Marta Pérez Rodriguez

Formação acadêmica

Doutorado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

2008 - 2013

Universidade de São Paulo
Título: Miguel de Cervantes y Autran Dourado: diálogo crítico entre poéticas
Maria Augusta da Costa Vieira. Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)

2004 - 2007

Universidade de São Paulo
Maria Augusta da Costa Vieira.Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Palavras-chave: Cervantes; El Quijote en Brasil; Crítica Literaria Brasileña; Recepción Crítica; Acervo Periodístico.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.

Graduação em Filología Hispánica

1996 - 2003

Universidade de Vigo

Formação complementar

2013 - 2013

Seminario para examinadores DELE (B1, B2; C1, C2). (Carga horária: 7h). , Instituto Cervantes de São Paulo.

2012 - 2012

Entre la Memoria y el Olvido. (Carga horária: 4h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2011 - 2011

Coaching perceptivo: Alto desempenho & qualidade. (Carga horária: 16h). , Academia do Palestrante.

2011 - 2011

Comunicación x relacionamento: usando PNL. (Carga horária: 3h). , Academia do Palestrante.

2011 - 2011

Última reforma ortográfica. (Carga horária: 2h). , Instituto Cervantes de São Paulo.

2009 - 2009

Extensão universitária em Capacitação em Negociações Internacionais. (Carga horária: 20h). , Centro de Estudos das Negociações Internacionais (CAENI-DCP/USP).

2008 - 2008

Lenguaje del cuerpo. (Carga horária: 2h). , Instituto Cervantes de São Paulo.

2008 - 2008

A presença/ausencia do dinheiro na literatura. (Carga horária: 15h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2007 - 2007

Extensão universitária em Italiano no Campus. (Carga horária: 45h). , Universidade de São Paulo, USP, Brasil.

2004 - 2004

De Idade Média e outras Idades. (Carga horária: 10h). , Associação Brasileira de Estudos Medievais.

Idiomas

Espanhol

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Português

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Italiano

Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.

Galego

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literatura Espanhola.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.

Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação / Subárea: Ensino-Aprendizagem/Especialidade: Métodos e Técnicas de Ensino.

Participação em eventos

XVIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. "Entre discursos: desde El coloquio de los perros hasta El coloquio de las perras". 2013. (Congresso).

Simposio Hispano-Brasileño Jóvenes Hispanistas del Siglo de Oro."La creación de las constelaciones douradianas como fruto de un diálogo hispano-brasileño". 2013. (Simpósio).

Vlll Congreso Internacional de la Asociacion de Cervantistas. Dialogo entre poeticas . Dos casos de reescritura: Cervantes con El celoso extremeño y el escritor brasileño Autran Dourado con Vida , paixao e morte do heroi. 2012. (Congresso).

Congreso internacional "Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa. "Mosaico de un tributo brasileño a Cervantes: el caso de Autran Dourado". 2012. (Congresso).

Curso de Graduação em Letras.La recepción del Quijote en Brasil y un breve paseo por su iconografía. 2012. (Outra).

IV Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Estilo cervantino y douradiano: Técnicas narrativas entrelazadas. 2011. (Congresso).

La lingüística forense: La identificación del plagio. 2011. (Outra).

Representaciones pictóricas del Quijote y recepción de la obra en Brasil.Representaciones pictóricas del Quijote y recepción de la obra en Brasil. 2011. (Outra).

I Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general. Osvaldo Orico y su singular trabajo en el marco de la recepción cervantina en Brasil. 2010. (Congresso).

V Encontro de Comuniação e Letras (Comunicação, cultura e mercado).Diviértete y comunícate con habilidades literarias. 2010. (Encontro).

Confabulaciones entre literatura e historia. Legitimación retórica de la identidad hispanoamericana en el siglo XIX y proyecciones al XX. 2010. (Outra).

VII CINDAC Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas. Don Quijote, Sancho y Dulcinea: mosaico brasileño de personajes cervantinos construido por Nelson Omegna, 1949. 2009. (Congresso).

VIII Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro COMPOSTELLA AUREA. Una muestra de la recepción del Quijote en Brasil presentada a través de la perspectiva de J. Montello: Cervantes e o moinho de vento. 2008. (Congresso).

Colóquio Internacional de História Medieval e Ciências Humanas: Por que estudar a Idade Média no século XXI? - Universidade de São Paulo. 2008. (Outra).

XI Encontro Regional ABRALIC (Associação Brasileira de Literatura Comparada) - Universidade de São Paulo. 2007. (Simpósio).

I Simposio Internacional de Lengua y Literatura Española e Hispanoamericana - Instituto Cervantes de São Paulo.Brito Broca: una pasión crítico-literaria por el Quijote. 2007. (Simpósio).

IV Congreso de Hispanistas Brasileños - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Diálogos espejados: la historia (interpolada) de Marcela y Grisóstomo. 2006. (Congresso).

Conferência: "La literatura de La Mancha" por Esther Bendahan Rubi Guerra e Joaquín Pérez Azaustre - Instituto Cervantes de São Paulo. 2006. (Outra).

Curso de Inmersión en Español.Primeros Auxilios en español. 2006. (Outra).

Conferência: "Poesía portuguesa de Autoria Feminina: Adília Lopes, Ana Luísa Amaral e o 'Matriarcado da Literatura Portuguesa" - por Ana Bela Simões Almeida - Faculdad de Filología y Traducción de la Universidad de Vigo. 2006. (Outra).

Simposio Internacional: Dom Quixote: 400 anos - Instituto Cervantes de São Paulo / Universidade de São Paulo.Espejos de palabras: diálogos de la identidad femenina con la tradición literaria. 2005. (Simpósio).

Mesa Redonda: "O mundo de Cervantes" - Alberto Rodríguez (Dickinson College, EE.UU) e Maria Augusta da Costa Vieira (USP) - Evento realizado na Biblioteca Latino - Americana "Victor Civita" - Memorial de América Latina (São Paulo). 2005. (Outra).

Conferência: El léxico en la enseñanza de español como lengua extranjera - Universidade de São Paulo. 2004. (Outra).

I Congreso Internacional de Teoría del Teatro - Facultad de Humanidades de la Universidad de Vigo. 1998. (Congresso).

I Seminario de Teoría de la Literatura - Facultad de Humanidades de la Universidad de Vigo. 1998. (Seminário).

III Simposio Galego de Traducción - Universidad de Vigo. 1998. (Simpósio).

La retórica en el aula - Profesor Migue Ángel Garrido Gallardo - Facultad de Humanidades de la Universidad de Vigo. 1998. (Outra).

Conferencias sobre "El Quijote y la Generación del 98" y "El Quijote y la liberdad poética" - Faculdad de Humanidades de la Universidad de Vigo. 1998. (Outra).

Ciclo de Conferencias: "Muller na sociedade patriarcal" - Facultad de Humanidades de la Universidad de Vigo. 1997. (Outra).

Ciclo de Conferencias sobre Gramática Histórica - Facultad de Humanidades de la Universidad de Vigo. 1996. (Outra).

Produções bibliográficas

RODRIGUEZ, M. P. . Diálogos espejados: la historia de Marcela y Grisóstomo. Revista Litteris, Brasil, 01 mar. 2011.
RODRIGUEZ, M. P. . El tradicionalismo de Valle-Inclán. PONTENOVA - Revista de Investigación Joven, Vigo, 01 jan. 1995.
RODRIGUEZ, M. P. . Elementos espejados en la creación cervantina: Un paseo desde el Quijote hasta las Novelas Ejemplares. In: Simposio Barroco, Sujeto y Modernidad: A 400 años de las Novelas Ejemplares de Cervantes, 2013, Montevideo. Simposio Barroco, Sujeto y Modernidad. xxx: xxx, 2013. v. xxx. p. xxx-xxx.
RODRIGUEZ, M. P. . Osvaldo Orico y su singular trabajo en el marco de la recepción cervantina en Brasil. In: I Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general, 2011, New Delhi. Actas del I Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas Siglo de Oro e Hispanismo general. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2011.
RODRIGUEZ, M. P. . Una muestra de la recepción del Quijote en Brasil presentada a través de la perspectiva de Josué Montello: Cervantes e o moinho de vento. In: VIII Congreso de la AISO, 2011, Santiago de Compostela. Compostella Aurea. Actas del VIII Congreso de la AISO. Santiago de Compostela. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2008.
RODRIGUEZ, M. P. . La recepción del Quijote en Brasil: Estudio del discurso académico de José Carlos de Macedo Soares. In: VI Congresso Brasileiro de Hispanistas e II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, 2011, Campo Grande. Hispanismo & fronteira. VI Congresso Brasileiro de Hispanistas. II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas. Mato Grosso do Sul: Editora UFMS, 2010.
RODRIGUEZ, M. P. . O Rexurdir do Galego: Língua e Literatura na figura de Rosalía de Castro. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUEZ, M. P. . Cruz Roja Española: la humanidad, la experiencia voluntaria. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUEZ, M. P. . Rosalía de Castro y la poesía de Galicia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUEZ, M. P. . Los versos de Galicia. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUEZ, M. P. . Brito Broca: una pasión crítico-literaria por el Quijote. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RODRIGUEZ, M. P. . La obra de Rosalía de Castro. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RODRIGUEZ, M. P. . Diálogos espejados: la historia (interpolada) de Marcela y Grisóstomo. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RODRIGUEZ, M. P. . Espejos de palabras: diálogos de la identidad femenina con la tradición literaria. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RODRIGUEZ, M. P. . Resenha do livro: Dom Quixote: a Letra e os Caminhos (2006) - "Revista Crítica de Reseñas de Libros Científicos y Académicos" 2007 (Resenha do livro: Dom Quixote: a Letra e os Caminhos (2006)).
RODRIGUEZ, M. P. . Crónica: "Nuestro anfitrión: El Quijote" 2005 (Crónica).

Outras produções

COELHO, V. V. B. ; RODRIGUEZ, M. P. ; MUNHOZ, M. M. B. ; EGIDIO, Z. M. A. . Aprende español! 1, 2, 3, 4, 5 y 6. 2013. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Material didático composto por seis livros para ensinar espanhol).

OLIO, M. C. L. ; RODRIGUEZ, M. P. . Metodologia do Ensino de Língua Espanhola. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

OLIO, M. C. L. ; RODRIGUEZ, M. P. . Cultura Española. La Edad de Plata y las tres generaciones intelectuales: 1898, 1914 y 1927. 2011. .

RODRIGUEZ, M. P. . Planificación de una clase de español como Lengua Extranjera. La postura del docente: excelencia y maestría. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

RODRIGUEZ, M. P. . Revisión de la planificación docente: Identificación de los recursos disponibles para la docencia. 2011. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

VIEIRA, M.A.C. ; RODRIGUEZ, M. P. . Dom Quixote: Texto e contexto. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RODRIGUEZ, M. P. . Curso de Difusão Espanhol Básico 1. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RODRIGUEZ, M. P. . Curso de difusão Espanhol no Campus - Intermediário 2. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RODRIGUEZ, M. P. . Espanhol como língua estrangeira: adquisição e aprendizagem. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

RODRIGUEZ, M. P. . Galicia, terra meiga. 2007. .

RODRIGUEZ, M. P. . Língua Espanhola - Básico 1 (1semestre). 2007. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

RODRIGUEZ, M. P. . Língua Espanhola - "Perfeccionamiento-Conversación" (1 semestre). 2007. .

RODRIGUEZ, M. P. . Língua Espanhola - "Perfeccionamiento-Conversación" (2 semestre). 2007. .

RODRIGUEZ, M. P. . Primeros auxilios en español - I Curso de perfeccionamiento en español. 2006. .

RODRIGUEZ, M. P. . Relatório de Qualificação de Mestrado: "Tras un siglo de recepción cervantina en Brasil: Estudios críticos sobre el Quijote (1900-2000)". 2006. (Relatório de pesquisa).

VIEIRA, M.A.C. ; RODRIGUEZ, M. P. . Monitora da disciplia FLM0273 - Literatura Espanhola do Século XVII. 2006. (Monitora do Programa de Aperfeiçoamento do Ensino (P.A.E.) - Estágio Supervisionado - Nível II).

RODRIGUEZ, M. P. . Lĩngua Española - Básico 1 (1 semestre). 2005. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

Gonzalez ; RODRIGUEZ, M. P. . Monitora da disciplina FLM0227 - Literatura Espanhola da Época dos Áustrias. 2005. (Monitora do Programa de Aperfeiçoamento do Ensino (P.A.E.) - Preparação Pedagógica - Nível I).

Prêmios

2009

Bolsa para pesquisa e desenvolvimento do Doutorado, CNPq.

2005

Bolsa para pesquisa e desenvolvimento do Mestrado, CNPq.

1998

Título de iniciación y perfeccionamiento da Língua Galega, Instituto Bacharelato do Meixueiro.

1998

Diploma por la participación en el I Concurso de Primeros Auxilios, Asamblea Provincial de Cruz Roja Española.

1998

Diploma acreditativo como 2º clasificado en el 1º Concurso Autonómico de Primeros Auxilios, Organizado por la Asamblea Autonómica de Cruz Roja Española en la Coruña.