Monika Ottermann

Grafia correta do nome: Monika Ottermann. Graduação em Administração Pública pelo Instituto de Ensinos Administrativos da Cidade de Düsseldorf (1975) e em Teologia pela Universidade de Würzburg (1982). Doutorado em Ciências da Religião pela Universidade Metodista de São Paulo (2007, mestrado em 2003). Assessora do CEBI (Centro de Estudos Bíblicos), ex-sócia da Nhanduti Editora, membro da ABIB (Associação Brasileira de Pesquisa Bíblica) e da RIBLA (Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana), MEI M.O. Textos&Traduções. Atuação principal: Exegese e Teologia Feministas, Leitura Popular da Bíblia, Exegese em geral, Mitologias e Religiões do Antigo Oriente; tradução e editoração de livros em várias áreas das Ciências Humanas.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Ciências da Religião

2003 - 2007

Universidade Metodista de São Paulo
Título: As brigas divinas de Inana: reconstrução feminista de repressão e resistência em torno de uma deusa suméria
Milton Schwantes. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Exegese feminista; Mitologia e Religão do Antigo Oriente; Antigo Oriente - História; Deusa; Inana; Suméria. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Exegese. Grande Área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História do Antigo Oriente. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Ciências da Religião

2001 - 2003

Universidade Metodista de São Paulo
Título: As vítimas de guerra que manifestaram seu juízo: encontrando mulheres de voz profética a partir de Jr 38,14-28a,Ano de Obtenção: 2003
Orientador: Archibald Mulford Woodruff
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil. Palavras-chave: Bíblia - AT; Exegese feminista; Antigo Oriente - História; Mulher; Papéis sociais; Violência. Grande área: Ciências HumanasGrande Área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Exegese. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Teologia Feminista. Setores de atividade: Educação.

Graduação em Teologia

1978 - 1982

Universidade de Würzburg
Título: Der Exodus zum Berg des Herrn
Orientador: Josef Schreiner

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Espanhol

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Italiano

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Latim

Lê Razoavelmente.

Outros

Lê Razoavelmente.

Holandês

Compreende PoucoLê Razoavelmente.

Grego

Lê Razoavelmente.

Hebraico

Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Iidiche

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Teologia Prática/Especialidade: Exegese.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Teologia Feminista.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Teologia / Subárea: Teologia e Mitologia do Antigo Oriente.

Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História e Arqueologia do Antigo Oriente.

Organização de eventos

OTTERMANN, M. . Seminário ABIB SP II: Hermenêutica Bíblica, Pluralismo e Novos Paradigmas. 2013. (Congresso).

OTTERMANN, M. . Seminário ABIB SP III: Ética profética para um mundo sustentável. 2013. (Congresso).

OTTERMANN, M. . IV Congresso ABIB: Bíblia, Mito e História. 2010. (Congresso).

Participação em eventos

Seminário Regional ABIB SP.Profetismo - Rumos atuais da pesquisa feminista. 2013. (Seminário).

Seminário Regional II ABIB SP.Considerações sobre o feminismo como novo paradigma. 2013. (Seminário).

V Congresso Brasileiro de Pesquisa Bíblia. Consederações sobre o Mal do Machismo. 2012. (Congresso).

IV Congresso Brasileiro de Pesquisa Bíblica. Teologia ou mitologia? A utopia da ?Terra sem Males? e Nhandeci, Nossa Mãe. 2010. (Congresso).

III Congresso Brasileiro de Pesquisa Bíblica. Considerações feministas acerca do nascimento de Jesus. 2008. (Congresso).

Reunión de la Ribla (Job).Lecturas de Marcos. 2008. (Encontro).

II Congresso Brasileiro de Pesquisa Bíblica. O CEBI e as teorias da Formação do Povo de Israel: alcances e limites avaliados desde uma leitura feminista e de gênero. 2006. (Congresso).

Reunión de la RIBLA (1 Timoteo) y Cátedra Carnahan: Lectura de la Biblia desde una práctica intercultural.Princípios de leitura feminista crítica em estudos bíblicos populares e interculturais. 2006. (Seminário).

IX Semana de Estudos da Religião.Deusas. 2005. (Seminário).

Seminário Internacional Archai, ?Morte e Vida às Origens do pensamento ocidental. Morte e Vida na Suméria: A ?Descida ao Inferno? de Inana e Dumuzi. 2005. (Congresso).

7o Congresso de Produção Científica. Cantar com palmas na mão...Ressurreição. 2004. (Congresso).

I Congresso Brasileiro de Pesquisa Bíblica e V. Semana de Estudos da Religião. A Deusa Inana-Ishtar - uma rival de YHWH? Considerações feministas em torno das deusas-árvore e do deus único da Bíblia Hebraica. 2004. (Congresso).

Reunião da RIBLA: Raízes afro-asiáticas da Bíblia.A formação do Povo de Israel: questionamentos desde uma perspectiva feminista e de gênero. 2004. (Seminário).

Seminário do Grupo de Pesquisa Oracula.Cantar com palmas na mão - Ap 7,9 e os símbolos da vida em abundância. 2004. (Seminário).

VIII Semana de Estudos da Religião. Palmeiras e tâmaras: Inana-Ishtar como representação da Dea Nutrix. 2004. (Congresso).

Conferência sobre o Cristianismo na América Latina e no Caribe. Ela é a Maldade - Violência contra mulheres humanas e divinas no monoteísmo javista. 2003. (Congresso).

Estruturas convergentes do judaísmo e cristianismo do primeiro século.As tradições judaico-cristãs em torno da. 2003. (Seminário).

6o Congresso de Produção Científica. Salvador e Salvação na Ascensão de Isaías. 2002. (Congresso).

IV. Simpósio de História das Religiões.Corpo, justiça e salvação na Visão de Isaías: uma analise das viagens ao ceu e sua função no imaginário judaico-cristão. 2002. (Simpósio).

IX Simpósio de História Antiga.Heróis: imagens míticos de Jesus e do profeta Isaías na. 2002. (Simpósio).

Misticismo e Apocalíptica judaico-cristãos.A revelação do Cristo oculto: hierarquia celestial e salvação na Ascensão de Isaías. 2002. (Seminário).

Seminário do Grupo de Pesquisa Oracula.Transformação e Adoração na Visão de Isaías. 2002. (Seminário).

Produções bibliográficas

OTTERMANN, M. . La familia de Jesús y la Familia de Cristo. RIBLA - Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana , v. 64, p. 72-87, 2009.
OTTERMANN, M. . Editorial: El Evangelio según Marcos. RIBLA - Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana , v. 64, p. 5-6, 2009.
OTTERMANN, M. . Jesus e as Mães de Israel. Ou: como Maria de Nazaré chegou a ser mãe em Israel. Estudos Bíblicos , v. 99, p. 98-107, 2008.
OTTERMANN, M. . Alianças com o poder opressor - não só no caso de reis humanos. Juízes 9 e a Fábula das Árvores. Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana , v. 61, p. 68-85, 2008.
OTTERMANN, M. . Morte e Ressurreição na Suméria: A ?Descida ao Inferno? de Inana e de Dumuzi e processos de posso e perda de poderes divinos e humanos. Oracula (São Bernardo do Campo) , São Bernardo do Campo-SP, v. 2,3, p. 2, 2006.
OTTERMANN, M. . Defender a vida em meio a fracassos e catástrofes - Uma introdução a Jeremias 37-45. Estudos Bíblicos , v. 91, p. 9-16, 2006.
OTTERMANN, M. . Vida e prazer em abundância. Mandrágora, 2005.
OTTERMANN, M. . A Revelação do Cristo Oculto: Hierarquias Celestiais e Salvação na Ascensão de Isaías. Revista Eletrônica Oracula , www.oracula.com.br, v. 1, p. 3, 2004.
OTTERMANN, M. . Temas principais do Movimento de Jesus segundo o livro de Dominique Crossan: The Birth of Christianity. Bibliografia Biblica Latino-Americana, São Bernardo do Campo, 2003.
OTTERMANN, M. . Gênero e Bíblia: uma ciranda sem fim.... PJ a caminho, Porto Alegre, v. 93, p. 19-28, 2003.
OTTERMANN, M. . 'Ela é a maldade': Gênero e violência na Bíblia Hebraica. Bibliografia Biblica Latino-Americana, São Bernardo do Campo, v. 1, p. 5-8, 2003.
OTTERMANN, M. . La bendición de la Mujer Cananea: el bibliodrama y la lectura popular. Boletin Dei Verbum , Stuttgart, v. 66/67, p. 11-15, 2003.
OTTERMANN, M. . Der Segen der Kanaanäischen Frau: Bibliodrama und leitura popular. Bulletin Dei Verbum , Stuttgart, v. 66/67, p. 11-15, 2003.
OTTERMANN, M. . The Blessing of the Canaanite Woman: Bibliodrama and leitura popular. Bulletin Dei Verbo , Stuttgart, v. 66/67, p. 11-15, 2003.
OTTERMANN, M. . As águas mansas de Siloé: Uma reflexão ecofeminista sobre questões de vida e morte. Estudos Bíblicos , Petrópolis, v. 72, p. 58-72, 2002.
OTTERMANN, M. . Resenha crítica: Athalya Brenner, A Mulher Israelita. Estudos de Religião , São Bernardo do Campo, v. 22, p. 183-185, 2002.
OTTERMANN, M. . A Visão de Isaías e o Cânon do Novo Testamento. Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana , Petrópolis, v. 42/43, p. 172-184, 2002.
OTTERMANN, M. . Antropologia bíblica: uma leitura feminista e de gênero. Fragmentos de Cultura (Goiânia) , Goiânia, v. 11, p. 815-822, 2001.
OTTERMANN, M. . O Nascimento da Apocalíptica. Mundo Jovem, 2000.
OTTERMANN, M. . A Apocalíptica - a mãe da teologia cristã. Mundo Jovem, 2000.
OTTERMANN, M. . Reflexões de uma irmã de Lídia. A Palavra na Vida, 2000.
OTTERMANN, M. . Jesus olhou para ele com amor. Afetividade, p. 73-95, 1999.
OTTERMANN, M. . As Tribos de Israel e seus Agentes de Libertação. Comunidades e Massa a Partir da Bíblia, p. 29-46, 1998.
OTTERMANN, M. . A Criadora do Pão. Mulher Fermentado a Vida e Gerando Vida, p. 21-29, 1998.
OTTERMANN, M. . A Bênção da Mulher Cananéia. Por Trás da Palavra, 1994.
Marcelo da Silva Carneiro (Org.) ; OTTERMANN, M. (Org.) ; FIGUEIREDO, T. J. A. (Org.) . Pentateuco. Da Formação à Recepção. 1. ed. São Paulo: Paulinas, 2016. v. 1. 303p .
OTTERMANN, M. . Inanna und ihre göttlichen Querelen. In: Ute Eisen; Erhard Gerstenberger. (Org.). Hermann Gunkel revisited. Literatur- und religionsgeschichtliche Studien. 1ed.Münster: LIT Verlag, 2010, v. , p. 193-214.
OTTERMANN, M. . Saúde, corpo perfeito e vida plena no Antigo Oriente e no Antigo Israel. Pinceladas em questões que mexem com todo mundo. In: Paulo Ueti. (Org.). A Vida é o que interessa. Bíblia, Saúde e outros Ingredientes. São Leopoldo: CEBI, 2009, v. , p. 31-44.
OTTERMANN, M. . Von Eulen und Besen, Verdacht und Vertrauen. Eine volle Portion Feministischer Bibelauslegung von 1 Samuel 1. In: Centro de Estudos Bíblicos. (Org.). Und wir Frauen sagen... Neue Bibelauslegungen aus Brasilien. São Leopoldo: Contexto, 2008, v. , p. -.
OTTERMANN, M. . De corujas e vassouras, suspeitas e confianças. Um prato cheio de Leitura Feminista de 1 Samuel 1. In: Neuenfeldt, Elaine Gleci. (Org.). Nossos caminhos e nossas opções metodológicas: Ensaios de Leitura Bíblica Popular, Feminista e de Gênero. São Leopoldo: Centro de Estudos Bíblicos - CEBI, 2007, v. 229/23, p. 59-66.
OTTERMANN, M. . "How Could He Ever Do That To Her?!" Or, How the Woman Who Anointed Jesus Became a Victim of Luke's Redactional and Theological Principles. In: Gerald O. West. (Org.). Reading Other-wise: Socially Engaged Biblical Scholars Reading with Their Local Communities. 1ed.Atlanta-GA: Society of Biblical Literature, 2007, v. , p. 103-116.
OTTERMANN, M. . A Deusa Inana-Ishtar - uma rival de YHWH? Considerações feministas sobre as Deusas- Árvore e o Deus único da Bíblia Hebraica. In: Haroldo Reimer; Valor da Silva. (Org.). Hermenêuticas Bíblicas: Contribuições ao I Congresso Brasileiro de Pesquisa Bíblica. São Leopoldo: OIKOS, 2006, v. , p. 136-148.
OTTERMANN, M. . ?Eu sou tua Anat e Aserá...? YHWH e Aserá (não só) no Livro de Oséias. Profecia e Esperança: um tributo a Milton Schwantes. São Leopoldo-RS: Oikos, 2006, v. , p. 250-258.
OTTERMANN, M. . Viagens extáticas entre o sétimo céu e os quintos do inferno: a Ascensão de Isaías e o Apocalipse de Pedro. In: Nogueira, paulo Augusto de Souza. (Org.). Religião de visionários: apocalíptica e miticismo no cristianismo primitivo. São paulo: Loyola, 2005, v. , p. 297-340.
OTTERMANN, M. . Profetismo - rumos atuais da pesquisa no ambiente feminista. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
OTTERMANN, M. . Deus e sua criação. Doutrina de Deus, doutrina da criação. São Paulo: Paulus, 2013. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Ética profética para um mundo sustentável, 2013. (Tradução/Outra).
OTTERMANN, M. . Profetismo: rumos atuais da pesquisa, 2013. (Tradução/Outra).
OTTERMANN, M. . O Livro de Rute, bordado à mão. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2013. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . Theologie als Einsicht der Gottesherrschaft. Die Methode der Befreiungstheologie nach Ignacio Ellacuría. Regensburg: Pustet, 2013. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . A Igreja no poder do Espírito. Santo André: Academia Cristã, 2013. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Ressurreição ? Um Símbolo de Esperança. São Paulo: Fonte Editorial, 2012. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . DEUS, Cristo e os Pobres. Libertação e salvação na fé à luz da Bíblia. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2011. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . A Lei de Moisés. 978-85-03869-5: Loyola, 2011. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Kämpfen, glauben, hoffen. Mein Leben als Bischof am Amazonas. Münsterschwarzach: Vier-Türme-Verlag, 2011. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Psicologia histórica do Novo Testamento. São Paulo: Paulus, 2011. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Imagens do ser humano ? Imagens de Deus. Sobre o significado antropológico e ético da doutrina da imago Dei. São Bernardo do Campo: Editeo, 2011. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . A tarefa de uma teologia wesleyana contextual. São Bernardo do Campo: Editeo, 2011. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . Lições de Lênin para uma resposta wesleyana à economia global. São Bernardo do Campo: Editeo, 2011. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . A Luz para o ?Caminho de Salvação?. John Wesley sobre a Bíblia. São Bernardo do Campo: Editeo, 2011. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . A nova perspectiva sobre Paulo. São Paulo e Santo André: Paulus e Academia Cristã, 2011. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Se não houver amanhã. Campinas: Verus Editora, 2010. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Jesus e a espiral da violência. Resistência judaica popular na Palestina Romana. São Paulo: Paulus, 2010. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Teologia do Novo Testamento. São Paulo e Santo André: Paulus e Academia Cristã, 2010. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Paulo: Vida e Pensamento. São Paulo e Santo André: Paulus e Academia Cristã, 2010. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Missarum Sollemnia: uma explicação genética da missa romana. São Paulo: Paulus, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Olho por olho, dente por dente? O direito no Antigo Testamento. Sõ Paulo: Loyola, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . O paradoxo mariano: práticas marianas como um caminho para uma nova mariologia?. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2009. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . Rumo a uma Espiritualidade Sapiencial Feminista de Justiça e Bem-estar. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2009. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . Viver em meio à morte: uma releitura de transcritos escondidos de mulheres asiáticas. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2009. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . A Bioética na discussão feminista internacional. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Caminhos da Sabedoria. Uma Introdução à Interpretação Bíblica Feminista. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . O Antigo Testamento. Uma Introdução. Santo André: Academia Cristã, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Introdução à Septuaginta. São Paulo: Loyola, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Introdução à estética filosófica. São Paulo: Loyola, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Bem-aventuranças: Caminho para uma vida feliz. São Paulo: Paulinas, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . A Cruz: a imagem do ser humano redimido. São Paulo: Paulus, 2009. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Charles de Foucauld: o irmãozinho de Jesus. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Não esqueça o melhor: inspirações para cada dia do ano. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Em sintonia com Jesus: orações para renovar sua fé e otimismo. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Missão como solidariedade universal: um desafio para as Igrejas de Europa. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . Mission as world-wide solidarity - a challenge for the European churches. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . O Poder da Palavra: a Escritura e a Retórica do Império, 2008. (Tradução/Outra).
OTTERMANN, M. . Pastoral nas Megacidades. São Paulo: Loyola, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Introdução à Ciência da Religião. São Paulo: Loyola, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Introdução à Septuaginta, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Platão e Aristóteles na doutrina do noûs de Plotino. São Paulo: Paulus, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Felicidade: o óctuplo caminho para uma vida que dá certo. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Jejuar. São Paulo: Paulinas, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Und wir Frauen sagen... Neue Bibelauslegungen aus Brasilien. São Leopoldo: Contexto, 2008. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Sobre o Prazer na Vida. São Paulo: Paulinas, 2007. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Passos com Paixão: uma Teologia do Dia-a-Dia. São Bernardo do Campo: Nhanduti Editora, 2007. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Interpretação Feminista: Resultados de pesquisas bíblicas desde a perspectiva de mulheres. São Leopoldo-RS: Sinodal / EST, 2007. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Amadurecimento espiritual e humano na Vida Religiosa. São Paulo: Paulinas, 2006. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Cumplicidade: Pecado e Império segundo a 1ª Carta à Comunidade de Corinto. São Leopoldo: Oikos, 2006. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . O herege de Naumburg. A Eucaristia na época pré-reformatória no alto-relevo na Catedral de Naumburg. São Leopolodo: Oikos, 2006. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . História de Israel: dos primórdios até Bar Kochba e de Theodor Herzl até os nossos dias. São Paulo: Teológica / Loyola, 2005. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . Re-imaginando o Divino no mundo como Ela-que-muda. São Bernardo do Campo: Universidade Metodista de São Paulo, 2005. (Tradução/Artigo).
OTTERMANN, M. . O Centro do Tempo. São Paulo: Teológica, 2004. (Tradução/Livro).
OTTERMANN, M. . O Antigo Testamento: um introdução. São Paulo: Teológica, 2003. (Tradução/Livro).

Histórico profissional

Endereço profissional

Nhanduti Editora. , Rua Planalto 44, Rudge Ramos, 09640060 - São Bernardo do Campo, SP - Brasil, Telefone: (11) 43682035, URL da Homepage:

Experiência profissional

2007 - Atual

Nhanduti Editora

Vínculo: Sócia, Enquadramento Funcional: Sócia, tradução, copidesque etc.

1989 - Atual

Centro de Estudos Bíblicos

Vínculo: Colaboradora, Enquadramento Funcional: Assessora de Leitura Popular da Bíblia