Catherine Bárbara Kempf

Possui graduação em Língua Alemã - Universite Des Sciences Humaines de Strasbourg (1966), graduação em Sociologia - Universite Des Sciences Humaines de Strasbourg (1968), mestrado em Sciences Du Langage - Université Max Bloch Strasbourgii (1992), mestrado em Estudos Germânicos - Universite Des Sciences Humaines de Strasbourg (1968) e doutorado em Sciences Du Langage - Université Max Bloch Strasbourgii (1998). Atualmente é professor associado da Universidade Federal de Rondônia. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Sociolingüística e Dialetologia, atuando principalmente nos seguintes temas: contato de línguas, norma e consciência lingüística, sociolingüística, representações e multiculturalismo.

Informações coletadas do Lattes em 04/11/2022

Acadêmico

Formação acadêmica

Doutorado em Sciences Du Langage

1992 - 1998

Université Max Bloch Strasbourgii
Título: Le fondement de la norme : conscience linguistique et identité religieuse
Orientador: Dr Jean-François BONNOT
Palavras-chave: NORMA- CONSCIÊNCIA LINGÜÍSTICA- IDENTIDADE RELIGIO.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Sociolingüística E Psicolingüística. Setores de atividade: Educação; Produtos e Serviços Recreativos, Culturais, Artísticos e Desportivos; Desenvolvimento Rural.

Mestrado em Sciences Du Langage

1990 - 1992

Université Max Bloch Strasbourgii
Orientador: Jean-François Bonnot
Palavras-chave: NORMA- CONSCIÊNCIA LINGÜÍSTICA- IDENTIDADE RELIGIO.

Mestrado em Estudos Germânicos

1967 - 1968

Universite Des Sciences Humaines de Strasbourg
Orientador: Dr A. Renaud
Palavras-chave: língua e literatura alemã - pedagogia do ensino de; línguas estrangeiras; lingüística histórica.Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Alemão. Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística / Especialidade: Línguas Africanas. Grande Área: Ciências Humanas / Área: Sociologia / Subárea: Fundamentos da Sociologia / Especialidade: Antropologia e Etnografia. Setores de atividade: Educação Superior.

Especialização em Lingüística e Matemática

1972 - 1973

Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis

Especialização em Lingüística Africana

1971 - 1973

Ecole Pratique Des Hautes Etudes

Especialização em Classificação Genêtica das Línguas Africanas

1971 - 1972

Universidade de Marburg
Bolsista do(a): Deutscher Akademischer Austauschdienst.

Especialização em Lingüística Geral

1970 - 1972

Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Orientador: Martinet

Especialização em Lingüística Africana

1969 - 1970

Université de Yaoundé
Orientador: Abega

Graduação em Sociologia

1965 - 1968

Universite Des Sciences Humaines de Strasbourg

Graduação em Língua Alemã

1963 - 1966

Universite Des Sciences Humaines de Strasbourg

Pós-doutorado

2003 - 0000

Pós-Doutorado. , Centro de Estudos Afro Orientais. , Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Lingüística Africana. , Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia / Especialidade: Sociolingüística E Psicolingüística.

Idiomas

Bandeira representando o idioma Inglês

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Bandeira representando o idioma Espanhol

Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Bandeira representando o idioma Francês

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Bandeira representando o idioma Alemão

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.

Quisuahili

Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.

Outros

Compreende Bem, Fala Bem, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.

Áreas de atuação

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia/Especialidade: Multilingüismo.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia/Especialidade: Lingüística Africana.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Teoria e Análise Lingüística/Especialidade: Línguas Amerindias.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: Sociolingüística e Dialetologia/Especialidade: Sociolingüística E Psicolingüística.

Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Lingüística / Subárea: línguas crioulas.

Participação em eventos

Semana Internacional de etnolinguística e 1. colóquio de etnolinguística Indigenista e Africanista.Linguagem médica popular no Brasil : um levantamento de termos de possível origem bantu. 2013. (Outra).

III Seminário Acolhendo as línguas africanas. 2010. (Seminário).

VI Encontro da ABECS.Arte da Língua de Angola de Pedro Dias (1697) sob o prisma da dialetologia Kimbundu. 2010. (Encontro).

Rosae. 2009. (Congresso).

Special 6th World Congress of African Linguistics, Brazil : Exploring the african languages connections in America. 2008. (Congresso).

II. Seminário internacional acolhendo as línguas africanas. 2008. (Seminário).

Workshop Internacional sobre a procedência poli-étnica dos afrodescendentes de oréigem bantu : evidências etimológicas e históricas. Níveis sociolinguísticos de integração das lexias de orígem bantu no português do Brasil. 2007. (Congresso).

1. Encontro Internacional da diáspora africana na Amazônia. 2007. (Encontro).

International Conference on the Siddis of India and the African Diaspora in Asia. International conference on the Siddis of India and the African Diaspora in Asia. 2006. (Congresso).

I Encontro internacional de pesquisadores em comunidades afro-diaspóricas na Bahia.co-organizadora do I Encontro internacional de pesquisadores em comunidades afro-diaspóricas na Bahia. 2006. (Encontro).

II Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares.II Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares. 2002. (Encontro).

Colloque d'Albi.L'oral dans l'écrit : la production de textes en languesamérindiennes pour l'alphabétisation bilingue au Brésil : le cas du wari'. 2001. (Encontro).

I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL.A problemática do dito embasamento linguísitco no estabelescimento de uma ortografia, exemplificação wari'. 2001. (Encontro).

Primeiro Econtro de Estudo Crioulos e Correlatos.Primeiro Econtro de Estudo Crioulos e Correlatos. 2000. (Encontro).

XV Encontro Nacional da ANPOLL, Universidade Federal Fluminense.A classe dos nomes coenunciadores e referidos em moré. 2000. (Encontro).

Participação em bancas

Aluno: Alzenir Mendes Martins de Menezes

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.; MANIACKY, J.;KEMPF, C. B.. Denominações bantu para instrumentos musicais: um estudo histórico-comparativo. 2013. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Océlio Lima de Olivei ra

KEMPF, C. B.; ANGENOT, G. L.; FONSECA, D. R.; SOUZA, A. M.. Cultos afro-brasilei ros em Rio Branco; a relação entre os vestígios de línguas africanas e o português vernacular brasileiro. 2013. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Célia Regina Lopes Feitosa

KEMPF, C. B.; LIMA, Geralda Angenot de; MARTINS, M. F.. As Contribuições sociolingüísticas advindas da Construção da BR 364 para a Formação dos Falares de Porto Velho";. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Cezanildo Alves SOARES

Angenot, J-P.; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.. Etude histórico-comparativo bantu: As Lexias relacionadas com a Sexualidade". 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Maria Sueli da Silva

PESSOA, Maria do Socorro; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.. A relação da Língua com a Cultura e a Sociedade na Formação de professores. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Maria das Neves Oliveira de Souza

PESSOA, Maria do Socorro;KEMPF, C. B.; RAMIREZ, H.. Marcas socio-linguísticas-culturais dos ribeirinhos do Vale do Madeira: lago do Cuniã. 2012. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Gilvânea Souza da Silva

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.; MARTINS, M. F.. Análise comparativa do vocábulo de base relacionadas aos líquidos nas línguas Bantu das zonas H, K e R.. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Antonio Elias do Nascimento

FONSECA, D.R da; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.; ANGENOT, Jean Pierre. Identificação lexical de palavras de possível origem bantu na Umbanda no município de Nova Mamoré. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: João Batista

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.. Levantamento de lexemas e expressões de origem africana referentes à culinária na comunidade de Vila Bela da Santíssima Trindade.. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Eliana Silva Pereira

KEMPF, C. B.; ANGENOT, G. L.; ANGENOT, Jean Pierre; MARTINS, M. F.. Comparação dos vocábulos de provável origem bantu relativos à sexualidade: atestados no Vale do Guaporé e no Recôncavo Baiano. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Angela Maria Alves dos Santos

KEMPF, C. B.; ANGENOT, G. L.; MARTINS, M. F.. Palavras de possível origem africana levantadas na culinária guaporeana: uma contribuição ao dicionário etimológico dos afros-brasileirismos.. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Liana Ferraz Bedor

Teixeira, M.A.D.;KEMPF, C. B.; ANGENOT, G. L.; ANGENOT, Jean Pierre. A fala da mulher: identificação dos aspectos linguísticos e o papel da mulher quilombola do Vale do Guaporé através de sua fala.. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Maria do Carmo Santarém da Silva

ANGENOT, G. L.; Teixeira, M.A.D.;KEMPF, C. B.; ANGENOT, Jean Pierre. Descrição fonética e fonológica das lexias de provável origem africana usados nos cultos da casa das Minas-MA. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Francisco Marquelino Santana

KEMPF, C. B.; ANGENOT, G. L.; ANGENOT, Jean Pierre. Linguagem crítica da educação: experiências escolares "bem sucedidas" na região da Ponta do Abunã. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Délia Maria Cardozo Figueira Lopes

KEMPF, C. B.; ANGENOT, G. L.; ANGENOT, Jean Pierre. Linguagem, educação e poder local: preconceito linguístico e desenvolvimento urbano em Guajará-Mirim: a fala dos discriminados.. 2011. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Maria de Jesus Pacheco Ribeiro

MARTINS, Valteir;KEMPF, C. B.; RIBEIRO, M.A.. Dicionário Sateré-Mawé/Português. 2010. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Raimunda Erineide Rodrigues da Silva

KEMPF, C. B.; Teixeira, M.A.D.; FONSECA, D.R da; RIBEIRO, M.A.. Uma contribuição ao estudo dos falares das comunidades afro-descendentes do Vale do Guaporé. 2010. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Kary Jean Falcão

Teixeira, M.A.D.;KEMPF, C. B.; FONSECA, D.R da; ANGENOT, G. L.. As contribuições linguísticas dos povos de religião de matriz africana na formação da linguagem de homossexuais. 2010. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Everaldo Lins de Santana

Teixeira, M.A.D.;KEMPF, C. B.; FONSECA, D.R da. Estudo dos vocábulos bantu da Tenda da Vovô Cabinda - Rolim de Moura. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Hildeniza Castro da Silva Furtado

ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.; HUTA MUKANA, Mutombo D.; ANGENOT, Jean Pierre. Levantamento de lexias características dos falares do Guaporé, com especial menção dos batuismos. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Francisca Valda Gonçalves

ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.; HUTA MUKANA, Mutombo D.; ANGENOT, Jean Pierre. Identificação e análise de alguns vocábulos básicos dos falares dos quilombolas do Vale do Guaporé. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Janine Félix da Silva

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. Os bantuismos com início vocálico: retenções de aumentos pré-prefixais, redução de prefixos nominais ou adaptações protéticas. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Carmita Gomez Flores

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. Miados e Rugidos: as denominações dos felinos em bantu. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: MARIA DE FATIMA LIMA DE SOUZA

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. Dicionário da língua Wari' Oro Mon-Português. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Jorge Luiz Heraclito de Mattos

MOREIRA, Drosnil Alves; MOREIRA, Varmen Tereza Velanga; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. interferência da linguagem no processo de ensino-aprendizagem: como a terminologia técnica interfere na educação escolar; saberes e práticas pedagógicas referentes aos conteúdos de biologia ddo Ensino Médio. 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Zuila Guimarães Cova dos Santos

MOREIRA, Drosnil Alves; MOREIRA, Varmen Tereza Velanga; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. A formação continuada e a linguagem na escola: estudo sobre o programa GESTAR e os impactos na prática docente no município de Guajará-Mirim (RO). 2009. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Michela Araújo Ribeiro

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. Dicionário Djeoromitxi-Português : registro da língua do povo Jabuti. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Rosa Maria de Lima Ribeiro

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. Dicionário Arikapu-Português: registro de uma língua indígena amazônica. 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Claudemir da Silva Paula

PESSOA, Maria do Socorro; ANGENOT, G. L.; HUTA MUKANA, Mutombo D.;KEMPF, C. B.. Lingua(gem), educação e cultura afro-brasileira: uma análise sociolinguística dos efeitos da lei 10.639/03 na dinâmica das relações etnico-raciais nas escolas públicasde Vilhena (RO). 2008. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Francineide Ribeiro da Silva

KEMPF, C. B.; ANGENOT, Jeanpierre; VEGINI, Valdir; SAMPAIO, Wany. ASPECTOS DA FONOLOGIA DO KONKANI HINDU BARDESHI DE GOA, ÍNDIA. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Selmo Azevedo Apontes

KEMPF, C. B.; ANGENOT, Jean Pierre; VEGINI, Valdir; SAMPAIO, Wany. FONÉTICA DO KONKANI : UM TRATAMENTO ACÚSTICO DA VOGAIS E DA RETROFLEXÃO CONSONANTAL . 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Ana Maria Bastos Firmino

KEMPF, C. B.; TELES, Iara Maria; CHAVES, Lindinalva M Do Nascimento; FRANÇA, Maria Cristina Vitorino de. A FALA DOS IMIGRANTES BOLIVIANOS EM GUAJARÁ-MIRIM : ADAPTAÇÃO DE UM SISTEMA FONÉTICO A OUTRO. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Auxiliadora dos Santos Pinto

KEMPF, C. B.; MOREIRA, Varmen Tereza Velanga; CHAVES, Lindinalva M Do Nascimento. O conservatismo na fala de migrantes nordestino pioneiros em Guajará-Mirim. 2005. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Noely de Oliveira Barbery

KEMPF, C. B.; FRANÇA, Maria Cristina V de; CERQUEIRA, Vicente C; BACELAR, Laércio Nora. O ecossistema lingüístico de Guajará-Mirim/RO : a fala dos imigrantes bolivianos e a hipótese da interlíngua. 2004. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Ana Cecília Bieger

KEMPF, C. B.. Aspectos sociolingüísticos de uma comunidade bilingüe: tunápolis -sc. 2004. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: João José de Oliveira

KEMPF, C. B.; DOMINGOS, Tânia. A influência da migração no processo de aculturação do léxico de Porto Velho/RO. 2004. Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Oziel Marques da Silva

SILVA, O. M.;KEMPF, C. B.; LIMA, Geralda Angenot de; ANGENOT, Jean Pierre; VERGINI, Valdir. A arquitetura ds representações fonológicas dos empréstimos portugueses em Oro Mon. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Lucimar Medeiros de Farias

FARIAS, L. M.;KEMPF, C. B.; FERRAREZI, C.; MUNANGA, K.; SAMPAIO, Wany. Capoeira ; uma análise da linguagem contida nos ritos, cantigas, nomes e instrumentos.. 2003. Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Maria Cristina Victorino de França

FRANÇA, M. C. V.;KEMPF, C. B.; LIMA, Geralda Angenot de; ANGENOT, Jean Pierre; VERGINI, Valdir; DOMINGOS, Tânia. Aspectos da fonologia lexical e pós-lexical da língua Oro Towati. 2002. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

Aluno: Wany Sampaio

SAMPAIO, Wany;KEMPF, C. B.; ANGENOT, Jean Pierre; DOMINGOS, Tânia; CUZZOL, M.. As línguas Tupi-Kawahib : um estudo sistemático filogenético. 2001. Tese (Doutorado em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia.

ANGENOT, Jean Pierre; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.. concurso para Etnoliguística Indígena. 2010. Universidade Federal de Rondônia.

HUTA MUKANA, Mutombo D.; ANGENOT, G. L.;KEMPF, C. B.; MOREIRA, Drosnil Alves. concurso para área de Etnolingüística Indigenista e Africanista. 2009. Universidade Federal de Rondônia.

KEMPF, C. B.; MUNANGA, K.; Serrano, Carlos M. H.. Concurso público para professor efetivo do quadro permanente da UNIR. 2008. Universidade Federal de Rondônia.

Orientou

Paulo Jorge Gomes dos Santos

Reconstrução das denominações das armas de guerra e de caça em protobantu); Início: 2013; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);

Betânia Guilherme Nunes Barbosa

Bilinguismo Infanto-Juvenil na Aldeia Indígena Karitiana; Início: 2013; Dissertação (Mestrado profissional em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Coorientador);

Océlio Lima de Oliveira

Cultos Afro-Religiosos em Rio Branco: a relação entre vestígios de línguas africanas e o português vernacular brasileiro; Início: 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; (Orientador);

Celia Regina Lopes Feitoza

A diversidade linguística na Amazônia : recortes socio-culturais e linguísticos; Início: 2010; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);

Eliane de Silva

mapeamento linguístico do município de Nova Mamoré; Início: 2010; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia; (Orientador);

Célia Regina Lopes Feiroza

As contribuições sociolinguísticas advindas da construção da BR-364 para a formação dos falares de Porto-Velho; 2012; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Cezanildo Alves SOARES

Estudo histórico-comparativo bantu : as lexias relacionadas á sexualidade; 2012; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Eliana Silva Pereira

Comparação dos vocábulos de provável origem bantu relativos à sexualidade: atestados no Vale do Guaporé e no Recôncavo Baiano; ; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Angela Maria Alves dos Santos

Palavras de possível origem africana levantadas na culinária guaporeana: uma contribuição ao dicionário etimológico dos afros-brasileirismos; ; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Délia Maria Cardozo Figueira Lopes

: Linguagem, educação e poder local: preconceito linguístico e desenvolvimento urbano em Guajará-Mirim: a fala dos discriminados; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Francisco Marquelino Santana

ETNOLINGUÍSTICA NA PONTA DO ABUNÃ/RO: A LINGUAGEM POÉTICA E A LINGUAGEM PERSUASIVA; 2011; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Kary Jean Falcão

As contribuições linguísticas dos povos de religião de matriz africana na formação da linguagem de homossexuais; 2010; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Raimunda Erineide Rodrigues da Silva

Uma contribuição ao estudo dos falares das comunidades afro-descendentes do Vale do Guaporé; 2010; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Eliana Silva Pereira

Comparação dos vocábulos de orígem bantu relativos à sexualidade : atestações no Vale do Guaporé e no Recôncavo Baiano; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Ciências da Linguagem) - UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDONIA,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Angela Maria Caminha Alves

Palvrasde orígem africana utilizadas na culinária brasileira : uma contribuição a um dicionário etimlógico dos afro-brasileirismos; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Ciências da Linguagem) - UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDONIA,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Hildeniza Castro da Silva

Levantamento de lexias características dos falares do Guaporé, com especial menção dos possíveis bantuismos; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Ciências da Linguagem) - UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDONIA,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Francisca Valda Gonçalves

Identificação e análise de alguns vocábulos básicos dos falares do quilombolas do Vale do Guaporé; 2009; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Everaldo Lins de Santana

Estudo dos vocábulos bantu da Tenda da Vovó Cambinda - Rolim de Moura /RO; 2009; Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Federal de Rondônia,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Raimunda Erineide Rodrigues da Silva

Elementos remanescentes da línguas bantu em comunidades afro-descendentes no Vale do Guaporé matogrossense : uma contribuição sobre o; 2008; Dissertação (Mestrado em Mestrado em Ciências da Linguagem) - UNIVERSIDADE FEDERAL DE RONDONIA,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Auxiliadora dos Santos Pinto

O conservatismo na fala de migrantes nordestinos pioneiros em Guajará-Mirim; 2005; 210 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Francineide Ribeiro da Silva

Aspectos da fonologia do konkani; 2005; 120 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Selmo Azevedo Apontes

FONÉTICA DO KONKANI: UM TRATAMENTO ACÚSTICO DAS VOGAIS FONÉTICA DO KONKANI : UM TRATAMENTO ACÚSTICO DAS VOGAIS E DA RETROFLEXÃO CONSONSNTAL; 2005; 152 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Noely de Oliveira Barbery

O ECOSSISTEMA DE GUAJARÁ-MIRIM/RO : A FALA DOS IMIGRANTES BOLIVIANOS E A HIPÓTESE DA INTERLÍNGUA BRASIL-BOLÍVIA; 2004; 136 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Maria do Socorro Dias Loura Jorrin

Variação lingüística na fala de alunos concludentes do ensino médio em Porto Velho (RO) : uma abordagem sociolingüística; 2004; 145 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Ana Cecília Bieger

ASPECTOS SOCIOLINGÜÍSTICOS DE UMA COMUNIDADE BILINGÜE : TUNÁPOLIS/SC; 2004; 150 f; Dissertação (Mestrado em Mestrado Em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Lucimar Medeiros de Faria

Capoeira ; uma análise da linguagem contida nos ritos, cantigas, nomes e instrumentos; ; 2003; 90 f; Dissertação (Mestrado em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia,; Coorientador: Catherine Bárbara Kempf;

Joel Fagner Cangussu Rocha

A expressão da posse em wari'- Oro Nao'; 2003; 10 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Hildeniza Castro da Silva

Integração dos empréstimos do português não-padrão em wari'; 2003; 10 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Beatriz Mercado Bazan

Os morfemas de tempo, modo e aspecto em wari': estruturas subjacentes e formas concatenadas; 2003; 10 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Júlia Maria Mercado Freitas

A transposição do léxico pedagógico brasileiro para o wari'; 2002; 10 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Selmo Azevedo Apontes

As interferências discursivas entre português e wari'; 2002; 20 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Hildeniza Castro da Silva

O(S) CONTATO(S) ENTRE A SOCIEDADE BRASILEIRA E OS WARI': CONSTRUÇÃO DAS REPRESENTATÇÕES; 2002; 20 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Francineide Ribeiro da Silva

DESCRIÇÃO VARIACIONISTA DAS LINGUAS WARI : A PROBLEMÁTICA DA ELABORAÇÃO DE CARTILHAS; 2001; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Júlia Maria Mercado Freitas

ASPECTOS ANTROPOLÓGICOS do ecossistema wari'; 2001; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia, Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Selmo Azevedo Apontes

DESCRIÇÃO VARIACIONISTA DAS LINGUAS WARI : ABORDANDO ASPECTOS SOCIOLINGÜÍSTICOS; 2001; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Lingüística) - Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Júlia Maria Mercado Freitas

A integração dos empréstimos da língua espanhola na língua moré; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Selmo Azevedo Apontes

Aspectos da descrição fonética e fonológica do Moré; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Rondônia, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Francineide Ribeiro da Silva

As classes nominais e os coenunciadores em Moré; 2000; 0 f; Iniciação Científica; (Graduando em Letras) - Universidade Federal de Rondônia, Universidade Federal de Rondônia; Orientador: Catherine Bárbara Kempf;

Produções bibliográficas

  • KEMPF, C. B. . Os critérios e a metodologia da sociolinguística no levantamento e na análise da contribuição das línguas africanas às variedades do português vernáculo brasileiro. Revista Língua Viva , v. 2, p. 1-18, 2012.

  • ANGENOT, Jean Pierre ; KEMPF, C. B. ; KUKANDA, V. . Arte da língua de Angola de Pedro Dias (1967) sob o prisma da dialetologia kimbundu. Papia (Brasília) , v. 21(2), p. 231-252, 2011.

  • KEMPF, C. B. . Os brasileirismos de orígem desconhecida e as lexias e expressões de orígem africana num levantamento do léxico de 'nordestinos pioneiros em Guajrá-Mirim. Papia (Brasília) , v. 19, p. 123-140, 2009.

  • KEMPF, C. B. ; PINTO, Auxiliadora dos Santos ; SOUZA, Maria da Conceição Barbosa de . LINGUAGEM E CULTURA: ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DA IDENTIDADE DO SUJEITO. Primeira Versão (UFRO) , 2005.

  • KEMPF, C. B. ; SILVA, Hildeniza Castro da . Linguagem divina e linguagem do mundo. Língua Viva (Guajará-Mirim) , Guajará-Mirim, v. 3, 2004.

  • KEMPF, C. B. . Conscience linguistique et mélange de langue. Língua Viva (Guajará-Mirim) , UNIR, GUAJARÁ-MIRIM, v. 1, p. 78-90, 2003.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de ; ANGENOT, Jean Pierre . O Siddi-konkani, um anti-crioulo do Uttar Kannad, India. Papia , UnB, Brasília, v. 13, 2003.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de ; ANGENOT, Jean Pierre ; VERGINI, Valdir . Um caso de glototanásia : a morte anunciada do português goês e o porvir do konkani. Papia (Brasília) , UnB, Brasília, v. 13, 2003.

  • KEMPF, C. B. . L'oral dans l'écrit : La production de textes en langues amérindiennes pour l'alphabétisation bilingue au Brésil. Le cas du Wari'. Actes Du 22 Colloque D'albi Langages Et Significations, TOULOUSE/FRANÇA, p. 193-207, 2002.

  • KEMPF, C. B. . Consciência lingüística e mistura de línguas. Papia (Brasília) , Brasília, v. 11, n.2001, p. 64-73, 2001.

  • KEMPF, C. B. . LES STAGES DE FORMATION DES MAÎTRES DE L'ENSEIGNEMENT BILINGUE : UN BILAN PROVISOIRE. Celta Africanistiques Travaux de La Cellule V, UNAZA - Lubumbashi, 1978.

  • KEMPF, C. B. . DE L'UTILISATION DES RESSOURCES DE LA LITTÉRATURE ORALE DANS L'ENSEIGNEMENT EN LANGUE MATERNELLE. Celta Africanistiques Travaux de La Cellule V, UNAZA - campus de Lubumbashi/Z, 1977.

  • KEMPF, C. B. . MULTICULTURALISME ET MULTILINGUISME : UN DÉFI PÉDAGOGIQUE. Celta Africanistiques Travaux de La Cellule V, UNAZA- Lubumbashi, 1977.

  • KEMPF, C. B. ; N'KIKO . Données sur le dialecte swahili du Kivu. Celta Africanistiques Travaux de La Cellule V, UNAZA - campus de Lubumbashi, 1976.

  • KEMPF, C. B. ; N'KIKO ; KAKULE . PHONÈMES ET MORPHÈMES DU SWAHILI : analyse diachronique et synchronique. Celta Africanistiques Travaux de La Cellule V, UNAZA - Lubumbashi, v. 5, p. 11-40, 1976.

  • KEMPF, C. B. (Org.) ; APONTES, Selmo Azevedo (Org.) . Noro rain. Manual de iniciação à leitura em wari'. 1. ed. Porto Velho/RO: SEDUC/RO, 2002. v. 1. 25p .

  • KEMPF, C. B. (Org.) ; APONTES, Selmo Azevedo (Org.) . Noro xin, ka xiraw nein ma. Manual de iniciação à leitura e à escrita em wari'.. 1. ed. Porto Velho/RO: SEDUC/RO, 2002. v. 1. 29p .

  • KEMPF, C. B. ; MEESO, Y. D. . Manuels d'enseignement en Kikongo, vol I Livre du maître, vol II, manuel d'alphabétisation. Lubumbashi: CELTA, 1978. v. ii. 150p .

  • KEMPF, C. B. ; MUTAMBA . Manuels d'enseignement du Ciluba. Lubumbashi: CELTA, 1978. v. ii. 150p .

  • KEMPF, C. B. ; OMATETE, O. . KOTÁNGA PÉ KOKOMA LINGÁLA, vol I, Livre du Maître, volI, Manuel d'alphabétisation. Lubumbashi: CELTA, 1976. v. ii. 150p .

  • KEMPF, C. B. ; WAMENKA, N. ; N'KIKO . KUSOMA NA KUANDIKA KISWAHILI, vol. I Livre du Maître, vol. II Manuel d'alphabétisation. Lubumbashi: CELTA, 1975. v. ii. 150p .

  • KEMPF, C. B. ; APONTES, Selmo Azevedo . A problemática do dito embasamento lingüístico no estabelecimento de uma ortografia : exemplificação wari'. In: Ana Suelly A. C. Cabral & Aryon D. Rodrigues. (Org.). Línguas Indígenas Brasileiras : Fonologia, Gramática e História. Belem: EDUFPA, 2002, v. 2, p. 343-352.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de . A SINGULARIDADE E A PLURALIDADE DOS NOMES PESSOAIS AMPLIADOS EM MORÉ. In: ANA SUELLY ARRUDA CÂMARA CABRAL; ARYON DALL'IGNA RODRIGUES. (Org.). Estudos sobre Línguas Indígenas. BELEM: UFPA, 2001, v. , p. I-239.

  • KEMPF, C. B. . Un produit de l'histoire : l'identité religieuse et la conscience linguistique des membres de la communauté luthérienne en Alsace. In: JEAN FRANÇOIS BONNOT. (Org.). PAROLES RÉGIONALES, NORMES VARIÉTÉS LINGUISTIQUES ET CONTEXTE SOCIAL. STRASBOURG: PRESSES UNIVERSITAIRES DE STRABOURG, 1995, v. 18, p. 163-194.

  • KEMPF, C. B. ; FERRAZ, P. F. L. . Niveaux sociolinguistiques d'intégration des mots brésiliens d'origine bantoue. In: Workshop Internacional sobre a procedência poli-étnica dos afrodescendentes de oréigem bantu : evidências etimológicas e históricas, 2007, Porto Velho. Anais do Workshop Internacional. Guajará-Mirim: CEPLA Working Papers in Linguistics, 2007.

  • BONNOT, J. F. ; CREVENAT, D. ; KEMPF, C. B. . Alternance codique et focalisation dans le discours de pasteurs bilingues français/alsacien. In: Colloque ordre et distinction, 2001, Metz. Acts du Colloque Ordre et Distinction. Paris: Champion, 1999.

  • KEMPF, C. B. . Joo, hop, on y va, Ja', ou : comment faire bon usage des pauses et des hésitations lorsqu'on est trilingue (français/alsacien/allemand). In: Colloque International de Mönchenweiler (Suisse), 2001, Mönchenweiler. Actes du Colloque International de Mönchenweiler (Suisse). Strasbourg: Scolia, 2001.

  • KEMPF, C. B. . L'oral dans l'écrit : la production de textes en languesamérindiennes pour l'alphabétisation bilingue au Brésil : le cas du wari'. In: Colloque d'Albi, 2001, Albi. Annales du colloque d'Albi, 2001. toulouse: Université de toulouse, 2001.

  • KEMPF, C. B. ; APONTES, S. A. . A problemática do dito embasamento linguísitco no estabelescimento de uma ortografia, exemplificação wari'. In: I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, 2001, Belem. Linguas indígenas brasileiras : fonologia, gramática, história. Belem, 2001. v. II. p. 342-353.

  • KEMPF, C. B. ; BARBERY, N. O. . Conciência Linguística e mistura de linguas. In: Primeiro Econtro de Estudo Crioulos e Correlatos, 2000, Brasília. Papia. Brasília: UnB, 2000. v. 11. p. 64-73.

  • KEMPF, C. B. ; BONNOT, J. F. ; BOTHOREL, A. W. ; HUCK, D. . VARIETE, NORMES ET USAGES : ESQUISSE D'UN PAYSAGE SOCIOLINGUISTIQUE CONTRASTÉ. In: UNIVERSITÉ THÉMATIQUE : GENÈSE DE LA NORME, 1999, AMIENS/FRANÇA. ACTES DE L'UNIVERSITÉ THÉMATIQUE : GENÈSE DE LA NORME. AMIENS/FRANÇA: PRESSES DE L'UNIVERSITÉ D'AMIENS, 1996.

  • KEMPF, C. B. ; BONNOT, J. F. ; CREVENAT, D. . STRUCTURATIONQUALITATIVE ET QUANTITATIVE DE QUELQUES MARQUEURS DE FOCALISATION DANS LE DISCOURS DE QUATRE LOCUTEURS TRILINGUES FRANÇAIS/ALSACIEN /ALLEMAND. In: COLLOQUES ORDRE ET DISTINCTION, 1998, METZ/FRANÇA. ACTES DU COLLOQUE ORDRE ET DISTINCTION. METZ/FRANÇA: PRESSES DE L'UNIVERSITE DE METZ, 1998.

  • KEMPF, C. B. ; BONNOT, J. F. . Un dialogue sous influence: à propos de deux entretiens avec des pasteurs de la communauté luthérienne d'Alsace. In: Colloque International LE DIALOGUE EN QUESTION, 1994, LAGRASSE. CAHIERS DU CILS, UNIVERSITE DE TOULOUSE. TOULOUSE: CILS, 1993.

  • KEMPF, C. B. ; MUDIMBE, V. Y. . Regards croisés sur l'alphabétisation en langues africaines. In: Colloque sur les problèmes de l'alphabétisation en langues africaines, 1976, Dakar. Annales du Bureau africain de l'UNESCO. Dakar: Bureau africain de l'UNESCO et Univresité de Dakar, Sénégal, 1976.

  • KEMPF, C. B. ; OUTROS, E. . Orthographe standard des langues zairoises. In: Séminaire National des Linguistes du Zaire, 1974, Kinshasa. Ministèrio da Educação Nacional do Zaire. Kinshasa: Ministério da Educação do Zaire, 1974.

  • KEMPF, C. B. ; KUKANDA, V. ; ANGENOT, Jean Pierre . Arte da Lingua de Angola de Pedro Dias (1697) sob o prisma da dialetologia kimbundu. In: VI Encontro da ABECS, 2010, Salvadro (bahia). Cadernos de resumos do evento. Salvador (bahia): UFBA, 2010. p. 8-8.

  • KEMPF, C. B. ; FERRAZ, P. F. L. . Níveis sociolinguísticos de integração das lexias de orígem bantu no português do Brasil. In: Workshop Internacional sobre a procedência poli-étnica dos afrodescendentes de oréigem bantu : evidências etimológicas e históricas, 2007, ´Porto Velho. Resumos do evento. Porto Velho: Editora da UNIR, 2007.

  • KEMPF, C. B. ; GALVÃO, Mary L . Fortune and misfortune of a 'mocambo'in the Bahian Recôncavo. In: International Conference on the Siddis of India and the African Diaspora in Asia, 2006, Goa. folder e jome page do evento, 2006.

  • KEMPF, C. B. ; GALVÃO, Mary L . Quilombola Midwives of the Bahian Racôncavo : language, rituals and symbols. In: International Conference on the Siddis of India and the African Diaspora in Asia, 2006, Goa. folder e home page do evento, 2006.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de ; ANGENOT, Jeanpierre ; VERGINI, Valdir . Um caso de glototanásia ? a morte anunciada do português goês e o porvir do konkani. In: II Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, 2002, Belo Horizonte. folder do evento, 2002.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de ; ANGENOT, Jean Pierre . O sidi-konkani, um anti-crioulo do Uttar-Kannad, India : um projeto de regate.. In: II Encontro da Associação Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, 2002, Belo Horizonte. folder do evento, 2002.

  • KEMPF, C. B. . L'ORAL DANS L'ÉCRIT: LA PRODUCTION DE TEXTES EN LANGUES AMÉRINDIENNES POUR L'ALPHABÉTISATION BILINGUE AU BRÉSIL; LE CAS DU WARI'(GUJARÁ-MIRIM, RONDÔNIA).. In: colloque d'Albi, 9-12.07.2001, 2001, Albi. folder do evento, 2001.

  • APONTES, Selmo Azevedo ; KEMPF, C. B. . A PROBLEMÁTICA DO DITO EMBASAMENTO LINGÜÍSTICO NO ESTABELECIMENTO DE UMA ORTOGRAFIA : EXEMPLIFICAÇÃO WARI'.. In: Encontro Línguas Indígenas Brasileiras: Fonologia, Gramática e História (GTLI, Belém 8-12 de outubro de 2001), 2001, Belem. folder do evento, 2001.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de . AS CLASSES DOS NOMES COENUNCIADORES E REFERIDOS EM MORÉ. In: XV ENCONTRO DA ANPOLL, 2000, NITEROI. CARTOGRAFIAS, BULETIM INFORMATIVO. NITEROI: ANPOLL, 2000. v. 30. p. 104.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de . Personal and Non-Personal Nouns in Moré. In: 3RD WORKSHOP ON AMERINDIAN LANGUAGES : BOLIVIAN AND RONDONIAN LANGUAGES, 2000, LEIDEN. ABSTRACTS OF THE 3RD WORKSHOP ON AMERINDIAN LANGUAGES. LEIDEN: LEIDEN UNIVERSITY PRESS, 2000.

  • BARBERY, N. O. ; KEMPF, C. B. . Consciência Lingüística e mistura de línguas. In: Primeiro Encontro de Estudos Crioulos e Correlatos, 2000, Brasília. folder do evento, 2000.

  • KEMPF, C. B. ; LIMA, Geralda Angenot de ; ANGENOT, Jean Pierre . A classe dos nomes coenunciadores e referidos em moré. In: XV Encontro Nacional da ANPOLL, Universidade Federal Fluminense, 2000, Niteroi. Cartografias, boleto informativo do evento, 2000.

  • KEMPF, C. B. . Linguagem médica popular no Brasil : um levantamento de termos de possível origem bantu. Revista Língua Viva , 2014.

  • KEMPF, C. B. . As Línguas crioulas e os falares afro-diaspóricos. Revista Língua Viva , 2014.

  • KEMPF, C. B. ; SILVA, O. M. . OS CRITÉRIOS E A METODOLOGIA DA SOCIOLINGÜÍSTICA no levantamento e na análise da contribuição das línguas africanas às variedades do português vernáculo brasileiro.. Lingua Viva on-line , 2012.

  • KEMPF, C. B. . OS BRASILEIRISMOS DE ORIGEM DESCONHECIDA E AS LEXIAS E EXPRESSÕES DE ORIGEM AFRICANA NUM LEVANTAMENTO DO LÉXICO DE NORDESTINOS PIONEIROS EM GUAJARÁ-MIRIM . Papia (Brasília) , 2009.

  • KEMPF, C. B. . Linguagem médica popular no Brasil : um levantamento de termos de possível origem bantu. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KEMPF, C. B. . As línguas crioulas e os falares afro-diaspóticos. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

  • KEMPF, C. B. ; KUKANDA, V. ; Angenot, J-P. . Arte da Lingua de Angola de Pedro Dias (1697) sob o prisma da dialetologia kimbundu. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

  • KEMPF, C. B. ; FERRAZ, P. F. L. . Níveis sociolinguísticos de integração das lexias de orígem bantu no português do Brasil. 2007. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

  • KEMPF, C. B. ; SILVA, O. M. . Os critérios e a metodologia da sociolingüística no levantamento e na análise da contribuição das línguas africanas às variedades do português vernáculo brasileiro (PVB). Porto Velho: GEPIAA, 2009 (publicação on-line do GEPIAA : Afros e Amazônicos, revista do grupo de pesquisa interdisciplinares).

  • KEMPF, C. B. . Norma e variação. Guajará-Mirim: Unir-Guajará, 2000 (mímeo).

  • KEMPF, C. B. . Introdução à Lingüística : História da Lingüística; a Lingüística como sciência.. Guajará-Mirim: Unir- Guajará, 1999 (mímeo).

  • KEMPF, C. B. ; N'KIKO . Système verbal du Tembo: Classe des Morphèmes verbaux et Catégories verbales.. Lubumbashi: CELTA, Bulletin de Liaison: Africanistique (Lubumbashi),, 1977 (Publicações do CELTA, Universidade do Zaire, campus de Lubumbashi).

  • KEMPF, C. B. ; N'KIKO . Les variantes régionales du Swahili",. CELTA, Bulletin de Liaison: Enseignement des Langues (Lubumbashi),, 1976 (Publicações do CELTA, Universidade do Zaire, campus de Lubumbashi).

Projetos de pesquisa

  • 2007 - Atual

    Os vestígios africanos nos falares das comunidades quilombolas do Vale do Guaporé, Descrição: trata-se do sub-projeto (c) da linha de pesquisa do CEPLA/UNIR/Campus de Guajará intitulada : BANTU - Línguas bantu e bantuismos iberoamericanos, que é parte do projeto integrado CEPLA/GEPIAA (UNIR, Campus de Porto Velho), intitulado : Determinação e ponderação das origens étnicas dos afro-amazônidas : evidências etno-históricas, etnolingüísticas e genéticas.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) . , Integrantes: Catherine Bárbara Kempf - Coordenador / Geralda de Lima Angenot - Integrante., Número de orientações: 8

  • 2003 - Atual

    Falares do Vale do Guaporé, Descrição: O Vale do Guaporé tem uma rica história de contatos lingüísticos, inclusive pré-colombianos, história que merece ser resgatada. A contribuição da sociolingüística, numa primeira etapa, consistirá em fazer um levantamento das características lingüísticas dos falares destas comunidades, procurando estabelecer, com a colaboração dos filólogos e dos especialistas em lingüística histórica, ameríndia e africana, as possíveis procedências de algumas destas características (galego-português dos bandeirantes, línguas africanas, línguas ameríndias), através da coleta e análise de "histórias de vida", ambas amparadas nos procedimentos e conceitos da sociolingüística dita "qualitativa" (consciência lingüística) e da lingüìstica histórica. A coleta de "histórias de vida" já principiou (alunos de graduação e de pós-graduação), juntamente com levantamentos bibliográficos históricos dizendo respeito à história do Vale do Guaporé. Este projeto pretende apoiar projetos socio-ambientais de resgate da memória coletiva no que diz respeito, entre outros, aos remanescentes de Quilombos, de afirmação do direito às terras ocupadas por essas comunidades, de respeito ao meio-ambiente e de promoção de um desenvolvimento auto-sustentável.. , Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa. , Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) . , Integrantes: Catherine Bárbara Kempf - Coordenador / Noely de Oliveira Barbery - Integrante / Auxiliadora dos Santos Pinto - Integrante., Número de produções C, T & A: 1 / Número de orientações: 2

Histórico profissional

Endereço profissional

  • Universidade Federal de Rondônia. , Campus da Unir, Jardim Esmeralda, 76850000 - Guajará-Mirim, RO - Brasil, Telefone: (69) 35415564, Fax: (69) 35415564

Experiência profissional

1999 - 2000

Universidade Federal de Rondônia

Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: PROFESSOR ADJUNTO, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

  • 08/2007

    Ensino, Ciências da Linguagem, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Sociolinguística e dialetologia, Os falares afro-diaspóricos das Américas e da Ásia, e as íinguas crioulas

  • 08/2001

    Direção e administração, Campus de Guajará, Pós Graduação Stricto Sensu.,Cargo ou função, vice-coordenadora da pós-graduação stricto sensu.

  • 07/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus de Guajará, Departamento de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro de colegiado superior.

  • 06/2001

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus de Guajará, Departamento de Letras e Lingüística.,Cargo ou função, Membro de conselho.

  • 08/2000

    Ensino, Mestrado Em Lingüística, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, Os falares afro-diásporicos das Américas e da Ásia, e as línguas crioulas, Sociolinguística e dialetologia, Análise Lexicológica, Análise de fatores sociolingüísticos, Metodologia da pesquisa de campo, Morfossintaxe

  • 02/2000

    Ensino, Mestrado Em Lingüística, Nível: Pós-Graduação,Disciplinas ministradas, orientação de tese, orientação de dissertação de mestrado

  • 01/2000

    Pesquisa e desenvolvimento , Núcleo de Pesquisas de Línguas Indígenas, Centro de Pesquisas Lingüísticas da Amazônia Cepla.,Linhas de pesquisa

  • 01/2000

    Ensino, Letras, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, morfologia verbal do português, fonética e fonologia, Introdução à Linguística, Análise lingüística, Iniciação à pesquisa, sociolingüística, teoria e prática em educação de comunidades típicas e indígenas

  • 01/2000

    Extensão universitária , Núcleo de Pesquisas de Línguas Indígenas, Centro de Pesquisas Lingüísticas da Amazônia Cepla.,Atividade de extensão realizada, CURSO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES INDÍGENAS (SEDUC/RO).

  • 01/2000

    Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus de Guajará, Cepla.,Cargo ou função, Membro de conselho editorial.

  • 08/1999

    Ensino, Lingüística, Nível: Graduação,Disciplinas ministradas, Lingüística I, Lingüística Aplicada ao Ensino do Português, orientação de bolsista PIBIC

  • 09/2001 - 08/2004

    Direção e administração, Campus de Guajará, Cepla.,Cargo ou função, coordenadora do Centro de Pesquisas Lingüísticas da Amazônia.

  • 08/1999 - 01/2000

    Pesquisa e desenvolvimento , Núcleo de Pesquisas de Línguas Indígenas, Centro de Pesquisas Lingüísticas da Amazônia Cepla.,Linhas de pesquisa

  • 08/1999 - 01/2000

    Extensão universitária , Campus de Guajará, Cepla.,Atividade de extensão realizada, elaboração de material didáctico para o ensino bilingüe (educação indígena).

1968 - 1969

Ministère de l'Education Nationale

Vínculo: professor titualr agrégé de al, Enquadramento Funcional: professor titular, Carga horária: 15, Regime: Dedicação exclusiva.

Outras informações:
professor de alemão no Lycée Technique de Douala, Camarões