Evandro Santana

Possui graduação em Bacharelado em Música - Habilitação em Canto pela Faculdade de Música do Espírito Santo (2011), graduação em Licenciatura Plena em Língua Inglesa e Literaturas pela Universidade Federal do Espírito Santo (2004) e mestrado em Lingüística pela Universidade Federal do Espírito Santo (2014). Atualmente é professor - Secretaria de Estado da Educação - Espírito Santo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas.

Informações coletadas do Lattes em 03/12/2024

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em Lingüística

2011 - 2014

Universidade Federal do Espírito Santo
Título: A TRADUÇÃO DO GUIA TURÍSTICO: A CONVENCIONALIDADE E AS MARCAS DO TRADUTOR, Ano de Obtenção: 2014
Líllian Virgínia Franklin DePaula.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.

Graduação em Bacharelado em Música - Habilitação em Canto

2007 - 2011

Faculdade de Música do Espírito Santo
Título: Projeto Final: Concerto de Formatura

Graduação em Licenciatura Plena em Língua Inglesa e Literaturas

2000 - 2004

Universidade Federal do Espírito Santo

Formação complementar

2014 - 2014

A Tradução, o Inconsciente e o Possível. (Carga horária: 15h). , Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.

2013 - 2013

Introdução ao Estudo da Linguística Cognitiva. (Carga horária: 2h). , Universidade Federal do Espírito Santo, UFES, Brasil.

2012 - 2012

Teoria da Avaliatividade: Relatos de Pesquisas. (Carga horária: 10h). , Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasil.

2008 - 2010

Francês. (Carga horária: 520h). , Aliança Francesa de Vitória, AF-VITÓRIA, Brasil.

2004 - 2004

Language Skills for Language Teachers Programme. (Carga horária: 75h). , University College of Chichester, UCC, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Participação em eventos

II Congresso Nacional de Estudos Linguísticos - UFES. A questão da convencionalidade nas traduções para o quarto guia turístico PROJETUR. 2013. (Congresso).

I Seminário de Tradução: Pragmática e Educação. 2012. (Seminário).

Apies First Event of the Year. 2011. (Encontro).

Oficina de Interpretação Operística - Profa. Edineia Alves de Oliveira. 2011. (Oficina).

Master Class de Canto - Profa. Carol Mc Davit. 2010. (Outra).

XVII Festival de Inverno de Domingos Martins - Curso de Canto. 2010. (Outra).

YIES- Yázigi Internexus Educational Seminar; Beyond Teaching: Inspiring People.A New Look at Listening Comprehension. 2010. (Seminário).

XVI Festival Internacional de Inverno de Domingos Martins - Curso de Canto Erudito. 2009. (Outra).

I Encontro Internacional de Música de Câmara. 2008. (Encontro).

Oficina de Voz - Profa. Isa Taube. 2007. (Oficina).

Oficina Didática de Canto e MasterClass. 2006. (Oficina).

Curso de Canto e Pedagogia Vocal - Prof. António Salgado. 2005. (Outra).

Curso de Expressão Corporal - Prof. Gilberto Mendes. 2005. (Oficina).

I Workshop da Voz. 2005. (Oficina).

XV Encontro de Professores de Inglês. 2005. (Encontro).

Projeto 5ª Habilidade - Tradução e Ensino - tema "Tradução Literária e Crítica Literária".A questão do gênero na tradução de "Song for Anninho". 2004. (Encontro).

Ateliê/ Minicurso: Literatura e Autoritarismo (Oferecido na I Semana de Pesquisa em Letras pela Universidade Federal do Espírito Santo). 2003. (Outra).

IBEU 59th Seminar. 2003. (Seminário).

Participação em bancas

Aluno: MARINHO, A

SANTANA, E.; LACERDA, G. H. F.; MACHADO, Sandra, M.. P.F.; FERREIRA, E.B.; DROSDROSKY, G.; ANJOS, R. L.A Formação Inicial do Professor e Suas Interfaces na Educação Inclusiva. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Escola de Ensino Superior Fabra.

Aluno: DIAS, A

LACERDA, G. H. F.; MACHADO, Sandra, M.;SANTANA, E.. P.B.; BARBOSA, B.; NUNES, D.F.; KOCK, L.Q.R.C..A Naturalização do Racismo Veiculado em Materiais Didáticos da Educação Básica. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Escola de Ensino Superior Fabra.

Aluno: FARIA, A

SANTANA, E.. R.; COELHO, B. C.; Ribeiro, M. M.; SILVA, N..A infância e a formação docente: implicações,perspectivas e impasses. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - FABRA - Faculdade Brasileira.

Aluno: CORRÊA, C

SANTANA, E.. C.; VALLADARES, J. S.; GOMES, M. L..Inclusão Escolar de Crianças com Síndrome de Down. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - FABRA - Faculdade Brasileira.

Aluno: Soares, A

SANTANA, E.. A.;SAMPAIO, C. P.; NOBRE, L. E.S.; FERNANDES, M. A.Bullying e suas Implicações no Processo de Ensino Aprendizagem. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - FABRA - Faculdade Brasileira.

Aluno: MANOEL, R

SANTANA, E.. F.S..Percepções Acerca do Ensino e Aprendizagem de Língua Inglesa de dois Professores da Escola Básica: à Luz do Conceito de Crenças. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - FABRA - Faculdade Brasileira.

Orientou

Cristiane Pereira da Silva

O reflexo da relação entre as crenças de um professor e seus alunos no processo de ensino e aprendizagem; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Faculdade Saberes; Orientador: Evandro Santana;

Gabryela Sabino Costa de Siqueira

Abordagem da gramática em sala de aula e um novo pressuposto de ensino da língua padrão a partir de Assis Rocha; 2018; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras - Português e Inglês) - Faculdade Saberes; Orientador: Evandro Santana;

Larissa Gomes; Rafael Precioso; Valdirene Viana

Ensino de leitura: por uma abordagem interdisciplinar; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - FABRA - Faculdade Brasileira; Orientador: Evandro Santana;

Poliane Ester do Nascimento Lacerda

Retextualização da Adaptação de Frankenstein para o gênero teatro nas turmas de EJA; 2014; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Letras) - FABRA - Faculdade Brasileira; Orientador: Evandro Santana;

Produções bibliográficas

SANTANA, E. ; OLIVEIRA, R. G. . Reflexão acerca da singularidade da performance do texto a partir do ciclo de Mário Quintana de Marcelo Rauta. In: Claudia de Araujo Marques; Renato Gonçalves de Oliveira. (Org.). Processos Educacionais e Artísticos da Performance Musical: Uma prática com propósito. 1ed.Ponta Grossa: Atena, 2019, v. 1, p. 16-26.
NATHANAILIDIS, A. Z. ; SANTANA, E. . Interfaces na obra coral de Alceu Camargo e Beatriz Abaurre. In: TRAGINO, Arnon; ALBERTINO, Orlando Lopes; SILVA, Paulo Muniz da; SODRÉ, Paulo Roberto; FREIRE, Pedro Antônio; AMARAL, Sergio Fonseca; SALGUEIRO, Wilberth. (Org.). Bravos Companheiros e Fantasmas 7: estudos críticos sobre o autor capixaba. 1ed.Campinas: Pontes, 2018, v. , p. 21-30.
SANTANA, E. . Análise da tradução do editorial Projetur sob a teoria da relevância. In: Lillian DePaula; Patrick Rezende; Mayelli Caldas de Castro, Tatiany Pertel. (Org.). Tradução: sobre a quintabilidade na língua, no outro, na arte. 1ed.: , 2014, v. , p. 0-545.
SANTANA, E. . A relação texto-música-vídeo: análise intersemiótica do videoclipe da canção O Trono do Estudar de Dani Black. In: Poéticas da Criação, 2018, Vitória. Arte em tempo de crise:olhares sobre o processo de criação (Atas do seminário íbero-americano Poéticas da Criação, ES 2018, 2018.
SANTANA, E. . Tradução e Ensino de Língua Estrangeira - Estudo Sobre a Mediação entre a Língua Materna e a Estrangeira Proposta por Dois Materiais Didáticos. In: III Conel - Congresso Nacional de Estudos Linguísticos, 2015, Vitória-ES. Anais do III Congresso Nacional de Estudos Linguísticos. Vitória-ES: Universidade Federal do Espírito Santo, 2015. p. 889-900.
SANTANA, E. . A relação texto-música-vídeo:análise intersemiótica do videoclipe da canção O Trono de Estudar de Dani Black. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. ; OLIVEIRA, R. G. . O 'Ciclo Mário Quintana' de Marcelo Rauta: a sigularidade da performance do texto musical e as práticas interpretativas. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. . O Dialogismo das Vozes Musicais na Performance de 'Que Loucura', de Sergio Sampaio. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. . Dialogismo e ensino de inglês como língua adicional. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, E. ; NATHANAILIDIS, A. Z. . Interfaces na obra coral de Alceu Camargo e Beatriz Abaurre. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. . A prática da leitura estereoscópica de poemas traduzidos: traduções de 'O Corvo' de Edgar Allan Poe. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. . Tradução e ensino de línguas: ferramentas de (re)criação da linguagem. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. ; NATHANAILIDIS, A. Z. . Análise das perfomances Geni e o zeppelin: duas traduções intersemióticas. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. . A Tradução do Quarto Guia Turístico: A questão da Convencionalidade e as Marcas do Tradutor. 2015. (Apresentação de Trabalho/Seminário).
SANTANA, E. . Texto Traduzido: Marcas e Vestígios. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. . A New Look at Listening Comprehension. 2010. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
SANTANA, E. . A questão do gênero na tradução de 'Song for Anninho'. 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
SANTANA, E. ; SIMOES, R. G. ; DEPAULA, L. V. F. . The Search. Belo Horizonte: Atafona, 2018. (Tradução/Livro).

Outras produções

SANTANA, E. . Concerto - Orquestra de Câmara Victória Antiqua. 2014. Interpretação.

SANTANA, E. . Recital de Canto e Piano com Sandro Nery e Evandro Santana. 2011. Interpretação.

SANTANA, E. . Apresentação dos Alunos de Canto do XVII Festival de Canto de Domingos Martins. 2010. Interpretação.

SANTANA, E. . Recital de Música de Câmara da Classe da Profa. Isa Boechat. 2009. Interpretação.

SANTANA, E. . Recital de Canto com Obras de Mozart. 2007. Interpretação.

SANTANA, E. . Recital de Arte Cênica. 2006. Interpretação.

Histórico profissional

Experiência profissional

2012 - 2012

Universidade Federal do Espírito Santo

Vínculo: Voluntário, Enquadramento Funcional: Professor de Prática de Redação, Carga horária: 4

Outras informações:
Semestre de 2012/1 - 60 horas

2006 - 2012

Instituto de Idiomas Yázigi - ES

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 20

2016 - Atual

Secretaria de Estado da Educação - Espírito Santo

Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 25

2014 - 2017

FABRA - FACULDADE BRASILEIRA

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12

Outras informações:
Disciplinas ministradas: Leitura e Produção de Texto Metodologia de Ensino Sintaxe Literaturas inglesa e norte-americana

2017 - 2018

Faculdade SABERES

Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 12