Valéria Cristina Marchi Ribeiro

Mestranda na Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (FFLCH/USP) no programa de Pós Graduação em Estudos Lingüísticos e Literários em inglês. Possui Bacharelado e Licenciatura em Letras, com habilitação em Português-Alemão pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP 2013). Formada atriz pela Escola de Arte Dramática da Universidade de São Paulo (EAD/ECA/USP 1993). Exerce a profissão de atriz e professora de teatro. É produtora da Capadócia Produções Culturais e do 42 Coletivo Teatral. Atua também como diretora, dramaturga, escritora e preparadora corporal. Na área de Literatura, possui experiência com ênfase em História do Teatro, Literatura Dramática, Dramaturgia e Teatro e Literatura Brasileira. Pesquisa continuadamente as obras dramáticas de William Shakespeare e as tragédias e textos épicos da tradição grega.

Informações coletadas do Lattes em 14/12/2025

Acadêmico

Formação acadêmica

Mestrado em andamento em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês

2018 - Atual

Universidade de São Paulo
Título: As Diferentes visões das personagens femininas Ofélia e Gertrudes em Hamlet de William Shakespeare, Hamletmaschine de Heiner Müller e Hamlet-ex-máquina de Érika Bodstein,Orientador:
Mayumi Denise Senoi Ilari.Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil. Palavras-chave: Teatro, Shakespeare, Heiner Müller; Hamlet; Adaptação Teatral; Personagens femininas; Feminismo, empoderamento feminino.Grande área: Lingüística, Letras e ArtesGrande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Graduação em Letras - Português - Alemão

2004 - 2013

Universidade de São Paulo

Curso técnico/profissionalizante

1990 - 1993

Escola de Arte Dramática

Formação complementar

2018 - 2018

Tchékov em Carne e Osso. (Carga horária: 20h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.

2017 - 2017

Cores primárias: os estados emocionais como ponto de partida para a improvi. (Carga horária: 20h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.

2015 - 2015

Treinamento para Atores - Thèâtre du Soleil. (Carga horária: 7h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

2015 - 2015

Corpo e Estado, o Desequilíbrio do Ator. (Carga horária: 20h). , Centro Cultural Barco, BARCO, Brasil.

2015 - 2015

Tchekhov em Carne e Osso - Armand Saribekyan. (Carga horária: 20h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

2013 - 2013

Jogos Teatrais do Théâtre du Soleil. (Carga horária: 30h). , Oficina Cultural Oswald de Andrade, OC, Brasil.

2013 - 2013

Lively Action. (Carga horária: 4h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.

2013 - 2013

Practical Workshop - Ann Ogbomo. (Carga horária: 4h). , Royal Shakespeare Company, RSC, Inglaterra.

2012 - 2012

Practical Workshop. (Carga horária: 4h). , Royal Shakespeare Company, RSC, Inglaterra.

2012 - 2012

Lively Action. (Carga horária: 4h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.

2011 - 2011

Lively Action. (Carga horária: 4h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.

2011 - 2011

Practical Workshop - Ann Ogbomo. (Carga horária: 4h). , Royal Shakespeare Company, RSC, Inglaterra.

2011 - 2011

Oficinas com Théatre du Soleil. (Carga horária: 21h). , Serviço Social do Comércio, SESC, Brasil.

2011 - 2011

Workshop - Maurice Durozier. (Carga horária: 4h). , Théâtre du Soleil, SOLEIL, França.

2010 - 2010

Workshop - Armand Saribekyan. (Carga horária: 4h). , Théâtre du Soleil, SOLEIL, França.

2010 - 2010

Workshop com Roy Leighton e Emma Kilbey. (Carga horária: 4h). , Old Vic Theatre, OLD VIC, Inglaterra.

2010 - 2010

Lively Action. (Carga horária: 2h). , Shakespeare's Globe, GLOBE, Inglaterra.

Idiomas

Inglês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Francês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Direção Teatral.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Interpretação Teatral.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro/Especialidade: Dramaturgia.

Organização de eventos

RIBEIRO, V. C. M. ; BODSTEIN, E. ; MILTON, J. . 2˚ JOTA - Jornada de Tradução e Adaptacão. 2017. (Outro).

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . V Dia do Teatro. 2013. .

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . IV Dia do Teatro. 2012. .

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . III Dia do Teatro. 2011. .

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . II Dia do teatro. 2010. .

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . I Dia do Teatro. 2009. .

Participação em eventos

Jornada de Estudos Shakespeareanos. Shakespeare na escola. 2012. (Congresso).

O processo de trabalho da Companhia e o novo espetáculo, com Ariane Mnouchkine. 2011. (Encontro).

Congresso Brasileiro sobre o Canto e a Arte de Maria Bethânia. 2010. (Congresso).

Produções bibliográficas

VELLOSO, M. ; BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. ; VELOSO, C. . Poesia Mabel. 1. ed. São Paulo: Intermeios, 2013. v. 1. 480p .
RIBEIRO, V. C. M. . Hamlet-ex-Máquina: A Atualidade de Heiner Müller na Obra do 42 Coletivo Teatral. 2019. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).
RIBEIRO, V. C. M. ; BODSTEIN, E. . Leitura Dramática de Hamlet-ex-Máquina. 2019. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RIBEIRO, V. C. M. ; BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-Máquina: Shakespeare e Heiner Müller em tempos de resistência. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).
RIBEIRO, V. C. M. . Madness, Passion and Empowerment - Ophelia anda Gertrudes in William Shakespeare's Hamlet, Hamletmaschine by Heiner Müller and Hamlet-ex-Máquina by Erika Bodstein. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
RIBEIRO, V. C. M. ; CARDOSO, R. . Shakespeare ?Hoje? - com profissionais do teatro. 2018. (Apresentação de Trabalho/Outra).
RIBEIRO, V. C. M. . AS DIFERENTES VISÕES DAS PERSONAGENS FEMININAS OFÉLIA E GERTRUDES EM HAMLET DE WILLIAM SHAKESPEARE, HAMLETMASCHINE DE HEINER MÜLLER E HAMLET-EX-MÁQUINA DE ERIKA BODSTEIN. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).
BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Shakespeare na Escola. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções

RIBEIRO, V. C. M. ; BODSTEIN, E. ; Machado, A. R. ; Anselment, Martin Müller . Hamlet-ex-Máquina. 2018. Teatral.

RIBEIRO, V. C. M. ; BODSTEIN, E. ; Machado, A. R. ; Anselment, Martin Müller ; LIMA, B. . Hamlet-ex-máquina. 2017. Teatral.

RIBEIRO, V. C. M. ; BODSTEIN, E. ; CAPELLA, V. . Maria Borralheira. 2010. Teatral.

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Por um Triz. 2010. Teatral.

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. ; PLA, M. . F.E.S.T.A.. 2003. Teatral.

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . A Canção de Natal. 1999. Teatral.

BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . A Lenda de Peter Pan. 1994. Teatral.

Projetos de pesquisa

2014 - Atual

GREAT, Descrição: Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Mestrado acadêmico: (5) / Doutorado: (15) . , Integrantes: Valéria Cristina Marchi Ribeiro - Integrante / Erika Bodstein - Integrante / John Milton - Coordenador.
2013 - 2017

Hamlet-ex-máquina, Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Érika Bodstein em 12/12/2017., Descrição: Polifonia linguística; Encenação contemporânea de Shakespeare e Heiner Müller.. , Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Graduação: (3) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (1) . , Integrantes: Valéria Cristina Marchi Ribeiro - Integrante / Erika Bodstein - Coordenador / Martin Müller Anselment - Integrante / Augusto Ruy Machado - Integrante / Paula Baraldi - Integrante / Bárbara Lima - Integrante.

Prêmios

2013

Prêmio de Melhor Direção para o espetáculo "A Ópera do Malandro", 12º Festival Estudantil SESI de Teatro - Sorocaba.

2013

Prêmio de Segundo Melhor Espetáculo - categoria adulto - "A Ópera do Malandro", 12º Festival Estudantil de Teatro SESI Sorocaba.

Histórico profissional

Experiência profissional

2014 - Atual

Universidade de São Paulo

Vínculo: , Enquadramento Funcional:

2013 - Atual

Grupo 42 Coletivo de Teatro

Vínculo: Atriz, Enquadramento Funcional: Atriz, pesquisadora e produtora

2004 - Atual

Colégio Imperatriz Leopoldina

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Iniciação Teatral, Carga horária: 30

2001 - 2009

Colégio Emecé

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Iniciação Teatral, Carga horária: 12

2001 - 2008

Colégio Saá

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Iniciação Teatral, Carga horária: 12

2001 - 2006

Escola Suiço-Brasileira de São Paulo

Vínculo: Professora, Enquadramento Funcional: Professora de Iniciação Teatral, Carga horária: 12

2000 - 2001

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20

2001 - 2002

Instituto de Educação Costa Braga

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20