Beatriz Brito Carneiro

Possui graduação em Licenciatura em Letras - Português/Inglês pela Faculdade de Educação - USP (2011) e graduação em Letras - Português/Inglês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP (2010). Professora de inglês, português e espanhol. Atualmente é Graduate Teaching Assistant no Departamento de Espanhol e Português da Universidade do Arizona, EUA e mestranda no programa de English Language and Linguistics na mesma instituição. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de inglês, ensino de português para estrangeiros, linguística aplicada, aquisição de segunda língua e ensino.

Informações coletadas do Lattes em 20/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em English Language and Linguistics

2013 - Atual

University of Arizona
Orientador: Linda Waugh;Bolsista do(a): Department of Spanish and Portuguese.

Graduação em Licenciatura em Letras - Português/Inglês

2009 - 2011

Faculdade de Educação - USP

Graduação em Letras - Português/Inglês

2006 - 2010

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Formação complementar

2012 - 0000

Extensão universitária em Curso Sequencial Intérprete em Língua Inglesa. , Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Aquisição de Segunda Língua e Ensino.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Português como Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Inglesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Língua Portuguesa.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Letras.

Participação em eventos

X EAGILE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira.Translators and Computer-Aided Tools. 2008. (Seminário).

16º SIICUSP - Simpósio de Internacional de Iniciação Científica da USP.Desenvolvimento de um Sistema de Tradução Automática Português-Inglês. 2008. (Simpósio).

Produções bibliográficas

CARNEIRO, B. B. . A Prática da Escrita no Ambiente Escolar. Revista MELP , v. 6, p. 2176.1736, 2011.
CARNEIRO, B. B. ; PEIXOTO, R. T. ; RISHTER, R. M. . Spanglish: Comentários sobre uma Variedade Híbrida de Modelos Linguísticos Consagrados. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, B. B. ; RISHTER, R. M. ; PEIXOTO, R. T. ; GUEDES, B. M. . Dificuldades, Desafios e Diversões de uma Tradução Coletiva. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, B. B. . Percepções da Carreira Docente no Brasil: Realidades, Utopias e Decepções. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
CARNEIRO, B. B. . Desenvolvimento de um Sistema de Tradução Automática Português-Inglês. 2008. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).
CARNEIRO, B. B. . Translators and Computer-Aided Tools. 2008. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Prêmios

2012

Fulbright Foreign Language Teaching Assistant, Comissão Fulbright.

Histórico profissional

Endereço profissional

University of Arizona, Department of Spanish and Portuguese. , 1453 E University Boulevard, Pima, 85721 - Tucson, - Estados Unidos, Telefone: (520) 3955330, URL da Homepage:

Experiência profissional

2012 - 2013

University of Arizona

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Capes-Fulbright FLTA, Carga horária: 20, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
Atuação como professora assistente de português no Departamento de Espanhol e Português da Universidade do Arizona através da bolsa Capes-Fulbright.

2012 - 2012

Associação Alumni

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 12

2011 - 2011

Centro de Línguas FFLCH-USP

Vínculo: Monitor-bolsista, Enquadramento Funcional: Professora de Inglês, Carga horária: 10

2009 - 2012

Upper Language Programs

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Business English Teacher, Carga horária: 10

Outras informações:
Business English Teacher providing in company classes.

2006 - 2008

Fisk - Centro de Ensino

Vínculo: Estágiaria, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 15