Sandra Lopes Monteiro

Possui Licenciatura em Letras Português Francês pela Universidade Federal do Paraná (1974), mestrado em Letras Modernas - Université Paul Valéry (1978) e doutorado em Semiótica e Lingüística Geral pela Universidade de São Paulo (1994). Atualmente é professor Associado III da Universidade Federal do Paraná. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teorias de Aquisição de Segunda Língua, atuando principalmente nos seguintes temas: leitura compreensiva, FOS, lingüística textual, análise do discurso e aquisição de L2.

Informações coletadas do Lattes em 18/10/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Semiótica e Lingüística Geral

1987 - 1994

Universidade de São Paulo
Título: Francês instrumental: uma proposta de abordagem do texto.
Leonor Lopes Fávero. Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Lingüística; Análise do discurso; Francês instumental; Lingüística textual.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Lingüística Textual. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada / Especialidade: Ensino do Francês Língua Estrangeira. Setores de atividade: Educação.

Mestrado em Letras Modernas

1975 - 1978

Université Paul Valéry
Título: Le système actantiel dans la Modification de Michel Butor,Ano de Obtenção: 1978
Orientador: Robert Lafond
Bolsista do(a): Embaixada da França no Brasil, EF, França. Palavras-chave: Estilística estrutural.

Especialização em Especialização Formação Professores em EAD

1999 - 2000

Universidade Federal do Paraná
Título: Textos argumentativos: leitura e produção escrita em português para hispanofalantes
Bolsista do(a): Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil.

Graduação em Licenciatura Em Letras Português Francês

1971 - 1974

Universidade Federal do Paraná

Formação complementar

2022 - 2022

EXERCÍCIOS DE PERÍCIA GRAFOTÉCNICA. (Carga horária: 2h). , CURSO BETA, CURSO BETA, Brasil.

2022 - 2022

Curso de Grafoscopia. (Carga horária: 8h). , CURSO BETA, CURSO BETA, Brasil.

2022 - 2022

FORMAÇÃO DE PERITOS JUDICIAIS. (Carga horária: 30h). , CURSO BETA, CURSO BETA, Brasil.

2022 - 2022

Curso de Perícia Grafoscópica. (Carga horária: 8h). , CURSO BETA, CURSO BETA, Brasil.

2005 - 2005

Extensão universitária em Formação continuada em mídias integradas. (Carga horária: 45h). , Universidade de Brasília, UnB, Brasil.

1995 - 1995

DISCOURS DE LA SALLE DE CLASSE ET LECTURE. , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Teorias de Aquisição de Segunda Língua.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Língüística Textual.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Análise do Discurso.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Lingüística Aplicada/Especialidade: Ensino do Francês Língua Estrangeira.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Português como língua estrangeira.

Organização de eventos

MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo ; CHEREM, Lúcia Peixoto ; Nathalie Dessartre ; Vermelho, Juliana . XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. 2011. (Congresso).

MONTEIRO, S. L. . II Enceul - encontro nacional dos centros universitários de línguas.. 2010. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Evento de Interculturalidade: Feira de Etnias e Palestras. 2009. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Interculturalidade. 2009. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Formação de Professores de Línguas Estrangeiras - Módulo I. 2009. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Seminário para a realização do plano de ações do Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR. 2008. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . O cinema Francês e as Representatações da Modernidade. 2008. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Literatura na Escola: reflexões e práticas para turmas de ensino fundamental. 2008. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Formação de Professores de Línguas Estrangeiras (Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Grego Antigo, Latim, Mandarim, Japonês e Português para Estrangeiros - Módulo I). 2008. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . O "novo" cinema francês: temas contemporâneos. 2008. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . "O cinema francês e as representações da modernidade". 2008. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Iniciação à Metodologia da Correção Fonética. 2005. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . L'apprentissage auto-dirigé: notion d'autonomie et problématique d'autodirection en apprentissage de FLE. 2003. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . Inserção na escrita. Relações: língua materna/língua estrangeira, oralidade/escrita, leitura/produção de texto escrito.. 2003. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . UFPR: Cursos e Profissões - Uma feira de Idéias para seu Futuro. 2003. (Outro).

MONTEIRO, S. L. . O novo cinema Francês: Temas Contemporâneos. 1998. (Outro).

Participação em eventos

II ENCEUL - Encontro nacional dos centros universitários de línguas..Abertura do Encontro. 2010. (Encontro).

Preparação de prof. de línguas, culturas diversas do Celin.Conhecendo o Celin.. 2010. (Oficina).

Colóquio internacional ciências da linguagem e didática das línguas: 30 anos de cooperação franco-brasileira. 2009. (Outra).

Primeiro Encontro Nacional de Centros Universitários de Línguas e Fórum Mundial Heracles.Plurilinguismo e dinâmica das ofertas. 2009. (Encontro).

Quando a Francofonia descobre CLARICE LISPECTOR. 2009. (Seminário).

XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Le réseau brésilien des centres universitaires de languas: projets en gestation. 2009. (Congresso).

Evento de imersão em Francês. 2008. (Outra).

Formação de Professores de Línguas Estrangeiras (Alemão, Espanhol, Francês, Inglês, Italiano, Grego Antigo, Latim, Mandarim, Japonês e Português para Estrangeiros - Módulo I). 2008. (Outra).

Seminário para a realização do plano de ações do Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR. 2008. (Seminário).

Seminário para a realização do plano de ações do Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.Seminário para a realização do plano de ações do Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR. 2008. (Seminário).

Evento de Extensão Universitária ?Francofonia no Contexto Universitário? ? UFPR. 2007. (Outra).

Reunião Técnica do Programa Mídias na Educação. 2007. (Encontro).

XVIème. Congrès Brésilien des professeurs de français.Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. 2007. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?Introdução ao Teatro Contemporâneo: Autores e Textos? ? UFPR/ CELIN. 2006. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?Jornada de Estudos da Tradução? ? UFPR. 2006. (Outra).

II Encontro de Produção de Material para EAD - Mídia Material Impresso. 2006. (Encontro).

Introdução ao teatro contemporâneo, autores e textos. 2006. (Outra).

Jornada de Estudos da Tradução I. 2006. (Outra).

Treinamento para elaboração do Material Didático do EAD. 2006. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?Iniciação à Metodologia da Correção Fonética? ? UFPR. 2005. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?Semana de Letras ? 2005? ? UFPR. 2005. (Outra).

I Simpósio paranaense de língua estrangeira moderna.Mesa-redonda. 2005. (Simpósio).

Deux auteurs de la littérature française du XXème siècle: Jean Genet et Louis Ferdinand Celine. 2004. (Outra).

VII Seminário de Desenvolvimento da Pesquisa Docente - VII SEDEPE.Leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira: Como trabalhar? Que estratégia empregar?. 2004. (Seminário).

VII Seminário de Desenvolvimento da Pesquisa Docente - VII SEDEPE Docente.Leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira: Como trabalhar? Que estratégia empregar?. 2004. (Seminário).

"Inserção na escrita. Relações: lingua materna/lingua estrangeira, oralidade/escrita, leitura/produção de texto escrito". 2003. (Outra).

Feira de Profissões da Universidade Federal do Paraná.Curso de Letras na Feira de Profissões da UFPR. 2003. (Outra).

L'Apprentissage auto-dirigé: notion d'autonomie et problematique d'auto-direction en apprentissage de FLE. 2003. (Outra).

XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français. La construction d'un livre didactique:parcours e résultats. 2003. (Congresso).

Evento de Extensão Universitária ?Correntes didáticas da Atualidade: Auto-Aprendizagem e Enfoque Comunicativo? ? UFPR. 2002. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?Uma Prática em Correspondência Comercial para o Secretariado? - UFPR. 2001. (Outra).

Internet, un outil pour le professeur de français de FLE. 2001. (Seminário).

Seminário ?Internet, un outil pour le professeur de français de FLE? ? PUC-PR. 2001. (Seminário).

Treinamento para elaboração de material didático para EaD - NEAD/UFPR. 2001. (Outra).

XIV - Fórum Nacional de Pró-Reitores de Graduação das Universidades Brasileiras - FORGRAD. 2001. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?O Francês para Empresa, como organizar um curso de Francês com objetivos específicos? - UFPR. 2000. (Outra).

Curso ?Francês com Objetivos Específicos: Francês para Negócios e Francês Jurídico? ? UFPR. 1999. (Outra).

Curso ?O Ensino do Francês Direcionado ao Turismo e à Hotelaria? ? UFPR. 1999. (Outra).

XIII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 1998. (Congresso).

Curso ?Diferentes Linhas de Estudo da Gramática Francesa? ? UFPR. 1997. (Outra).

Curso de ?Teoria da Argumentação ? A versão dos Topoi? ? UFSC. 1996. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?Recursos Informatizados e O Ensino de Línguas Estrangeiras? ? UFPR. 1996. (Outra).

Mesa redonda ?Predicação e argumentação? ? UFSC.Predicação e argumentação. 1996. (Outra).

Curso de Extensão Universitária ?A Epifania do Dialogismo: 100 anos de Mikhail Bakhtin? ? UFPR. 1995. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?O Conto dos Anos 80 ? II? ? UFPR. 1995. (Outra).

Evento de Extensão Universitária ?O Conto dos Anos 90? ? UFPR. 1995. (Outra).

III Congresso Internacional da Associação Brasileira de Estudos Canadenses - Bahia. 1995. (Congresso).

XII Congresso Nacional de Professores de Francês - USP. 1995. (Congresso).

Curso de Língua e Cultura Italiana ? Itália. 1994. (Outra).

Curso ?A Lingüística Textual e o Ensino de Língua Portuguesa? ? UFPR. 1993. (Outra).

Curso ?Os Caminhos da Tradução: Teoria e Metodologia? ? UFPR. 1992. (Outra).

Curso ?Tradução Literária: Erros e Acertos? ? UFPR. 1992. (Outra).

2 Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada ? PUC-SP. 1991. (Outra).

Bain Luinguistique. 1991. (Outra).

Curso ?Teoria da Tradução? ? UFPR. 1991. (Outra).

Workshop ?Metodologia de Pesquisa em Sala de Aula? ? PUC-SP. 1991. (Outra).

X Congresso Nacional de Professores de Francês ? UFSC. 1991. (Outra).

I Encontro de Professores de Língua Estrangeira de 1 e 2 Graus ? UEL. 1987. (Encontro).

Curso de Difusão Cultural ?Pédagogie de la Lecture en Français, Langue Etrangère - USP. 1986. (Outra).

I Encontro Nacional de Francês Instrumental ? PUC-SP. 1986. (Encontro).

Introdução à Literatura do Québec ? UFPR. 1986. (Outra).

Curso de Atualização para Professores de Francês de 1 e 2 Graus ? Paraná. 1985. (Outra).

V Congrès Mondial de la FIPF. 1981. (Congresso).

Seminário para Aperfeiçoamento Lingüístico de Professores de Francês do Brasil ? Universidade Laval/ Québec. 1975. (Seminário).

Curso de Extensão Universitária ?Literatura Contemporânea? ? UFPR. 1973. (Outra).

Curso de Extensão Universitária ?A Poética de Carlos Drummond de Andrade? ? UFPR. 1972. (Outra).

Curso de Extensão Universitária ?Propósitos e Propostas de 22? ? UFPR. 1972. (Outra).

Curso em comemoração ao 4 centenário de ?Os Lusíadas? ? UFPR. 1972. (Outra).

V Seminário Nacional de Literatura ? UFPR. 1972. (Seminário).

Curso ?Fernando Pessoa e o Modernismo Português? - UFPR. 1970. (Outra).

Participação em bancas

Aluno: Melissa Andres Freitas

VILLALBA, Terumi Koto Bonnet; Picanço, Deise Cristina;MONTEIRO, S. L.. O leitor de literatura em língua estrangeira.. 2010. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Denise Mohr

MONTEIRO, S. L.; VILLALBA, Terumi Koto Bonnet; CHEREM, Lúcia Peixoto. Português para hispanofalantes no CELIN: uma alternativa para o ensino de gêneros escritos. 2007. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Andrea Maria Crestani Bechel

MONTEIRO, S. L.; VILLALBA, Terumi Koto Bonnet; PENKAL, Loremi Loregian. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Andrea Maria Crestani Bechel: A leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira. Como trabalhar? Que outros caminhos empregar? (orientadora). 2006. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: José Carlos Moreira

MONTEIRO, S. L.; JORDÃO, Clarissa M; CHEREM, Lúcia Peixoto. Banca examinadora de dissertação de mestrado de José Carlos Moreira: A representação estereotipada da língua e cultura francesas no discurso dos alunos do Centro de Línguas da UFPR. (orientadora). 2006. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Ângela Maria Walesko Piovesan

PIOVESAN, A. M. W.;MONTEIRO, S. L.. "Abordagem Comunicativa Intercultural no Ensino de Línguas Estrangeiras: um estudo em sala de aula com habilidade de leitura em inglês". 2006 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Miriam Parker Machado Ficinski Dunin

MONTEIRO, S. L.; CHEREM, Lúcia Peixoto; FARACO, Carlos Alberto. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Miriam Parker Machado Ficinski Dunin: Les frustrés e a vanguarda parisiense dos anos 70: o modo de expressão de um sujeito em crise. (orientadora). 2005. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Silvia Regina Delong

MONTEIRO, S. L.; JORDÃO, Clarissa Menezes; ROLOFF, Vera Lúcia Posnik. Banca examinadora da dissertação de mestrado de Silvia Regina Delong: As noções de frames e esquemas no processo de leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira. (orientadora). 2005. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Josiane Largura de Siqueira

Maria Adelaide Freitas; JORDÃO, Clarissa Menezes;MONTEIRO, S. L.. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Josiane Largura de Siqueira: Enfoque metacognitivo: ensino de inglês com propósitos específicos na universidade. 2005. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Andréia Maria Crestani Bechel

BECHEL, A. M. C.;MONTEIRO, S. L.. "A Leitura Compreensiva em Espanhol Lingua Estrangeira: Como trabalhar? Que outros caminhos empregar?. 2005 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Silvia Regina Delong

DELONG, Silvia Regina;MONTEIRO, S. L.. "Os Modelos Cognitivos: Frames e Esquemas no Processo de Leitura Compreensiva em Espanhol Lingua Estrangeira". 2005 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Silvia Regina Delong

DELONG, Silvia Regina;MONTEIRO, S. L.. "Os Modelos Cognitivos: Frames e Esquemas no Processo de Leitura Compreensiva em Espanhol Lingua Estrangeira". 2005 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Miriam Parker Machado

MACHADO, Miriam Parker;MONTEIRO, S. L.. "Les Frustrés e a Vanguarda dos anos 70: o modo de expressão do sujeito em crise". 2005 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Luzia Schalkoski Dias

GODOI, Elena;MONTEIRO, S. L.; RONCOLATTO, Eliane. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Luzia Schalkoski Dias: Uma leitura semântico-pragmática da oposição pretérito simple/pretérito comopuesto no espanhol da América.. 2004. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Sebastião Lourenço dos Santos

GODOI, Elena;MONTEIRO, S. L.; RONCOLATTO, Eliane. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Sebastião Lourenço dos Santos: Revisitando o clítico se em espanhol. Uma proposta de análise das consetruções passivas, impessoais e reflexivas.. 2004. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Renata Ghellere

JORDÃO, Clarissa Menezes;MONTEIRO, S. L.; SOUZA, Lynn Mario Trindade M de. Banca examinadora de mestrado de Renata Ghellere: Paulo Freire e a educação na sala de aula do CCBEU - Curitiba.. 2004. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Rosane Aparecida Maciel Ayres

MONTEIRO, S. L.; ALVA, Blanca Beatriz Diaz; JORDÃO, Clarissa Menezes. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Rosane Aparecida Maciel Ayres: Formação ou capacitação do professor: uma análise das teorias de ensino-aprendizagem subjacentes à obra Teaching and learning english - a course for teachers. (orientadora). 2003. Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Juliana Cristina Faggion Bergmann

GRUGINSKI, José Erasmo;MONTEIRO, S. L.; ROLOFF, Vera Lúcia Posnik. Banca examinadora de dissertação de mestrado de Juliana Cristina Faggion Bergmann: Aquisição de uma língua estrangeira: o livro didáticocomo motivador. (orientadora). 2002. Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Alessandra Coutinho Fernandes

Piasecka-Till, Aleksandra; Figueiredo, Débora Carvalho; Ramalho, Viviane Cristina Vieira Sebba; Castro, Gilberto de;MONTEIRO, S. L.. Lula na Veja: da campanha presidencial de 2002 à reeleição em 2006 - uma análise de discurso crítica.. 2011. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Claudiane Frana

MONTEIRO, Sandra Lopes;MONTEIRO, S. L.. Materiais de baixo custo e as novas tecnologias aplicadas ao ensino da física.. 2011. Exame de qualificação (Mestrando em Pós-Graduação lato sensu Mídias Integradas Educaçã) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Maria Luiza de Oliveira Jorge Natividade

MONTEIRO, S. L.; MACHADO, Miriam Parker. Banca de defesa de monografia de especialização de Maria Luiza Oliveira Jorge Natividade: auto-aprendizagem no ensino de LEM (orientadora). 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Cultura e Ensino de LEM) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Lileane da Piedade Guerchewski Pissaia

MONTEIRO, S. L.; FERNANDES, MarciaHelena Boëchat Alves. Banca de defesa de monografia da aluna Lileane da Piedade Guerchewski Pissaia: Os mecanismos de comunicação da imprensa brasileira. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Cultura e Ensino de LEM) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Dulce Pazinato Casarin

MONTEIRO, S. L.; ALMEIDA, Mariza Riva de. Banca examinadora de monografia de especialização intitulada: Aprendizagem Baseada em Tarefas - Uma Opção no Ensino de Línguas Estrangeiras na Escola Pública Paranaense?. 2003. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Ensino de LEM da UFPR) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: GISELE NOCE

LISBÔA, Maria Fernanda AraújoMONTEIRO, S. L.. Banca de defesa de monografia de Gisele Noce: Leitura compreensiva de textos específicos em língua francesa na área jurídica: uma contribuição para a ampliação do(s) conhecimento(s) específico(s). (orientadora). 2002. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Ensino de LEM da UFPR) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Hellen Sabrina Roa

MONTEIRO, S. L.; GRAHL, J. A. P.. A sátira à hipocrisia religiosa em Tartuffe. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras - Francês) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Karla Noronha da Silva

MONTEIRO, S. L.; SILVA, Sandra M. Novaes da. Banca de defesa de monografia da aluna Karla Noronha da Silva: A poesia erótica verlainiana.. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Letras Francês / Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Rafael Costa Santos

MONTEIRO, S. L.; NADALIN, E.. Banca de defesa de monografia do aluno Rafael Costa Santos: O pronome en quantitativo, sutil estrutura dos sistemas quantitativo e pronominal da língua francesa. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Júlio César Araújo

MONTEIRO, S. L.; NADALIN, E.. Banca de defesa de monografia de graduação: Análise comparativa das diferentes abordagens das framáticas normativas sobre o emprego dos pronomes relativos em francês e português por Julio Cesa Araujo. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Karla Noronha da Silva

SILVA, K. N.;MONTEIRO, S. L.. "A Poesia Erótica Verlainiana". 2007 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Jair Ramos Braga Filho

CHEREM, Lúcia Peixoto;MONTEIRO, S. L.. Banca de defesa de monografia do aluno Jair Ramos Braga Filho: O autor moderno e o pintor romântico - Charles Baudelaire e Eugène Delacroix: considerações sobre modernidade.. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Letras Francês / Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Alice Ferreira Fernandes

CHEREM, Lúcia Peixoto;MONTEIRO, S. L.. Banca de defesa de monografia da aluna Alice Fernandes: O exercício da alteridade. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado em Letras Francês) - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Jair Ramos Braga Filho

BRAGA FILHO, J. R.;MONTEIRO, S. L.. "O Autor Moderno e o Pintor Romântico - Charles Baudelaire e Eugène Delacroix: considerações sobre a modernidade". 2006 - Universidade Federal do Paraná.

Aluno: Alice Ferreira Fernnandes

MONTEIRO, S. L.; CHEREM, Lúcia Peixoto. "O Exercício da Alteridade". 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Bacharelado Letras Francês / Estudos Literários) - Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; FRAGA, K. F.; FARIA, M. F. B.. Língua Francesa. 2013. Universidade Federal da Paraíba.

MONTEIRO, S. L.; Nathalie Dessartre; Picanço, Deise Cristina; BERGMANN, Juliana Cristina Faggion. Comissão julgadora do concurso público para professor assistente na área de conhecimento de língua francesa. 2011. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; MATOS, A. M; CHIANCA, K.. Comissão Julgadora do Concurso Público para Professor Assistente de Língua Francesa. 2010. Universidade Federal da Paraíba.

MONTEIRO, S. L.; Nathalie Dessartre. Comissão julgadora do concurso público para professor assistente na área de conhecimento de língua francesa e literaturas francófonas.. 2010. Universidade Federal do Paraná.

LOPES, M. S.; KRAUSE-LEMKE, C.; COSTA, M. V.;MONTEIRO, S. L.; LIBLIK, A. M. P.. Banca de Avaliação no Concurso Público de Provas e Títulos para Carreira do Magistério Superior, Classe Assistente, Área de Conhecimento: Letras Português/Espanhol. 2009. Universidade Federal do Paraná.

LISBÔA, Maria Fernanda AraújoMONTEIRO, S. L.; Nathalie Dessartre; AVOGLIO, J. C.. Comissão Julgadora do Concurso Público para Professor Auxiliar na Área de Conhecimento e Matéria Específica: Língua e Literatura Francesa. 2005. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Participante da Comissão Julgadora da Seleção de Candidatos a Professor Substituto na Área de Conhecimento e Matéria Específica: Língua Francesa ? UFPR. 2001. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; ISHIHARA, Tokiko. Comissão Julgadora do Concurso para Professor Doutor do Departamento de Letras Modernas, disciplina de Língua Francesa. 1999. Fundação de Apoio à Faculdade de Educação da USP.

MONTEIRO, S. L.. Presidente da Comissão Julgadora da Seleção de Candidatos a Professor Substituto na Área de Conhecimento e Matéria Específica: Língua Francesa. 1999. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Comissão Julgadora do Concurso Público para Professor Auxiliar na Área de Conhecimento e Matéria Específica: Língua Francesa. 1998. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Comissão Julgadora do Concurso Público para Professor Auxiliar na Área de Língua Francesa. 1998. Universidade Estadual de Ponta Grossa.

PAGEL, D. F.;MONTEIRO, S. L.; GUIDI, Gisela da Rocha e Silva; OLIVEIRA, M. M. L.. Comissão Julgadora Concurso Público para Professor Adjunto em Língua Francesa, Lingüística Aplicada ao Francês e Literatura de Língua Francesa. 1997. Universidade Federal de Santa Catarina.

MONTEIRO, S. L.. Comissão Julgadora da Seleção de Candidatos a Professor Substituto na Área de Conhecimento e Matéria Específica: Língua Francesa. 1995. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Comissão Julgadora Concurso Público para Docentes não Titulares de Língua Francesa. 1994. Universidade Estadual do Centro-Oeste.

MONTEIRO, S. L.. Comissão Julgadora da Seleção de Candidatos a Professor Substituto na Área de Conhecimento e Matéria Específica: Língua e Literatura Francesa. 1994. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Presidente da Comissão Julgadora do Concurso Público para Professor Assistente em Língua e Literatura Francesa, Lingüística Aplicada ao Francês. 1993. Universidade Federal de Santa Catarina.

MONTEIRO, S. L.; Piasecka-Till, Aleksandra; Castro, Gilberto de. Lula na Veja: da campanha, presidencial de 2002 à reeleição em 2006 - uma análise de discurso crítica.. 2010. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Banca examinadora dos testes de suficiência em língua francesa.. 2008. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; VILLALBA, Terumi Koto Bonnet; CHEREM, Lúcia Peixoto. Banca de qualificação de mestrado de Denise Mohr. 2007. Universidade Federal do Paraná.

FRAHM, Gertrud F.; GODOI, Elena;MONTEIRO, S. L.. Banca de qualificação de mestrado de Elys Regina Kraviski. 2007. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; FRAHM, Gertrud F.; JANSEN, Henrique. Banca examinadora de qualificação de mestrado de Ângela Maria Walesko Piovesan: Abordagem comunicaativa intercultural no ensino de línguas estrangeiras - um estudo em sala de aula com a habilidade de leitura em inglês.. 2006. Universidade Federal do Paraná.

FRAHM, Gertrud F.; JORDÃO, Clarissa Menezes;MONTEIRO, S. L.. Banca de qualificação de mestrado de José Carlos Moreira: A representação estereotipada da língua e cultura francesas no discurso dos alunos do Centro de Línguas da UFPR.. 2006. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; CHEREM, Lúcia Peixoto; FARACO, Carlos Alberto. Banca examinadora de qualificação de mestrado de Miriam Parker Machado: Les Frustrés e a vanguarda dos anos 70. O modo de expressão de um sujeito em crise.. 2005. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; VILLALBA, Terumi Koto B; ROLOFF, Vera. Banca examinadora de qualificação de mestrado de Silvia Delong: Os modelos cognitivos. Frames e esquemas no processo de leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira. 2005. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; VILLALBA, Terumi Koto Bonnet; JORDÃO, Clarissa Menezes. Banca examinadora de qualificação de mestrado de Andrea Maria Crestani Bechel: A leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira - como trabalhar? Que outros caminhos empregar?. 2005. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; GODOI, Elena; FRAHM, Gertrud. Banca de qualificação de mestrado da aluna Carla Anete Berwig: Estereótipos culturais dos estrangeiros aprendizes do Português para Estrangeiros. 2004. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; JORDÃO, Clarissa Menezes; ALVA, Balanca Beatriz Diaz. Banca examinadora de qualificação de mestrado de Renata Ghellere: Paulo Freire e a educação na sala de aula do CCBEU-Curitiba. 2003. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; GRUGINSKI, José Erasmo; GODOI, Elena. Banca examinadora de qualificação de mestrado da aluna Luzia S. Dias: A Oposição Pretérito Simple / Pretérito Compuesto no Espanhol - Uma leitura Cognitiva. 2003. Universidade Federal do Paraná.

ALVA, Blanca Beatriz Diaz; JORDÃO, Clarissa Menezes;MONTEIRO, S. L.. Banca de qualificação de mestrado de Rosane Aparecida Maciel Ayres: Formação ou capacitação do professor. Uma análise das teorias de ensino-aprendizagem subjacentes à obra Teaching and learning english - a course for teachers. (orientadora). 2003. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; ROLOFF, Vera Lúcia Posnik; GRUGINSKI, José Erasmo. Banca examinadora de qualificação de mestrado de Juliana Cristina Faggion Bergmann: Aquisição de uma língua estrangeira - o livro didátivo como motivador.. 2002. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; GODOI, Elena. Banca de qualificação de mestrado da aluna Éster Petra Sara Moreno Mussini. 2002. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Comissão julgadora da seleção de candidatos a professor substituto na área de conhecimento e matéria específica: língua francesa. 2002. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.; CHUEIRI, Suzel Sawaya. Banca Examinadora de Seleção para Monitoria. 1998. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Banca Examinadora dos trabalhos apresentados no 5 Evento de Iniciação Científica - EVINCI 97. 1997. Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação da UFPR.

MONTEIRO, S. L.. Comissão Avaliadora do 3° Evento de Iniciação Científica ? Evinci/95. 1995. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Banca Examinadora de Seleção para Monitoria na Disciplina de Língua Francesa. 1986. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Banca Examinadora de Seleção para Monitoria na Disciplina de Língua Francesa. 1985. Universidade Federal do Paraná.

MONTEIRO, S. L.. Banca Examinadora de Seleção para Monitoria na Disciplina de Língua Francesa. 1984. Universidade Federal do Paraná.

Orientou

Avanilde Polak

XXX; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná; (Orientador);

Luiz Augusto Ely

xxxx; Início: 2008; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná; (Orientador);

Mariza Riva de Almeida

XXX; Início: 2007; Tese (Doutorado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná; (Orientador);

Andrea Maria Cresani Bechel

A leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira: como trabalhar? Que outros caminhos empregar?; 2006; 108 f; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná,; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

José Carlos Moreira

A representação estereotipada da língua e cultura francesas no discurso dos alunos do Centro de Línguas da UFPR; ; 2006; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós-Graduação em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Miriam Parker Machado

Les Frustrés e a vanguarda dos anos 70: o modo de expressão de um sujeito em crise; 2005; 161 f; Dissertação (Mestrado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná,; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Silvia Regina Delong

As noções de frames e esquemas no processo de leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira; 2005; 151 f; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná,; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Rosane Aparecida Maciel Ayres

Formação ou capacitação do professor: uma análise das teorias de ensino-aprendizagem subjacentes à obra Teaching and learning english - a course for teachers; 2003; 130 f; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná,; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Juliana Cristina Faggion Bergmann

Aquisição de uma língua estrangeira: o livro didático como motivador; 2002; 155 f; Dissertação (Mestrado em Curso de Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Ensino Superior; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Alessandra Coutinho Fernandes

Lula na Veja: da campanha presidencial de 2002 à reeleição em 2006 - uma análise de discurso crítica; ; 2005; Tese (Doutorado em Pós Graduação Em Letras) - Universidade Federal do Paraná,; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

GISELE NOCE

Leitura compreensiva de textos específicos em língua francesa na área jurídica: uma contribuição para a ampliação do(s) conhecimento(s) específico(s); 2002; 0 f; Monografia; (Aperfeiçoamento/Especialização em Curso de Especialização em Ensino de LEM da UFPR) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Júlio César Araújo

Monografia apresentada pelo aluno Júlio Cesar Araujo: Análise comparativa das diferentes abordagens das gramáticas normativas sobre o emprego dos pronomes relativos em francês e português; 2007; Trabalho de Conclusão de Curso; (Graduação em Bacharelado em Estudos Lingüísticos) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Antonio Cesar Sippel

Monitoria no Centro de Línguas e Intercuturalidade - Celin/UFPR; 2011; Orientação de outra natureza; (Letras) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Monaliza Hasmannde Camrgo

Aquisição do francês com objetivos específicos para os profissionais do turismo; 2002; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Karen C

Braga; Língua Francesa III; 1998; Orientação de outra natureza; (Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Maria José Agiar Fontes

Organização do material de francês; 1998; Orientação de outra natureza; (Licenciatura Em Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Juliana Cristina Faggion Bergmann

Literatura Francesa I (teatro); 1997; Orientação de outra natureza; (Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Karen Cezarin Braga

Organização do material do Francês; 1997; Orientação de outra natureza; (Letras Português Francês) - Universidade Federal do Paraná, Universidade Federal do Paraná; Orientador: Sandra Lopes Monteiro;

Produções bibliográficas

MONTEIRO, S. L. ; PIOVESAN, A. M. W. ; Denise Mohr ; Carla Maria Forlin ; Juliana Zeggio Martinez ; Zelir Franco . A análise do discurso e questões sobre a linguagem. Revista X , v. 2, p. 01-18, 2006.
MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo . Français sur objectifs spécifiques: une expérience d'enseignement. Revista Letras (Curitiba) , Curitiba/PR, v. 60, p. 309-317, 2003.
MONTEIRO, S. L. . A Mãe dos Contos: Uma Proposição de Leitura Intertextual. Revista de Letras (Curitiba) , v. 44, p. 127-134, 1995.
MONTEIRO, S. L. ; GODOI, Elena ; BETTEGE, E. ; HORSTMEYER, E. ; RIBEIRO, J. . Tradução na Universidade Federal o Paraná.. Boletim da Associação dos Professores da Ufpr, v. 1, p. 3-3, 1993.
MONTEIRO, S. L. . O Caráter Intertextual das Três Fábulas do Lobo e o Cordeiro.. Revista Letras (Curitiba) , Curitiba, 1992.
MONTEIRO, S. L. . Alguns Elementos da Coesão e da Coerência no Aeroporto de Carlos Drummond de Andrade. Boletim do Francês Instrumental Puc Sp, 1991.
MONTEIRO, S. L. . Uma Análise Argumentativa da Fábula o Lobo e o Cordeiro.. Boletim de Francês Instrumental Puc Sp, 1991.
MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo . Cahiers Pédagogiques. Cahiers pédagogiques , v. 4, p. 7-9, 1975.
MONTEIRO, S. L. . FUNDAMENTOS TEÓRICOS EM LINGUÍSTICA. Curitiba: Editora IBPEX, 2008.
MONTEIRO, S. L. . Aprender uma língua estrangeira: que caminho percorrer?. IÁTRICO, Curitiba, p. 38 - 40, 31 dez. 2007.
MONTEIRO, S. L. ; COSTA, R. R. S. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo ; SALTINI, L. M. L. . Português para estrangeiros a distância: uma experiência do Celin da UFPR. In: II ENCONTRO NACIONAL DE NOVAS TECNOLOGIAS E ENSINO DE LÍNGUAS (ENTEL), 2011, Curitiba. ANAIS DO II ENCONTRO NACIONAL DE NOVAS TECNOLOGIAS E ENSINO DE LÍNGUAS (ENTEL). Ijuí: Editora Unijuí, 2011. v. 1. p. 1-9.
MONTEIRO, S. L. ; MENDONÇA, Nathalie Dessartre . Méthode d'apprentissage de FOS - tourisme: élaboration et résultats. In: XIV Congrès Brésilien des Professeurs de Français: le français en Amazonie, le français au Brésil - passé, présent, avenir, 2003, Belém. Anais do XIVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Belém - PA, 2003.
MONTEIRO, S. L. ; MENDONÇA, Nathalie Dessartre . Construindo um livro didático:percurso e resultados. In: 5 Encontro do Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul - CELSUL, 2002, Curitiba - PR. V Encontro do CelSul: Programa e Resumos. Curitiba - PR: Universidade Federal do Paraná / CNPq: Fundação Araucária, 2002. p. 194-194.
MONTEIRO, S. L. ; NADALIN, E. ; Nathalie Dessartre ; CHEREM, Lúcia Peixoto . Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. In: XVIème. Congrès Brésilien des professeurs de français, 2007, João Pessoa. Anais do XVIème Congrès Brésilien dess Professeurs de Français, 2007.
MONTEIRO, S. L. ; BECHEL, Andrea Maria Crestani . Leitura compreensiva em espanhol língua estrangeira: como trabalhar? Que estratégia empregar?. In: VII Seminário de Desenvolvimento da Pesquisa Docente - VII SEDEPE Docente, 2004, Canoinhas. Ágora. Canoinhas - SC: Fundação de Ciência e Tecnologia, 2004. v. 11. p. 126-126.
MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo . Traduire: les enjeux entre les connaissances linguistiques et celles du monde. In: XII SEDIFRALE: 12e. Congrès Latino-américain de professeurs de français / mondialisation et humanisme: les enjeux du français, 2001, Rio de Janeiro - RJ. Mondialisation et humanisme: les enjeux du français. Rio de Janeiro - RJ: Didier: Entreprise Idiomas; Grupo Hatier, 2001. p. 178-178.
MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo . Français sur objectifs spécifiques: une expérience d'enseignement. In: X Congrès de la Fédération Internationale des Professeurs de Français: Modernité, Diversité et Solidarité, 2000, Paris - FR. Modernité, Diversité et Solidarité. Paris - FR: Bruno Marty, 2000. p. 109-109.
MONTEIRO, S. L. . Português para estrangeiros a distância: uma experiência do CELIN/UFPR. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . FOS: Diagnóstico de um Curso2012. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . Francês com objetivo específico: o Estado da Arte. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . Politiques linguistiques aux centres universitaires de langues.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . Centres de langues et politiques linguistiques.. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. . Comment incorporer des littératures francophones dans un cours de Lettres de tradition française?. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. ; MENDONÇA, Nathalie Dessartre . Méthode d'apprentissage de FOS - Tourisme: élaboration et résultats. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. ; MENDONÇA, Nathalie Dessartre . Construindo um livro didático: percurso e resultados. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. ; MENDONÇA, Nathalie Dessartre . "Construindo um livro didático: percurso e resultados". 2002. (Apresentação de Trabalho/Outra).
LISBÔA, Maria Fernanda Araújo ; MONTEIRO, Sandra Lopes ; MONTEIRO, S. L. . Le français sur objectifs spécifiques : une expérience d'enseignement. 2000. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. . Francês instrumental: uma proposta de abordagem de texto. 1996. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . O conto francês dos anos 90. 1995. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . O conto francês dos anos 80. 1994. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
MONTEIRO, S. L. . Um curso de tradução na UFPR. 1992. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. . Alguns Elementos de Coesão e Coerência no Aeroporto de Carlos Drummond de Andrade. 1991. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. . Situação do ensino do francês na UFPR. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
MONTEIRO, S. L. . "Centro de Linguas Estrangeiras Modernas - Concepções e Objetivos". 1987. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções

MONTEIRO, S. L. . Contribuição para Agência de Inovação. 2012.

MONTEIRO, S. L. . Parecer no projeto Para a história do português paranaense: estudos diacrônicos em manuscritos dos séculos XVII a XIX, para financiamento junto à Fundação Araucária. 2006.

MONTEIRO, S. L. ; COSTA, R. R. S. . La enseanza de potugués como lengua extranjera.. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Francês - nível intermediário III. 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Ministrante do Evento de Extensão Lingüística Textual. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Francês Intermediário III. 2006. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Ministrante do minicurso : leitura e produção de texto em língua estrangeira moderna durante o I Simpósio Paranaense de Língua Estrangeira Moderna. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MONTEIRO, S. L. . O ensino de língua estrangeiras e de português como língua estrangeira. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Participação em mesa-redonda no I Simpósio paranaense de língua estrangeira moderna. Título: O ensino-aprendizagem de língua estrangeira moderna - da teoria à prática. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MONTEIRO, S. L. . "O ensino de lingua estrangeira e de português como lingua estrangeira" - UFPR. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "UFPR: Cursos e profissões - Uma feira de idéias para seu futuro. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Francês - Intermediário II. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Francês com objetivos específicos: leitura compreensiva. 2003. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Construindo um livro didático: percurso e resultados". 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MONTEIRO, S. L. . "Francês - Nível Intermediário II". 2002. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e Intermediário I e II e Francês Conversação". 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III e Intermediário I". 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Uma prática em correspondência comercial para o secretariado" - UFPR. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo . "Traduire: les enjeux entre les connaissances linguistiques et celles du monde". 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e V e Intermediário I". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "O Ensino de Línguas Estrangeiras no Centro de Línguas da UFPR". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês com Objetivo Específico - Leitura Compreensiva". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e V e Intermediário I e Conversação em Francês". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Introdução ao Estudo Avançado da Língua-Alvo - Língua Francesa". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Curso de Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Conversação e Leitura em Francês e Francês I e II". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. ; LISBÔA, Maria Fernanda Araújo . "Français sur objectifs spécifiques: une expérience denseignement". 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e V e Intermediário I e II". 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e V e Francês I - Intermediário e Francês Especial I e II". 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "O ensino do francês direcionado ao turismo e à hotelaria" - UFPR. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e V". 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês Especial e Francês para Hotelaria e Turismo II". 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e Francês para Hotelaria e Turismo - Módulo I". 1998. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I, II, III, IV e Francês IV Especial". 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Diferentes Linhas de Estudos da Gramática Francesa". 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Diferentes Linhas de Estudos da Gramática Francesa. 1997. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I". 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "Francês I e II". 1996. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . "O conto francês" no evento " O conto dos anos 80 - II". 1994. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Palestra. 1986. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

MONTEIRO, S. L. . Curso interno de treinamento para secretária. 1977. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

Projetos de pesquisa

2013 - Atual

Português para estrangeiros a distância: didatização de material autêntico, Descrição: Esta pesquisa tem como objetivo a seleção e a didatização de material autêntico disponível em diferentes mídias que seja adequado ao ensino de português como língua estrangeira a distância. Para conduzir a escolha do material foram criadas unidades de ensino subdivididas em situações de linguísticas de comunicação. O referido material será distribuído de acordo com as situações de aprendizagem criadas, observando uma progressão. Espera-se que com a utilização desse material direcionado ao ensino de português como língua estrangeira, possa-se promover o desenvolvimento e ampliação do conhecimento linguístico-discursivo dos cursistas estrangeiros. A concepção teórica que norteia essa pesquisa corresponde à concepção bakhtiniana de língua como prática social. O uso desse material deverá oportunizar ao estudante estrangeiro o acesso à produção de textos de diferentes gêneros para o qual devem ser abordados tópicos gramaticais, socioculturais e pragmáticos. A temática e as tarefas propostas no decorrer das unidades do curso consideram o cursista como um ator social e procuram fornecer subsídios linguísticos e culturais visando a competência comunicativa. Ao longo do curso, os alunos serão levados à reflexão sobre a sua língua nativa e sua(s) cultura(s) para que conheçam a cultura brasileira e percebam, com um novo olhar, a sua própria cultura.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (4) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Lopes Monteiro - Coordenador / Maria Fernanda Araújo Lisbôa - Integrante., Número de produções C, T & A: 3
2008 - 2010

Análise do discurso e os percursos possíveis para a realização de recortes teóricos e práticos de qualidade, Descrição: Após escolher a AD como teoria de base de uma pesquisa e delimitar o corpus a ser analisado, há uma grande dificuldade em se passar à etapa seguinte, ou seja, a escolha de um percurso(s) para realizar o estudo em questão. A meu ver, esta dificuldade deve-se à variedade de abordagens possíveis oferecidas pela AD e à multiplicidade de disciplinas que intervem para o estudo do objeto. Assim, pretendo desenvolver um estudo que proponha possíveis percursos que levem o pesquisador a realizar recortes teóricos e práticos de qualidade, recortes estes que respondam aos objetivos da pesquisa e às espec.... , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Sandra Lopes Monteiro - Coordenador / ALESSANSRA COUTINHO FERNANDES - Integrante.
2007 - 2009

CELIN - Sua história e seu impacto social., Descrição: O projeto consiste em um estudo sobre o Centro de Línguas e Interculturalidade da Universidade Federal do Paraná, sua história e seu impacto social. O objetivo principal foi levantar dados sobre o seu funcionamento, desde a sua criação, e verificar como se deu o seu desenvolvimento de Cursos de Extensão a Programa de Extensão Universitária. Desde 1995, ano da sua criação, escassos foram os meios de toda acomunidade atendida pelo Celin de ter acesso a tais dados. O Celin como escola de aplicação produziu e continua a produzir conhecimentos que entendemos que devem ser compartilhados com toda a comunidade acadêmica e externa. Com essa finalidade se justifica a existência deste projeto. O levantamento quantitativo dos dados como número de alunos, professores, bolsistas, entre outros, foi feito pelos participantes mediante dados disponíveis na secretaria. Com os dados levantados, o grupo fez a sua tabulação e posterior discussão. A formatação dos dados foi realizada para a publicação do livro intitulado: " Celin - UFPR: 1997 a 2007 12 anos de história" (ISBN: 978-85-61491-01-7). , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (3) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (2) . , Integrantes: Sandra Lopes Monteiro - Integrante / Mariza Riva de Almeida - Coordenador / Ayumi Nakaba Shibayama - Integrante / Érica Rodrigues - Integrante / Roberta Rafaela Sotero Costa - Integrante.
2006 - 2008

Formação continuada em EAD: gêneros textuais impressos, Descrição: Elaboração de um módulo em EAD sobre gêneros textuais impressos.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Sandra Lopes Monteiro - Coordenador / Maria Fernanda Araújo Lisbôa - Integrante / Miriam Parker Machado - Integrante., Financiador(es): Ministerio da Educacao e Cultura - Bolsa.
2006 - 2007

Formação continuada em EAD: mapas, gráficos e tabelas em textos escritos, Descrição: Criação de um módulo EAD sobre mapas, gráficos e tabelas na mídia impressa. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) . , Integrantes: Sandra Lopes Monteiro - Coordenador / Maria Fernanda Araújo Lisbôa - Integrante / Miriam Parker Machado - Integrante., Financiador(es): Ministerio da Educacao e Cultura - Bolsa.
2001 - Atual

O francês com objetivos específicos: turismo e hotelaria no Brasil, Descrição: Esta pesquisa analisará as competências comunicativas (lingüísticas, discursivas e pragmáticas) e as respectivas estratégias utilizadas pelos profissionais do turismo-hotelaria no seu dia a dia, visando a elaboração de um livro didátivo para o ensino do francês língua estrangeira com objetivos específicos, adaptados à realidade brasileira.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) . , Integrantes: Sandra Lopes Monteiro - Coordenador / Miriam Parker Machado - Integrante / Lúcia Peixoto Cherem - Integrante / Nathalie Anne-Marie Dessartre - Integrante / Eduardo Nadalin - Integrante., Número de produções C, T & A: 12

Histórico profissional

Endereço profissional

Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. , Rua General Carneiro, 460 - sala 921, Centro, 80060-150 - Curitiba, PR - Brasil, Telefone: (41) 33605183, URL da Homepage:

Experiência profissional

2011 - 2011

Université Stendhal - Grenoble III

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Professor visitante, Carga horária: 40

Outras informações:
Foi desenvolvido neste período um programa de estudos e de pesquisa na referida Universidade, atividade realizada como parte do Projeto de colaboração inter-universitário oficialmente reconhecido e financiado pela Região Rhône-Alpes (CMIRA)

1998 - 1998

Embaixada da França no Brasil

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Estágio de formação, Carga horária: 24

Outras informações:
Estágio de Formação "Francês com objetivos específicos" ministrado pela Profa. Chantal Dubois, professora e Formadora junto à Câmera de Indústria e Comércio de Paris (CCIP), realizado de 18 a 22 de maio de 1998.

1997 - 1997

Embaixada da França no Brasil

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Estágio de formação, Carga horária: 40

Outras informações:
Service culturel, scientifique et de cooperation Coopération Linguistique et Educative

1985 - 1985

Université Paul Valéry

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 40

Outras informações:
Estágio de Professores de Francês ? Montpellier/França

1983 - Atual

Universidade Federal do Paraná

Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Associado III, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

12/2009
Conselhos, Comissões e Consultoria, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal do Paraná.,Cargo ou função, Membro da Comissão das Reformas do Edifício Teixeira Soares.
11/2008
Conselhos, Comissões e Consultoria, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade Federal do Paraná.,Cargo ou função, Membro da Comissão de Espaço Físico.
04/2008
Direção e administração, Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Cargo ou função, Diretor do Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.
03/2007
Ensino, Curso de Pós-Graduação em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos de Análise do Discurso I, Teorias de Aquisição de Segunda Língua
12/2006
Pesquisa e desenvolvimento, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Linhas de pesquisa
03/2006
Pesquisa e desenvolvimento, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Linhas de pesquisa
03/2000
Pesquisa e desenvolvimento, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Linhas de pesquisa
01/2012 - 02/2012
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Português como língua estrangeira - língua e cultura - níveis: básico I e II; pré-intermediário e intermediário I, num total de 240 horas/aula..
12/2011 - 12/2011
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Cargo ou função, Membro da Comissão Avaliadora do processo de Estágio Probatório da professora Karine Marielly Rocha da Cunha conforme artigo 14 da resolução 002/00-COPLAD.
06/2011 - 10/2011
Estágios , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Estágio realizado, Orientadora da acadêmica Lígia Kaori Iha Nakazato, do curso Design da UFPR, no estágio realizado no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR - CELIN, com a carga horária de 320 horas.
02/2011 - 02/2011
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do evento de Extensão Universitária Produção e Reestruturação de Textos para Professores de Língua Estrangeira, num total de 20 horas..
01/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Programa de extensão universitária Celin como espaço integrado para o ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e outras culturas diversas..
01/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Projeto Galanet: Galáxia em rede no Programa de extensão universitária do Celin como espaço integrado para o ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línugas e outras culturas diversas..
01/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do projeto Esperanto: língua e cultura no Programa de extensão universitária do Celin como Espaço integrado para o ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
01/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do projeto TANDEM: Sistema de aprendizado autônomo de língua estrangeira no Programa de extensão universitária do Celin como Espaço integrado para o ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e outras culturas d.
01/2010 - 12/2010
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do projeto Turco: língua e cultura no Programa de extensão universitária do Celin como espaço integrado para o ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e outras culturas diversas..
11/2010 - 11/2010
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Evento II ENCEUL - Encontro nacional dos centros universitários de línguas, num total de 16 horas..
11/2010 - 11/2010
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do evento de extensão universitária intitulado Evento de interculturalidade: feira de etnias e palestras, num total de 30 horas..
08/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária intitulado Português como língua estrangeira: língua e cultura - níveis: básico I e II, pré-intermediário e intermediário I e III, num total de 450 horas/aula..
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Programa de Extensão Universitária Celin como espaço integrado para ensino e aprendizagaem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do projeto de extensão Esperanto: língua e cultura no Programa de extensão universitária Celin como espaço integrado para ensino e prendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do projeto de extensão Galanet: galáxia em rede no Programa de extensão universitária Celin como espaço integrado para ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Projeto de extensão Português como língua estrangeira: língua e cultura no Programa de extensão universitária Celin como espaço integrado para ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Projeto de Extensão Português como língua estrangeira: língua e cultura no Programa de extensão universitária Celin como Espaço integrado para ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Projeto de extensão TANDEM: sistema de aprendizado autônomo de língua estrangeira no Programa de extensão universitária Celin como espaço integrado para ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas d.
01/2009 - 12/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Projeto de extensão Turco: língua e cultura no Programa de extensão universitária Celin como espaço integrado para ensino e aprendizagem, pesquisa e formação de professores de línguas e culturas diversas..
07/2009 - 08/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do evento de extensão universitária Formação de professores de línguas estrangeiras (francês, inglês, italiano, grego e português para estrangeiros) - módulo II, com carga horária total de 30 horas..
07/2009 - 07/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Português como língua estrangeira: língua e cultura - níveis: básico I, pré-intermediário e intermediário I, num total de 180 horas/aula..
03/2009 - 06/2009
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Português como língua estrangeira: língua e cultura - níveis: básico I e II; pré-intermediário; intermediário I, II, III e avançado, num total de 630 horas/aula..
08/2008 - 11/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Japonês: língua e cultura - níveis I, II, III, IV e avançado I, num total de 300 horas/aula..
08/2008 - 11/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Português para estrangeiros: língua e cultura - níveis: básico I e II; pré-intermediário; intermediário I, II e III, num total de 540 horas/aula..
07/2008 - 08/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Japonês: língua e cultura - nível I, num total de 60 horas/aula..
07/2008 - 08/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Português como língua estrangeira: língua e cultura - níveis: básico I e II; pré-intermediário; intermediário I e II, num total de 300 horas/aula..
03/2008 - 06/2008
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura francesa III
03/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Japonês: língua e cultura - níveis I, II, III, IV, V, VI e avançado, num total de 360 noras/aula..
03/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Luz, câmera e interculturalidade - nível básico I, num total de 60 horas/aula..
03/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Esperanto: língua e cultura - nível I, num total de 30 horas/aula..
03/2008 - 06/2008
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária Ópera ânima - curso de audição e apreciação em ópera, num total de 60 horas/aula..
12/2005 - 12/2007
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Cargo ou função, Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.
11/2007 - 11/2007
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Evento de Extensão Universitária intitulado Monteiro Lobato e suas vária faces.
08/2007 - 11/2007
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura de expressao francesa, Prática de produção de texto em francês I
10/2007 - 10/2007
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Evento de Extensão intitulado Encontro anual de professores de francês do Paraná - língua e literatura francesa: transersalidade dos discursos.
10/2007 - 10/2007
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Participou do Evento de Extensão Universitária intitulado A Evolução Atual da Língua Francesa, num total de 02 horas..
10/2007 - 10/2007
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do evento de extensão universitária Encontro anual de professores de francês do Paraná - língua e literatura francesas: transversalidade dos discursos, num total de 10 horas..
03/2007 - 06/2007
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Franceses, Literatura Francesa I, Orientação monográfica em francês I
03/2007 - 03/2007
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Participou do Evento de Extensão Universitária A Francofonia no Contexto Universitário, num total de 06 horas..
02/2007 - 02/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.,Cargo ou função, Participação em comissão verificador para renovação de reconhecimento e adequação às Diretrizes Curriculares Nacionais do Curso de Letras, ofertado pela Faculdade Estadual de Filosofia Ciências e Letras de Paranaguá - FAFIPAR.
08/2006 - 11/2006
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura de Expressão Francesa
06/2006 - 10/2006
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Vice-coordenadora da Jornada de Estudos da Tradução II - Duração do curso: 60 horas.
06/2006 - 10/2006
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Frequentou com aproveitamento o Curso de extensão universitária Jornada de estudos da tradução II, num total de 60 horas/aula..
08/2006 - 08/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Fundação Araucária.,Cargo ou função, Consultora Ad Hoc à Fundação Araucária em 28 de agosto de 2006 para o projeto 8576. Título: Para a história do português paranaense: estudos diacrônicos em manuscritos dos séculos XVII a XIX, coordenado por Joyce Elaine de Almeida.
07/2006 - 07/2006
Ensino, Ensino e Cultura de Línguas Estrangeiras Modernas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, EAD e o Ensino da Língua Estrangeira, Linguística textual
07/2006 - 07/2006
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Ministrante no Evento de Extensão Universitária intitulado Linguística Textual.
07/2006 - 07/2006
Extensão universitária , Universidade Federal do Paraná - UFPR.,Atividade de extensão realizada, "Linguistica Textual" (ministrou o evento).
03/2006 - 06/2006
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Produção Escrita Oral de Crítica Literária, Língua Francesa VI, Estudos Franceses
03/2006 - 06/2006
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias de aquisição de segunda língua
03/2006 - 06/2006
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Curso de extensão ministrado no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR: Francês Intermediário III.
11/2005 - 12/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Secretaria de Estado de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.,Cargo ou função, Participação em comissão verificadora com vistas ao Reconhecimento da Habilitação em Inglês do Curso de Licenciatura em Letras-Português ofertado pela UNIOESTE, Campus de Foz de Iguaçu.
12/2003 - 12/2005
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Cargo ou função, Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Moderanas.
11/2005 - 11/2005
Extensão universitária , Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do evento de extensão universitária: Iniciação à metodologia da correção fonética.
08/2005 - 11/2005
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa II, Orientação Monográfica I
08/2005 - 11/2005
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos de Lingüística Aplicada II
08/2005 - 08/2005
Extensão universitária , Secretaria de Estado da Educação - Superintendência da Educação.,Atividade de extensão realizada, "Leitura e Produção de Texto em LEM" - I Simpósio Paranaense de Língua Estrangeira Moderna (Faxinal do Céu).
03/2005 - 06/2005
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias de aquisição de segunda língua
03/2005 - 06/2005
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Francesa I (teatro), Prática de Produção de Texto em Francês
10/2004 - 12/2004
Extensão universitária , Universidade Federal do Paraná - UFPR.,Atividade de extensão realizada, "O Ensino de Lingua Estrangeira e de Português como Lingua Estrangeira (ministrou o evento).
07/2000 - 07/2004
Direção e administração, Núcleo de Educação a Distância da UFPR.,Cargo ou função, Diretora Acadêmica do Centro Associado de Pato Branco para o Curso de Pedagogia em EAD.
03/2000 - 03/2004
Direção e administração, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Cargo ou função, Coordenadora do Curso de Especialização em ensino de Línguas Estrangeiras Modernas da UFPR.
08/2003 - 11/2003
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Leitura em Língua Estrangeira II
08/2003 - 11/2003
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa III, Prática de Leitura em Francês I
08/2003 - 11/2003
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Curso de extensão ministrado no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR: Francês Intermediário II.
03/2003 - 06/2003
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Instrumental I, Linteratura Francesa I (Teatro)
03/2003 - 06/2003
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Curso de extensão ministrado no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR: Francês Intermediário II.
08/2002 - 11/2002
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Tópicos em Lingüística Aplicada I, Tópicos em Lingüística Aplicada II
08/2002 - 11/2002
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura de Expressão Francesa, Língua Francesa Instrumental I
06/2002 - 08/2002
Ensino, Curso de Especialização em Ensino de LEM da UFPR, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Línguistica Textual
03/2002 - 06/2002
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Instrumental I
12/2001 - 12/2001
Extensão universitária , Universidade Federal do Paraná - UFPR.,Atividade de extensão realizada, .
08/2001 - 11/2001
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias de Aquisição de Segunda Língua
08/2001 - 11/2001
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Prática de Leitura de Texto em Francês I, Língua Francesa III, Língua Francesa Instrumental A, Língua Francesa Instrumental I
03/2000 - 11/2001
Direção e administração, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Cargo ou função, Coordenador do Curso de Especialização Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas.
03/2001 - 06/2001
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Dirigidos em Lingüística I
03/2001 - 06/2001
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa Complementar I, Língua Francesa Técnica e Comercial, Literatura Francesa I
03/2001 - 06/2001
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenou os cursos de extensão universitária: Francês I, II, III, IV e Intermediário I e II, num total de 360 horas.
01/2001 - 02/2001
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenou os cursos de extensão universitária intitulados: Francês I, II, III e Intermediário I, num total de 240 horas..
08/2000 - 11/2000
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Teorias de Aquisição de Segunda Língua
08/2000 - 11/2000
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Técnica de Leitura em Francês II, Língua Francesa III
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível I, num total de 240 horas..
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível II, num total de 300 horas/aula..
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível III, num total de 180 horas/aula..
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível IV, num total de 240 horas/aula..
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível I, num total de 60 horas/aula..
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível intermediário II, num total de 120 horas/aula..
08/2000 - 11/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Conversação em Francês - nível II, num total de 60 horas/aula..
03/2000 - 11/2000
Outras atividades técnico-científicas , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade realizada, Coordenadora do Curso de Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas, com carga horária total de 360 horas/aula..
10/2000 - 10/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Ministrante no curso de extensão universitária O Ensino de Línguas Estrangeiras no Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR, num total de 18 horas/aula..
06/1999 - 10/2000
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Cargo ou função, Suplente no Colegiado do Curso de Letras..
07/2000 - 08/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível III, num total de 60 horas/aula..
07/2000 - 07/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês com Objetivo Específico - Leitura Compreensiva, num total de 36 horas/aula..
03/2000 - 07/2000
Ensino, Curso Especializ. Ensino Línguas Estrang. Modernas, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Ministrante da disciplina Introdução ao Estudo Avançado da Língua Alvo - Língua Francesa, num total de 60 horas/aula.
03/2000 - 07/2000
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Nivelamento em Línguas Estrangeiras Modernas, num total de 90 horas/aula..
03/2000 - 06/2000
Ensino, Curso de Pós Graduação Em Letras, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos em Lingüística Aplicada II
03/2000 - 06/2000
Ensino, Curso de Especialização em Ensino de LEM da UFPR, Nível: Especialização,Disciplinas ministradas, Lingüística Textual
03/2000 - 06/2000
Ensino, Licenciatura em Letras Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Literatura Francesa III, Técnica de Redação em Francês I, Língua Francesa IV
03/2000 - 06/2000
Estágios , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Estágio realizado, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível I, num total de 300 horas.
03/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível II, num total de 240 horas..
03/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível III, num total de 240 horas..
03/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível IV, num total de 120 horas..
03/2000 - 06/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - nível intermediário II..
01/2000 - 02/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária intitulado Conversação e Leitura em Francês, num total de 20 horas/aula..
01/2000 - 02/2000
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária intitulado Francês I e II, num total de 180 horas/aula..
05/1999 - 12/1999
Estágios , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Estágio realizado, Estágio na disciplina (HE258) Língua francesa IV.
08/1999 - 11/1999
Ensino, Licenciatura Em Letras Francês Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Técnica de Redação em Francês III, Língua Francesa III, Língua Francesa Instrumental I
08/1999 - 11/1999
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - níveis I, II, III, IV, V, francês intermediário I e II, num total de 1320 horas..
07/1999 - 08/1999
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenou o curso de Extensão Universitária intitulado "O ensino de francês direcionado ao Turismo e à Hotelaria".
07/1999 - 07/1999
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do curso de extensão universitária Francês - níveis I e III, num total de 120 horas..
03/1999 - 06/1999
Ensino, Licenciatura Em Letras Francês Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingua Francesa II, Literatura Francesa I, Língua Francesa Instrumental II
06/1997 - 06/1999
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.,Cargo ou função, Representante titular junto ao Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.
01/1999 - 02/1999
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de extensão universitária intulado Francês I, num total de 60 horas/aula..
08/1998 - 12/1998
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenação dos Cursos de Extensão Universitária do CELIN/UFPR Francês Especial e Francês para Hotelaria e Turismo II (90 horas/aula) e Francês I, II, III, IV e V (720 horasqaula).
08/1998 - 11/1998
Ensino, Licenciatura Em Letras Francês Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua Francesa III, Língua Francesa Instrumental I, Técnica de Redação em Francês III
04/1995 - 10/1998
Conselhos, Comissões e Consultoria, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da UFUPR.,Cargo ou função, Suplente do Comitê Setorial de Pesquisa do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da UFPR.
06/1998 - 07/1998
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenação do Curso de Extensão Universitária do CELIN/UFPR Francês I correspondente a 60 horas/aula.
03/1998 - 06/1998
Ensino, Licenciatura Em Letras Francês Português, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Estudos Franceses I, Francês Técnico e Tradução, Literatura de Expressão Francesa
03/1998 - 06/1998
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenação dos Cursos de Extensão Universitária do CELIN/UFPR Francês níveis I, II, III, IV correspondente a 540 horas/aula.
05/1998 - 05/1998
Estágios , Consulado Geral da França no Rio de Janeiro.,Estágio realizado, Estágio de Formação Francês com Objetivos Específicos.
01/1998 - 01/1998
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenou o Curso de Extensão Universitária Francês I, num total de 60 horas/aula.
08/1997 - 12/1997
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenou os Cursos de Extensão Universitária intitulados Francês I, II, III e IV, num total de 720 horas/aula.
08/1997 - 12/1997
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenoou o Curso de Extensão Universitária intitulado Francês IV Especial, num total de 30 horas/aula.
07/1997 - 12/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Reitoria, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão.,Cargo ou função, Comissão com o objetivo de analisar as resoluções 66/95-CA e94/94-CEP, referente a Cursos de Especialização na UFPR.
07/1997 - 12/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselhos de Administração e de Ensino, Pesquisa e Extensão da UFPR.,Cargo ou função, Membro da Comissão com o objetivo de analisar as resoluções 66/95-CA e 94/94-CEP, referente a Cursos de Especialização na Universidade Federal do Paraná.
11/1997 - 11/1997
Estágios , França.,Estágio realizado, Estágio "Français sur objectif spécifique".
07/1997 - 08/1997
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora do Curso de Extensão Universitária intitulado Francês I, num total de 60 horas/aula.
07/1995 - 07/1997
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Representante do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, junto ao Comitê Assessor de Extensão da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.
03/1997 - 06/1997
Extensão universitária , Centro de Línguas e Interculturalidade da UFPR.,Atividade de extensão realizada, Coordenadora dos Cursos de Extensão Universitária do Centro de Línguas da UFPR - Francês (níveis I, II, III e IV), num total de 08 turmas, correspondentes a 480 horas/aula.
06/1995 - 06/1997
Direção e administração, Setor de Ciências Humanas Letras e Artes, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.,Cargo ou função, Suplente do Chefe do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.
05/1995 - 07/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Representante do Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes junto ao Comitê Assessor de Extensão.
07/1993 - 07/1995
Conselhos, Comissões e Consultoria, Pró-Reitoria de Extensão e Cultura.,Cargo ou função, Representante do SCHLA no Comitê Assessor de Extensão como Suplente.
03/1991 - 06/1991
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Língua francesa instrumental - Turismo, Língua Francesa D
01/1987 - 01/1987
Estágios , Centre Internacional D Etudes Pedagogiques - Sèvres.,Estágio realizado, Estágio Linguistico.
07/1985 - 07/1985
Estágios , Université Laval.,Estágio realizado, Aperfeiçoamento para professores de língua francesa da América Latina (com bolsa do governo canadense) - Québec.
07/1975 - 08/1975
Estágios , Université Paul Valery.,Estágio realizado, Estágio de Professores de Francês - Montpellier.

2006 - Atual

Fundação Araucária de Apoio ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Consultora Ad Hoc

Atividades

06/2010 - 06/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Fundação Araucária de Apoio ao Desenv. Científico e Tecnológico do Paraná.,Cargo ou função, Consultora Ad Hoc de Projetos.
08/2006 - 08/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Fundação Araucária de Apoio ao Desenv. Científico e Tecnológico do Paraná.,Cargo ou função, Consultora Ad Hoc de Projetos.

2009 - 2009

Université de Franche-Comté

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Estágio de Formação, Carga horária: 40

Outras informações:
Estágio realizado no Centre Universitaire d'Expertise en Langue du Centre Linguistique Apliquée de la Université de Franche-Comté.

1985 - 1985

Universite Laval

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Estágio de aperfeiçoamento, Carga horária: 40

Outras informações:
PERFECTIONNEMENT DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS D?AMERIQUE LATINE ? FACULTE DE LETTRES DE L?UNIVERSITE LAVAL DANS LA CADRE DE L?EXTENSION DE L?ENSEINEMENT

1987 - 1987

Centre International D'etudes Pedagogiques

Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Estágio, Carga horária: 40

Outras informações:
Stage Linguistique en France