour la détermination de l'Origine des Afrodescendants. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HUTA-MUKANA, D. M. . L'Impact Culturel de l'Afrique en Ibéroamérique: La dimension Linguistique. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
HUTA-MUKANA, D. M. . Meeji Cinyi's we, in Tuya too twimanà. Louvain-la-Neuve: Editions Panu Bule, 2011 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Cimwangi cya Balongeshi baa Nkonya-nyandà. Louvain-la-Neuve: Editions Panu Bule, 2010 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. ; Beltran, L. ; Zola Ni Vunda ; Diansosisa M. . Les survivances du kikongo en Amérique hispanophone: Cas du palero à Cuba. Une analyse constrative.. Madrid: Africania, 2007 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Educateurs face à la société à moeurs déperissantes. Mbujimayi: Annales de L'institut Supérieur Pedagogiqu de Mbujimayi, 1994 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Les langues africaines, facteurs du procès de libération totale du continent. Lubumbashi: Unaza, Archives de Philosophie Africaine, vol.1, 1989 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Pour une politique éducativeen langues nationales. Kinshasa: Linguistique Et Sciences Humaines, 1987 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Frontière et Réalité Linguistiques en Afrique. Kinshasa: Linguistque Et Sciences Humaines, 1986 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Pour ou contre l'unicité linguistique au Zaïre. Kinshasa: Laboratoire Des Analyses Sociales de Kinshasa Lask, 1984 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Contrôle des réflexes tonals dans les parles luba-kasaayi autres que le parler standardisé. Berlin: Mélanges de Culture et Linguistique Africaine, 1983 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. ; Ntole, K. . Le ciluba et l'expansion des langues africaines. Paris: Lacito Documents, 1982 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Comportement tonal des affixes de forme nasale en luba-kasaayi. Lubumbashi: Recherches Linguistiques et Littéraires, 1981 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Variétés des idiomes et l'enseignemen des et en langues zaïroises. Lubumbashi: Maadini, 1979 (artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . De la terminologie en Linguistique sociale: essai de typologie. Lubumbashi: Maadini, 1978 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Utilisation des Facteurs extra-linguistiques en linguistique social: Cas de luba-kasaayi. Lubumbashi: Travaux et Recherches Bulletin Du Celta, 1978 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Approche dialectologique de textes luba-kasaayi. Lubumbashi: Travaux et Recherches Bulletin Du Celta, 1978 (Artigo).
HUTA-MUKANA, D. M. . Quelques considérations sur l'idéophone en luba-kasaayi. Lubumbashi: Africanistique, 1974 (Artigo).

Projetos de pesquisa

2007 - Atual

Identificação Etimológica dos Vestígios Africanos em Português e em Espanhol das Américas, Descrição: Projeto: Identificação Etimológica dos Vestígios Africanos em Português e em Espanhol das Américas , Programa Internacional UNIR-Alcalá/UNESCO Reabilitação do Patrimônio Imaterial Afroiberoamericano : Os Bantuismos em Espanhol e Português da América.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (16) . , Integrantes: Daniel Mutombo Huta-Mukana - Coordenador / Jean-Pierre Angenot - Integrante / Luiz Beltran - Integrante.
1996 - Atual

Dictionnaire Monolingue du Ciluba, Descrição: 1. Determinação das ferramentas da metalíngua para a definição das noções scientíficas em Ciluba. 2. Identificação dos termos pan-dialetais 3. Registro dos termos adotados após debate.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Doutorado: (7) . , Integrantes: Daniel Mutombo Huta-Mukana - Coordenador / Nkita Kapinga - Integrante / Tshamala Mudibu - Integrante / Tshimpaka Moya - Integrante / Bulanda Nkese - Integrante / Kabongo Cidimu - Integrante / Kabunda Mukenge - Integrante / Kabuta Semzara - Integrante / Kambaji Musamba - Integrante / Kamboyi Kapolo - Integrante / Kazadi Mbayabu - Integrante / Munyoka Mwana Cyalu - Integrante., Financiador(es): Universidade de Gent - Cooperação.
1980 - 1993

Atlas Lingusitique de l'Afrique Centrale (ALAC), Descrição: 1) Coleta de dados de campo com base em diversos questionários (QEL 120, Lolemi, Swadesh, etc.) 2) Levantamento de glossónimos, autónimos e heterónimos, de dados geográficos e demográficos e de dados lingüísticos, principalmente lexicais. 3) Estabelecimento de mapas monográficos. 4) Descrição das funções das quatro línguas vehiculares do país. 4) Estabelecer o mapa lingüístico do Zaïre (atualmente R. D. Congo), com atribuição de um código para cada glosônimo.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (34) / Mestrado acadêmico: (15) . , Integrantes: Daniel Mutombo Huta-Mukana - Coordenador / Bokula Moiso - Integrante / Kabuyaya Kalundero - Integrante / Marcel Kadima Kamuleta - Integrante / Mbula Paluku - Integrante / Tshimbombo Mukuna - Integrante / Malemba Nsakila - Integrante / Nkita Kapinga - Integrante / Tshamala Mudibu - Integrante / Tshimpaka Moya - Integrante., Financiador(es): Agence de Coopératio Culturelle et Technique - Cooperação / Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la REcherche Scientifique - Auxílio financeiro.

Projetos de desenvolvimento

1973 - 1980

Elaboração de Manuais de Ensino Primário en Línguas Nacionais, Descrição: 1. Estabelecer os fonemas de cada uma das quatro línguas vehiculares 2.Calcular as frequências respectivas dos fonemas 3. Selecionar situações concretas relacionadas com a vida cotidiana dos falantes 4. Elaborar sequências de lições com o apoio de ilustrações 5. Elaborar o "Manual do Mestre" (apoio didático-pedagógico para o professor) 6. Organizar ciclos de formação para os professores primários para a experimentação do material elaborado. , Situação: Concluído; Natureza: Desenvolvimento. , Integrantes: Daniel Mutombo Huta-Mukana - Integrante / Catherine Bárbara Kempf - Coordenador / B. Tingbo - Integrante / Kazadi Ntole - Integrante / M. Eyupar - Integrante / Matumele Maliya - Integrante / Nkiko Munya Rugero - Integrante / Nsanda Wamenka - Integrante., Financiador(es): Ministère de la Coopération - Auxílio financeiro.

Histórico profissional

Endereço profissional

Centre de Linguistique Théorique et Appliquée. , rua Itaga 218, Lingwala, Kinshasa, - RD Congo - Caixa-postal: 4956, URL da Homepage:

Experiência profissional

2010 - Atual

Centre de Linguistique Théorique et Appliquée

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Diretor Geral, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

2007 - 2008

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor vistante, Carga horária: 8, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

11/2007
Ensino, Ciências da Linguagem, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Descrição de uma Língua Africana: Ciluba, Lingüística Histórico-Comparativa, Treinamento Perceptual dos Tons
08/2007
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Pesquisas das Línguas Amazônicas, .,Linhas de pesquisa

1993 - 2008

Université de Mbujimayi / Institut Supérieur Pédagogique

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Emérito, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/1993 - 07/2008
Ensino, Línguas e Literaturas Africanas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Gramática Contrastiva do Francês e das Línguas Bantu, Gramática Comparada das Línguas Africanas

1977 - 1984

Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplinas ministradas : - Gramática comparativa das línguas bantu - Linguística africana e tipologia das línguas bantu

1977 - 1987

Institut Supérieur Pédagogique de Kananga

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplinas ministradas : - Gramática comparativa das línguas bantu - Linguística africana e tipologia das línguas bantu - Lexicologia africana

1986 - 1986

Universidad de Alcalá de Henares

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
disciplina ministrada : Introdução à linguística africana

2006 - 2006

Universidad Nacional de Tres de Febrero

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplina ministrada : Introdução à linguística e a literaturas africanas

1980 - 1993

UNIVERSIDADE DE LUBUMBASHI

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Titular, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/1980 - 07/1993
Ensino, Línguas e Literaturas Africanas, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Orientação e coorientação de teses de Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas, Gramática Contrastiva do Inglês e das Línguas Africanas, Metodologia da Pesquisa de Campo, Lexicologia Africana, Princípios de Dialetologia e Onomástica Africans

1986 - 1986

Colegio Mayor Nuestra Señora de África

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplina ministrada : - Énsino prático da língua Ciluba

1973 - 1980

Université Nationale du Zaïre

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

10/1973 - 07/1980
Ensino, Langues et Littératures Africaines, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Orientação e coorientação de teses de Doutorado em Línguas e Literaturas Africanas, Gramática Contrastiva do Inglês e das Línguas Africanas, Metodologia da Pesquisa de Campo, Lexicologia Africana, Princípios de Dialetologia e Onomástica Africans

1971 - 1971

Université Officielle du Congo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Vice-Chefe da Biblioteca Central, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

1987 - 1992

Université Patrice Emery Lumumba

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Disciplinas ministradas : - Linguistica africana e tipologia das linguas bantu - Lexicologia africana - Metodologia da pesquisa de campo